sectionsection1 /ˈsekʃən/ AWL noun
1place/object [countable] one of the parts that something such as an object or place is divided into某物(如物体或地方)被划分成的各部分之一una de las partes en que se divide algo, como un objeto o un lugaruma das partes em que algo, como um objeto ou lugar, é dividido物体や場所などが分けられた部分の一つ물체나 장소 등이 나뉜 부분 중 하나section of
a busy section of road一段繁忙的路段un tramo de carretera concurridoum trecho movimentado de estrada交通量の多い道路の区間교통이 많은 도로의 구간
the reference section of the library图书馆的参考书区la sección de consulta de la bibliotecaa seção de referência da biblioteca図書館のレファレンスコーナー도서관의 참고자료 구역
The plane’s tail section was found in a cornfield.飞机的尾部残骸在一片玉米地里被发现。La sección de cola del avión fue encontrada en un maizal.A seção da cauda do avião foi encontrada em uma lavoura de milho.飛行機の尾部がトウモロコシ畑で発見された。비행기의 꼬리 부분이 옥수수밭에서 발견되었다.
the smoking section (=where you can smoke)吸烟区(=可以吸烟的区域)la sección de fumadores (=donde se puede fumar)a área de fumantes (=onde é permitido fumar)喫煙コーナー(=喫煙できる場所)흡연 구역 (=담배를 피울 수 있는 곳)2part of a whole [countable] one of the separate parts of a structure, piece of furniture etc that you fit together to form the whole结构体、家具等可拼合成整体的独立部件之一una de las partes separadas de una estructura, un mueble, etc., que se ensamblan para formar el conjuntouma das partes separadas de uma estrutura, móvel etc. que se encaixam para formar o todo構造物や家具などを組み合わせて全体を形成する個別の部品の一つ전체를 이루기 위해 조립하는 구조물, 가구 등의 개별 부품 중 하나in sections
The boats were built in Scotland, and transported to Egypt in sections.这些船在苏格兰建造,分段运往埃及。Los botes fueron construidos en Escocia y transportados a Egipto en secciones.Os barcos foram construídos na Escócia e transportados para o Egito em partes.ボートはScotlandで製造され、部品に分けてEgyptへ輸送された。보트는 Scotland에서 제작되어 여러 부분으로 나뉘어 Egypt로 운반되었다.► see thesaurus at part3book/newspaper/report [countable] a separate part of a book, newspaper, document, report etc书籍、报纸、文件、报告等的独立章节或版块una parte separada de un libro, periódico, documento, informe, etc.uma parte separada de um livro, jornal, documento, relatório etc.書籍・新聞・文書・報告書などの独立した部分책, 신문, 문서, 보고서 등의 별도 부분:
This issue will be discussed further in section two.这一问题将在第二节中进一步讨论。Este asunto se analizará más a fondo en la sección dos.Essa questão será discutida mais adiante na seção dois.この問題については第2節でさらに詳しく論じる。이 문제는 제2절에서 더 자세히 논의할 것이다.sports/style/business/travel etc section (=particular part of a newspaper)(=报纸的特定版块)(=parte específica de un periódico)(=parte específica de um jornal)(=新聞の特定のコーナー)(=신문의 특정 지면)4group of people [countable] a separate group within a larger group of people较大群体中的独立子群体un grupo separado dentro de un grupo más grande de personasum grupo separado dentro de um grupo maior de pessoasより大きな集団の中の独立した部分集団더 큰 집단 내의 별도 집단section of
a large section of the American public美国公众中的一大部分una gran parte del público estadounidenseuma grande parcela do público americanoアメリカ国民の大きな一部미국 대중의 상당 부분5brass/rhythm/woodwind/string etc section the people or person in a band or orchestra who play the brass, rhythm etc instruments乐队或管弦乐团中演奏铜管、节奏等乐器的一组演奏者las personas o la persona de una banda u orquesta que tocan los instrumentos de viento metal, ritmo, etc.as pessoas ou a pessoa em uma banda ou orquestra que tocam os instrumentos de metais, ritmo etc.バンドやオーケストラの中で金管楽器やリズム楽器などを担当する奏者밴드나 오케스트라에서 금관악기, 리듬 악기 등을 연주하는 단원6law [countable] one of the parts of a law or a legal document法律或法律文件中的条款之一una de las partes de una ley o un documento legaluma das partes de uma lei ou de um documento legal法律や法的文書の条項の一つ법률 또는 법적 문서의 조항 중 하나:
Article I, Section 8 of the US Constitution美国宪法第一条第八款Artículo I, Sección 8 de la Constitución de Estados UnidosArtigo I, Seção 8 da Constituição dos EUA米国憲法第1条第8節미국 헌법 제1조 제8절7side/top view [countable, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a picture that shows what a building, part of the body etc would look like if it were cut from top to bottom or side to side展示建筑物、身体部位等沿纵向或横向剖切后内部结构的图示un dibujo que muestra el aspecto que tendría un edificio, una parte del cuerpo, etc., si se cortara de arriba abajo o de lado a ladouma imagem que mostra como seria um edifício, uma parte do corpo etc. se fosse cortado de cima a baixo ou de lado a lado建物や身体の一部などを上下または左右に切断したときの断面を示した図건물, 신체 부위 등을 위아래 또는 좌우로 잘랐을 때의 내부 모습을 보여주는 그림in section
Here’s the outside view, and here are the floors in section.这是外观图,这是各楼层的剖面图。Aquí está la vista exterior, y aquí están los pisos en sección.Aqui está a vista externa, e aqui estão os andares em corte.こちらが外観図で、こちらが各階の断面図です。이쪽은 외부 전경이고, 이쪽은 각 층의 단면도입니다.8medical/scientific technical术语técnicotécnico専門語전문어 a)[countable, uncountable] a medical operation that involves cutting涉及切开的外科手术una operación médica que implica hacer una incisiónuma operação médica que envolve corte切開を伴う外科的手術절개를 수반하는 외과적 수술 → caesarean section at caesarean b)[countable] a very thin flat piece that is cut from skin, a plant etc to be looked at under a microscope从皮肤、植物等切取的用于显微镜观察的极薄切片una lámina muy fina y plana cortada de piel, una planta, etc., para observarla bajo el microscopiouma fatia muito fina e plana cortada de pele, planta etc. para ser examinada ao microscópio顕微鏡で観察するために皮膚や植物などから切り取った極薄の切片현미경으로 관찰하기 위해 피부, 식물 등에서 잘라낸 매우 얇고 평평한 절편9area of land [countable] American English a square area of land in the US that is one mile long on each side美国土地测量中边长为一英里的正方形地块parcela cuadrada de terreno en Estados Unidos de una milla de ladoárea quadrada de terra nos EUA com uma milha de cada lado米国の土地測量における一辺1マイルの正方形の区画미국에서 각 변의 길이가 1마일인 정사각형 토지 구획10mathematics [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the shape that is made when a solid figure is cut by a flat surface in mathematics数学中立体图形被平面截切时所形成的截面形状la figura que se obtiene al cortar un sólido con un plano, en matemáticasa forma obtida quando um sólido é cortado por um plano, em matemática数学で立体を平面で切ったときにできる断面の形수학에서 입체 도형을 평면으로 잘랐을 때 생기는 단면의 모양
1place/object [countable] one of the parts that something such as an object or place is divided into某物(如物体或地方)被划分成的各部分之一una de las partes en que se divide algo, como un objeto o un lugaruma das partes em que algo, como um objeto ou lugar, é dividido物体や場所などが分けられた部分の一つ물체나 장소 등이 나뉜 부분 중 하나section of
a busy section of road一段繁忙的路段un tramo de carretera concurridoum trecho movimentado de estrada交通量の多い道路の区間교통이 많은 도로의 구간
the reference section of the library图书馆的参考书区la sección de consulta de la bibliotecaa seção de referência da biblioteca図書館のレファレンスコーナー도서관의 참고자료 구역
The plane’s tail section was found in a cornfield.飞机的尾部残骸在一片玉米地里被发现。La sección de cola del avión fue encontrada en un maizal.A seção da cauda do avião foi encontrada em uma lavoura de milho.飛行機の尾部がトウモロコシ畑で発見された。비행기의 꼬리 부분이 옥수수밭에서 발견되었다.
