runaroundrunaround /ˈrʌnəˌraʊnd/ noun 
give somebody the runaround informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to deliberately avoid giving someone a definite answer, especially when they are asking you to do something故意回避给出明确答复，尤其是在对方要求你做某事时evitar deliberadamente dar una respuesta definitiva a alguien, especialmente cuando te pide que hagas algoevitar deliberadamente dar uma resposta definitiva a alguém, especialmente quando essa pessoa está pedindo que você faça algo特に何かをするよう求められているときに、意図的にはっきりした返答を避けること특히 상대방이 무언가를 해달라고 요청할 때 고의로 명확한 답변을 피하다: 
Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们向房东提出修缮屋顶的事，他总是敷衍搪塞。Cada vez que le pedimos al casero que arregle el techo, nos da largas.Toda vez que pedimos ao proprietário para consertar o telhado, ele nos enrola.屋根の修理について家主に聞くたびに、彼はいつもはぐらかすばかりだ。지붕 수리에 대해 집주인에게 물어볼 때마다 그는 우리를 계속 얼버무리며 넘긴다. → run around at run1
give somebody the runaround informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to deliberately avoid giving someone a definite answer, especially when they are asking you to do something故意回避给出明确答复，尤其是在对方要求你做某事时evitar deliberadamente dar una respuesta definitiva a alguien, especialmente cuando te pide que hagas algoevitar deliberadamente dar uma resposta definitiva a alguém, especialmente quando essa pessoa está pedindo que você faça algo特に何かをするよう求められているときに、意図的にはっきりした返答を避けること특히 상대방이 무언가를 해달라고 요청할 때 고의로 명확한 답변을 피하다: Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们向房东提出修缮屋顶的事，他总是敷衍搪塞。Cada vez que le pedimos al casero que arregle el techo, nos da largas.Toda vez que pedimos ao proprietário para consertar o telhado, ele nos enrola.屋根の修理について家主に聞くたびに、彼はいつもはぐらかすばかりだ。지붕 수리에 대해 집주인에게 물어볼 때마다 그는 우리를 계속 얼버무리며 넘긴다. → run around at run1