planplan1 /plæn/ noun [countable] 
1intention something you have decided to do已决定要做的事；打算algo que has decidido haceralgo que você decidiu fazerやろうと決めたこと；予定하기로 결정한 것；계획: 
His plan is to get a degree in economics and then work abroad for a year.他的计划是获得经济学学位，然后在国外工作一年。Su plan es obtener un título en economía y luego trabajar en el extranjero durante un año.O plano dele é obter um diploma em economia e depois trabalhar no exterior por um ano.彼の計画は経済学の学位を取ってから1年間海外で働くことだ。그의 계획은 경제학 학위를 취득한 후 1년간 해외에서 일하는 것이다. Do you have any plans for the weekend?你周末有什么安排吗？¿Tienes algún plan para el fin de semana?Você tem algum plano para o fim de semana?週末に何か予定はありますか？주말에 무슨 계획이 있나요? There’s been a change of plan – we’re not going to Ibiza after all.计划有变——我们毕竟不去伊比沙岛了。Ha habido un cambio de planes: al final no vamos a Ibiza.Houve uma mudança de planos — afinal, não vamos a Ibiza.計画が変わった――結局イビサ島には行かないことになった。계획이 바뀌었어요 — 결국 이비사에는 가지 않기로 했어요.the best plan British English (=the best course of action)（=最佳行动方案）(=la mejor línea de acción)(=a melhor linha de ação)（＝最善の行動方針）(=최선의 행동 방침) Your best plan would be to take a taxi.你最好的办法就是乘坐出租车。La mejor opción sería tomar un taxi.Sua melhor opção seria pegar um táxi.タクシーを利用するのが最善だろう。가장 좋은 방법은 택시를 타는 것이다.2method/arrangement a set of actions for achieving something in the future, especially a set of actions that has been considered carefully and in detail为实现未来目标而制定的一套行动方案，尤指经过仔细周密考虑的方案conjunto de acciones para lograr algo en el futuro, especialmente uno que ha sido considerado cuidadosa y detalladamenteconjunto de ações para alcançar algo no futuro, especialmente um conjunto que foi considerado cuidadosa e detalhadamente将来何かを達成するための一連の行動計画、特に入念に検討されたもの미래에 무언가를 달성하기 위한 일련의 행동 방안, 특히 신중하고 상세하게 검토된 것plan for The chairman outlined the company’s plans for achieving a 10% growth in sales.董事长概述了公司实现销售额增长10%的计划。El presidente expuso a grandes rasgos los planes de la empresa para lograr un crecimiento del 10 % en ventas.O presidente apresentou em linhas gerais os planos da empresa para alcançar um crescimento de 10% nas vendas.会長は売上を10%伸ばすための会社の計画を概説した。회장은 매출 10% 성장을 달성하기 위한 회사의 계획을 개략적으로 설명했다.plan to do something There are plans to turn the site of the factory into a park.有计划将工厂旧址改建为公园。Hay planes para convertir el terreno de la fábrica en un parque.Há planos para transformar o terreno da fábrica em um parque.工場跡地を公園に変える計画がある。공장 부지를 공원으로 전환하려는 계획이 있다.3map a drawing similar to a map, showing roads, towns, and buildings类似地图的图纸，显示道路、城镇和建筑物dibujo similar a un mapa que muestra carreteras, pueblos y edificiosdesenho semelhante a um mapa, mostrando estradas, cidades e edifícios道路・町・建物を示す地図に似た図도로, 마을, 건물을 나타내는 지도와 유사한 그림plan of a street plan of London伦敦街道图un plano de calles de Londresum mapa de ruas de Londresロンドンの街路図런던 가로 지도4drawing a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 a drawing of a building, room, or machine as it would be seen from above, showing the shape, size, and position of the walls, windows, and doors从上方俯视建筑物、房间或机器的图纸，显示墙壁、窗户和门的形状、大小和位置dibujo de un edificio, habitación o máquina visto desde arriba, que muestra la forma, tamaño y posición de paredes, ventanas y puertasdesenho de um edifício, cômodo ou máquina como seria visto de cima, mostrando a forma, o tamanho e a posição das paredes, janelas e portas建物・部屋・機械を真上から見た図で、壁・窓・ドアの形状・大きさ・位置を示す건물, 방, 기계를 위에서 본 도면으로, 벽·창문·문의 모양, 크기, 위치를 나타냄 → elevation(4), section1(7), ground plan(1) b)a drawing that shows exactly how something will be arranged精确显示某物排列方式的图纸dibujo que muestra exactamente cómo estará dispuesto algodesenho que mostra exatamente como algo será organizado何かの配置を正確に示す図무언가가 어떻게 배치될지를 정확히 보여주는 도면: I have to organise a seating plan for the dinner.我必须为晚宴安排座位表。Tengo que organizar un plan de asientos para la cena.Preciso organizar um plano de assentos para o jantar.ディナーの座席表を作らなければならない。만찬을 위한 좌석 배치도를 준비해야 한다.5plan A, Plan A your first plan, which you will use if things happen the way you expect你的首选方案，在事情按预期发展时使用tu primer plan, que usarás si las cosas suceden como esperasseu primeiro plano, a ser usado caso as coisas aconteçam como esperado物事が予想通りに進む場合に用いる最初のプラン（プランA）예상대로 일이 진행될 경우에 사용하는 첫 번째 계획(플랜 A): We’re going to find a restaurant and buy a meal. That’s Plan A.我们打算找一家餐厅吃顿饭，这就是A计划。Vamos a buscar un restaurante y comer. Ese es el Plan A.Vamos encontrar um restaurante e fazer uma refeição. Esse é o Plano A.レストランを見つけて食事をする。それがプランAだ。식당을 찾아 식사를 하는 것, 그게 플랜 A다.6plan B, Plan B your second plan, which you can use if things do not happen the way you expect你的备用方案，在事情不按预期发展时使用tu segundo plan, que puedes usar si las cosas no suceden como esperasseu segundo plano, a ser usado caso as coisas não aconteçam como esperado物事が予想通りに進まない場合に使える代替プラン（プランB）예상대로 일이 진행되지 않을 경우 사용할 수 있는 두 번째 계획(플랜 B): It’s time to put Plan B into action.是时候启动B计划了。Es hora de poner en marcha el Plan B.É hora de colocar o Plano B em ação.プランBを実行に移す時だ。플랜 B를 실행에 옮길 때가 됐다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have plans· I have no plans to retire yet.· 我目前还没有退休的打算。· No tengo planes de jubilarme todavía.· Ainda não tenho planos de me aposentar.· まだ引退する予定はない。· 나는 아직 은퇴할 계획이 없다.change your plans· We had to change our plans at the last minute.· 我们不得不在最后一刻改变计划。· Tuvimos que cambiar nuestros planes a último momento.· Tivemos que mudar nossos planos na última hora.· 土壇場で計画を変えなければならなかった。· 우리는 마지막 순간에 계획을 바꿔야 했다.abandon/give up your plans· The city authorities have abandoned their plans to host the Super Bowl.· 市政当局已放弃举办超级碗的计划。· Las autoridades de la ciudad han abandonado sus planes de albergar el Super Bowl.· As autoridades da cidade abandonaram seus planos de sediar o Super Bowl.· 市当局はスーパーボウルを開催する計画を断念した。· 시 당국은 슈퍼볼 개최 계획을 포기했다.cancel your plans· The weather got worse, and we had to cancel our plans to have the party outdoors.· 天气越来越差，我们不得不取消在户外举办派对的计划。· El tiempo empeoró y tuvimos que cancelar nuestros planes de hacer la fiesta al aire libre.· O tempo piorou e tivemos que cancelar nossos planos de fazer a festa ao ar livre.· 天気が悪化し、屋外でパーティーをする計画を取り消さなければならなかった。· 날씨가 나빠져서 야외 파티 계획을 취소해야 했다.shelve a plan (=cancel your plan, although you may do it later)· The plan had to be shelved because of lack of money.· 该计划因资金不足不得不搁置。· El plan tuvo que ser archivado por falta de dinero.· O plano teve que ser arquivado por falta de dinheiro.· 資金不足のため、その計画は棚上げにせざるを得なかった。· 그 계획은 자금 부족으로 보류될 수밖에 없었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a change of plan· The day before my flight, my boss phoned and said there’d been a change of plan.· 在我乘机前一天，老板打来电话说计划有变。· El día antes de mi vuelo, mi jefe llamó para decirme que había un cambio de planes.