schemescheme1 /skiːm/ AWL noun [countable] 
1British English an official plan that is intended to help people in some way, for example by providing education or training旨在以某种方式帮助人们的官方计划，例如提供教育或培训plan oficial destinado a ayudar a las personas de algún modo, por ejemplo mediante la provisión de educación o formaciónplano oficial destinado a ajudar pessoas de alguma forma, por exemplo, oferecendo educação ou treinamento教育や研修の提供など、何らかの形で人々を支援することを目的とした公的な計画교육이나 훈련 제공 등의 방식으로 사람들을 돕기 위해 마련된 공식 계획 SYN program American English: 
The money will be used for teacher training schemes.这笔钱将用于教师培训计划。El dinero se usará para planes de formación docente.O dinheiro será usado para programas de treinamento de professores.その資金は教員研修計画に使われる予定だ。그 돈은 교사 연수 계획에 사용될 것이다. a pension scheme养老金计划un plan de pensionesum plano de previdência年金制度연금 제도scheme for schemes for two new cross-city lines两条新的跨城线路计划planes para dos nuevas líneas que atraviesan la ciudadplanos para duas novas linhas que atravessam a cidade市内を縦断する2つの新路線の計画도시를 가로지르는 두 개의 새 노선에 대한 계획scheme to do something a new scheme to boost exports一项促进出口的新计划un nuevo plan para impulsar las exportacionesum novo plano para impulsionar as exportações輸出を促進するための新しい計画수출을 늘리기 위한 새로운 계획pilot scheme (=something that is done on a small scale in order to see if it is successful enough to be done on a larger scale)（=以小规模实施以检验其是否足够成功、可进一步推广的事物）(=algo que se hace a pequeña escala para comprobar si tiene suficiente éxito como para realizarse a mayor escala)(=algo feito em pequena escala para verificar se é bem-sucedido o suficiente para ser realizado em maior escala)（=より大規模に実施できるほど成功しているかどうかを確かめるために、小規模で行われるもの）（=더 큰 규모로 시행할 만큼 성공적인지 확인하기 위해 소규모로 실시하는 것） The pilot scheme proved to be a great success.试点计划被证明取得了巨大成功。El plan piloto resultó ser un gran éxito.O projeto piloto provou ser um grande sucesso.試験的計画は大きな成功を収めることが証明された。시범 계획은 큰 성공임이 입증되었다.► see thesaurus at plan2a clever plan, especially to do something that is bad or illegal – used to show disapproval狡猾的计划，尤指做坏事或违法之事——用于表示不赞成plan astuto, especialmente para hacer algo malo o ilegal — se usa para expresar desaprobaciónplano astuto, especialmente para fazer algo ruim ou ilegal — usado para expressar desaprovação悪いことや違法なことをするための巧みな計画——不承認を示す際に用いる나쁘거나 불법적인 일을 하기 위한 교활한 계획 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: a get-rich-quick scheme一夜暴富的计划un plan para hacerse rico rápidamenteum esquema para enriquecer rapidamente一攫千金の計画일확천금 계획scheme to do something a scheme to pass false cheques使用假支票行骗的计谋un plan para colar cheques falsosum esquema para fazer circular cheques falsos偽造小切手を使う計画위조 수표를 유통시키는 계획3a system that you use to organize information, ideas etc用于整理信息、想法等的体系sistema que se usa para organizar información, ideas, etc.sistema usado para organizar informações, ideias, etc.情報やアイデアなどを整理するために用いる体系정보, 아이디어 등을 정리하는 데 사용하는 체계: a classification scheme分类体系un esquema de clasificaciónum esquema de classificação分類体系분류 체계4in the scheme of things in the way things generally happen, or are organized在事物通常发生或运作的整体格局中en el orden general en que las cosas suceden u ocurrenna forma como as coisas geralmente acontecem ou são organizadas物事が全般的に起こる、あるいは組織されるあり方において사물이 대체로 일어나거나 조직되는 방식에서: the unimportance of man in the whole scheme of things人类在万事万物格局中的微不足道la insignificancia del hombre en el gran orden de las cosasa insignificância do homem no grande esquema das coisas万物の秩序における人間の取るに足らなさ만물의 질서 속에서 인간의 하찮음 → colour schemeCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + scheme形容词／名词 + schemeADJETIVOS/SUSTANTIVO + schemeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scheme形容詞／名詞 + scheme형용사／명사 + schemea major scheme· The government is introducing a major house-building scheme in the area.