colourcol·our1 British English, color American English /ˈkʌlə $ -ər/ noun 
1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etc红、蓝、黄、绿、棕、紫等rojo, azul, amarillo, verde, marrón, morado, etc.vermelho, azul, amarelo, verde, marrom, roxo etc.赤、青、黄、緑、茶、紫など빨간색, 파란색, 노란색, 초록색, 갈색, 보라색 등: 
What colour dress did you buy?你买了什么颜色的裙子？¿De qué color es el vestido que compraste?Que cor de vestido você comprou?どんな色のドレスを買いましたか？어떤 색 드레스를 샀어요? What colour are his eyes?他的眼睛是什么颜色？¿De qué color son sus ojos?Qual é a cor dos olhos dele?彼の目は何色ですか？그의 눈은 무슨 색이에요? The pens come in a wide range of colours.这些笔有各种各样的颜色可供选择。Los bolígrafos vienen en una amplia gama de colores.As canetas vêm em uma grande variedade de cores.このペンは幅広い色のバリエーションがあります。이 펜들은 다양한 색상으로 나옵니다.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.我喜欢穿鲜艳的颜色。Me encanta llevar colores vivos.Adoro usar cores vivas.私は鮮やかな色の服を着るのが大好きです。나는 밝은 색상의 옷을 입는 것을 좋아해요.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.墙壁是迷人的红褐色。Las paredes eran de un precioso color marrón rojizo.As paredes tinham uma linda cor marrom-avermelhada.壁は素敵な赤みがかった茶色でした。벽은 사랑스러운 적갈색이었습니다.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different colours物体因反射（=折返）光线而呈现的外观，尤指外观非常鲜艳或由多种不同颜色构成时aspecto de algo como resultado de la forma en que refleja (=devuelve) la luz, especialmente cuando su aspecto es muy llamativo o está compuesto de muchos colores diferentesaparência de algo como resultado da forma como reflete (=devolve) a luz, especialmente quando sua aparência é muito viva ou é composta de muitas cores diferentes物が光を反射（=跳ね返す）することによって生じる外観。特に外観が非常に鮮やかであったり、多くの異なる色で構成されていたりする場合빛을 반사（=되돌려 보냄）하는 방식의 결과로 나타나는 사물의 외관, 특히 외관이 매우 밝거나 다양한 색으로 이루어진 경우: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.色彩鲜艳、醒目的配件是为房间增添色彩最快的方式。Los accesorios llamativos y atrevidos son la forma más rápida de añadir color a una habitación.Acessórios brilhantes e marcantes são a maneira mais rápida de adicionar cor a um ambiente.明るく大胆なアクセサリーは、部屋に彩りを添える最速の方法です。밝고 대담한 액세서리는 방에 색감을 더하는 가장 빠른 방법입니다.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).这酒的颜色近乎粉红色（=几乎是粉红色）。El vino era casi de color rosa (=era casi rosa).O vinho era quase rosa na cor (=era quase rosa).そのワインはほぼピンク色でした（=ほぼピンク色だった）。그 와인은 색이 거의 분홍색이었습니다（=거의 분홍색이었습니다）.blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)（=许多不同的鲜艳色彩）(=muchos colores brillantes y variados)(=muitas cores vivas e diferentes)（=たくさんの異なる鮮やかな色）（=다양하고 밝은 여러 색） In summer the gardens are a blaze of colour.夏天，花园里色彩缤纷，一片绚烂。En verano, los jardines son un estallido de color.No verão, os jardins são um esplendor de cores.夏になると、庭は色鮮やかに輝きます。여름에는 정원이 찬란한 색의 향연으로 물듭니다. a splash of colour (=a small area of a bright colour)一抹色彩（=一小片鲜艳的颜色）un toque de color (=una pequeña área de un color vivo)um toque de cor (=uma pequena área de uma cor viva)色の一点（=鮮やかな色の小さな部分）색의 포인트（=밝은 색의 작은 부분） The sky began to slowly change colour.天空开始慢慢变色。El cielo comenzó a cambiar de color lentamente.O céu começou a mudar de cor lentamente.空はゆっくりと色を変え始めました。하늘이 천천히 색을 바꾸기 시작했습니다. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)秋色（=秋天树木的颜色）los colores otoñales (=los colores de los árboles en otoño)as cores do outono (=as cores das árvores no outono)紅葉の色（=秋の木々の色）가을 단풍 색（=가을 나무들의 색）3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong to某人肤色的深浅，表明其所属种族el tono más oscuro o más claro de la piel de alguien, que indica a qué raza perteneceo quanto a pele de alguém é escura ou clara, indicando a qual raça pertence人の肌の色の濃淡。その人がどの人種に属するかを示す피부색의 밝고 어두운 정도로, 어느 인종에 속하는지를 나타냄: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.每个人都有工作的权利，无论其种族、性别或肤色如何。Todos tienen derecho a un empleo, independientemente de su raza, sexo o color.Todo mundo tem direito a um emprego, independentemente de raça, sexo ou cor.人種、性別、肌の色に関わらず、誰もが仕事への権利を持っています。모든 사람은 인종, 성별, 피부색에 관계없이 직업을 가질 권리가 있습니다. people of all colors各种肤色的人personas de todos los colorespessoas de todas as coresあらゆる肌の色の人々모든 피부색의 사람들 the continuing battle against colour prejudice反对肤色偏见的持续斗争la lucha continua contra el prejuicio raciala batalha contínua contra o preconceito de cor人種的偏見に対する継続的な闘い피부색 편견에 맞선 계속되는 싸움 → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not white非白人的人、女性等personas, mujeres, etc. que no son blancaspessoas, mulheres etc. que não são brancas白人でない人々、女性など백인이 아닌 사람, 여성 등: I’m the only person of color in my class.我是班上唯一的有色人种。Soy la única persona de color en mi clase.Sou a única pessoa de cor na minha turma.私はクラスで唯一の有色人種です。나는 우리 반에서 유일한 유색인종입니다.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etc使物体变成红色、蓝色、黄色等的物质，如颜料或染料sustancia como pintura o tinte que hace que algo sea rojo, azul, amarillo, etc.substância como tinta ou corante que torna algo vermelho, azul, amarelo etc.物を赤、青、黄などにする塗料や染料などの物質물체를 빨간색, 파란색, 노란색 등으로 만드는 페인트나 염료 같은 물질: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).请单独洗涤衣物，因为颜色可能会掉色（=洗涤时颜色会脱落）。Lave la prenda por separado, ya que el color puede desteñirse (=salirse al lavar).Lave a peça separadamente, pois a cor pode soltar (=sair na lavagem).衣類は単独で洗ってください。色落ち（=洗ったときに色が出ること）する可能性があります。세탁 시 색이 빠질 수 있으니（=세탁할 때 색이 나올 수 있으니）옷을 따로 세탁하세요. jams that contain no artificial colours or preservatives不含人工色素或防腐剂的果酱mermeladas que no contienen colorantes ni conservantes artificialesgeleias que não contêm corantes nem conservantes artificiais人工着色料や保存料を含まないジャム인공 색소나 방부제가 들어 있지 않은 잼lip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip colours我们新系列的眼影和口红nuestra nueva gama de sombras de ojos y labialesnossa nova linha de sombras e batonsアイシャドウとリップカラーの新ラインナップ우리의 새로운 아이섀도와 립 컬러 라인6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and white彩色电视节目、电影或照片含有红、绿、蓝等颜色，而非仅黑白un programa de televisión, una película o una fotografía en color contiene colores como el rojo, el verde y el azul, y no solo blanco y negroum programa de televisão, filme ou fotografia em cores contém cores como vermelho, verde e azul, e não apenas preto e brancoカラーのテレビ番組、映画、写真は、白黒ではなく赤、緑、青などの色を含む컬러 텔레비전 프로그램, 영화 또는 사진은 흑백이 아닌 빨강, 초록, 파랑 등의 색을 포함함 OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.书中所有食谱均配有全彩插图。Todas las recetas del libro están ilustradas en color completo.Todas as receitas do livro são ilustradas em cores completas.本のすべてのレシピはフルカラーで図解されています。책에 있는 모든 레시피는 풀컬러로 삽화가 실려 있습니다.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassed脸色红润，指脸部呈粉红或红色，通常因身体健康或感到尴尬所致si tienes algo de color en la cara, tu cara está sonrosada o roja, generalmente porque estás sano o avergonzadose você tem cor no rosto, seu rosto está rosado ou vermelho, geralmente porque você está saudável ou envergonhado顔に色があるとは、顔がピンクや赤みを帯びている状態のことで、通常は健康か恥ずかしいときに見られる얼굴에 혈색이 있다는 것은 얼굴이 분홍색이나 붉은색을 띠는 상태로, 보통 건강하거나 부끄러울 때 나타남: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.你今天看起来好多了。至少现在气色好了一些。Hoy tienes mucho mejor aspecto. Al menos ahora tienes algo de color.Você está muito melhor hoje. Pelo menos agora você tem um pouco mais de cor.今日はずいぶん良さそうですね。少なくとも、今は少し血色が出てきましたよ。오늘 훨씬 좋아 보여요. 적어도 이제는 얼굴에 혈색이 좀 생겼네요. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).一个女孩紧张地咯咯笑着，脸颊顿时泛红（=脸颊瞬间变得非常粉红或通红）。