· No dia anterior ao meu voo, meu chefe ligou e disse que havia uma mudança de planos.· フライトの前日、上司から電話があり、計画が変わったと言われた。· 비행기 탑승 전날, 상사가 전화해서 계획이 바뀌었다고 말했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사somebody’s immediate plans (=what they are going to do next)· So what are your immediate plans after graduation?· 那么，你毕业后有什么近期打算？· Entonces, ¿cuáles son tus planes inmediatos después de graduarte?· Então, quais são seus planos imediatos após a formatura?· では、卒業後の当面の計画は何ですか？· 그럼 졸업 후 당장의 계획은 무엇인가요?the best plan British English (=the best thing to do)· I think the best plan is to take the train.· 我认为最好的办法是乘火车。· Creo que la mejor opción es tomar el tren.· Acho que a melhor opção é pegar o trem.· 電車で行くのが最善だと思う。· 기차를 타는 것이 최선이라고 생각한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사have a plan· Don’t worry – I have a plan.· 别担心——我有个计划。· No te preocupes: tengo un plan.· Não se preocupe — eu tenho um plano.· 心配しないで――計画がある。· 걱정하지 마세요 — 저에게 계획이 있어요.make plans (=prepare for something)· Mary has been busy making plans for her wedding.· Mary 一直忙于为婚礼做计划。· Mary ha estado ocupada haciendo planes para su boda.· Mary tem estado ocupada fazendo planos para o casamento dela.· Maryは結婚式の計画を立てるのに忙しくしている。· Mary는 결혼식 계획을 세우느라 바빴다.come up with a plan (=think of a plan)· The chairman must come up with a plan to get the club back on its feet.· 董事长必须想出一个让俱乐部重新振作起来的计划。· El presidente debe idear un plan para que el club vuelva a ponerse en pie.· O presidente precisa apresentar um plano para reerguer o clube.· 会長はクラブを立て直す計画を考え出さなければならない。· 회장은 클럽을 다시 일으켜 세울 계획을 내놓아야 한다.devise/formulate/draw up a plan (=make a detailed plan, especially after considering something carefully)· He devised a daring plan to steal two million dollars.· 他策划了一个大胆的计划，企图盗窃两百万美元。· Ideó un audaz plan para robar dos millones de dólares.· Ele criou um plano ousado para roubar dois milhões de dólares.· 彼は200万ドルを盗む大胆な計画を考え出した。· 그는 2백만 달러를 훔치기 위한 대담한 계획을 세웠다.· The company has already drawn up plans to develop the site.· 公司已经拟定了开发该地块的计划。· La empresa ya ha elaborado planes para desarrollar el terreno.· A empresa já elaborou planos para desenvolver o terreno.· 会社はすでにその土地を開発する計画を作成している。· 회사는 이미 그 부지를 개발하는 계획을 수립했다.carry out a plan (=do what has been planned)· The bombers were arrested by the security forces before they could carry out their plans.· 炸弹袭击者在实施计划之前被安全部队逮捕。· Los terroristas fueron detenidos por las fuerzas de seguridad antes de que pudieran ejecutar sus planes.· Os atentadores foram presos pelas forças de segurança antes de executar seus planos.· 爆弾犯たちは計画を実行する前に治安部隊に逮捕された。· 폭발물 테러범들은 계획을 실행하기 전에 보안군에 체포되었다.keep to/stick to a plan· We’re sticking to our original plan.· 我们坚持原来的计划。· Nos estamos ciñendo a nuestro plan original.· Estamos mantendo nosso plano original.· 私たちは当初の計画を守っている。· 우리는 원래 계획을 고수하고 있다.abandon/scrap a plan (=decide not to continue with it)· The plan was scrapped because it was too expensive.· 该计划因费用过高而被废弃。· El plan fue desechado por resultar demasiado caro.· O plano foi descartado porque era caro demais.· その計画は費用がかかりすぎるため廃棄された。· 그 계획은 비용이 너무 많이 들어 폐기되었다.announce/unveil a plan (=officially tell people about it)· The government unveiled its plans for a shake-up of the health system.· 政府公布了对医疗体系进行大幅改革的计划。· El gobierno reveló sus planes para una reestructuración del sistema sanitario.· O governo revelou seus planos para uma reformulação do sistema de saúde.· 政府は医療制度の抜本的な見直しに向けた計画を発表した。· 정부는 의료 시스템 개편 계획을 공개했다.approve a plan· The plan was approved at a board meeting on 24 December.· 该计划在12月24日的董事会会议上获得批准。· El plan fue aprobado en una reunión de la junta directiva el 24 de diciembre.· O plano foi aprovado em uma reunião de diretoria no dia 24 de dezembro.· その計画は12月24日の取締役会で承認された。· 그 계획은 12월 24일 이사회에서 승인되었다.reject a plan· The plan was rejected on the grounds that it would cost too much money.· 该计划以费用过高为由遭到拒绝。· El plan fue rechazado con el argumento de que costaría demasiado dinero.· O plano foi rejeitado com o argumento de que custaria muito dinheiro.· その計画は費用がかかりすぎるという理由で却下された。· 그 계획은 비용이 너무 많이 든다는 이유로 거부되었다.outline a plan (=describe it in a general way)· They listened as he outlined his plan.· 他们听着他概述自己的计划。· Escucharon mientras él exponía su plan.· Eles ouviram enquanto ele expunha seu plano.· 彼が計画を概説するのを彼らは聞いた。· 그가 계획을 설명하는 동안 그들은 귀를 기울였다.implement a plan formal正式formalformalフォーマル격식체 (=to do what has been agreed as part of an official plan)· To implement its plans, the company has entered into a partnership with another software developer.· 为实施计划，公司与另一家软件开发商建立了合作伙伴关系。· Para implementar sus planes, la empresa ha establecido una asociación con otra empresa de desarrollo de software.· Para implementar seus planos, a empresa firmou uma parceria com outra desenvolvedora de software.· 計画を実施するため、その会社は別のソフトウェア開発会社との提携を結んだ。· 계획을 실행하기 위해 회사는 다른 소프트웨어 개발사와 파트너십을 맺었다.shelve a plan (=not continue with it, although you might continue with it later)· The plans will be shelved until an alternative access to the site can be found.· 在找到通往该地点的替代通道之前，这些计划将被搁置。· Los planes quedarán archivados hasta que se encuentre un acceso alternativo al terreno.· Os planos serão arquivados até que um acesso alternativo ao local seja encontrado.· その土地への代替アクセス路が見つかるまで、計画は棚上げとなる。· 그 부지에 대한 대체 접근로가 마련될 때까지 계획은 보류될 것이다.ADJECTIVES/NOUN + plan形容词/名词 + planADJETIVOS/SUSTANTIVO + planADJETIVOS/SUBSTANTIVO + plan形容詞／名詞 + plan형용사/명사 + planambitious· The plan was very ambitious, but it worked.· 该计划非常雄心勃勃，但它成功了。· El plan era muy ambicioso, pero funcionó.· O plano era muito ambicioso, mas funcionou.· その計画はとても野心的だったが、うまくいった。· 그 계획은 매우 야심 찼지만 성공했다.detailed· The generals drew up detailed plans for the invasion.· 将军们拟定了详细的入侵计划。· Los generales elaboraron planes detallados para la invasión.· Os generais elaboraram planos detalhados para a invasão.· 将軍たちは侵攻の詳細な計画を立案した。· 장군들은 침공을 위한 세부 계획을 수립했다.cunning/clever/ingenious· They devised a cunning plan to get back their money.· 他们想出了一个巧妙的计划来追回钱款。· Idearon un astuto plan para recuperar su dinero.· Eles elaboraram um plano astuto para recuperar o dinheiro.· 彼らはお金を取り戻すための巧妙な計画を考え出した。· 그들은 돈을 되찾기 위한 교묘한 계획을 고안했다.· The gang devised a cunning plan to rob the bank.· 该团伙策划了一个狡猾的计划来抢劫银行。· La banda ideó un astuto plan para robar el banco.· A quadrilha elaborou um plano astuto para assaltar o banco.· その一味は銀行を強盗するための巧妙な計画を立てた。· 그 일당은 은행을 털기 위한 교묘한 계획을 세웠다.a five-year/ten-year etc plan· Unesco has a 25-year plan to provide basic education to all.· 联合国教科文组织制定了一项25年计划，旨在为所有人提供基础教育。· La Unesco tiene un plan de 25 años para proporcionar educación básica a todos.· A Unesco tem um plano de 25 anos para fornecer educação básica a todos.