· 政府正在该地区推行一项大型住房建设计划。· El gobierno está introduciendo un gran plan de construcción de viviendas en la zona.· O governo está lançando um grande plano de construção de moradias na região.· 政府はその地域に大規模な住宅建設計画を導入しようとしている。· 정부는 그 지역에 대규모 주택 건설 계획을 도입하고 있다.a new scheme· The new scheme aims to reduce street crime by 30%.· 新计划旨在将街头犯罪减少30%。· El nuevo plan tiene como objetivo reducir la delincuencia callejera en un 30%.· O novo plano tem como objetivo reduzir a criminalidade nas ruas em 30%.· 新しい計画は路上犯罪を30%削減することを目標としている。· 새 계획은 거리 범죄를 30% 줄이는 것을 목표로 한다.an innovative scheme (=using new ideas)· an innovative scheme to help the unemployed get back to work· 一项帮助失业者重返工作岗位的创新计划· un plan innovador para ayudar a los desempleados a volver al trabajo· um plano inovador para ajudar os desempregados a voltar ao trabalho· 失業者の職場復帰を支援するための革新的な計画· 실업자들이 직장으로 돌아가도록 돕는 혁신적인 계획a grand scheme (=trying to achieve a lot)· In the end, the government’s grand scheme came to nothing.· 最终，政府的宏大计划化为乌有。· Al final, el gran plan del gobierno no llegó a nada.· No fim, o grande plano do governo não deu em nada.· 結局、政府の壮大な計画は何も実現しなかった。· 결국 정부의 거대한 계획은 아무 성과도 없이 끝났다.a pilot scheme (=one that is tried on a small scale first to see if it is a good idea)· The programme was introduced into 100 primary schools in a very successful pilot scheme.· 该项目通过一项非常成功的试点计划推广至100所小学。· El programa fue introducido en 100 escuelas primarias mediante un plan piloto muy exitoso.· O programa foi introduzido em 100 escolas primárias por meio de um projeto piloto muito bem-sucedido.· このプログラムは、非常に成功した試験的計画を通じて100校の小学校に導入された。· 이 프로그램은 매우 성공적인 시범 계획을 통해 100개 초등학교에 도입되었다.a training scheme· The company runs an apprentice training scheme.· 该公司设有学徒培训计划。· La empresa lleva a cabo un plan de formación de aprendices.· A empresa administra um programa de treinamento de aprendizes.· その会社は見習い研修制度を運営している。· 그 회사는 견습생 훈련 계획을 운영하고 있다.a pension scheme· Does your employer offer a pension scheme?· 你的雇主提供养老金计划吗？· ¿Tu empleador ofrece un plan de pensiones?· Seu empregador oferece um plano de previdência?· あなたの雇用主は年金制度を提供していますか？· 당신의 고용주는 연금 제도를 제공합니까?a compensation/bonus etc scheme (=in which people receive compensation, a bonus etc)· a new compensation scheme for accident victims· 一项针对事故受害者的新赔偿计划· un nuevo plan de compensación para víctimas de accidentes· um novo plano de indenização para vítimas de acidentes· 事故被害者のための新しい補償制度· 사고 피해자를 위한 새로운 보상 계획an incentive scheme (=in which people receive money to persuade them to work harder)· There is a generous incentive scheme for the sales force.· 销售团队享有慷慨的激励计划。· Existe un generoso plan de incentivos para el equipo de ventas.· Há um generoso plano de incentivos para a equipe de vendas.· 営業チームには手厚いインセンティブ制度がある。· 영업팀을 위한 넉넉한 인센티브 제도가 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사introduce/launch a scheme· The scheme was launched last autumn by the company’s education officer.· 该计划由公司的教育主任于去年秋天启动。· El plan fue lanzado el otoño pasado por el responsable de educación de la empresa.· O plano foi lançado no outono passado pelo responsável de educação da empresa.· この計画は昨年の秋、会社の教育担当者によって開始された。· 이 계획은 지난 가을 회사 교육 담당자에 의해 시작되었다.run/operate a scheme· Parent volunteers help run the scheme.· 家长志愿者协助运营该计划。· Padres y madres voluntarios ayudan a gestionar el plan.· Pais voluntários ajudam a administrar o plano.· 保護者ボランティアがその計画の運営を手伝っている。· 학부모 자원봉사자들이 이 계획 운영을 돕고 있다.be covered by a scheme (=be able to benefit from a scheme)· All employees are covered by the new bonus scheme.· 所有员工均纳入新奖金计划的覆盖范围。· Todos los empleados están cubiertos por el nuevo plan de bonificaciones.· Todos os funcionários estão cobertos pelo novo plano de bônus.· 全従業員が新しいボーナス制度の対象となっている。· 모든 직원이 새로운 보너스 제도의 적용을 받는다.