Una de las chicas se rió nerviosamente mientras el color le inundaba las mejillas (=sus mejillas se pusieron de repente muy rosadas o rojas).Uma das garotas riu nervosamente enquanto o rosto ficava corado (=as bochechas dela ficaram de repente muito rosadas ou vermelhas).少女の一人が緊張して笑うと、頰に一気に赤みが広がりました（=頰が突然とても赤くなった）。소녀 중 한 명이 긴장하여 킥킥 웃자 얼굴이 홍조로 물들었습니다（=양 볼이 갑자기 매우 분홍색이나 빨간색이 되었습니다）. He stared at her, the colour draining from his face.他凝视着她，脸上的血色渐渐褪去。La miró fijamente, mientras el color se le iba del rostro.Ele a encarou, enquanto a cor ia drenando do seu rosto.彼は彼女をじっと見つめ、顔からみるみる血の気が引いていきました。그는 그녀를 응시하며 얼굴에서 혈색이 사라져 갔습니다.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something has某人或某物具有的有趣而迷人的细节或特质detalles o cualidades interesantes y emocionantes que alguien o algo poseedetalhes ou qualidades interessantes e animadores que alguém ou algo possui人や物が持つ興味深く魅力的な細部や特質사람이나 사물이 지닌 흥미롭고 생생한 세부 사항이나 특성: The old market is lively, full of colour and activity.这座老市场充满活力，色彩丰富，热闹非凡。El viejo mercado está lleno de vida, con mucho color y actividad.O mercado antigo é animado, cheio de cor e movimento.その古い市場は活気にあふれ、色彩豊かで賑やかです。그 오래된 시장은 활기차고 색채와 활동으로 가득합니다. a travel writer in search of local colour寻访地方风情的旅行作家un escritor viajero en busca del color localum escritor de viagens em busca da cor local土地の風情を求める旅行作家지역색을 찾아다니는 여행 작가add/give colour to something (=make something more interesting)（=使某事物更有趣）(=hacer algo más interesante)(=tornar algo mais interessante)（=物事をより面白くする）（=무언가를 더 흥미롭게 만들다） Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.巧妙运用比喻可以为文章增添生动色彩。El uso inteligente de metáforas puede añadir color a tu escritura.O uso inteligente de metáforas pode adicionar cor à sua escrita.比喩を上手く使うと、文章に生き生きとした色彩を加えることができます。비유를 지능적으로 사용하면 글에 생동감을 더할 수 있습니다.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or true使某事物（尤指不寻常的事）显得合理或可信hacer que algo, especialmente algo inusual, parezca verosímil o verdaderofazer algo, especialmente algo incomum, parecer provável ou verdadeiro特に普通でない物事を、ありそうなことや真実らしく見せる특히 이례적인 일을 그럴듯하거나 사실처럼 보이게 하다: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.我们有新证据，使诈骗指控更加可信。Tenemos nuevas pruebas que dan verosimilitud a la acusación de fraude.Temos novas evidências que dão credibilidade à acusação de fraude.詐欺の告発を裏付ける新たな証拠が出てきました。우리는 사기 혐의를 뒷받침하는 새로운 증거를 갖고 있습니다.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly ill感觉略有不适的人alguien que se siente ligeramente indispuestoalguém que está se sentindo um pouco mal体調がすぐれない人몸이 약간 좋지 않은 사람 b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sex下流的笑话、故事等，粗鲁且常涉及性内容los chistes, historias, etc. subidos de tono son groseros y a menudo tratan sobre sexopiadas, histórias etc. de mau gosto são grosseiras e frequentemente sobre sexo下品なジョークや話などは粗野で性的な内容であることが多い음란한 농담, 이야기 등은 무례하며 성적인 내용인 경우가 많음11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etc代表球队、学校、俱乐部、国家等的颜色los colores que se utilizan para representar a un equipo, colegio, club, país, etc.as cores usadas para representar um time, escola, clube, país etc.チーム、学校、クラブ、国などを表すために使われる色팀, 학교, 클럽, 국가 등을 나타내는 데 사용되는 색club/team/school colours a cap in the team colours一顶球队颜色的帽子una gorra con los colores del equipoum boné nas cores do timeチームカラーのキャップ팀 컬러의 모자 Australia’s national colours are gold and green.澳大利亚的国家代表色是金色和绿色。Los colores nacionales de Australia son el dorado y el verde.As cores nacionais da Austrália são o dourado e o verde.オーストラリアの国の色は金色と緑色です。호주의 국가 대표 색상은 금색과 녹색입니다. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or country旗帜、衬衫等，表明某人或某物属于或支持特定球队、学校、俱乐部或国家una bandera, camiseta, etc. que muestra que alguien o algo pertenece a un equipo, escuela, club o país determinado, o lo apoyauma bandeira, camisa etc. que mostra que alguém ou algo pertence a ou apoia um determinado time, escola, clube ou país特定のチーム、学校、クラブ、国に所属または支持していることを示す旗やシャツなど특정 팀, 학교, 클럽, 국가에 속하거나 지지함을 나타내는 깃발, 셔츠 등12see the colour of somebody’s money spoken口语oraloral話し言葉구어 to have definite proof that someone has enough money to pay for something有确凿证据证明某人有足够的钱支付某物tener prueba definitiva de que alguien tiene suficiente dinero para pagar algoter prova definitiva de que alguém tem dinheiro suficiente para pagar por algo誰かが支払いに十分なお金を持っているという確かな証拠を持つ누군가 무언가를 지불할 돈이 충분하다는 확실한 증거를 갖다: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’"威士忌，来一杯。""先让我看看你的钱。"«Un whisky, por favor.» «Primero déjame ver tu dinero.»"Um uísque, por favor." "Primeiro me mostre o dinheiro."「ウイスキーをください。」「まずはお金を見せてもらいましょう。」"위스키 한 잔 주세요." "먼저 돈을 보여주세요." → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· 我们的门被漆成了鲜亮的绿色。· Nuestra puerta fue pintada de un color verde brillante.· Nossa porta foi pintada de verde vivo.· 私たちのドアは鮮やかな緑色に塗られました。· 우리 문은 밝은 초록색으로 칠해졌습니다.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· 用于制造瓶子的玻璃通常呈绿色。· El vidrio que se usa para las botellas suele ser de color verdoso.· O vidro usado para garrafas costuma ter uma cor esverdeada.· ボトルに使われるガラスは、しばしば緑がかった色をしています。· 병에 사용되는 유리는 종종 녹색을 띤 색입니다.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· 我最喜欢带蓝色调的颜色。· Me gustan más los colores azulados.· Eu gosto mais das cores azuladas.· 私は青みがかった色が一番好きです。· 저는 파란색 계열의 색상을 가장 좋아합니다.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· 鲜艳的颜色在强烈的阳光下看起来很好看。· Los colores brillantes quedan bien con la luz solar intensa.· Cores vivas ficam bonitas sob a luz solar intensa.· 鮮やかな色は強い日光の下で映えます。· 밝은 색상은 강한 햇빛 아래에서 잘 어울립니다.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· 他的画作以大胆用色著称。· Sus pinturas son conocidas por el uso de colores atrevidos.· Suas pinturas são conhecidas pelo uso de cores marcantes.· 彼の絵は大胆な色使いで知られています。· 그의 그림은 대담한 색상 사용으로 유명합니다.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· 我喜爱东方地毯中浓郁丰富的色彩。· Me encantan los colores ricos de las alfombras orientales.· Adoro as cores ricas dos tapetes orientais.· 東洋のカーペットに使われている深みのある色が大好きです。· 저는 동양 카펫의 풍부한 색상을 매우 좋아합니다.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· 人们上班往往穿深色的衣服。· La gente tiende a llevar colores oscuros al trabajo.· As pessoas tendem a usar cores escuras para trabalhar.· 人々は仕事には暗い色の服を着る傾向があります。· 사람들은 직장에 갈 때 어두운 색상을 입는 경향이 있습니다.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· 浅色使房间看起来更大。· Los colores claros hacen que una habitación parezca más grande.· Cores claras fazem um ambiente parecer maior.· 明るい色は部屋を広く見せます。· 밝은 색상은 방을 더 넓어 보이게 합니다.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· 这座老农舍用暖色调装饰得十分美丽。· La antigua granja está hermosamente decorada con colores cálidos.· A antiga fazenda está lindamente decorada com cores quentes.· その古い農家は温かみのある色で美しく飾られています。· 오래된 농가가 따뜻한 색상으로 아름답게 꾸며져 있습니다.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· 意大利毛衣有各种雅致柔和的颜色。· Los jerseys italianos vienen en encantadores colores sutiles.· As malhas italianas vêm em lindas cores sutis.· イタリアのセーターは素敵な繊細な色合いで揃っています。· 이탈리아 스웨터는 사랑스러운 은은한 색상으로 나옵니다.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· 房间里需要有一两种对比鲜明的颜色。· Necesitas tener uno o dos colores contrastantes en la habitación.· Você precisa ter uma ou duas cores contrastantes no ambiente.· 部屋には一つか二つのコントラストのある色が必要です。· 방 안에 한두 가지 대비되는 색상이 필요합니다.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· 将花朵按互补色分区种植。· Planta las flores en grupos de colores complementarios.· Plante as flores em canteiros com cores complementares.