· ユネスコはすべての人に基礎教育を提供するための25か年計画を持っている。· 유네스코는 모든 사람에게 기초 교육을 제공하기 위한 25개년 계획을 갖고 있다.a grand plan (=a plan that involves doing a lot of things in order to achieve something big)· Marrying the countess was all part of his grand plan.· 娶伯爵夫人是他宏大计划的一部分。· Casarse con la condesa era parte de su gran plan.· Casar-se com a condessa fazia parte de seu grande plano.· 伯爵夫人と結婚することは彼の壮大な計画の一部だった。· 백작부인과 결혼하는 것은 그의 원대한 계획의 일부였다.a master plan (=a detailed plan for dealing with a complicated situation)· The governors came up with a master plan for saving the school.· 理事们提出了一项拯救学校的总体规划。· Los directivos presentaron un plan maestro para salvar la escuela.· Os diretores apresentaram um plano diretor para salvar a escola.· 理事会は学校を救う総合計画を考え出した。· 이사들은 학교를 살리기 위한 마스터플랜을 내놓았다.a business plan· We’ve developed a business plan to take over the company.· 我们制定了一份收购该公司的商业计划书。· Hemos desarrollado un plan de negocios para adquirir la empresa.· Desenvolvemos um plano de negócios para adquirir a empresa.· その会社を買収するためのビジネスプランを策定した。· 우리는 그 회사를 인수하기 위한 사업 계획을 수립했다.a peace plan· Both sides have agreed to implement the UN peace plan.· 双方已同意执行联合国和平计划。· Ambas partes han acordado implementar el plan de paz de la ONU.· Ambos os lados concordaram em implementar o plano de paz da ONU.· 双方は国連の和平計画を実施することに合意した。· 양측은 유엔 평화 계획을 이행하기로 합의했다.a rescue plan (=a plan for saving a company, economy etc)· Which rescue plan offers the company the best prospects of survival?· 哪项救援计划能为公司提供最佳的生存前景？· ¿Qué plan de rescate ofrece a la empresa las mejores perspectivas de supervivencia?· Qual plano de resgate oferece à empresa as melhores perspectivas de sobrevivência?· どの救済計画が会社に最良の存続見通しをもたらすか？· 어느 구제 계획이 회사에 가장 좋은 생존 전망을 제공하는가?an action plan· My accountant developed a detailed action plan with specific targets.· 我的会计师制定了一份含有具体目标的详细行动计划。· Mi contador desarrolló un plan de acción detallado con objetivos específicos.· Meu contador elaborou um plano de ação detalhado com metas específicas.· 私の会計士は具体的な目標を盛り込んだ詳細な行動計画を作成した。· 내 회계사는 구체적인 목표를 담은 세부 행동 계획을 수립했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구go according to plan (=happen in the way that was arranged)· If everything goes according to plan, we’ll finish in January.· 如果一切按计划进行，我们将在一月份完成。· Si todo marcha según lo previsto, terminaremos en enero.· Se tudo correr conforme o planejado, terminaremos em janeiro.· 予定通りに進めば、1月に終わる。· 모든 것이 계획대로 진행된다면 1월에 마칠 수 있을 것이다.a plan of action· Ministers are discussing a plan of action to deal with the crisis.· 部长们正在讨论应对危机的行动方案。· Los ministros están debatiendo un plan de acción para hacer frente a la crisis.· Os ministros estão discutindo um plano de ação para lidar com a crise.· 大臣たちは危機に対処するための行動計画を協議している。· 장관들은 위기에 대처하기 위한 행동 계획을 논의하고 있다.a plan of attack (=a plan to attack or achieve something)· At this stage, you go back to the office and work on a plan of attack.· 在这个阶段，你回到办公室，制定攻关策略。· En esta etapa, vuelves a la oficina y trabajas en un plan de ataque.· Nesta etapa, você volta ao escritório e trabalha em um plano de ataque.· この段階では、オフィスに戻って攻略計画を練る。· 이 단계에서는 사무실로 돌아가 공략 계획을 세운다.a plan of campaign British English (=a plan to achieve something)· What we need now is a plan of campaign.· 我们现在需要的是一套行动方案。· Lo que necesitamos ahora es un plan de campaña.· O que precisamos agora é de um plano de campanha.· 今必要なのは作戦計画だ。· 지금 우리에게 필요한 것은 행동 계획이다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do a plan’. Say make a plan.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2plan a set of actions for achieving something in the future, especially a set of actions that has been considered carefully and in detail为实现未来目标而制定的一套行动方案，尤指经过仔细周密考虑的方案conjunto de acciones para lograr algo en el futuro, especialmente uno que ha sido considerado cuidadosa y detalladamenteconjunto de ações para alcançar algo no futuro, especialmente um conjunto que foi considerado cuidadosa e detalhadamente将来何かを達成するための一連の行動計画、特に入念に検討されたもの미래에 무언가를 달성하기 위한 일련의 행동 방안, 특히 신중하고 상세하게 검토된 것: · Leaders outlined a plan to end the fighting.· 领导人概述了一项结束战斗的计划。· Los líderes esbozaron un plan para poner fin a los combates.· Os líderes apresentaram um plano para encerrar os combates.· 指導者たちは戦闘を終わらせる計画を概説した。· 지도자들은 전투를 종식시키기 위한 계획을 개략적으로 설명했다.plot/conspiracy a secret plan to do something bad or illegal, made by a group of people由一群人策划的、意图做坏事或非法之事的秘密计划；阴谋plan secreto de un grupo de personas para hacer algo malo o ilegal; complotplano secreto feito por um grupo de pessoas para fazer algo mau ou ilegal; conspiração集団が悪事や違法行為を行うために立てる秘密の計画；陰謀집단이 나쁘거나 불법적인 일을 하려고 세운 비밀 계획；음모: · There was a plot to assassinate the president.· 有人阴谋暗杀总统。· Hubo un complot para asesinar al presidente.· Houve uma conspiração para assassinar o presidente.· 大統領を暗殺しようとする陰謀があった。· 대통령을 암살하려는 음모가 있었다.· a terrorist conspiracy· 恐怖主义阴谋· una conspiración terrorista· uma conspiração terrorista· テロリストの陰謀· 테러 음모scheme British English an official plan that is intended to help people旨在帮助人们的官方计划；项目，方案plan oficial destinado a ayudar a las personasplano oficial destinado a ajudar as pessoas人々を支援するための公的な計画；制度사람들을 돕기 위한 공식 계획；제도: · The government has introduced a new scheme to help young people find work.· 政府推出了一项帮助年轻人找工作的新方案。· El gobierno ha puesto en marcha un nuevo programa para ayudar a los jóvenes a encontrar empleo.· O governo introduziu um novo programa para ajudar jovens a encontrar emprego.· 政府は若者が仕事を見つけるための新しい制度を導入した。· 정부는 청년들이 일자리를 찾도록 돕는 새로운 제도를 도입했다.strategy a carefully designed plan which is intended to achieve a particular purpose over a long period of time精心设计的、旨在长期实现特定目的的计划；战略plan cuidadosamente diseñado para lograr un objetivo concreto a lo largo de un largo período de tiempoplano cuidadosamente elaborado para alcançar um objetivo específico ao longo de um longo período de tempo長期間にわたって特定の目的を達成するために綿密に設計された計画；戦略장기간에 걸쳐 특정 목적을 달성하기 위해 신중하게 설계된 계획；전략: · the company’s business strategy· 该公司的商业战略· la estrategia empresarial de la empresa· a estratégia de negócios da empresa· その会社のビジネス戦略· 회사의 비즈니스 전략· The government’s economic strategy has been criticized by many experts.· 政府的经济战略受到许多专家的批评。· La estrategia económica del gobierno ha sido criticada por muchos expertos.· A estratégia econômica do governo foi criticada por muitos especialistas.· 政府の経済戦略は多くの専門家から批判されている。· 정부의 경제 전략은 많은 전문가들로부터 비판을 받아왔다.· We need to develop effective strategies for combating the sale of counterfeit goods.· 我们需要制定有效的策略来打击假冒商品的销售。· Necesitamos desarrollar estrategias eficaces para combatir la venta de productos falsificados.· Precisamos desenvolver estratégias eficazes para combater a venda de produtos falsificados.· 偽造品の販売に対抗するための効果的な戦略を開発する必要がある。