1British English an official plan that is intended to help people in some way, for example by providing education or training旨在以某种方式帮助人们的官方计划，例如提供教育或培训plan oficial destinado a ayudar a las personas de algún modo, por ejemplo mediante la provisión de educación o formaciónplano oficial destinado a ajudar pessoas de alguma forma, por exemplo, oferecendo educação ou treinamento教育や研修の提供など、何らかの形で人々を支援することを目的とした公的な計画교육이나 훈련 제공 등의 방식으로 사람들을 돕기 위해 마련된 공식 계획 SYN program American English: The money will be used for teacher training schemes.这笔钱将用于教师培训计划。El dinero se usará para planes de formación docente.O dinheiro será usado para programas de treinamento de professores.その資金は教員研修計画に使われる予定だ。그 돈은 교사 연수 계획에 사용될 것이다. a pension scheme养老金计划un plan de pensionesum plano de previdência年金制度연금 제도scheme for schemes for two new cross-city lines两条新的跨城线路计划planes para dos nuevas líneas que atraviesan la ciudadplanos para duas novas linhas que atravessam a cidade市内を縦断する2つの新路線の計画도시를 가로지르는 두 개의 새 노선에 대한 계획scheme to do something a new scheme to boost exports一项促进出口的新计划un nuevo plan para impulsar las exportacionesum novo plano para impulsionar as exportações輸出を促進するための新しい計画수출을 늘리기 위한 새로운 계획pilot scheme (=something that is done on a small scale in order to see if it is successful enough to be done on a larger scale)（=以小规模实施以检验其是否足够成功、可进一步推广的事物）(=algo que se hace a pequeña escala para comprobar si tiene suficiente éxito como para realizarse a mayor escala)(=algo feito em pequena escala para verificar se é bem-sucedido o suficiente para ser realizado em maior escala)（=より大規模に実施できるほど成功しているかどうかを確かめるために、小規模で行われるもの）（=더 큰 규모로 시행할 만큼 성공적인지 확인하기 위해 소규모로 실시하는 것） The pilot scheme proved to be a great success.试点计划被证明取得了巨大成功。El plan piloto resultó ser un gran éxito.O projeto piloto provou ser um grande sucesso.試験的計画は大きな成功を収めることが証明された。시범 계획은 큰 성공임이 입증되었다.► see thesaurus at plan2a clever plan, especially to do something that is bad or illegal – used to show disapproval狡猾的计划，尤指做坏事或违法之事——用于表示不赞成plan astuto, especialmente para hacer algo malo o ilegal — se usa para expresar desaprobaciónplano astuto, especialmente para fazer algo ruim ou ilegal — usado para expressar desaprovação悪いことや違法なことをするための巧みな計画——不承認を示す際に用いる나쁘거나 불법적인 일을 하기 위한 교활한 계획 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: a get-rich-quick scheme一夜暴富的计划un plan para hacerse rico rápidamenteum esquema para enriquecer rapidamente一攫千金の計画일확천금 계획scheme to do something a scheme to pass false cheques使用假支票行骗的计谋un plan para colar cheques falsosum esquema para fazer circular cheques falsos偽造小切手を使う計画위조 수표를 유통시키는 계획3a system that you use to organize information, ideas etc用于整理信息、想法等的体系sistema que se usa para organizar información, ideas, etc.sistema usado para organizar informações, ideias, etc.情報やアイデアなどを整理するために用いる体系정보, 아이디어 등을 정리하는 데 사용하는 체계: a classification scheme分类体系un esquema de clasificaciónum esquema de classificação分類体系분류 체계4in the scheme of things in the way things generally happen, or are organized在事物通常发生或运作的整体格局中en el orden general en que las cosas suceden u ocurrenna forma como as coisas geralmente acontecem ou são organizadas物事が全般的に起こる、あるいは組織されるあり方において사물이 대체로 일어나거나 조직되는 방식에서: the unimportance of man in the whole scheme of things人类在万事万物格局中的微不足道la insignificancia del hombre en el gran orden de las cosasa insignificância do homem no grande esquema das coisas万物の秩序における人間の取るに足らなさ만물의 질서 속에서 인간의 하찮음 → colour schemeCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + scheme形容词／名词 + schemeADJETIVOS/SUSTANTIVO + schemeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + scheme形容詞／名詞 + scheme형용사／명사 + schemea major scheme· The government is introducing a major house-building scheme in the area.