· 補色の組み合わせで花をパッチ状に植えてください。· 보색으로 꽃을 군데군데 심으세요.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· 我买了一副手套和一条颜色相配的围巾。· Compré unos guantes y una bufanda en un color a juego.· Comprei luvas e um cachecol em uma cor combinando.· 色を合わせた手袋とスカーフを買いました。· 저는 어울리는 색상의 장갑과 스카프를 샀습니다.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· 为什么儿童玩具总是用原色？· ¿Por qué los juguetes de los niños siempre son de colores primarios?· Por que os brinquedos infantis são sempre em cores primárias?· なぜ子供のおもちゃはいつも原色なのでしょうか？· 왜 아이들의 장난감은 항상 원색으로 되어 있나요?verbs动词verbosverbos動詞동사a colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· 这罐油漆的颜色与墙壁不搭。· El color de esta lata de pintura no combina con las paredes.· A cor desta lata de tinta não combina com as paredes.· この缶の塗料の色は壁と合いません。· 이 페인트 통의 색상이 벽과 맞지 않습니다.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· 你觉得这条领带的颜色和我的衬衫搭配不当吗？· ¿Crees que el color de esta corbata choca con mi camisa?· Você acha que a cor desta gravata não combina com minha camisa?· このネクタイの色は私のシャツと合わないと思いますか？· 이 넥타이 색이 제 셔츠와 안 어울린다고 생각하세요?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· 窗帘的颜色在阳光下已经褪去。· El color de las cortinas se había desvanecido con el sol.· A cor das cortinas havia desbotado ao sol.· カーテンの色が日光で色あせていました。· 커튼의 색이 햇볕에 바래 있었습니다.colour + NOUNcolour + 名词colour + SUSTANTIVOcolour + SUBSTANTIVOcolour + 名詞colour + 명사a colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· 你决定好配色方案了吗？· ¿Has decidido ya un esquema de colores?· Você já decidiu um esquema de cores?· カラースキームは決めましたか？· 색상 계획을 정했나요?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· 秋天，树叶呈现出美丽的色彩组合。· En otoño, las hojas crean preciosas combinaciones de colores.· No outono, as folhas criam lindas combinações de cores.· 秋になると、葉っぱが素敵な色の組み合わせを作り出します。· 가을에 나뭇잎들은 아름다운 색 조합을 만들어냅니다.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· 有多种颜色可供选择。· Hay una amplia gama de colores para elegir.· Há uma grande variedade de cores para escolher.· 幅広い色の範囲から選べます。· 다양한 색상 범위에서 선택할 수 있습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어colour red, blue, yellow etc红、蓝、黄等rojo, azul, amarillo, etc.vermelho, azul, amarelo etc.赤、青、黄など빨강, 파랑, 노랑 등: · Blue is my favourite colour.· 蓝色是我最喜欢的颜色。· El azul es mi color favorito.· O azul é minha cor favorita.· 青は私の好きな色です。· 파란색은 제가 가장 좋아하는 색입니다.· Matisse was famous for his use of colour.· 马蒂斯以其对色彩的运用而闻名。· Matisse era famoso por su uso del color.· Matisse era famoso pelo uso de cores.· マティスは色彩の使い方で有名でした。· 마티스는 색채 사용으로 유명했습니다.shade a particular type of a colour某种颜色的特定类型un tipo particular de un colorum tipo específico de uma corある色の特定の種類어떤 색의 특정 종류: · The dress is a light shade of pink.· 这条裙子是淡粉色。· El vestido es de un tono rosa claro.· O vestido é de um tom rosa claro.· そのドレスは薄いピンクの色合いです。· 그 드레스는 연한 분홍색 계열입니다.· He uses different shades of green.· 他使用不同色调的绿色。· Él usa diferentes tonos de verde.· Ele usa diferentes tons de verde.· 彼はさまざまな緑の色合いを使っています。· 그는 다양한 초록색 계열을 사용합니다.hue /hjuː/ literary文学literarioliterário文語문어체 technical术语técnicotécnico専門語전문어 a particular colour or shade of a colour某种特定颜色或某种颜色的特定色调un color particular o un tono de un coloruma cor específica ou um tom de uma cor特定の色または色の特定の色合い특정 색 또는 색의 특정 색조: · Her face had lost its golden hue.· 她的脸失去了原有的金色光泽。· Su rostro había perdido su tono dorado.· Seu rosto havia perdido a tonalidade dourada.· 彼女の顔は黄金色の色合いを失っていました。· 그녀의 얼굴은 황금빛 색조를 잃었습니다.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colour以某种颜色为主的事物中带有少量另一种颜色una pequeña cantidad de un color en algo que es principalmente de otro coloruma pequena quantidade de uma cor em algo que é principalmente de outra cor主に別の色であるものに少量含まれる色주로 다른 색인 것에 약간 섞인 색: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· 他戴着有粉橙色调的太阳镜。· Lleva gafas de sol con un tinte de color rosado-anaranjado.· Ele usa óculos de sol com um tom rosado-alaranjado.· 彼はピンクがかったオレンジ色のサングラスをかけています。· 그는 분홍빛이 도는 주황색 틴트의 선글라스를 씁니다.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the next某种颜色的众多不同色调之一，每种色调略深、略浅或略亮于相邻色调uno de los muchos tonos diferentes de un color, cada uno ligeramente más oscuro, claro, brillante, etc. que el siguienteum dos muitos tons diferentes de uma cor, cada um ligeiramente mais escuro, claro, brilhante etc. do que o próximoある色の多くの異なる色合いの一つ。それぞれが次のものよりわずかに暗い、明るい、鮮やかなど한 색의 다양한 색조 중 하나로, 각각 다음 것보다 약간 더 어둡거나, 밝거나, 선명함: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· 中性色调的地毯给人宽敞的感觉。· Las alfombras en tonos neutros dan sensación de amplitud.· Carpetes em tons neutros transmitem uma sensação de espaço.· ニュートラルなトーンのカーペットは広さを感じさせます。· 중립적인 톤의 카펫은 공간감을 줍니다.dark colours深色colores oscuroscores escuras暗い色어두운 색상dark used about a colour that is strong and fairly close to black用于描述颜色深且接近黑色se dice de un color intenso y bastante cercano al negrousado para descrever uma cor forte e bastante próxima do preto濃く、黒に近い色について使う강하고 검은색에 가까운 색을 묘사할 때 쓰임: · a dark blue suit· 一套深蓝色西装· un traje azul oscuro· um terno azul-escuro· 濃紺のスーツ· 진한 파란색 정장· His eyes are dark brown.· 他的眼睛是深棕色。· Sus ojos son de color marrón oscuro.· Os olhos dele são castanho-escuro.· 彼の目はダークブラウンです。· 그의 눈은 진한 갈색입니다.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractive较深——常用于认为该颜色有吸引力时bastante oscuro – se usa a menudo cuando se piensa que este color queda bienbastante escuro – usado frequentemente quando se acha que essa cor é atraenteかなり暗い。この色が魅力的だと思うときによく使われる꽤 어두운 색으로, 그 색이 매력적으로 보인다고 생각할 때 자주 쓰임: · His eyes were a beautiful deep blue.· 他的眼睛是美丽的深蓝色。· Sus ojos eran de un hermoso azul intenso.· Os olhos dele eram de um lindo azul profundo.· 彼の目は美しい深い青でした。· 그의 눈은 아름다운 짙은 파란색이었습니다.· deep red lips· 深红色的嘴唇· labios de un rojo intenso· lábios de um vermelho intenso· 深紅色の唇· 짙은 빨간 입술rich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmth用于描述颜色相当深且给人温暖愉悦感se dice de un color bastante oscuro que transmite una agradable sensación de calidezusado para descrever uma cor bastante escura de forma que transmite uma agradável sensação de calor心地よい温かみを感じさせるほど、かなり濃い色について使う꽤 어두우면서도 따뜻한 느낌을 주는 색을 묘사할 때 쓰임: · The walls were painted a rich red colour.· 墙壁被漆成了浓郁的红色。· Las paredes fueron pintadas de un rojo intenso y cálido.· As paredes foram pintadas de um vermelho rico e quente.· 壁は深みのある赤色に塗られていました。· 벽이 풍성한 붉은색으로 칠해졌습니다.light colours浅色colores claroscores claras明るい色밝은 색상light used about a colour that is not dark用于描述颜色不深se dice de un color que no es oscurousado para descrever uma cor que não é escura暗くない色について使う어둡지 않은 색을 묘사할 때 쓰임: · a light blue sweater· 一件浅蓝色毛衣· un suéter azul claro· um suéter azul-claro· 薄青色のセーター· 연한 파란색 스웨터· His T-shirt was light green.· 他的T恤是浅绿色的。· Su camiseta era de color verde claro.· A camiseta dele era verde-claro.· 彼のTシャツは薄い緑色でした。· 그의 티셔츠는 연두색이었습니다.pale used about a colour that is very light用于描述颜色非常浅淡se dice de un color muy clarousado para descrever uma cor muito clara非常に淡い色について使う매우 연한 색을 묘사할 때 쓰임: · He has very pale blue eyes.· 他有一双非常浅蓝色的眼睛。· Tiene los ojos de un azul muy pálido.· Ele tem olhos azul bem pálido.· 彼はとても淡い青色の目をしています。· 그는 매우 연한 파란색 눈을 가지고 있습니다.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obvious用于描述颜色浅淡而不张扬，因此富有吸引力se dice de un color claro que resulta atractivo porque no es demasiado llamativousado para descrever uma cor clara que é atraente por não ser muito chamativa派手すぎず、淡くて上品な色について使う너무 튀지 않아 매력적인 밝은 색을 묘사할 때 쓰임: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· 她穿奶油色等柔和的颜色，与她的肤色很相配。