riprip1 /rɪp/ verb (past tense and past participle ripped, present participle ripping) 
1[intransitive, transitive] to tear something or be torn quickly and violently快速猛烈地撕裂某物或被撕裂rasgar algo o rasgarse de forma rápida y violentarasgar algo ou ser rasgado de forma rápida e violenta素早く激しく何かを引き裂く、または引き裂かれる무언가를 빠르고 격렬하게 찢거나 찢어지다: 
Her clothes had all been ripped.她的衣服全被撕破了。Toda su ropa había sido rasgada.Todas as roupas dela tinham sido rasgadas.彼女の服はすべて引き裂かれていた。그녀의 옷이 모두 찢겨 있었다. The sails ripped under the force of the wind.帆在风力的作用下撕裂了。Las velas se rasgaron por la fuerza del viento.As velas se rasgaram com a força do vento.帆は風の力で引き裂かれた。돛이 바람의 힘에 찢어졌다. Impatiently, Sue ripped the letter open.苏不耐烦地撕开了信封。Impaciente, Sue abrió la carta de un tirón.Impaciente, Sue rasgou o envelope da carta.スーは苛立ちながら手紙を勢いよく開けた。수는 참지 못하고 편지를 찢어서 열었다.► see thesaurus at tear2[transitive always + adverb/preposition] to remove something quickly and violently, using your hands用手迅速猛烈地扯掉某物arrancar algo rápida y violentamente con las manosremover algo de forma rápida e violenta com as mãos手で素早く激しく何かを引きはがす손으로 무언가를 빠르고 격렬하게 뜯어내다rip something out/off/away/down Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.吉利从笔记本上撕下一张纸。Gilly arrancó una hoja de su cuaderno.Gilly arrancou uma folha do caderno.ギリーはノートから紙を一枚引き抜いた。길리는 공책에서 종이 한 장을 뜯어냈다. The buttons had been ripped off.纽扣被扯掉了。Los botones habían sido arrancados.Os botões tinham sido arrancados.ボタンが引きちぎられていた。단추들이 뜯겨 나가 있었다.3rip something/somebody to shreds a)to destroy something or damage it badly by tearing it in many places将某物撕成碎片，从而将其毁坏或严重损坏destruir algo o dañarlo gravemente rasgándolo en muchos lugaresdestruir algo ou danificá-lo gravemente rasgando-o em vários lugares何かをあちこち引き裂いて破壊したりひどく傷つけたりする여러 곳을 찢어 무언가를 파괴하거나 심하게 손상시키다: Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.吉尔的小猫正在把她的沙发抓得破破烂烂。El gatito de Jill está destrozando su sofá a jirones.O gatinho de Jill está destruindo o sofá dela em pedaços.ジルの子猫がソファをずたずたに引き裂いている。질의 새끼 고양이가 소파를 갈기갈기 찢고 있다. b) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to strongly criticize someone, or criticize their opinions, remarks, behaviour etc强烈批评某人，或批评其观点、言论、行为等criticar duramente a alguien, o criticar sus opiniones, comentarios, comportamiento, etc.criticar alguém com veemência, ou criticar suas opiniões, comentários, comportamento etc.人をひどく批判する、またはその意見・発言・行動などを激しく批判する누군가를 강하게 비판하거나 그 사람의 의견, 발언, 행동 등을 비판하다: I expected to have my argument ripped to shreds.我预料自己的论点会被批得体无完肤。Esperaba que mi argumento fuera destrozado por completo.Eu esperava que meu argumento fosse destruído por completo.自分の主張がこっぴどく批判されると思っていた。내 주장이 완전히 박살날 것이라고 예상했다.4[transitive] to copy music from a CD to an MP3 player or computer将音乐从CD复制到MP3播放器或电脑copiar música de un CD a un reproductor MP3 o a un ordenadorcopiar música de um CD para um player de MP3 ou computadorCDからMP3プレーヤーやコンピューターに音楽をコピーするCD에서 MP3 플레이어나 컴퓨터로 음악을 복사하다5let rip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to speak or behave violently or emotionally激烈地说话或行事，或情绪激动地表达hablar o actuar de manera violenta o emotivafalar ou agir de forma violenta ou emotiva激しく、または感情的に話したり行動したりする격렬하게 또는 감정적으로 말하거나 행동하다: Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him.弗兰慢慢地深吸一口气，然后爆发了，对他大喊大叫起来。