· 우리는 위조 상품 판매에 대항하기 위한 효과적인 전략을 개발해야 한다.initiative a new plan for dealing with a particular problem or for achieving a particular aim为解决特定问题或实现特定目标而提出的新计划；倡议，举措nuevo plan para abordar un problema concreto o lograr un objetivo específiconovo plano para lidar com um problema específico ou alcançar um objetivo determinado特定の問題への対処や目標の達成に向けた新たな計画；イニシアティブ특정 문제를 해결하거나 특정 목표를 달성하기 위한 새로운 계획；이니셔티브: · a peace initiative· 和平倡议· una iniciativa de paz· uma iniciativa de paz· 和平イニシアティブ· 평화 이니셔티브· a major new initiative to tackle street crime· 打击街头犯罪的重大新举措· una importante iniciativa para combatir la delincuencia callejera· uma grande nova iniciativa para combater o crime nas ruas· 路上犯罪に取り組む主要な新イニシアティブ· 거리 범죄에 대처하기 위한 주요 새 이니셔티브policy a plan that members of a government, political party, company etc agree on, that states how they intend to deal with a particular subject or problem政府、政党、公司等成员就如何处理特定事项或问题达成一致的方针；政策plan acordado por los miembros de un gobierno, partido político, empresa, etc., en el que se expone cómo pretenden abordar un tema o problema concreto; políticaplano acordado pelos membros de um governo, partido político, empresa etc., que declara como pretendem lidar com um assunto ou problema específico; política政府・政党・企業などのメンバーが合意し、特定の事項や問題への対処方針を示した計画；政策정부, 정당, 기업 등의 구성원들이 합의한, 특정 주제나 문제를 어떻게 처리할지 명시한 계획；정책: · the government’s immigration policy· 政府的移民政策· la política migratoria del gobierno· a política de imigração do governo· 政府の移民政策· 정부의 이민 정책· It’s company policy to allow people to work from home.· 允许员工居家办公是公司的政策。· Es política de la empresa permitir que las personas trabajen desde casa.· É política da empresa permitir que as pessoas trabalhem de casa.· 在宅勤務を認めるのは会社の方針だ。· 재택근무를 허용하는 것은 회사 방침이다.programme British English, program American English a series of activities that a government or organization organizes, which aims to achieve something important and will continue for a long time政府或组织安排的一系列活动，旨在实现重要目标且将持续较长时间；计划，规划serie de actividades que un gobierno u organización organiza con el objetivo de lograr algo importante y que se prolongará durante mucho tiempo; programasérie de atividades que um governo ou organização organiza com o objetivo de alcançar algo importante e que continuará por um longo período; programa政府や組織が計画する、重要な目標の達成を目指して長期にわたって続く一連の活動；プログラム정부나 조직이 중요한 목표 달성을 위해 추진하는 일련의 활동으로 장기간 지속되는 것；프로그램: · a five-year programme which will create 2,000 new jobs· 一项将创造2000个新就业岗位的五年计划· un programa de cinco años que creará 2 000 nuevos empleos· um programa de cinco anos que criará 2.000 novos empregos· 2000の新雇用を生み出す5か年プログラム· 2,000개의 새 일자리를 창출할 5개년 프로그램· federal programs for low-income housing· 面向低收入住房的联邦计划· programas federales para vivienda de bajos ingresos· programas federais para habitação de baixa renda· 低所得者向け住宅のための連邦プログラム· 저소득층 주거를 위한 연방 프로그램
1intention something you have decided to do已决定要做的事；打算algo que has decidido haceralgo que você decidiu fazerやろうと決めたこと；予定하기로 결정한 것；계획: His plan is to get a degree in economics and then work abroad for a year.他的计划是获得经济学学位，然后在国外工作一年。Su plan es obtener un título en economía y luego trabajar en el extranjero durante un año.O plano dele é obter um diploma em economia e depois trabalhar no exterior por um ano.彼の計画は経済学の学位を取ってから1年間海外で働くことだ。그의 계획은 경제학 학위를 취득한 후 1년간 해외에서 일하는 것이다. Do you have any plans for the weekend?你周末有什么安排吗？¿Tienes algún plan para el fin de semana?Você tem algum plano para o fim de semana?週末に何か予定はありますか？주말에 무슨 계획이 있나요? There’s been a change of plan – we’re not going to Ibiza after all.计划有变——我们毕竟不去伊比沙岛了。Ha habido un cambio de planes: al final no vamos a Ibiza.Houve uma mudança de planos — afinal, não vamos a Ibiza.計画が変わった――結局イビサ島には行かないことになった。계획이 바뀌었어요 — 결국 이비사에는 가지 않기로 했어요.the best plan British English (=the best course of action)（=最佳行动方案）(=la mejor línea de acción)(=a melhor linha de ação)（＝最善の行動方針）(=최선의 행동 방침) Your best plan would be to take a taxi.你最好的办法就是乘坐出租车。La mejor opción sería tomar un taxi.Sua melhor opção seria pegar um táxi.タクシーを利用するのが最善だろう。가장 좋은 방법은 택시를 타는 것이다.2method/arrangement a set of actions for achieving something in the future, especially a set of actions that has been considered carefully and in detail为实现未来目标而制定的一套行动方案，尤指经过仔细周密考虑的方案conjunto de acciones para lograr algo en el futuro, especialmente uno que ha sido considerado cuidadosa y detalladamenteconjunto de ações para alcançar algo no futuro, especialmente um conjunto que foi considerado cuidadosa e detalhadamente将来何かを達成するための一連の行動計画、特に入念に検討されたもの미래에 무언가를 달성하기 위한 일련의 행동 방안, 특히 신중하고 상세하게 검토된 것plan for The chairman outlined the company’s plans for achieving a 10% growth in sales.董事长概述了公司实现销售额增长10%的计划。El presidente expuso a grandes rasgos los planes de la empresa para lograr un crecimiento del 10 % en ventas.O presidente apresentou em linhas gerais os planos da empresa para alcançar um crescimento de 10% nas vendas.会長は売上を10%伸ばすための会社の計画を概説した。회장은 매출 10% 성장을 달성하기 위한 회사의 계획을 개략적으로 설명했다.plan to do something There are plans to turn the site of the factory into a park.有计划将工厂旧址改建为公园。Hay planes para convertir el terreno de la fábrica en un parque.Há planos para transformar o terreno da fábrica em um parque.工場跡地を公園に変える計画がある。공장 부지를 공원으로 전환하려는 계획이 있다.3map a drawing similar to a map, showing roads, towns, and buildings类似地图的图纸，显示道路、城镇和建筑物dibujo similar a un mapa que muestra carreteras, pueblos y edificiosdesenho semelhante a um mapa, mostrando estradas, cidades e edifícios道路・町・建物を示す地図に似た図도로, 마을, 건물을 나타내는 지도와 유사한 그림plan of a street plan of London伦敦街道图un plano de calles de Londresum mapa de ruas de Londresロンドンの街路図런던 가로 지도4drawing a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 a drawing of a building, room, or machine as it would be seen from above, showing the shape, size, and position of the walls, windows, and doors从上方俯视建筑物、房间或机器的图纸，显示墙壁、窗户和门的形状、大小和位置dibujo de un edificio, habitación o máquina visto desde arriba, que muestra la forma, tamaño y posición de paredes, ventanas y puertasdesenho de um edifício, cômodo ou máquina como seria visto de cima, mostrando a forma, o tamanho e a posição das paredes, janelas e portas建物・部屋・機械を真上から見た図で、壁・窓・ドアの形状・大きさ・位置を示す건물, 방, 기계를 위에서 본 도면으로, 벽·창문·문의 모양, 크기, 위치를 나타냄 → elevation(4), section1(7), ground plan(1) b)a drawing that shows exactly how something will be arranged精确显示某物排列方式的图纸dibujo que muestra exactamente cómo estará dispuesto algodesenho que mostra exatamente como algo será organizado何かの配置を正確に示す図무언가가 어떻게 배치될지를 정확히 보여주는 도면: I have to organise a seating plan for the dinner.我必须为晚宴安排座位表。Tengo que organizar un plan de asientos para la cena.Preciso organizar um plano de assentos para o jantar.ディナーの座席表を作らなければならない。