· 政府正在该地区推行一项大型住房建设计划。· El gobierno está introduciendo un gran plan de construcción de viviendas en la zona.· O governo está lançando um grande plano de construção de moradias na região.· 政府はその地域に大規模な住宅建設計画を導入しようとしている。· 정부는 그 지역에 대규모 주택 건설 계획을 도입하고 있다.a new scheme· The new scheme aims to reduce street crime by 30%.· 新计划旨在将街头犯罪减少30%。· El nuevo plan tiene como objetivo reducir la delincuencia callejera en un 30%.· O novo plano tem como objetivo reduzir a criminalidade nas ruas em 30%.· 新しい計画は路上犯罪を30%削減することを目標としている。· 새 계획은 거리 범죄를 30% 줄이는 것을 목표로 한다.an innovative scheme (=using new ideas)· an innovative scheme to help the unemployed get back to work· 一项帮助失业者重返工作岗位的创新计划· un plan innovador para ayudar a los desempleados a volver al trabajo· um plano inovador para ajudar os desempregados a voltar ao trabalho· 失業者の職場復帰を支援するための革新的な計画· 실업자들이 직장으로 돌아가도록 돕는 혁신적인 계획a grand scheme (=trying to achieve a lot)· In the end, the government’s grand scheme came to nothing.· 最终，政府的宏大计划化为乌有。· Al final, el gran plan del gobierno no llegó a nada.· No fim, o grande plano do governo não deu em nada.· 結局、政府の壮大な計画は何も実現しなかった。· 결국 정부의 거대한 계획은 아무 성과도 없이 끝났다.a pilot scheme (=one that is tried on a small scale first to see if it is a good idea)· The programme was introduced into 100 primary schools in a very successful pilot scheme.· 该项目通过一项非常成功的试点计划推广至100所小学。· El programa fue introducido en 100 escuelas primarias mediante un plan piloto muy exitoso.· O programa foi introduzido em 100 escolas primárias por meio de um projeto piloto muito bem-sucedido.· このプログラムは、非常に成功した試験的計画を通じて100校の小学校に導入された。· 이 프로그램은 매우 성공적인 시범 계획을 통해 100개 초등학교에 도입되었다.a training scheme· The company runs an apprentice training scheme.· 该公司设有学徒培训计划。· La empresa lleva a cabo un plan de formación de aprendices.· A empresa administra um programa de treinamento de aprendizes.· その会社は見習い研修制度を運営している。· 그 회사는 견습생 훈련 계획을 운영하고 있다.a pension scheme· Does your employer offer a pension scheme?· 你的雇主提供养老金计划吗？· ¿Tu empleador ofrece un plan de pensiones?· Seu empregador oferece um plano de previdência?· あなたの雇用主は年金制度を提供していますか？· 당신의 고용주는 연금 제도를 제공합니까?a compensation/bonus etc scheme (=in which people receive compensation, a bonus etc)· a new compensation scheme for accident victims· 一项针对事故受害者的新赔偿计划· un nuevo plan de compensación para víctimas de accidentes· um novo plano de indenização para vítimas de acidentes· 事故被害者のための新しい補償制度· 사고 피해자를 위한 새로운 보상 계획an incentive scheme (=in which people receive money to persuade them to work harder)· There is a generous incentive scheme for the sales force.· 销售团队享有慷慨的激励计划。· Existe un generoso plan de incentivos para el equipo de ventas.· Há um generoso plano de incentivos para a equipe de vendas.· 営業チームには手厚いインセンティブ制度がある。· 영업팀을 위한 넉넉한 인센티브 제도가 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사introduce/launch a scheme· The scheme was launched last autumn by the company’s education officer.