Fran respiró hondo despacio y luego estalló, gritándole y vociferándole.Fran respirou fundo devagar, depois explodiu, gritando e berrando com ele.フランはゆっくりと深呼吸をしてから、爆発して彼に向かって怒鳴り叫んだ。프랜은 천천히 깊게 숨을 들이쉬더니 폭발해서 그에게 소리를 지르며 고함을 쳤다.6let it/her rip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car, boat etc go as fast as it can让汽车、船等尽可能快地行驶hacer que un coche, un barco, etc. vaya tan rápido como puedafazer um carro, barco etc. ir o mais rápido possível車や船などをできる限り速く走らせる자동차, 보트 등을 최대한 빠르게 달리게 하다: Put your foot on the gas and let her rip!踩下油门，让它全速前进！¡Pisa el acelerador y deja que vaya a toda velocidad!Pise no acelerador e deixa ela ir a todo vapor!アクセルを踏んで、全速力で走らせろ！액셀을 밟고 전속력으로 달려!rip something ↔ apart phrasal verb to tear or pull something to pieces将某物撕碎或扯碎rasgar o arrancar algo en pedazosrasgar ou arrancar algo em pedaços何かを引き裂いてばらばらにする무언가를 갈기갈기 찢거나 뜯어내다: He was ripped apart by savage beasts in the forest.他在森林里被凶猛的野兽撕成了碎片。Fue despedazado por bestias salvajes en el bosque.Ele foi despedaçado por feras selvagens na floresta.彼は森の中で凶暴な野獣に八つ裂きにされた。그는 숲에서 사나운 짐승들에게 갈기갈기 찢겼다.rip somebody/something ↔ off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to charge someone too much money for something向某人索取过高的价钱cobrarle a alguien demasiado dinero por algocobrar demais de alguém por algo人から法外な金額をとる누군가에게 터무니없이 많은 돈을 청구하다 SYN overcharge: The agency really ripped us off.那家中介真的宰了我们一刀。La agencia realmente nos estafó.A agência realmente nos enganou cobrando muito caro.その代理店には本当にぼったくられた。그 대리점은 우리에게 정말 바가지를 씌웠다.2to steal something偷窃某物robar algoroubar algo何かを盗む무언가를 훔치다: Somebody had come in and ripped off the TV and stereo.有人闯进来，把电视和音响都偷走了。Alguien había entrado y se había llevado el televisor y el equipo de sonido.Alguém tinha entrado e roubado a TV e o som.誰かが侵入してテレビとステレオを盗んでいった。누군가 들어와서 TV와 스테레오를 훔쳐 갔다.3to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your own work as if they were your own ideas从他人作品中抄袭文字、想法等，并在自己的作品中当作原创使用tomar palabras, ideas, etc. del trabajo de otra persona y usarlas en el propio como si fueran ideas propiaspegar palavras, ideias etc. do trabalho de outra pessoa e usá-las no próprio trabalho como se fossem suas他人の作品から言葉やアイデアなどを盗用し、自分のアイデアであるかのように自分の作品で使う다른 사람의 작품에서 말, 아이디어 등을 가져다가 자신의 것인 양 자신의 작품에 사용하다 SYN plagiarize → rip-off(2)rip on somebody/something phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain a lot about someone or something对某人或某事大加抱怨quejarse mucho de alguien o de algoreclamar muito de alguém ou de algo人や物事についてさんざん不満を言う누군가 또는 무언가에 대해 심하게 불평하다rip through something phrasal verb to move through a place quickly and with violent force以猛烈的力量迅速穿过某地atravesar un lugar rápidamente y con fuerza violentapassar por um lugar rapidamente e com força violenta激しい勢いで素早くある場所を突き抜ける빠르고 강렬한 힘으로 어떤 장소를 휩쓸고 지나가다: A wave of bombings ripped through the capital’s business district.一连串爆炸席卷了首都商业区。Una oleada de atentados sacudió el distrito comercial de la capital.Uma onda de atentados varreu o distrito comercial da capital.一連の爆弾テロが首都のビジネス街を次々と襲った。연쇄 폭탄 테러가 수도의 상업 지구를 휩쓸었다.rip something ↔ up phrasal verb to tear something into pieces将某物撕成碎片rasgar algo en pedazosrasgar algo em pedaços何かをずたずたに引き裂く무언가를 조각조각 찢다: Sue ripped his photo up into tiny bits.苏把他的照片撕成了碎片。Sue rompió su foto en trocitos.Sue rasgou a foto dele em pedacinhos.スーは彼の写真を細かくちぎった。수는 그의 사진을 아주 작은 조각으로 찢어버렸다.