만찬을 위한 좌석 배치도를 준비해야 한다.5plan A, Plan A your first plan, which you will use if things happen the way you expect你的首选方案，在事情按预期发展时使用tu primer plan, que usarás si las cosas suceden como esperasseu primeiro plano, a ser usado caso as coisas aconteçam como esperado物事が予想通りに進む場合に用いる最初のプラン（プランA）예상대로 일이 진행될 경우에 사용하는 첫 번째 계획(플랜 A): We’re going to find a restaurant and buy a meal. That’s Plan A.我们打算找一家餐厅吃顿饭，这就是A计划。Vamos a buscar un restaurante y comer. Ese es el Plan A.Vamos encontrar um restaurante e fazer uma refeição. Esse é o Plano A.レストランを見つけて食事をする。それがプランAだ。식당을 찾아 식사를 하는 것, 그게 플랜 A다.6plan B, Plan B your second plan, which you can use if things do not happen the way you expect你的备用方案，在事情不按预期发展时使用tu segundo plan, que puedes usar si las cosas no suceden como esperasseu segundo plano, a ser usado caso as coisas não aconteçam como esperado物事が予想通りに進まない場合に使える代替プラン（プランB）예상대로 일이 진행되지 않을 경우 사용할 수 있는 두 번째 계획(플랜 B): It’s time to put Plan B into action.是时候启动B计划了。Es hora de poner en marcha el Plan B.É hora de colocar o Plano B em ação.プランBを実行に移す時だ。플랜 B를 실행에 옮길 때가 됐다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사have plans· I have no plans to retire yet.· 我目前还没有退休的打算。· No tengo planes de jubilarme todavía.· Ainda não tenho planos de me aposentar.· まだ引退する予定はない。· 나는 아직 은퇴할 계획이 없다.change your plans· We had to change our plans at the last minute.· 我们不得不在最后一刻改变计划。· Tuvimos que cambiar nuestros planes a último momento.· Tivemos que mudar nossos planos na última hora.· 土壇場で計画を変えなければならなかった。· 우리는 마지막 순간에 계획을 바꿔야 했다.abandon/give up your plans· The city authorities have abandoned their plans to host the Super Bowl.· 市政当局已放弃举办超级碗的计划。· Las autoridades de la ciudad han abandonado sus planes de albergar el Super Bowl.· As autoridades da cidade abandonaram seus planos de sediar o Super Bowl.· 市当局はスーパーボウルを開催する計画を断念した。· 시 당국은 슈퍼볼 개최 계획을 포기했다.cancel your plans· The weather got worse, and we had to cancel our plans to have the party outdoors.· 天气越来越差，我们不得不取消在户外举办派对的计划。· El tiempo empeoró y tuvimos que cancelar nuestros planes de hacer la fiesta al aire libre.· O tempo piorou e tivemos que cancelar nossos planos de fazer a festa ao ar livre.· 天気が悪化し、屋外でパーティーをする計画を取り消さなければならなかった。· 날씨가 나빠져서 야외 파티 계획을 취소해야 했다.shelve a plan (=cancel your plan, although you may do it later)· The plan had to be shelved because of lack of money.· 该计划因资金不足不得不搁置。· El plan tuvo que ser archivado por falta de dinero.· O plano teve que ser arquivado por falta de dinheiro.· 資金不足のため、その計画は棚上げにせざるを得なかった。· 그 계획은 자금 부족으로 보류될 수밖에 없었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a change of plan· The day before my flight, my boss phoned and said there’d been a change of plan.· 在我乘机前一天，老板打来电话说计划有变。· El día antes de mi vuelo, mi jefe llamó para decirme que había un cambio de planes.· No dia anterior ao meu voo, meu chefe ligou e disse que havia uma mudança de planos.· フライトの前日、上司から電話があり、計画が変わったと言われた。· 비행기 탑승 전날, 상사가 전화해서 계획이 바뀌었다고 말했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사somebody’s immediate plans (=what they are going to do next)· So what are your immediate plans after graduation?· 那么，你毕业后有什么近期打算？· Entonces, ¿cuáles son tus planes inmediatos después de graduarte?· Então, quais são seus planos imediatos após a formatura?· では、卒業後の当面の計画は何ですか？· 그럼 졸업 후 당장의 계획은 무엇인가요?the best plan British English (=the best thing to do)· I think the best plan is to take the train.· 我认为最好的办法是乘火车。· Creo que la mejor opción es tomar el tren.· Acho que a melhor opção é pegar o trem.· 電車で行くのが最善だと思う。· 기차를 타는 것이 최선이라고 생각한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사have a plan· Don’t worry – I have a plan.· 别担心——我有个计划。· No te preocupes: tengo un plan.· Não se preocupe — eu tenho um plano.· 心配しないで――計画がある。· 걱정하지 마세요 — 저에게 계획이 있어요.make plans (=prepare for something)· Mary has been busy making plans for her wedding.· Mary 一直忙于为婚礼做计划。· Mary ha estado ocupada haciendo planes para su boda.· Mary tem estado ocupada fazendo planos para o casamento dela.· Maryは結婚式の計画を立てるのに忙しくしている。· Mary는 결혼식 계획을 세우느라 바빴다.come up with a plan (=think of a plan)· The chairman must come up with a plan to get the club back on its feet.· 董事长必须想出一个让俱乐部重新振作起来的计划。· El presidente debe idear un plan para que el club vuelva a ponerse en pie.· O presidente precisa apresentar um plano para reerguer o clube.· 会長はクラブを立て直す計画を考え出さなければならない。· 회장은 클럽을 다시 일으켜 세울 계획을 내놓아야 한다.devise/formulate/draw up a plan (=make a detailed plan, especially after considering something carefully)· He devised a daring plan to steal two million dollars.· 他策划了一个大胆的计划，企图盗窃两百万美元。· Ideó un audaz plan para robar dos millones de dólares.· Ele criou um plano ousado para roubar dois milhões de dólares.· 彼は200万ドルを盗む大胆な計画を考え出した。· 그는 2백만 달러를 훔치기 위한 대담한 계획을 세웠다.· The company has already drawn up plans to develop the site.· 公司已经拟定了开发该地块的计划。· La empresa ya ha elaborado planes para desarrollar el terreno.· A empresa já elaborou planos para desenvolver o terreno.· 会社はすでにその土地を開発する計画を作成している。· 회사는 이미 그 부지를 개발하는 계획을 수립했다.carry out a plan (=do what has been planned)· The bombers were arrested by the security forces before they could carry out their plans.· 炸弹袭击者在实施计划之前被安全部队逮捕。· Los terroristas fueron detenidos por las fuerzas de seguridad antes de que pudieran ejecutar sus planes.· Os atentadores foram presos pelas forças de segurança antes de executar seus planos.· 爆弾犯たちは計画を実行する前に治安部隊に逮捕された。· 폭발물 테러범들은 계획을 실행하기 전에 보안군에 체포되었다.keep to/stick to a plan· We’re sticking to our original plan.· 我们坚持原来的计划。· Nos estamos ciñendo a nuestro plan original.· Estamos mantendo nosso plano original.· 私たちは当初の計画を守っている。· 우리는 원래 계획을 고수하고 있다.abandon/scrap a plan (=decide not to continue with it)· The plan was scrapped because it was too expensive.· 该计划因费用过高而被废弃。· El plan fue desechado por resultar demasiado caro.· O plano foi descartado porque era caro demais.· その計画は費用がかかりすぎるため廃棄された。· 그 계획은 비용이 너무 많이 들어 폐기되었다.announce/unveil a plan (=officially tell people about it)· The government unveiled its plans for a shake-up of the health system.· 政府公布了对医疗体系进行大幅改革的计划。· El gobierno reveló sus planes para una reestructuración del sistema sanitario.· O governo revelou seus planos para uma reformulação do sistema de saúde.· 政府は医療制度の抜本的な見直しに向けた計画を発表した。· 정부는 의료 시스템 개편 계획을 공개했다.approve a plan· The plan was approved at a board meeting on 24 December.· 该计划在12月24日的董事会会议上获得批准。· El plan fue aprobado en una reunión de la junta directiva el 24 de diciembre.· O plano foi aprovado em uma reunião de diretoria no dia 24 de dezembro.· その計画は12月24日の取締役会で承認された。· 그 계획은 12월 24일 이사회에서 승인되었다.reject a plan· The plan was rejected on the grounds that it would cost too much money.· 该计划以费用过高为由遭到拒绝。