· Lleva colores suaves como el crema, que combinan con su tono de piel.· Ela usa cores suaves como creme, que combinam com sua tez.· 彼女はクリームなどの柔らかい色を着ており、肌の色によく合っています。· 그녀는 크림색 같은 부드러운 색상을 입는데, 피부 톤과 잘 어울립니다.pastel used about a colour that has a lot of white in it用于描述颜色中含有大量白色se dice de un color que tiene mucho blancousado para descrever uma cor que tem muito branco白が多く含まれた色について使う흰색이 많이 섞인 색을 묘사할 때 쓰임: · The girls wore pastel pink sundresses.· 女孩们穿着粉彩粉色的无袖连衣裙。· Las chicas llevaban vestidos de verano de color rosa pastel.· As garotas usavam vestidos de verão cor-de-rosa pastel.· 少女たちはパステルピンクのサンドレスを着ていました。· 소녀들은 파스텔 핑크색 원피스를 입었습니다.bright colours鲜艳色彩colores brillantescores vivas鮮やかな色밝은 색상bright used about a colour that is strong and easy to see用于描述颜色鲜明、容易辨识se dice de un color intenso y fácil de verusado para descrever uma cor forte e fácil de ver強くて見やすい色について使う강하고 눈에 잘 띄는 색을 묘사할 때 쓰임: · The front door was painted bright red.· 前门被漆成了鲜红色。· La puerta principal fue pintada de rojo brillante.· A porta da frente foi pintada de vermelho vivo.· 玄関のドアは鮮やかな赤色に塗られました。· 현관문이 밝은 빨간색으로 칠해졌습니다.brilliant/vivid used about a colour that is very bright用于描述颜色非常鲜艳se dice de un color muy brillanteusado para descrever uma cor muito brilhante非常に明るい色について使う매우 밝은 색을 묘사할 때 쓰임: · I looked out at the brilliant blue sky.· 我望向那片湛蓝的天空。· Miré el cielo de un azul brillante.· Olhei para o céu azul brilhante.· 澄み渡った青空を眺めました。· 나는 눈부시게 파란 하늘을 바라보았습니다.· vivid red flowers· 鲜艳的红色花朵· flores de un rojo vivo· flores de um vermelho vivo· 鮮やかな赤い花· 선명한 빨간 꽃colourful British English, colorful American English used about things that have many different bright colours用于描述具有多种不同鲜艳色彩的事物se dice de cosas que tienen muchos colores brillantes y variadosusado para descrever coisas que têm muitas cores vivas e diferentes多くの異なる鮮やかな色を持つものについて使う다양하고 밝은 여러 색을 가진 것을 묘사할 때 쓰임: · There were window boxes full of colourful flowers.· 窗台花箱里摆满了色彩缤纷的鲜花。· Había jardineras de ventana llenas de flores de colores.· Havia jardineiras cheias de flores coloridas.· カラフルな花々で満ちたウィンドウボックスがありました。· 화려한 꽃으로 가득한 창가 화분 상자들이 있었습니다.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright colours用于描述具有多种不同鲜艳色彩图案的事物se dice de cosas que tienen un patrón de muchos colores brillantes y variadosusado para descrever coisas que têm um padrão com muitas cores vivas e diferentes多くの異なる鮮やかな色のパターンを持つものについて使う다양하고 밝은 여러 색의 패턴을 가진 것을 묘사할 때 쓰임: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· 一面多彩的旗帜在正午的阳光下飘扬。· Una bandera multicolor ondeaba bajo el sol del mediodía.· Uma bandeira multicolorida ondulava ao sol do meio-dia.· 色とりどりの旗が真昼の太陽の下でなびいていました。· 다채로운 깃발이 한낮의 햇빛 아래 펄럭였습니다.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractive颜色过于鲜艳，以致不好看demasiado colorido de una manera que resulta poco atractivocom cores excessivamente vivas de um jeito que fica sem graça色が明るすぎて見苦しいほど너무 화려하게 채색되어 보기 좋지 않은: · The wallpaper was much too gaudy for me.· 这壁纸对我来说太俗气了。· El papel pintado era demasiado llamativo para mi gusto.· O papel de parede era excessivamente berrante para o meu gosto.· その壁紙は私にはあまりにも派手すぎました。· 그 벽지는 저에게는 너무 화려했습니다.· a garish orange tie· 一条俗气的橙色领带· una corbata naranja de mal gusto· uma gravata laranja berrante· 悪趣味なオレンジ色のネクタイ· 천박한 주황색 넥타이
1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etc红、蓝、黄、绿、棕、紫等rojo, azul, amarillo, verde, marrón, morado, etc.vermelho, azul, amarelo, verde, marrom, roxo etc.赤、青、黄、緑、茶、紫など빨간색, 파란색, 노란색, 초록색, 갈색, 보라색 등: What colour dress did you buy?你买了什么颜色的裙子？¿De qué color es el vestido que compraste?Que cor de vestido você comprou?どんな色のドレスを買いましたか？어떤 색 드레스를 샀어요? What colour are his eyes?他的眼睛是什么颜色？¿De qué color son sus ojos?Qual é a cor dos olhos dele?彼の目は何色ですか？그의 눈은 무슨 색이에요? The pens come in a wide range of colours.这些笔有各种各样的颜色可供选择。Los bolígrafos vienen en una amplia gama de colores.As canetas vêm em uma grande variedade de cores.このペンは幅広い色のバリエーションがあります。이 펜들은 다양한 색상으로 나옵니다.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.我喜欢穿鲜艳的颜色。Me encanta llevar colores vivos.Adoro usar cores vivas.私は鮮やかな色の服を着るのが大好きです。나는 밝은 색상의 옷을 입는 것을 좋아해요.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.墙壁是迷人的红褐色。Las paredes eran de un precioso color marrón rojizo.As paredes tinham uma linda cor marrom-avermelhada.壁は素敵な赤みがかった茶色でした。벽은 사랑스러운 적갈색이었습니다.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different colours物体因反射（=折返）光线而呈现的外观，尤指外观非常鲜艳或由多种不同颜色构成时aspecto de algo como resultado de la forma en que refleja (=devuelve) la luz, especialmente cuando su aspecto es muy llamativo o está compuesto de muchos colores diferentesaparência de algo como resultado da forma como reflete (=devolve) a luz, especialmente quando sua aparência é muito viva ou é composta de muitas cores diferentes物が光を反射（=跳ね返す）することによって生じる外観。特に外観が非常に鮮やかであったり、多くの異なる色で構成されていたりする場合빛을 반사（=되돌려 보냄）하는 방식의 결과로 나타나는 사물의 외관, 특히 외관이 매우 밝거나 다양한 색으로 이루어진 경우: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.色彩鲜艳、醒目的配件是为房间增添色彩最快的方式。Los accesorios llamativos y atrevidos son la forma más rápida de añadir color a una habitación.Acessórios brilhantes e marcantes são a maneira mais rápida de adicionar cor a um ambiente.明るく大胆なアクセサリーは、部屋に彩りを添える最速の方法です。밝고 대담한 액세서리는 방에 색감을 더하는 가장 빠른 방법입니다.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).这酒的颜色近乎粉红色（=几乎是粉红色）。El vino era casi de color rosa (=era casi rosa).O vinho era quase rosa na cor (=era quase rosa).そのワインはほぼピンク色でした（=ほぼピンク色だった）。그 와인은 색이 거의 분홍색이었습니다（=거의 분홍색이었습니다）.blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)（=许多不同的鲜艳色彩）(=muchos colores brillantes y variados)(=muitas cores vivas e diferentes)（=たくさんの異なる鮮やかな色）（=다양하고 밝은 여러 색） In summer the gardens are a blaze of colour.夏天，花园里色彩缤纷，一片绚烂。En verano, los jardines son un estallido de color.No verão, os jardins são um esplendor de cores.夏になると、庭は色鮮やかに輝きます。여름에는 정원이 찬란한 색의 향연으로 물듭니다. a splash of colour (=a small area of a bright colour)一抹色彩（=一小片鲜艳的颜色）un toque de color (=una pequeña área de un color vivo)um toque de cor (=uma pequena área de uma cor viva)色の一点（=鮮やかな色の小さな部分）색의 포인트（=밝은 색의 작은 부분） The sky began to slowly change colour.天空开始慢慢变色。El cielo comenzó a cambiar de color lentamente.O céu começou a mudar de cor lentamente.空はゆっくりと色を変え始めました。하늘이 천천히 색을 바꾸기 시작했습니다. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)秋色（=秋天树木的颜色）los colores otoñales (=los colores de los árboles en otoño)as cores do outono (=as cores das árvores no outono)紅葉の色（=秋の木々の色）가을 단풍 색（=가을 나무들의 색）3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong to某人肤色的深浅，表明其所属种族el tono más oscuro o más claro de la piel de alguien, que indica a qué raza perteneceo quanto a pele de alguém é escura ou clara, indicando a qual raça pertence人の肌の色の濃淡。その人がどの人種に属するかを示す피부색의 밝고 어두운 정도로, 어느 인종에 속하는지를 나타냄: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.每个人都有工作的权利，无论其种族、性别或肤色如何。Todos tienen derecho a un empleo, independientemente de su raza, sexo o color.Todo mundo tem direito a um emprego, independentemente de raça, sexo ou cor.人種、性別、肌の色に関わらず、誰もが仕事への権利を持っています。