1[intransitive, transitive] to tear something or be torn quickly and violently快速猛烈地撕裂某物或被撕裂rasgar algo o rasgarse de forma rápida y violentarasgar algo ou ser rasgado de forma rápida e violenta素早く激しく何かを引き裂く、または引き裂かれる무언가를 빠르고 격렬하게 찢거나 찢어지다: Her clothes had all been ripped.她的衣服全被撕破了。Toda su ropa había sido rasgada.Todas as roupas dela tinham sido rasgadas.彼女の服はすべて引き裂かれていた。그녀의 옷이 모두 찢겨 있었다. The sails ripped under the force of the wind.帆在风力的作用下撕裂了。Las velas se rasgaron por la fuerza del viento.As velas se rasgaram com a força do vento.帆は風の力で引き裂かれた。돛이 바람의 힘에 찢어졌다. Impatiently, Sue ripped the letter open.苏不耐烦地撕开了信封。Impaciente, Sue abrió la carta de un tirón.Impaciente, Sue rasgou o envelope da carta.スーは苛立ちながら手紙を勢いよく開けた。수는 참지 못하고 편지를 찢어서 열었다.► see thesaurus at tear2[transitive always + adverb/preposition] to remove something quickly and violently, using your hands用手迅速猛烈地扯掉某物arrancar algo rápida y violentamente con las manosremover algo de forma rápida e violenta com as mãos手で素早く激しく何かを引きはがす손으로 무언가를 빠르고 격렬하게 뜯어내다rip something out/off/away/down Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.吉利从笔记本上撕下一张纸。Gilly arrancó una hoja de su cuaderno.Gilly arrancou uma folha do caderno.ギリーはノートから紙を一枚引き抜いた。길리는 공책에서 종이 한 장을 뜯어냈다. The buttons had been ripped off.纽扣被扯掉了。Los botones habían sido arrancados.Os botões tinham sido arrancados.ボタンが引きちぎられていた。단추들이 뜯겨 나가 있었다.3rip something/somebody to shreds a)to destroy something or damage it badly by tearing it in many places将某物撕成碎片，从而将其毁坏或严重损坏destruir algo o dañarlo gravemente rasgándolo en muchos lugaresdestruir algo ou danificá-lo gravemente rasgando-o em vários lugares何かをあちこち引き裂いて破壊したりひどく傷つけたりする여러 곳을 찢어 무언가를 파괴하거나 심하게 손상시키다: Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.吉尔的小猫正在把她的沙发抓得破破烂烂。El gatito de Jill está destrozando su sofá a jirones.O gatinho de Jill está destruindo o sofá dela em pedaços.ジルの子猫がソファをずたずたに引き裂いている。질의 새끼 고양이가 소파를 갈기갈기 찢고 있다. b) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to strongly criticize someone, or criticize their opinions, remarks, behaviour etc强烈批评某人，或批评其观点、言论、行为等criticar duramente a alguien, o criticar sus opiniones, comentarios, comportamiento, etc.criticar alguém com veemência, ou criticar suas opiniões, comentários, comportamento etc.人をひどく批判する、またはその意見・発言・行動などを激しく批判する누군가를 강하게 비판하거나 그 사람의 의견, 발언, 행동 등을 비판하다: I expected to have my argument ripped to shreds.我预料自己的论点会被批得体无完肤。Esperaba que mi argumento fuera destrozado por completo.Eu esperava que meu argumento fosse destruído por completo.自分の主張がこっぴどく批判されると思っていた。내 주장이 완전히 박살날 것이라고 예상했다.4[transitive] to copy music from a CD to an MP3 player or computer将音乐从CD复制到MP3播放器或电脑copiar música de un CD a un reproductor MP3 o a un ordenadorcopiar música de um CD para um player de MP3 ou computadorCDからMP3プレーヤーやコンピューターに音楽をコピーするCD에서 MP3 플레이어나 컴퓨터로 음악을 복사하다5let rip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to speak or behave violently or emotionally激烈地说话或行事，或情绪激动地表达hablar o actuar de manera violenta o emotivafalar ou agir de forma violenta ou emotiva激しく、または感情的に話したり行動したりする격렬하게 또는 감정적으로 말하거나 행동하다: Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him.弗兰慢慢地深吸一口气，然后爆发了，对他大喊大叫起来。Fran respiró hondo despacio y luego estalló, gritándole y vociferándole.Fran respirou fundo devagar, depois explodiu, gritando e berrando com ele.フランはゆっくりと深呼吸をしてから、爆発して彼に向かって怒鳴り叫んだ。프랜은 천천히 깊게 숨을 들이쉬더니 폭발해서 그에게 소리를 지르며 고함을 쳤다.6let it/her rip informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car, boat etc go as fast as it can让汽车、船等尽可能快地行驶hacer que un coche, un barco, etc. vaya tan rápido como puedafazer um carro, barco etc. ir o mais rápido possível車や船などをできる限り速く走らせる자동차, 보트 등을 최대한 빠르게 달리게 하다: Put your foot on the gas and let her rip!