· El plan fue rechazado con el argumento de que costaría demasiado dinero.· O plano foi rejeitado com o argumento de que custaria muito dinheiro.· その計画は費用がかかりすぎるという理由で却下された。· 그 계획은 비용이 너무 많이 든다는 이유로 거부되었다.outline a plan (=describe it in a general way)· They listened as he outlined his plan.· 他们听着他概述自己的计划。· Escucharon mientras él exponía su plan.· Eles ouviram enquanto ele expunha seu plano.· 彼が計画を概説するのを彼らは聞いた。· 그가 계획을 설명하는 동안 그들은 귀를 기울였다.implement a plan formal正式formalformalフォーマル격식체 (=to do what has been agreed as part of an official plan)· To implement its plans, the company has entered into a partnership with another software developer.· 为实施计划，公司与另一家软件开发商建立了合作伙伴关系。· Para implementar sus planes, la empresa ha establecido una asociación con otra empresa de desarrollo de software.· Para implementar seus planos, a empresa firmou uma parceria com outra desenvolvedora de software.· 計画を実施するため、その会社は別のソフトウェア開発会社との提携を結んだ。· 계획을 실행하기 위해 회사는 다른 소프트웨어 개발사와 파트너십을 맺었다.shelve a plan (=not continue with it, although you might continue with it later)· The plans will be shelved until an alternative access to the site can be found.· 在找到通往该地点的替代通道之前，这些计划将被搁置。· Los planes quedarán archivados hasta que se encuentre un acceso alternativo al terreno.· Os planos serão arquivados até que um acesso alternativo ao local seja encontrado.· その土地への代替アクセス路が見つかるまで、計画は棚上げとなる。· 그 부지에 대한 대체 접근로가 마련될 때까지 계획은 보류될 것이다.ADJECTIVES/NOUN + plan形容词/名词 + planADJETIVOS/SUSTANTIVO + planADJETIVOS/SUBSTANTIVO + plan形容詞／名詞 + plan형용사/명사 + planambitious· The plan was very ambitious, but it worked.· 该计划非常雄心勃勃，但它成功了。· El plan era muy ambicioso, pero funcionó.· O plano era muito ambicioso, mas funcionou.· その計画はとても野心的だったが、うまくいった。· 그 계획은 매우 야심 찼지만 성공했다.detailed· The generals drew up detailed plans for the invasion.· 将军们拟定了详细的入侵计划。· Los generales elaboraron planes detallados para la invasión.· Os generais elaboraram planos detalhados para a invasão.· 将軍たちは侵攻の詳細な計画を立案した。· 장군들은 침공을 위한 세부 계획을 수립했다.cunning/clever/ingenious· They devised a cunning plan to get back their money.· 他们想出了一个巧妙的计划来追回钱款。· Idearon un astuto plan para recuperar su dinero.· Eles elaboraram um plano astuto para recuperar o dinheiro.· 彼らはお金を取り戻すための巧妙な計画を考え出した。· 그들은 돈을 되찾기 위한 교묘한 계획을 고안했다.· The gang devised a cunning plan to rob the bank.· 该团伙策划了一个狡猾的计划来抢劫银行。· La banda ideó un astuto plan para robar el banco.· A quadrilha elaborou um plano astuto para assaltar o banco.· その一味は銀行を強盗するための巧妙な計画を立てた。· 그 일당은 은행을 털기 위한 교묘한 계획을 세웠다.a five-year/ten-year etc plan· Unesco has a 25-year plan to provide basic education to all.· 联合国教科文组织制定了一项25年计划，旨在为所有人提供基础教育。· La Unesco tiene un plan de 25 años para proporcionar educación básica a todos.· A Unesco tem um plano de 25 anos para fornecer educação básica a todos.· ユネスコはすべての人に基礎教育を提供するための25か年計画を持っている。· 유네스코는 모든 사람에게 기초 교육을 제공하기 위한 25개년 계획을 갖고 있다.a grand plan (=a plan that involves doing a lot of things in order to achieve something big)· Marrying the countess was all part of his grand plan.· 娶伯爵夫人是他宏大计划的一部分。· Casarse con la condesa era parte de su gran plan.· Casar-se com a condessa fazia parte de seu grande plano.· 伯爵夫人と結婚することは彼の壮大な計画の一部だった。· 백작부인과 결혼하는 것은 그의 원대한 계획의 일부였다.a master plan (=a detailed plan for dealing with a complicated situation)· The governors came up with a master plan for saving the school.· 理事们提出了一项拯救学校的总体规划。· Los directivos presentaron un plan maestro para salvar la escuela.· Os diretores apresentaram um plano diretor para salvar a escola.· 理事会は学校を救う総合計画を考え出した。· 이사들은 학교를 살리기 위한 마스터플랜을 내놓았다.a business plan· We’ve developed a business plan to take over the company.· 我们制定了一份收购该公司的商业计划书。· Hemos desarrollado un plan de negocios para adquirir la empresa.· Desenvolvemos um plano de negócios para adquirir a empresa.· その会社を買収するためのビジネスプランを策定した。· 우리는 그 회사를 인수하기 위한 사업 계획을 수립했다.a peace plan· Both sides have agreed to implement the UN peace plan.· 双方已同意执行联合国和平计划。· Ambas partes han acordado implementar el plan de paz de la ONU.· Ambos os lados concordaram em implementar o plano de paz da ONU.· 双方は国連の和平計画を実施することに合意した。· 양측은 유엔 평화 계획을 이행하기로 합의했다.a rescue plan (=a plan for saving a company, economy etc)· Which rescue plan offers the company the best prospects of survival?· 哪项救援计划能为公司提供最佳的生存前景？· ¿Qué plan de rescate ofrece a la empresa las mejores perspectivas de supervivencia?· Qual plano de resgate oferece à empresa as melhores perspectivas de sobrevivência?· どの救済計画が会社に最良の存続見通しをもたらすか？· 어느 구제 계획이 회사에 가장 좋은 생존 전망을 제공하는가?an action plan· My accountant developed a detailed action plan with specific targets.· 我的会计师制定了一份含有具体目标的详细行动计划。· Mi contador desarrolló un plan de acción detallado con objetivos específicos.· Meu contador elaborou um plano de ação detalhado com metas específicas.· 私の会計士は具体的な目標を盛り込んだ詳細な行動計画を作成した。· 내 회계사는 구체적인 목표를 담은 세부 행동 계획을 수립했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구go according to plan (=happen in the way that was arranged)· If everything goes according to plan, we’ll finish in January.· 如果一切按计划进行，我们将在一月份完成。· Si todo marcha según lo previsto, terminaremos en enero.· Se tudo correr conforme o planejado, terminaremos em janeiro.· 予定通りに進めば、1月に終わる。· 모든 것이 계획대로 진행된다면 1월에 마칠 수 있을 것이다.a plan of action· Ministers are discussing a plan of action to deal with the crisis.· 部长们正在讨论应对危机的行动方案。· Los ministros están debatiendo un plan de acción para hacer frente a la crisis.· Os ministros estão discutindo um plano de ação para lidar com a crise.· 大臣たちは危機に対処するための行動計画を協議している。· 장관들은 위기에 대처하기 위한 행동 계획을 논의하고 있다.a plan of attack (=a plan to attack or achieve something)· At this stage, you go back to the office and work on a plan of attack.· 在这个阶段，你回到办公室，制定攻关策略。· En esta etapa, vuelves a la oficina y trabajas en un plan de ataque.· Nesta etapa, você volta ao escritório e trabalha em um plano de ataque.· この段階では、オフィスに戻って攻略計画を練る。· 이 단계에서는 사무실로 돌아가 공략 계획을 세운다.a plan of campaign British English (=a plan to achieve something)· What we need now is a plan of campaign.· 我们现在需要的是一套行动方案。· Lo que necesitamos ahora es un plan de campaña.· O que precisamos agora é de um plano de campanha.· 今必要なのは作戦計画だ。· 지금 우리에게 필요한 것은 행동 계획이다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘do a plan’. Say make a plan.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2plan a set of actions for achieving something in the future, especially a set of actions that has been considered carefully and in detail为实现未来目标而制定的一套行动方案，尤指经过仔细周密考虑的方案conjunto de acciones para lograr algo en el futuro, especialmente uno que ha sido considerado cuidadosa y detalladamenteconjunto de ações para alcançar algo no futuro, especialmente um conjunto que foi considerado cuidadosa e detalhadamente将来何かを達成するための一連の行動計画、特に入念に検討されたもの미래에 무언가를 달성하기 위한 일련의 행동 방안, 특히 신중하고 상세하게 검토된 것: · Leaders outlined a plan to end the fighting.