모든 사람은 인종, 성별, 피부색에 관계없이 직업을 가질 권리가 있습니다. people of all colors各种肤色的人personas de todos los colorespessoas de todas as coresあらゆる肌の色の人々모든 피부색의 사람들 the continuing battle against colour prejudice反对肤色偏见的持续斗争la lucha continua contra el prejuicio raciala batalha contínua contra o preconceito de cor人種的偏見に対する継続的な闘い피부색 편견에 맞선 계속되는 싸움 → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not white非白人的人、女性等personas, mujeres, etc. que no son blancaspessoas, mulheres etc. que não são brancas白人でない人々、女性など백인이 아닌 사람, 여성 등: I’m the only person of color in my class.我是班上唯一的有色人种。Soy la única persona de color en mi clase.Sou a única pessoa de cor na minha turma.私はクラスで唯一の有色人種です。나는 우리 반에서 유일한 유색인종입니다.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etc使物体变成红色、蓝色、黄色等的物质，如颜料或染料sustancia como pintura o tinte que hace que algo sea rojo, azul, amarillo, etc.substância como tinta ou corante que torna algo vermelho, azul, amarelo etc.物を赤、青、黄などにする塗料や染料などの物質물체를 빨간색, 파란색, 노란색 등으로 만드는 페인트나 염료 같은 물질: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).请单独洗涤衣物，因为颜色可能会掉色（=洗涤时颜色会脱落）。Lave la prenda por separado, ya que el color puede desteñirse (=salirse al lavar).Lave a peça separadamente, pois a cor pode soltar (=sair na lavagem).衣類は単独で洗ってください。色落ち（=洗ったときに色が出ること）する可能性があります。세탁 시 색이 빠질 수 있으니（=세탁할 때 색이 나올 수 있으니）옷을 따로 세탁하세요. jams that contain no artificial colours or preservatives不含人工色素或防腐剂的果酱mermeladas que no contienen colorantes ni conservantes artificialesgeleias que não contêm corantes nem conservantes artificiais人工着色料や保存料を含まないジャム인공 색소나 방부제가 들어 있지 않은 잼lip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip colours我们新系列的眼影和口红nuestra nueva gama de sombras de ojos y labialesnossa nova linha de sombras e batonsアイシャドウとリップカラーの新ラインナップ우리의 새로운 아이섀도와 립 컬러 라인6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and white彩色电视节目、电影或照片含有红、绿、蓝等颜色，而非仅黑白un programa de televisión, una película o una fotografía en color contiene colores como el rojo, el verde y el azul, y no solo blanco y negroum programa de televisão, filme ou fotografia em cores contém cores como vermelho, verde e azul, e não apenas preto e brancoカラーのテレビ番組、映画、写真は、白黒ではなく赤、緑、青などの色を含む컬러 텔레비전 프로그램, 영화 또는 사진은 흑백이 아닌 빨강, 초록, 파랑 등의 색을 포함함 OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.书中所有食谱均配有全彩插图。Todas las recetas del libro están ilustradas en color completo.Todas as receitas do livro são ilustradas em cores completas.本のすべてのレシピはフルカラーで図解されています。책에 있는 모든 레시피는 풀컬러로 삽화가 실려 있습니다.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassed脸色红润，指脸部呈粉红或红色，通常因身体健康或感到尴尬所致si tienes algo de color en la cara, tu cara está sonrosada o roja, generalmente porque estás sano o avergonzadose você tem cor no rosto, seu rosto está rosado ou vermelho, geralmente porque você está saudável ou envergonhado顔に色があるとは、顔がピンクや赤みを帯びている状態のことで、通常は健康か恥ずかしいときに見られる얼굴에 혈색이 있다는 것은 얼굴이 분홍색이나 붉은색을 띠는 상태로, 보통 건강하거나 부끄러울 때 나타남: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.你今天看起来好多了。至少现在气色好了一些。Hoy tienes mucho mejor aspecto. Al menos ahora tienes algo de color.Você está muito melhor hoje. Pelo menos agora você tem um pouco mais de cor.今日はずいぶん良さそうですね。少なくとも、今は少し血色が出てきましたよ。오늘 훨씬 좋아 보여요. 적어도 이제는 얼굴에 혈색이 좀 생겼네요. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).一个女孩紧张地咯咯笑着，脸颊顿时泛红（=脸颊瞬间变得非常粉红或通红）。Una de las chicas se rió nerviosamente mientras el color le inundaba las mejillas (=sus mejillas se pusieron de repente muy rosadas o rojas).Uma das garotas riu nervosamente enquanto o rosto ficava corado (=as bochechas dela ficaram de repente muito rosadas ou vermelhas).少女の一人が緊張して笑うと、頰に一気に赤みが広がりました（=頰が突然とても赤くなった）。소녀 중 한 명이 긴장하여 킥킥 웃자 얼굴이 홍조로 물들었습니다（=양 볼이 갑자기 매우 분홍색이나 빨간색이 되었습니다）. He stared at her, the colour draining from his face.他凝视着她，脸上的血色渐渐褪去。La miró fijamente, mientras el color se le iba del rostro.Ele a encarou, enquanto a cor ia drenando do seu rosto.彼は彼女をじっと見つめ、顔からみるみる血の気が引いていきました。그는 그녀를 응시하며 얼굴에서 혈색이 사라져 갔습니다.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something has某人或某物具有的有趣而迷人的细节或特质detalles o cualidades interesantes y emocionantes que alguien o algo poseedetalhes ou qualidades interessantes e animadores que alguém ou algo possui人や物が持つ興味深く魅力的な細部や特質사람이나 사물이 지닌 흥미롭고 생생한 세부 사항이나 특성: The old market is lively, full of colour and activity.这座老市场充满活力，色彩丰富，热闹非凡。El viejo mercado está lleno de vida, con mucho color y actividad.O mercado antigo é animado, cheio de cor e movimento.その古い市場は活気にあふれ、色彩豊かで賑やかです。그 오래된 시장은 활기차고 색채와 활동으로 가득합니다. a travel writer in search of local colour寻访地方风情的旅行作家un escritor viajero en busca del color localum escritor de viagens em busca da cor local土地の風情を求める旅行作家지역색을 찾아다니는 여행 작가add/give colour to something (=make something more interesting)（=使某事物更有趣）(=hacer algo más interesante)(=tornar algo mais interessante)（=物事をより面白くする）（=무언가를 더 흥미롭게 만들다） Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.巧妙运用比喻可以为文章增添生动色彩。El uso inteligente de metáforas puede añadir color a tu escritura.O uso inteligente de metáforas pode adicionar cor à sua escrita.比喩を上手く使うと、文章に生き生きとした色彩を加えることができます。비유를 지능적으로 사용하면 글에 생동감을 더할 수 있습니다.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or true使某事物（尤指不寻常的事）显得合理或可信hacer que algo, especialmente algo inusual, parezca verosímil o verdaderofazer algo, especialmente algo incomum, parecer provável ou verdadeiro特に普通でない物事を、ありそうなことや真実らしく見せる특히 이례적인 일을 그럴듯하거나 사실처럼 보이게 하다: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.我们有新证据，使诈骗指控更加可信。Tenemos nuevas pruebas que dan verosimilitud a la acusación de fraude.Temos novas evidências que dão credibilidade à acusação de fraude.詐欺の告発を裏付ける新たな証拠が出てきました。우리는 사기 혐의를 뒷받침하는 새로운 증거를 갖고 있습니다.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly ill感觉略有不适的人alguien que se siente ligeramente indispuestoalguém que está se sentindo um pouco mal体調がすぐれない人몸이 약간 좋지 않은 사람 b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sex下流的笑话、故事等，粗鲁且常涉及性内容los chistes, historias, etc. subidos de tono son groseros y a menudo tratan sobre sexopiadas, histórias etc. de mau gosto são grosseiras e frequentemente sobre sexo下品なジョークや話などは粗野で性的な内容であることが多い음란한 농담, 이야기 등은 무례하며 성적인 내용인 경우가 많음11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etc代表球队、学校、俱乐部、国家等的颜色los colores que se utilizan para representar a un equipo, colegio, club, país, etc.as cores usadas para representar um time, escola, clube, país etc.チーム、学校、クラブ、国などを表すために使われる色팀, 학교, 클럽, 국가 등을 나타내는 데 사용되는 색club/team/school colours a cap in the team colours一顶球队颜色的帽子una gorra con los colores del equipoum boné nas cores do timeチームカラーのキャップ팀 컬러의 모자 Australia’s national colours are gold and green.澳大利亚的国家代表色是金色和绿色。Los colores nacionales de Australia son el dorado y el verde.As cores nacionais da Austrália são o dourado e o verde.オーストラリアの国の色は金色と緑色です。호주의 국가 대표 색상은 금색과 녹색입니다. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or country旗帜、衬衫等，表明某人或某物属于或支持特定球队、学校、俱乐部或国家una bandera, camiseta, etc. que muestra que alguien o algo pertenece a un equipo, escuela, club o país determinado, o lo apoyauma bandeira, camisa etc. que mostra que alguém ou algo pertence a ou apoia um determinado time, escola, clube ou país特定のチーム、学校、クラブ、国に所属または支持していることを示す旗やシャツなど특정 팀, 학교, 클럽, 국가에 속하거나 지지함을 나타내는 깃발, 셔츠 등12see the colour of somebody’s money spoken口语oraloral話し言葉구어 to have definite proof that someone has enough money to pay for something有确凿证据证明某人有足够的钱支付某物tener prueba definitiva de que alguien tiene suficiente dinero para pagar algoter prova definitiva de que alguém tem dinheiro suficiente para pagar por algo誰かが支払いに十分なお金を持っているという確かな証拠を持つ누군가 무언가를 지불할 돈이 충분하다는 확실한 증거를 갖다: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’"威士忌，来一杯。""