踩下油门，让它全速前进！¡Pisa el acelerador y deja que vaya a toda velocidad!Pise no acelerador e deixa ela ir a todo vapor!アクセルを踏んで、全速力で走らせろ！액셀을 밟고 전속력으로 달려!rip something ↔ apart phrasal verb to tear or pull something to pieces将某物撕碎或扯碎rasgar o arrancar algo en pedazosrasgar ou arrancar algo em pedaços何かを引き裂いてばらばらにする무언가를 갈기갈기 찢거나 뜯어내다: He was ripped apart by savage beasts in the forest.他在森林里被凶猛的野兽撕成了碎片。Fue despedazado por bestias salvajes en el bosque.Ele foi despedaçado por feras selvagens na floresta.彼は森の中で凶暴な野獣に八つ裂きにされた。그는 숲에서 사나운 짐승들에게 갈기갈기 찢겼다.rip somebody/something ↔ off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to charge someone too much money for something向某人索取过高的价钱cobrarle a alguien demasiado dinero por algocobrar demais de alguém por algo人から法外な金額をとる누군가에게 터무니없이 많은 돈을 청구하다 SYN overcharge: The agency really ripped us off.那家中介真的宰了我们一刀。La agencia realmente nos estafó.A agência realmente nos enganou cobrando muito caro.その代理店には本当にぼったくられた。그 대리점은 우리에게 정말 바가지를 씌웠다.2to steal something偷窃某物robar algoroubar algo何かを盗む무언가를 훔치다: Somebody had come in and ripped off the TV and stereo.有人闯进来，把电视和音响都偷走了。Alguien había entrado y se había llevado el televisor y el equipo de sonido.Alguém tinha entrado e roubado a TV e o som.誰かが侵入してテレビとステレオを盗んでいった。누군가 들어와서 TV와 스테레오를 훔쳐 갔다.3to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your own work as if they were your own ideas从他人作品中抄袭文字、想法等，并在自己的作品中当作原创使用tomar palabras, ideas, etc. del trabajo de otra persona y usarlas en el propio como si fueran ideas propiaspegar palavras, ideias etc. do trabalho de outra pessoa e usá-las no próprio trabalho como se fossem suas他人の作品から言葉やアイデアなどを盗用し、自分のアイデアであるかのように自分の作品で使う다른 사람의 작품에서 말, 아이디어 등을 가져다가 자신의 것인 양 자신의 작품에 사용하다 SYN plagiarize → rip-off(2)rip on somebody/something phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain a lot about someone or something对某人或某事大加抱怨quejarse mucho de alguien o de algoreclamar muito de alguém ou de algo人や物事についてさんざん不満を言う누군가 또는 무언가에 대해 심하게 불평하다rip through something phrasal verb to move through a place quickly and with violent force以猛烈的力量迅速穿过某地atravesar un lugar rápidamente y con fuerza violentapassar por um lugar rapidamente e com força violenta激しい勢いで素早くある場所を突き抜ける빠르고 강렬한 힘으로 어떤 장소를 휩쓸고 지나가다: A wave of bombings ripped through the capital’s business district.一连串爆炸席卷了首都商业区。Una oleada de atentados sacudió el distrito comercial de la capital.Uma onda de atentados varreu o distrito comercial da capital.一連の爆弾テロが首都のビジネス街を次々と襲った。연쇄 폭탄 테러가 수도의 상업 지구를 휩쓸었다.rip something ↔ up phrasal verb to tear something into pieces将某物撕成碎片rasgar algo en pedazosrasgar algo em pedaços何かをずたずたに引き裂く무언가를 조각조각 찢다: Sue ripped his photo up into tiny bits.苏把他的照片撕成了碎片。Sue rompió su foto en trocitos.Sue rasgou a foto dele em pedacinhos.スーは彼の写真を細かくちぎった。수는 그의 사진을 아주 작은 조각으로 찢어버렸다.riprip2 noun [countable] a long tear or cut长长的裂口或切口un desgarro o corte largoum rasgo ou corte comprido長い裂け目または切れ目길게 찢어진 자국이나 베인 자국: a green leather jacket with a rip in the sleeve袖子上有一道裂口的绿色皮夹克una chaqueta de cuero verde con un desgarro en la mangauma jaqueta de couro verde com um rasgo na manga袖に裂け目のある緑色の革ジャケット소매에 찢어진 자국이 있는 초록색 가죽 재킷
a long tear or cut长长的裂口或切口un desgarro o corte largoum rasgo ou corte comprido長い裂け目または切れ目길게 찢어진 자국이나 베인 자국: a green leather jacket with a rip in the sleeve袖子上有一道裂口的绿色皮夹克una chaqueta de cuero verde con un desgarro en la mangauma jaqueta de couro verde com um rasgo na manga袖に裂け目のある緑色の革ジャケット소매에 찢어진 자국이 있는 초록색 가죽 재킷