· 领导人概述了一项结束战斗的计划。· Los líderes esbozaron un plan para poner fin a los combates.· Os líderes apresentaram um plano para encerrar os combates.· 指導者たちは戦闘を終わらせる計画を概説した。· 지도자들은 전투를 종식시키기 위한 계획을 개략적으로 설명했다.plot/conspiracy a secret plan to do something bad or illegal, made by a group of people由一群人策划的、意图做坏事或非法之事的秘密计划；阴谋plan secreto de un grupo de personas para hacer algo malo o ilegal; complotplano secreto feito por um grupo de pessoas para fazer algo mau ou ilegal; conspiração集団が悪事や違法行為を行うために立てる秘密の計画；陰謀집단이 나쁘거나 불법적인 일을 하려고 세운 비밀 계획；음모: · There was a plot to assassinate the president.· 有人阴谋暗杀总统。· Hubo un complot para asesinar al presidente.· Houve uma conspiração para assassinar o presidente.· 大統領を暗殺しようとする陰謀があった。· 대통령을 암살하려는 음모가 있었다.· a terrorist conspiracy· 恐怖主义阴谋· una conspiración terrorista· uma conspiração terrorista· テロリストの陰謀· 테러 음모scheme British English an official plan that is intended to help people旨在帮助人们的官方计划；项目，方案plan oficial destinado a ayudar a las personasplano oficial destinado a ajudar as pessoas人々を支援するための公的な計画；制度사람들을 돕기 위한 공식 계획；제도: · The government has introduced a new scheme to help young people find work.· 政府推出了一项帮助年轻人找工作的新方案。· El gobierno ha puesto en marcha un nuevo programa para ayudar a los jóvenes a encontrar empleo.· O governo introduziu um novo programa para ajudar jovens a encontrar emprego.· 政府は若者が仕事を見つけるための新しい制度を導入した。· 정부는 청년들이 일자리를 찾도록 돕는 새로운 제도를 도입했다.strategy a carefully designed plan which is intended to achieve a particular purpose over a long period of time精心设计的、旨在长期实现特定目的的计划；战略plan cuidadosamente diseñado para lograr un objetivo concreto a lo largo de un largo período de tiempoplano cuidadosamente elaborado para alcançar um objetivo específico ao longo de um longo período de tempo長期間にわたって特定の目的を達成するために綿密に設計された計画；戦略장기간에 걸쳐 특정 목적을 달성하기 위해 신중하게 설계된 계획；전략: · the company’s business strategy· 该公司的商业战略· la estrategia empresarial de la empresa· a estratégia de negócios da empresa· その会社のビジネス戦略· 회사의 비즈니스 전략· The government’s economic strategy has been criticized by many experts.· 政府的经济战略受到许多专家的批评。· La estrategia económica del gobierno ha sido criticada por muchos expertos.· A estratégia econômica do governo foi criticada por muitos especialistas.· 政府の経済戦略は多くの専門家から批判されている。· 정부의 경제 전략은 많은 전문가들로부터 비판을 받아왔다.· We need to develop effective strategies for combating the sale of counterfeit goods.· 我们需要制定有效的策略来打击假冒商品的销售。· Necesitamos desarrollar estrategias eficaces para combatir la venta de productos falsificados.· Precisamos desenvolver estratégias eficazes para combater a venda de produtos falsificados.· 偽造品の販売に対抗するための効果的な戦略を開発する必要がある。· 우리는 위조 상품 판매에 대항하기 위한 효과적인 전략을 개발해야 한다.initiative a new plan for dealing with a particular problem or for achieving a particular aim为解决特定问题或实现特定目标而提出的新计划；倡议，举措nuevo plan para abordar un problema concreto o lograr un objetivo específiconovo plano para lidar com um problema específico ou alcançar um objetivo determinado特定の問題への対処や目標の達成に向けた新たな計画；イニシアティブ특정 문제를 해결하거나 특정 목표를 달성하기 위한 새로운 계획；이니셔티브: · a peace initiative· 和平倡议· una iniciativa de paz· uma iniciativa de paz· 和平イニシアティブ· 평화 이니셔티브· a major new initiative to tackle street crime· 打击街头犯罪的重大新举措· una importante iniciativa para combatir la delincuencia callejera· uma grande nova iniciativa para combater o crime nas ruas· 路上犯罪に取り組む主要な新イニシアティブ· 거리 범죄에 대처하기 위한 주요 새 이니셔티브policy a plan that members of a government, political party, company etc agree on, that states how they intend to deal with a particular subject or problem政府、政党、公司等成员就如何处理特定事项或问题达成一致的方针；政策plan acordado por los miembros de un gobierno, partido político, empresa, etc., en el que se expone cómo pretenden abordar un tema o problema concreto; políticaplano acordado pelos membros de um governo, partido político, empresa etc., que declara como pretendem lidar com um assunto ou problema específico; política政府・政党・企業などのメンバーが合意し、特定の事項や問題への対処方針を示した計画；政策정부, 정당, 기업 등의 구성원들이 합의한, 특정 주제나 문제를 어떻게 처리할지 명시한 계획；정책: · the government’s immigration policy· 政府的移民政策· la política migratoria del gobierno· a política de imigração do governo· 政府の移民政策· 정부의 이민 정책· It’s company policy to allow people to work from home.· 允许员工居家办公是公司的政策。· Es política de la empresa permitir que las personas trabajen desde casa.· É política da empresa permitir que as pessoas trabalhem de casa.· 在宅勤務を認めるのは会社の方針だ。· 재택근무를 허용하는 것은 회사 방침이다.programme British English, program American English a series of activities that a government or organization organizes, which aims to achieve something important and will continue for a long time政府或组织安排的一系列活动，旨在实现重要目标且将持续较长时间；计划，规划serie de actividades que un gobierno u organización organiza con el objetivo de lograr algo importante y que se prolongará durante mucho tiempo; programasérie de atividades que um governo ou organização organiza com o objetivo de alcançar algo importante e que continuará por um longo período; programa政府や組織が計画する、重要な目標の達成を目指して長期にわたって続く一連の活動；プログラム정부나 조직이 중요한 목표 달성을 위해 추진하는 일련의 활동으로 장기간 지속되는 것；프로그램: · a five-year programme which will create 2,000 new jobs· 一项将创造2000个新就业岗位的五年计划· un programa de cinco años que creará 2 000 nuevos empleos· um programa de cinco anos que criará 2.000 novos empregos· 2000の新雇用を生み出す5か年プログラム· 2,000개의 새 일자리를 창출할 5개년 프로그램· federal programs for low-income housing· 面向低收入住房的联邦计划· programas federales para vivienda de bajos ingresos· programas federais para habitação de baixa renda· 低所得者向け住宅のための連邦プログラム· 저소득층 주거를 위한 연방 프로그램planplan2 verb (past tense and past participle planned, present participle planning) 1[intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do, and decide how and when you will do it仔细思考想做的事并决定如何及何时去做；计划，筹划pensar detenidamente en algo que se quiere hacer y decidir cómo y cuándo hacerlo; planificarpensar cuidadosamente sobre algo que se quer fazer e decidir como e quando fazê-lo; planejarやりたいことをよく考え、どのように、いつやるかを決める；計画する하고 싶은 일을 신중하게 생각하고 어떻게, 언제 할지 결정하다；계획하다: He immediately began planning his escape.他立即开始策划逃跑。De inmediato comenzó a planear su fuga.Ele imediatamente começou a planejar sua fuga.彼はすぐに逃亡の計画を立て始めた。그는 즉시 탈출을 계획하기 시작했다. Talks are planned for next week.会谈计划于下周举行。Está previsto que las conversaciones se celebren la próxima semana.Conversas estão planejadas para a próxima semana.来週、会談が予定されている。회담은 다음 주로 계획되어 있다. The wedding was fine and everything went as planned (=happened the way it had been planned).婚礼很顺利，一切都按计划进行（=按事先计划的方式发生）。La boda salió bien y todo salió según lo planeado (=ocurrió tal como se había planeado).O casamento foi ótimo e tudo correu conforme o planejado (=aconteceu da maneira como havia sido planejado).