先让我看看你的钱。"«Un whisky, por favor.» «Primero déjame ver tu dinero.»"Um uísque, por favor." "Primeiro me mostre o dinheiro."「ウイスキーをください。」「まずはお金を見せてもらいましょう。」"위스키 한 잔 주세요." "먼저 돈을 보여주세요." → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· 我们的门被漆成了鲜亮的绿色。· Nuestra puerta fue pintada de un color verde brillante.· Nossa porta foi pintada de verde vivo.· 私たちのドアは鮮やかな緑色に塗られました。· 우리 문은 밝은 초록색으로 칠해졌습니다.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· 用于制造瓶子的玻璃通常呈绿色。· El vidrio que se usa para las botellas suele ser de color verdoso.· O vidro usado para garrafas costuma ter uma cor esverdeada.· ボトルに使われるガラスは、しばしば緑がかった色をしています。· 병에 사용되는 유리는 종종 녹색을 띤 색입니다.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· 我最喜欢带蓝色调的颜色。· Me gustan más los colores azulados.· Eu gosto mais das cores azuladas.· 私は青みがかった色が一番好きです。· 저는 파란색 계열의 색상을 가장 좋아합니다.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· 鲜艳的颜色在强烈的阳光下看起来很好看。· Los colores brillantes quedan bien con la luz solar intensa.· Cores vivas ficam bonitas sob a luz solar intensa.· 鮮やかな色は強い日光の下で映えます。· 밝은 색상은 강한 햇빛 아래에서 잘 어울립니다.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· 他的画作以大胆用色著称。· Sus pinturas son conocidas por el uso de colores atrevidos.· Suas pinturas são conhecidas pelo uso de cores marcantes.· 彼の絵は大胆な色使いで知られています。· 그의 그림은 대담한 색상 사용으로 유명합니다.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· 我喜爱东方地毯中浓郁丰富的色彩。· Me encantan los colores ricos de las alfombras orientales.· Adoro as cores ricas dos tapetes orientais.· 東洋のカーペットに使われている深みのある色が大好きです。· 저는 동양 카펫의 풍부한 색상을 매우 좋아합니다.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· 人们上班往往穿深色的衣服。· La gente tiende a llevar colores oscuros al trabajo.· As pessoas tendem a usar cores escuras para trabalhar.· 人々は仕事には暗い色の服を着る傾向があります。· 사람들은 직장에 갈 때 어두운 색상을 입는 경향이 있습니다.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· 浅色使房间看起来更大。· Los colores claros hacen que una habitación parezca más grande.· Cores claras fazem um ambiente parecer maior.· 明るい色は部屋を広く見せます。· 밝은 색상은 방을 더 넓어 보이게 합니다.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· 这座老农舍用暖色调装饰得十分美丽。· La antigua granja está hermosamente decorada con colores cálidos.· A antiga fazenda está lindamente decorada com cores quentes.· その古い農家は温かみのある色で美しく飾られています。· 오래된 농가가 따뜻한 색상으로 아름답게 꾸며져 있습니다.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· 意大利毛衣有各种雅致柔和的颜色。· Los jerseys italianos vienen en encantadores colores sutiles.· As malhas italianas vêm em lindas cores sutis.· イタリアのセーターは素敵な繊細な色合いで揃っています。· 이탈리아 스웨터는 사랑스러운 은은한 색상으로 나옵니다.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· 房间里需要有一两种对比鲜明的颜色。· Necesitas tener uno o dos colores contrastantes en la habitación.· Você precisa ter uma ou duas cores contrastantes no ambiente.· 部屋には一つか二つのコントラストのある色が必要です。· 방 안에 한두 가지 대비되는 색상이 필요합니다.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· 将花朵按互补色分区种植。· Planta las flores en grupos de colores complementarios.· Plante as flores em canteiros com cores complementares.· 補色の組み合わせで花をパッチ状に植えてください。· 보색으로 꽃을 군데군데 심으세요.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· 我买了一副手套和一条颜色相配的围巾。· Compré unos guantes y una bufanda en un color a juego.· Comprei luvas e um cachecol em uma cor combinando.· 色を合わせた手袋とスカーフを買いました。· 저는 어울리는 색상의 장갑과 스카프를 샀습니다.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· 为什么儿童玩具总是用原色？· ¿Por qué los juguetes de los niños siempre son de colores primarios?· Por que os brinquedos infantis são sempre em cores primárias?· なぜ子供のおもちゃはいつも原色なのでしょうか？· 왜 아이들의 장난감은 항상 원색으로 되어 있나요?verbs动词verbosverbos動詞동사a colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· 这罐油漆的颜色与墙壁不搭。· El color de esta lata de pintura no combina con las paredes.· A cor desta lata de tinta não combina com as paredes.· この缶の塗料の色は壁と合いません。· 이 페인트 통의 색상이 벽과 맞지 않습니다.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· 你觉得这条领带的颜色和我的衬衫搭配不当吗？· ¿Crees que el color de esta corbata choca con mi camisa?· Você acha que a cor desta gravata não combina com minha camisa?· このネクタイの色は私のシャツと合わないと思いますか？· 이 넥타이 색이 제 셔츠와 안 어울린다고 생각하세요?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· 窗帘的颜色在阳光下已经褪去。· El color de las cortinas se había desvanecido con el sol.· A cor das cortinas havia desbotado ao sol.· カーテンの色が日光で色あせていました。· 커튼의 색이 햇볕에 바래 있었습니다.colour + NOUNcolour + 名词colour + SUSTANTIVOcolour + SUBSTANTIVOcolour + 名詞colour + 명사a colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· 你决定好配色方案了吗？· ¿Has decidido ya un esquema de colores?· Você já decidiu um esquema de cores?· カラースキームは決めましたか？· 색상 계획을 정했나요?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· 秋天，树叶呈现出美丽的色彩组合。· En otoño, las hojas crean preciosas combinaciones de colores.· No outono, as folhas criam lindas combinações de cores.· 秋になると、葉っぱが素敵な色の組み合わせを作り出します。· 가을에 나뭇잎들은 아름다운 색 조합을 만들어냅니다.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· 有多种颜色可供选择。· Hay una amplia gama de colores para elegir.· Há uma grande variedade de cores para escolher.· 幅広い色の範囲から選べます。· 다양한 색상 범위에서 선택할 수 있습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어colour red, blue, yellow etc红、蓝、黄等rojo, azul, amarillo, etc.vermelho, azul, amarelo etc.赤、青、黄など빨강, 파랑, 노랑 등: · Blue is my favourite colour.· 蓝色是我最喜欢的颜色。· El azul es mi color favorito.· O azul é minha cor favorita.· 青は私の好きな色です。· 파란색은 제가 가장 좋아하는 색입니다.· Matisse was famous for his use of colour.· 马蒂斯以其对色彩的运用而闻名。· Matisse era famoso por su uso del color.· Matisse era famoso pelo uso de cores.· マティスは色彩の使い方で有名でした。· 마티스는 색채 사용으로 유명했습니다.shade a particular type of a colour某种颜色的特定类型un tipo particular de un colorum tipo específico de uma corある色の特定の種類어떤 색의 특정 종류: · The dress is a light shade of pink.· 这条裙子是淡粉色。· El vestido es de un tono rosa claro.· O vestido é de um tom rosa claro.· そのドレスは薄いピンクの色合いです。· 그 드레스는 연한 분홍색 계열입니다.· He uses different shades of green.· 他使用不同色调的绿色。· Él usa diferentes tonos de verde.· Ele usa diferentes tons de verde.· 彼はさまざまな緑の色合いを使っています。· 그는 다양한 초록색 계열을 사용합니다.hue /hjuː/ literary文学literarioliterário文語문어체 technical术语técnicotécnico専門語전문어 a particular colour or shade of a colour某种特定颜色或某种颜色的特定色调un color particular o un tono de un coloruma cor específica ou um tom de uma cor特定の色または色の特定の色合い특정 색 또는 색의 특정 색조: · Her face had lost its golden hue.· 她的脸失去了原有的金色光泽。· Su rostro había perdido su tono dorado.· Seu rosto havia perdido a tonalidade dourada.· 彼女の顔は黄金色の色合いを失っていました。· 그녀의 얼굴은 황금빛 색조를 잃었습니다.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colour以某种颜色为主的事物中带有少量另一种颜色una pequeña cantidad de un color en algo que es principalmente de otro coloruma pequena quantidade de uma cor em algo que é principalmente de outra cor主に別の色であるものに少量含まれる色주로 다른 색인 것에 약간 섞인 색: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· 他戴着有粉橙色调的太阳镜。· Lleva gafas de sol con un tinte de color rosado-anaranjado.· Ele usa óculos de sol com um tom rosado-alaranjado.· 彼はピンクがかったオレンジ色のサングラスをかけています。· 그는 분홍빛이 도는 주황색 틴트의 선글라스를 씁니다.