the smoking section (=where you can smoke)吸烟区(=可以吸烟的区域)la sección de fumadores (=donde se puede fumar)a área de fumantes (=onde é permitido fumar)喫煙コーナー(=喫煙できる場所)흡연 구역 (=담배를 피울 수 있는 곳)2part of a whole [countable] one of the separate parts of a structure, piece of furniture etc that you fit together to form the whole结构体、家具等可拼合成整体的独立部件之一una de las partes separadas de una estructura, un mueble, etc., que se ensamblan para formar el conjuntouma das partes separadas de uma estrutura, móvel etc. que se encaixam para formar o todo構造物や家具などを組み合わせて全体を形成する個別の部品の一つ전체를 이루기 위해 조립하는 구조물, 가구 등의 개별 부품 중 하나in sections
The boats were built in Scotland, and transported to Egypt in sections.这些船在苏格兰建造,分段运往埃及。Los botes fueron construidos en Escocia y transportados a Egipto en secciones.Os barcos foram construídos na Escócia e transportados para o Egito em partes.ボートはScotlandで製造され、部品に分けてEgyptへ輸送された。보트는 Scotland에서 제작되어 여러 부분으로 나뉘어 Egypt로 운반되었다.► see thesaurus at part3book/newspaper/report [countable] a separate part of a book, newspaper, document, report etc书籍、报纸、文件、报告等的独立章节或版块una parte separada de un libro, periódico, documento, informe, etc.uma parte separada de um livro, jornal, documento, relatório etc.書籍・新聞・文書・報告書などの独立した部分책, 신문, 문서, 보고서 등의 별도 부분:
This issue will be discussed further in section two.这一问题将在第二节中进一步讨论。Este asunto se analizará más a fondo en la sección dos.Essa questão será discutida mais adiante na seção dois.この問題については第2節でさらに詳しく論じる。이 문제는 제2절에서 더 자세히 논의할 것이다.sports/style/business/travel etc section (=particular part of a newspaper)(=报纸的特定版块)(=parte específica de un periódico)(=parte específica de um jornal)(=新聞の特定のコーナー)(=신문의 특정 지면)4group of people [countable] a separate group within a larger group of people较大群体中的独立子群体un grupo separado dentro de un grupo más grande de personasum grupo separado dentro de um grupo maior de pessoasより大きな集団の中の独立した部分集団더 큰 집단 내의 별도 집단section of
a large section of the American public美国公众中的一大部分una gran parte del público estadounidenseuma grande parcela do público americanoアメリカ国民の大きな一部미국 대중의 상당 부분5brass/rhythm/woodwind/string etc section the people or person in a band or orchestra who play the brass, rhythm etc instruments乐队或管弦乐团中演奏铜管、节奏等乐器的一组演奏者las personas o la persona de una banda u orquesta que tocan los instrumentos de viento metal, ritmo, etc.as pessoas ou a pessoa em uma banda ou orquestra que tocam os instrumentos de metais, ritmo etc.バンドやオーケストラの中で金管楽器やリズム楽器などを担当する奏者밴드나 오케스트라에서 금관악기, 리듬 악기 등을 연주하는 단원6law [countable] one of the parts of a law or a legal document法律或法律文件中的条款之一una de las partes de una ley o un documento legaluma das partes de uma lei ou de um documento legal法律や法的文書の条項の一つ법률 또는 법적 문서의 조항 중 하나:
Article I, Section 8 of the US Constitution美国宪法第一条第八款Artículo I, Sección 8 de la Constitución de Estados UnidosArtigo I, Seção 8 da Constituição dos EUA米国憲法第1条第8節미국 헌법 제1조 제8절7side/top view [countable, uncountable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a picture that shows what a building, part of the body etc would look like if it were cut from top to bottom or side to side展示建筑物、身体部位等沿纵向或横向剖切后内部结构的图示un dibujo que muestra el aspecto que tendría un edificio, una parte del cuerpo, etc., si se cortara de arriba abajo o de lado a ladouma imagem que mostra como seria um edifício, uma parte do corpo etc. se fosse cortado de cima a baixo ou de lado a lado建物や身体の一部などを上下または左右に切断したときの断面を示した図건물, 신체 부위 등을 위아래 또는 좌우로 잘랐을 때의 내부 모습을 보여주는 그림in section