結婚式は順調で、すべてが計画通りに進んだ（＝計画した通りに事が運んだ）。결혼식은 잘 치러졌고 모든 것이 계획대로 이루어졌다（=계획했던 대로 일어났다）.plan to do something Maria didn’t plan to kill Fiona. It was an accident.Maria 并非蓄意杀害 Fiona，那是一场意外。Maria no planeaba matar a Fiona. Fue un accidente.Maria não planejou matar Fiona. Foi um acidente.MariaはFionaを殺すつもりはなかった。それは事故だった。Maria는 Fiona를 죽이려 계획하지 않았다. 그것은 사고였다.plan ahead/plan for the future Now that you’re pregnant you’ll have to plan ahead.既然你怀孕了，你就得提前做好计划。Ahora que estás embarazada, tendrás que planificar con anticipación.Agora que você está grávida, vai ter que se planejar com antecedência.妊娠したのだから、先のことを計画しておく必要がある。이제 임신했으니 미리 계획을 세워야 할 것이다.2[transitive] to intend to do something打算做某事；有意tener la intención de hacer algoter a intenção de fazer algo; pretender～するつもりである；意図する~할 작정이다；의도하다plan to do something He said he planned to write his essay tonight.他说他计划今晚写论文。Dijo que planeaba escribir su ensayo esta noche.Ele disse que planejava escrever seu ensaio esta noite.彼は今夜レポートを書くつもりだと言った。그는 오늘 밤 에세이를 쓸 계획이라고 말했다.plan on doing something When do you plan on going to Geneva?你打算什么时候去日内瓦？¿Cuándo tienes pensado ir a Ginebra?Quando você planeja ir a Genebra?いつジュネーブに行くつもりですか？제네바에는 언제 갈 계획인가요? The former president is planning a return to politics.这位前总统正在计划重返政坛。El expresidente está planeando regresar a la política.O ex-presidente está planejando um retorno à política.元大統領は政界への復帰を計画している。전 대통령은 정계 복귀를 계획하고 있다.3[transitive] to think about something you are going to make, and decide what it will be like思考将要制作的事物并决定其样式；设计，规划pensar en algo que se va a crear y decidir cómo será; diseñarpensar em algo que se vai criar e decidir como será; projetar, planejar作ろうとしているものについて考え、どのようなものにするかを決める；設計する만들려는 것에 대해 생각하고 어떻게 만들지 결정하다；설계하다 SYN design: Planning a small garden is often difficult.规划一个小花园往往并不容易。Planificar un jardín pequeño suele ser difícil.Planejar um jardim pequeno costuma ser difícil.小さな庭を設計するのはしばしば難しい。작은 정원을 설계하는 것은 종종 어렵다. The system needs to be planned carefully.该系统需要经过仔细规划。El sistema necesita planificarse cuidadosamente.O sistema precisa ser planejado com cuidado.そのシステムは慎重に計画される必要がある。그 시스템은 신중하게 계획되어야 한다.plan something ↔ out phrasal verb to plan something carefully, considering all the possible problems仔细规划某事，考虑所有可能出现的问题；详细制定计划planificar algo con cuidado, teniendo en cuenta todos los posibles problemasplanejar algo cuidadosamente, considerando todos os problemas possíveis起こりうるすべての問題を考慮しながら慎重に計画する；詳細に計画する발생 가능한 모든 문제를 고려하여 신중하게 계획하다；세부 계획을 세우다: I’ll get the maps so we can plan out our route.我去拿地图，这样我们就可以详细规划路线。Buscaré los mapas para que podamos planificar bien nuestra ruta.Vou pegar os mapas para que possamos planejar nosso trajeto detalhadamente.地図を持ってくるので、ルートを詳しく計画しよう。지도를 가져올게요, 그러면 우리 경로를 세세하게 계획할 수 있어요. → planning
1[intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do, and decide how and when you will do it仔细思考想做的事并决定如何及何时去做；计划，筹划pensar detenidamente en algo que se quiere hacer y decidir cómo y cuándo hacerlo; planificarpensar cuidadosamente sobre algo que se quer fazer e decidir como e quando fazê-lo; planejarやりたいことをよく考え、どのように、いつやるかを決める；計画する하고 싶은 일을 신중하게 생각하고 어떻게, 언제 할지 결정하다；계획하다: He immediately began planning his escape.他立即开始策划逃跑。De inmediato comenzó a planear su fuga.Ele imediatamente começou a planejar sua fuga.彼はすぐに逃亡の計画を立て始めた。그는 즉시 탈출을 계획하기 시작했다. Talks are planned for next week.会谈计划于下周举行。Está previsto que las conversaciones se celebren la próxima semana.Conversas estão planejadas para a próxima semana.来週、会談が予定されている。회담은 다음 주로 계획되어 있다. The wedding was fine and everything went as planned (=happened the way it had been planned).婚礼很顺利，一切都按计划进行（=按事先计划的方式发生）。La boda salió bien y todo salió según lo planeado (=ocurrió tal como se había planeado).O casamento foi ótimo e tudo correu conforme o planejado (=aconteceu da maneira como havia sido planejado).結婚式は順調で、すべてが計画通りに進んだ（＝計画した通りに事が運んだ）。결혼식은 잘 치러졌고 모든 것이 계획대로 이루어졌다（=계획했던 대로 일어났다）.plan to do something Maria didn’t plan to kill Fiona. It was an accident.Maria 并非蓄意杀害 Fiona，那是一场意外。Maria no planeaba matar a Fiona. Fue un accidente.Maria não planejou matar Fiona. Foi um acidente.MariaはFionaを殺すつもりはなかった。それは事故だった。Maria는 Fiona를 죽이려 계획하지 않았다. 그것은 사고였다.plan ahead/plan for the future Now that you’re pregnant you’ll have to plan ahead.既然你怀孕了，你就得提前做好计划。Ahora que estás embarazada, tendrás que planificar con anticipación.Agora que você está grávida, vai ter que se planejar com antecedência.妊娠したのだから、先のことを計画しておく必要がある。이제 임신했으니 미리 계획을 세워야 할 것이다.2[transitive] to intend to do something打算做某事；有意tener la intención de hacer algoter a intenção de fazer algo; pretender～するつもりである；意図する~할 작정이다；의도하다plan to do something He said he planned to write his essay tonight.他说他计划今晚写论文。Dijo que planeaba escribir su ensayo esta noche.Ele disse que planejava escrever seu ensaio esta noite.彼は今夜レポートを書くつもりだと言った。그는 오늘 밤 에세이를 쓸 계획이라고 말했다.plan on doing something When do you plan on going to Geneva?你打算什么时候去日内瓦？¿Cuándo tienes pensado ir a Ginebra?Quando você planeja ir a Genebra?いつジュネーブに行くつもりですか？제네바에는 언제 갈 계획인가요? The former president is planning a return to politics.这位前总统正在计划重返政坛。El expresidente está planeando regresar a la política.O ex-presidente está planejando um retorno à política.元大統領は政界への復帰を計画している。전 대통령은 정계 복귀를 계획하고 있다.3[transitive] to think about something you are going to make, and decide what it will be like思考将要制作的事物并决定其样式；设计，规划pensar en algo que se va a crear y decidir cómo será; diseñarpensar em algo que se vai criar e decidir como será; projetar, planejar作ろうとしているものについて考え、どのようなものにするかを決める；設計する만들려는 것에 대해 생각하고 어떻게 만들지 결정하다；설계하다 SYN design: Planning a small garden is often difficult.规划一个小花园往往并不容易。Planificar un jardín pequeño suele ser difícil.Planejar um jardim pequeno costuma ser difícil.小さな庭を設計するのはしばしば難しい。작은 정원을 설계하는 것은 종종 어렵다. The system needs to be planned carefully.该系统需要经过仔细规划。El sistema necesita planificarse cuidadosamente.O sistema precisa ser planejado com cuidado.そのシステムは慎重に計画される必要がある。그 시스템은 신중하게 계획되어야 한다.plan something ↔ out phrasal verb to plan something carefully, considering all the possible problems仔细规划某事，考虑所有可能出现的问题；详细制定计划planificar algo con cuidado, teniendo en cuenta todos los posibles problemasplanejar algo cuidadosamente, considerando todos os problemas possíveis起こりうるすべての問題を考慮しながら慎重に計画する；詳細に計画する발생 가능한 모든 문제를 고려하여 신중하게 계획하다；세부 계획을 세우다: I’ll get the maps so we can plan out our route.我去拿地图，这样我们就可以详细规划路线。Buscaré los mapas para que podamos planificar bien nuestra ruta.Vou pegar os mapas para que possamos planejar nosso trajeto detalhadamente.地図を持ってくるので、ルートを詳しく計画しよう。지도를 가져올게요, 그러면 우리 경로를 세세하게 계획할 수 있어요. → planning