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the next某种颜色的众多不同色调之一，每种色调略深、略浅或略亮于相邻色调uno de los muchos tonos diferentes de un color, cada uno ligeramente más oscuro, claro, brillante, etc. que el siguienteum dos muitos tons diferentes de uma cor, cada um ligeiramente mais escuro, claro, brilhante etc. do que o próximoある色の多くの異なる色合いの一つ。それぞれが次のものよりわずかに暗い、明るい、鮮やかなど한 색의 다양한 색조 중 하나로, 각각 다음 것보다 약간 더 어둡거나, 밝거나, 선명함: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· 中性色调的地毯给人宽敞的感觉。· Las alfombras en tonos neutros dan sensación de amplitud.· Carpetes em tons neutros transmitem uma sensação de espaço.· ニュートラルなトーンのカーペットは広さを感じさせます。· 중립적인 톤의 카펫은 공간감을 줍니다.dark colours深色colores oscuroscores escuras暗い色어두운 색상dark used about a colour that is strong and fairly close to black用于描述颜色深且接近黑色se dice de un color intenso y bastante cercano al negrousado para descrever uma cor forte e bastante próxima do preto濃く、黒に近い色について使う강하고 검은색에 가까운 색을 묘사할 때 쓰임: · a dark blue suit· 一套深蓝色西装· un traje azul oscuro· um terno azul-escuro· 濃紺のスーツ· 진한 파란색 정장· His eyes are dark brown.· 他的眼睛是深棕色。· Sus ojos son de color marrón oscuro.· Os olhos dele são castanho-escuro.· 彼の目はダークブラウンです。· 그의 눈은 진한 갈색입니다.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractive较深——常用于认为该颜色有吸引力时bastante oscuro – se usa a menudo cuando se piensa que este color queda bienbastante escuro – usado frequentemente quando se acha que essa cor é atraenteかなり暗い。この色が魅力的だと思うときによく使われる꽤 어두운 색으로, 그 색이 매력적으로 보인다고 생각할 때 자주 쓰임: · His eyes were a beautiful deep blue.· 他的眼睛是美丽的深蓝色。· Sus ojos eran de un hermoso azul intenso.· Os olhos dele eram de um lindo azul profundo.· 彼の目は美しい深い青でした。· 그의 눈은 아름다운 짙은 파란색이었습니다.· deep red lips· 深红色的嘴唇· labios de un rojo intenso· lábios de um vermelho intenso· 深紅色の唇· 짙은 빨간 입술rich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmth用于描述颜色相当深且给人温暖愉悦感se dice de un color bastante oscuro que transmite una agradable sensación de calidezusado para descrever uma cor bastante escura de forma que transmite uma agradável sensação de calor心地よい温かみを感じさせるほど、かなり濃い色について使う꽤 어두우면서도 따뜻한 느낌을 주는 색을 묘사할 때 쓰임: · The walls were painted a rich red colour.· 墙壁被漆成了浓郁的红色。· Las paredes fueron pintadas de un rojo intenso y cálido.· As paredes foram pintadas de um vermelho rico e quente.· 壁は深みのある赤色に塗られていました。· 벽이 풍성한 붉은색으로 칠해졌습니다.light colours浅色colores claroscores claras明るい色밝은 색상light used about a colour that is not dark用于描述颜色不深se dice de un color que no es oscurousado para descrever uma cor que não é escura暗くない色について使う어둡지 않은 색을 묘사할 때 쓰임: · a light blue sweater· 一件浅蓝色毛衣· un suéter azul claro· um suéter azul-claro· 薄青色のセーター· 연한 파란색 스웨터· His T-shirt was light green.· 他的T恤是浅绿色的。· Su camiseta era de color verde claro.· A camiseta dele era verde-claro.· 彼のTシャツは薄い緑色でした。· 그의 티셔츠는 연두색이었습니다.pale used about a colour that is very light用于描述颜色非常浅淡se dice de un color muy clarousado para descrever uma cor muito clara非常に淡い色について使う매우 연한 색을 묘사할 때 쓰임: · He has very pale blue eyes.· 他有一双非常浅蓝色的眼睛。· Tiene los ojos de un azul muy pálido.· Ele tem olhos azul bem pálido.· 彼はとても淡い青色の目をしています。· 그는 매우 연한 파란색 눈을 가지고 있습니다.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obvious用于描述颜色浅淡而不张扬，因此富有吸引力se dice de un color claro que resulta atractivo porque no es demasiado llamativousado para descrever uma cor clara que é atraente por não ser muito chamativa派手すぎず、淡くて上品な色について使う너무 튀지 않아 매력적인 밝은 색을 묘사할 때 쓰임: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· 她穿奶油色等柔和的颜色，与她的肤色很相配。· Lleva colores suaves como el crema, que combinan con su tono de piel.· Ela usa cores suaves como creme, que combinam com sua tez.· 彼女はクリームなどの柔らかい色を着ており、肌の色によく合っています。· 그녀는 크림색 같은 부드러운 색상을 입는데, 피부 톤과 잘 어울립니다.pastel used about a colour that has a lot of white in it用于描述颜色中含有大量白色se dice de un color que tiene mucho blancousado para descrever uma cor que tem muito branco白が多く含まれた色について使う흰색이 많이 섞인 색을 묘사할 때 쓰임: · The girls wore pastel pink sundresses.· 女孩们穿着粉彩粉色的无袖连衣裙。· Las chicas llevaban vestidos de verano de color rosa pastel.· As garotas usavam vestidos de verão cor-de-rosa pastel.· 少女たちはパステルピンクのサンドレスを着ていました。· 소녀들은 파스텔 핑크색 원피스를 입었습니다.bright colours鲜艳色彩colores brillantescores vivas鮮やかな色밝은 색상bright used about a colour that is strong and easy to see用于描述颜色鲜明、容易辨识se dice de un color intenso y fácil de verusado para descrever uma cor forte e fácil de ver強くて見やすい色について使う강하고 눈에 잘 띄는 색을 묘사할 때 쓰임: · The front door was painted bright red.· 前门被漆成了鲜红色。· La puerta principal fue pintada de rojo brillante.· A porta da frente foi pintada de vermelho vivo.· 玄関のドアは鮮やかな赤色に塗られました。· 현관문이 밝은 빨간색으로 칠해졌습니다.brilliant/vivid used about a colour that is very bright用于描述颜色非常鲜艳se dice de un color muy brillanteusado para descrever uma cor muito brilhante非常に明るい色について使う매우 밝은 색을 묘사할 때 쓰임: · I looked out at the brilliant blue sky.· 我望向那片湛蓝的天空。· Miré el cielo de un azul brillante.· Olhei para o céu azul brilhante.· 澄み渡った青空を眺めました。· 나는 눈부시게 파란 하늘을 바라보았습니다.· vivid red flowers· 鲜艳的红色花朵· flores de un rojo vivo· flores de um vermelho vivo· 鮮やかな赤い花· 선명한 빨간 꽃colourful British English, colorful American English used about things that have many different bright colours用于描述具有多种不同鲜艳色彩的事物se dice de cosas que tienen muchos colores brillantes y variadosusado para descrever coisas que têm muitas cores vivas e diferentes多くの異なる鮮やかな色を持つものについて使う다양하고 밝은 여러 색을 가진 것을 묘사할 때 쓰임: · There were window boxes full of colourful flowers.· 窗台花箱里摆满了色彩缤纷的鲜花。· Había jardineras de ventana llenas de flores de colores.· Havia jardineiras cheias de flores coloridas.· カラフルな花々で満ちたウィンドウボックスがありました。· 화려한 꽃으로 가득한 창가 화분 상자들이 있었습니다.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright colours用于描述具有多种不同鲜艳色彩图案的事物se dice de cosas que tienen un patrón de muchos colores brillantes y variadosusado para descrever coisas que têm um padrão com muitas cores vivas e diferentes多くの異なる鮮やかな色のパターンを持つものについて使う다양하고 밝은 여러 색의 패턴을 가진 것을 묘사할 때 쓰임: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· 一面多彩的旗帜在正午的阳光下飘扬。· Una bandera multicolor ondeaba bajo el sol del mediodía.· Uma bandeira multicolorida ondulava ao sol do meio-dia.· 色とりどりの旗が真昼の太陽の下でなびいていました。· 다채로운 깃발이 한낮의 햇빛 아래 펄럭였습니다.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractive颜色过于鲜艳，以致不好看demasiado colorido de una manera que resulta poco atractivocom cores excessivamente vivas de um jeito que fica sem graça色が明るすぎて見苦しいほど너무 화려하게 채색되어 보기 좋지 않은: · The wallpaper was much too gaudy for me.· 这壁纸对我来说太俗气了。· El papel pintado era demasiado llamativo para mi gusto.· O papel de parede era excessivamente berrante para o meu gosto.· その壁紙は私にはあまりにも派手すぎました。· 그 벽지는 저에게는 너무 화려했습니다.· a garish orange tie· 一条俗气的橙色领带· una corbata naranja de mal gusto· uma gravata laranja berrante· 悪趣味なオレンジ色のネクタイ· 천박한 주황색 넥타이colourcolour2 British English, color American English verb 1[transitive] to change the colour of something, especially by using dye改变某物的颜色，尤指使用染料cambiar el color de algo, especialmente usando tintemudar a cor de algo, especialmente usando tintura特に染料を使って何かの色を変える특히 염료를 사용하여 무언가의 색을 바꾸다: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.如果我不染发的话，头发就会全白了。Si no me tiñera el pelo, estaría completamente canoso.Se eu não pintasse o cabelo, estaria completamente grisalho.髪を染めなければ、完全に白髪になってしまうでしょう。