· 该计划由公司的教育主任于去年秋天启动。· El plan fue lanzado el otoño pasado por el responsable de educación de la empresa.· O plano foi lançado no outono passado pelo responsável de educação da empresa.· この計画は昨年の秋、会社の教育担当者によって開始された。· 이 계획은 지난 가을 회사 교육 담당자에 의해 시작되었다.run/operate a scheme· Parent volunteers help run the scheme.· 家长志愿者协助运营该计划。· Padres y madres voluntarios ayudan a gestionar el plan.· Pais voluntários ajudam a administrar o plano.· 保護者ボランティアがその計画の運営を手伝っている。· 학부모 자원봉사자들이 이 계획 운영을 돕고 있다.be covered by a scheme (=be able to benefit from a scheme)· All employees are covered by the new bonus scheme.· 所有员工均纳入新奖金计划的覆盖范围。· Todos los empleados están cubiertos por el nuevo plan de bonificaciones.· Todos os funcionários estão cobertos pelo novo plano de bônus.· 全従業員が新しいボーナス制度の対象となっている。· 모든 직원이 새로운 보너스 제도의 적용을 받는다.schemescheme2 AWL verb [intransitive] to secretly make clever and dishonest plans to get or achieve something秘密策划狡猾而不诚实的计谋以获取或实现某事hacer planes astutos y deshonestos en secreto para obtener o lograr algofazer planos astutos e desonestos secretamente para obter ou alcançar algo何かを得たり達成したりするために、巧みで不正直な計画をひそかに企てる무언가를 얻거나 이루기 위해 교활하고 부정직한 계획을 몰래 꾸미다 SYN plotscheme to do something She schemed to kill him with poison.她阴谋用毒药杀死他。Ella maquinó matarlo con veneno.Ela tramou matá-lo com veneno.彼女は毒で彼を殺そうとひそかに企てた。그녀는 독으로 그를 죽이려는 음모를 꾸몄다.scheme against He became aware that people were scheming against him and called an emergency meeting.他意识到有人在密谋对付他，于是召开了紧急会议。Se dio cuenta de que la gente estaba conspirando en su contra y convocó una reunión de emergencia.Ele percebeu que as pessoas estavam tramando contra ele e convocou uma reunião de emergência.人々が自分に対して陰謀を企てていることに気づき、彼は緊急会議を招集した。그는 사람들이 자신에게 불리하게 음모를 꾸미고 있다는 것을 알아차리고 긴급 회의를 소집했다. She’s nothing but a lying, scheming little monster!她不过是个满口谎言、工于心计的小怪物！¡No es más que una pequeña monstrua mentirosa e intrigante!Ela não é nada mais do que uma monstruinha mentirosa e maquinadora!あの子は嘘つきで腹黒い小さな怪物にすぎない！그녀는 거짓말쟁이에 음흉한 작은 괴물에 불과해!—schemer noun [countable]
to secretly make clever and dishonest plans to get or achieve something秘密策划狡猾而不诚实的计谋以获取或实现某事hacer planes astutos y deshonestos en secreto para obtener o lograr algofazer planos astutos e desonestos secretamente para obter ou alcançar algo何かを得たり達成したりするために、巧みで不正直な計画をひそかに企てる무언가를 얻거나 이루기 위해 교활하고 부정직한 계획을 몰래 꾸미다 SYN plotscheme to do something She schemed to kill him with poison.她阴谋用毒药杀死他。Ella maquinó matarlo con veneno.Ela tramou matá-lo com veneno.彼女は毒で彼を殺そうとひそかに企てた。그녀는 독으로 그를 죽이려는 음모를 꾸몄다.scheme against He became aware that people were scheming against him and called an emergency meeting.他意识到有人在密谋对付他，于是召开了紧急会议。Se dio cuenta de que la gente estaba conspirando en su contra y convocó una reunión de emergencia.Ele percebeu que as pessoas estavam tramando contra ele e convocou uma reunião de emergência.人々が自分に対して陰謀を企てていることに気づき、彼は緊急会議を招集した。그는 사람들이 자신에게 불리하게 음모를 꾸미고 있다는 것을 알아차리고 긴급 회의를 소집했다. She’s nothing but a lying, scheming little monster!她不过是个满口谎言、工于心计的小怪物！¡No es más que una pequeña monstrua mentirosa e intrigante!Ela não é nada mais do que uma monstruinha mentirosa e maquinadora!あの子は嘘つきで腹黒い小さな怪物にすぎない！그녀는 거짓말쟁이에 음흉한 작은 괴물에 불과해!—schemer noun [countable]