머리를 염색하지 않으면 완전히 백발이 될 거예요. Colour the icing with a little green food colouring.用少量绿色食用色素为糖霜着色。Colorea el glaseado con un poco de colorante alimentario verde.Colore a cobertura com um pouco de corante alimentício verde.糖衣に少量の緑色の食用色素で色をつけてください。아이싱에 녹색 식용 색소를 조금 넣어 색을 입히세요.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.日落来临，将天空染成一片绚烂的红色。Llegó el atardecer y tiñó el cielo de un rojo brillante.O pôr do sol chegou e coloriu o céu de um vermelho brilhante.夕暮れが来て、空を鮮やかな赤に染めました。일몰이 찾아와 하늘을 찬란한 붉은색으로 물들였습니다.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a picture用彩色铅笔在图画的线条内涂色usar lápices de colores para colorear dentro de las líneas de un dibujousar lápis de cor para preencher de cores dentro das linhas de um desenho色鉛筆を使って絵の線の内側に色をつける색연필을 사용하여 그림의 선 안쪽에 색을 칠하다: On the back page is a picture for your child to colour in.背面有一幅供孩子涂色的图画。En la página del reverso hay un dibujo para que tu hijo coloree.Na última página há um desenho para seu filho colorir.裏面にお子さんが塗り絵できる絵があります。뒷면에 아이가 색칠할 수 있는 그림이 있습니다. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.她根本不知道怎么给图画涂色——她只是乱涂一通。No tiene ni idea de cómo colorear un dibujo: solo hace garabatos por todas partes.Ela não tem a menor ideia de como colorir um desenho – ela só rabisca por todo lado.彼女は絵に色をつける方法をまったく知らず、ただ全体にぐちゃぐちゃに描くだけです。그녀는 그림에 색칠하는 방법을 전혀 모릅니다 – 그냥 온통 낙서만 합니다.3[intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassed某人因尴尬而脸变红cuando alguien se ruboriza, su cara se pone más roja por la vergüenzaquando alguém cora, o rosto fica mais vermelho por estar envergonhado恥ずかしくて顔が赤くなること부끄러워서 얼굴이 붉어지다 SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.她的目光突然与他相遇，她微微脸红了。Sus ojos se encontraron de repente con los de él y ella se ruborizó ligeramente.Seus olhos se encontraram de repente com os dele e ela corou levemente.彼女の目が突然彼の目と合い、彼女はほんのり顔を赤らめました。그녀의 눈이 갑자기 그의 눈과 마주쳤고 그녀는 살짝 얼굴을 붉혔습니다.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonable影响某人对某事的看法，尤指使其变得不够公正或理性influir en la forma en que alguien piensa sobre algo, especialmente haciéndole menos imparcial o razonableinfluenciar a forma como alguém pensa sobre algo, especialmente fazendo-o menos justo ou razoável特に公正さや合理性を失わせる形で、誰かの物事への考え方に影響を与える특히 누군가를 덜 공정하거나 합리적이게 만드는 방식으로 무언가에 대한 생각에 영향을 미치다: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.在我的职位上，我不能让个人情感影响我的判断。En mi posición, no puedo permitirme dejar que mi juicio se vea influido por sentimientos personales.Na minha posição, não posso me dar ao luxo de deixar que meu julgamento seja influenciado por sentimentos pessoais.私の立場では、個人的な感情に判断を左右されるわけにはいきません。제 입장에서는 개인적인 감정이 판단에 영향을 미치도록 둘 여유가 없습니다.
1[transitive] to change the colour of something, especially by using dye改变某物的颜色，尤指使用染料cambiar el color de algo, especialmente usando tintemudar a cor de algo, especialmente usando tintura特に染料を使って何かの色を変える특히 염료를 사용하여 무언가의 색을 바꾸다: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.如果我不染发的话，头发就会全白了。Si no me tiñera el pelo, estaría completamente canoso.Se eu não pintasse o cabelo, estaria completamente grisalho.髪を染めなければ、完全に白髪になってしまうでしょう。머리를 염색하지 않으면 완전히 백발이 될 거예요. Colour the icing with a little green food colouring.用少量绿色食用色素为糖霜着色。Colorea el glaseado con un poco de colorante alimentario verde.Colore a cobertura com um pouco de corante alimentício verde.糖衣に少量の緑色の食用色素で色をつけてください。아이싱에 녹색 식용 색소를 조금 넣어 색을 입히세요.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.日落来临，将天空染成一片绚烂的红色。Llegó el atardecer y tiñó el cielo de un rojo brillante.O pôr do sol chegou e coloriu o céu de um vermelho brilhante.夕暮れが来て、空を鮮やかな赤に染めました。일몰이 찾아와 하늘을 찬란한 붉은색으로 물들였습니다.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a picture用彩色铅笔在图画的线条内涂色usar lápices de colores para colorear dentro de las líneas de un dibujousar lápis de cor para preencher de cores dentro das linhas de um desenho色鉛筆を使って絵の線の内側に色をつける색연필을 사용하여 그림의 선 안쪽에 색을 칠하다: On the back page is a picture for your child to colour in.背面有一幅供孩子涂色的图画。En la página del reverso hay un dibujo para que tu hijo coloree.Na última página há um desenho para seu filho colorir.裏面にお子さんが塗り絵できる絵があります。뒷면에 아이가 색칠할 수 있는 그림이 있습니다. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.她根本不知道怎么给图画涂色——她只是乱涂一通。No tiene ni idea de cómo colorear un dibujo: solo hace garabatos por todas partes.Ela não tem a menor ideia de como colorir um desenho – ela só rabisca por todo lado.彼女は絵に色をつける方法をまったく知らず、ただ全体にぐちゃぐちゃに描くだけです。그녀는 그림에 색칠하는 방법을 전혀 모릅니다 – 그냥 온통 낙서만 합니다.3[intransitive] literary文学literarioliterário文語문어체 when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassed某人因尴尬而脸变红cuando alguien se ruboriza, su cara se pone más roja por la vergüenzaquando alguém cora, o rosto fica mais vermelho por estar envergonhado恥ずかしくて顔が赤くなること부끄러워서 얼굴이 붉어지다 SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.她的目光突然与他相遇，她微微脸红了。Sus ojos se encontraron de repente con los de él y ella se ruborizó ligeramente.Seus olhos se encontraram de repente com os dele e ela corou levemente.彼女の目が突然彼の目と合い、彼女はほんのり顔を赤らめました。그녀의 눈이 갑자기 그의 눈과 마주쳤고 그녀는 살짝 얼굴을 붉혔습니다.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonable影响某人对某事的看法，尤指使其变得不够公正或理性influir en la forma en que alguien piensa sobre algo, especialmente haciéndole menos imparcial o razonableinfluenciar a forma como alguém pensa sobre algo, especialmente fazendo-o menos justo ou razoável特に公正さや合理性を失わせる形で、誰かの物事への考え方に影響を与える특히 누군가를 덜 공정하거나 합리적이게 만드는 방식으로 무언가에 대한 생각에 영향을 미치다: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.在我的职位上，我不能让个人情感影响我的判断。En mi posición, no puedo permitirme dejar que mi juicio se vea influido por sentimientos personales.Na minha posição, não posso me dar ao luxo de deixar que meu julgamento seja influenciado por sentimentos pessoais.私の立場では、個人的な感情に判断を左右されるわけにはいきません。제 입장에서는 개인적인 감정이 판단에 영향을 미치도록 둘 여유가 없습니다.colourcolour3 British English, color American English adjective colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and grey彩色电视机、照片等以彩色而非黑、白、灰色呈现图像un televisor en color, una fotografía en color, etc. produce o muestra imágenes en color en lugar de solo en blanco, negro y grisuma televisão colorida, fotografia colorida etc. produz ou mostra imagens em cores, e não em preto, branco e cinzaカラーテレビ、カラー写真などは、白、黒、灰色ではなくカラーの映像や画像を映し出す컬러 텔레비전, 사진 등은 흑백 및 회색이 아닌 색상으로 영상이나 이미지를 보여줌: a large color TV一台大型彩色电视机un televisor en color grandeuma TV colorida grande大型カラーテレビ대형 컬러 TV Please ask for our free colour brochure.欢迎索取我们的免费彩色宣传册。Solicite nuestro folleto en color gratuito.Solicite nosso catálogo colorido gratuito.無料のカラーパンフレットをお申し込みください。무료 컬러 브로셔를 요청해 주십시오.
colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and grey彩色电视机、照片等以彩色而非黑、白、灰色呈现图像un televisor en color, una fotografía en color, etc. produce o muestra imágenes en color en lugar de solo en blanco, negro y grisuma televisão colorida, fotografia colorida etc. produz ou mostra imagens em cores, e não em preto, branco e cinzaカラーテレビ、カラー写真などは、白、黒、灰色ではなくカラーの映像や画像を映し出す컬러 텔레비전, 사진 등은 흑백 및 회색이 아닌 색상으로 영상이나 이미지를 보여줌: a large color TV一台大型彩色电视机un televisor en color grandeuma TV colorida grande大型カラーテレビ대형 컬러 TV Please ask for our free colour brochure.欢迎索取我们的免费彩色宣传册。Solicite nuestro folleto en color gratuito.Solicite nosso catálogo colorido gratuito.無料のカラーパンフレットをお申し込みください。무료 컬러 브로셔를 요청해 주십시오.