Here’s the outside view, and here are the floors in section.这是外观图,这是各楼层的剖面图。Aquí está la vista exterior, y aquí están los pisos en sección.Aqui está a vista externa, e aqui estão os andares em corte.こちらが外観図で、こちらが各階の断面図です。이쪽은 외부 전경이고, 이쪽은 각 층의 단면도입니다.8medical/scientific technical术语técnicotécnico専門語전문어 a)[countable, uncountable] a medical operation that involves cutting涉及切开的外科手术una operación médica que implica hacer una incisiónuma operação médica que envolve corte切開を伴う外科的手術절개를 수반하는 외과적 수술 → caesarean section at caesarean b)[countable] a very thin flat piece that is cut from skin, a plant etc to be looked at under a microscope从皮肤、植物等切取的用于显微镜观察的极薄切片una lámina muy fina y plana cortada de piel, una planta, etc., para observarla bajo el microscopiouma fatia muito fina e plana cortada de pele, planta etc. para ser examinada ao microscópio顕微鏡で観察するために皮膚や植物などから切り取った極薄の切片현미경으로 관찰하기 위해 피부, 식물 등에서 잘라낸 매우 얇고 평평한 절편9area of land [countable] American English a square area of land in the US that is one mile long on each side美国土地测量中边长为一英里的正方形地块parcela cuadrada de terreno en Estados Unidos de una milla de ladoárea quadrada de terra nos EUA com uma milha de cada lado米国の土地測量における一辺1マイルの正方形の区画미국에서 각 변의 길이가 1마일인 정사각형 토지 구획10mathematics [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the shape that is made when a solid figure is cut by a flat surface in mathematics数学中立体图形被平面截切时所形成的截面形状la figura que se obtiene al cortar un sólido con un plano, en matemáticasa forma obtida quando um sólido é cortado por um plano, em matemática数学で立体を平面で切ったときにできる断面の形수학에서 입체 도형을 평면으로 잘랐을 때 생기는 단면의 모양sectionsection2 AWL verb [transitive]
1British English to officially force someone with a mental illness to go to a psychiatric hospital, because they are dangerous to themselves or other people(依法)强制精神疾病患者住院接受精神科治疗,因其对自身或他人构成危险obligar oficialmente a alguien con una enfermedad mental a ingresar en un hospital psiquiátrico por representar un peligro para sí mismo o para otras personasinternar compulsoriamente alguém com doença mental em um hospital psiquiátrico por ser perigoso para si mesmo ou para outras pessoas精神疾患のある人が自分や他者に危険をおよぼす場合に、公的に精神科病院への入院を強制する정신질환자가 자신이나 타인에게 위험하다는 이유로 공식적으로 정신병원 입원을 강제하다2to separate something into parts将某物分成若干部分separar algo en partesseparar algo em partes何かを部分に分ける무언가를 여러 부분으로 나누다:
Peel and section the oranges.将橙子去皮并分瓣。Pela y separa en gajos las naranjas.Descasque e separe as laranjas em gomos.オレンジの皮をむいて、房に分ける。오렌지 껍질을 벗기고 조각으로 나누세요.3technical术语técnicotécnico専門語전문어 or medical医学medicinamedicina医学의학 to cut a very thin flat piece from skin, a plant etc so that you can look at it under a microscope从皮肤、植物等切取极薄切片以供显微镜观察cortar una lámina muy fina y plana de piel, una planta, etc. para examinarla bajo el microscopiocortar uma fatia muito fina e plana de pele, planta etc. para examiná-la ao microscópio顕微鏡で観察するために皮膚や植物などから極薄の切片を切り取る현미경으로 관찰하기 위해 피부, 식물 등에서 매우 얇고 평평한 절편을 잘라내다4 medical医学medicinamedicina医学의학 to cut a part of the body in a medical operation在外科手术中切开身体某部位cortar una parte del cuerpo en una operación médicacortar uma parte do corpo em uma operação médica外科手術で身体の一部を切開する외과 수술에서 신체 일부를 절개하다section something ↔ off phrasal verb to divide an area into parts, especially by putting something between the parts将某区域分成若干部分,尤指在各部分之间设置隔断dividir un área en partes, especialmente colocando algo entre ellasdividir uma área em partes, especialmente colocando algo entre elasある区域を部分に分ける、特に仕切りを設けて区切る특히 사이에 무언가를 두어 어떤 구역을 여러 부분으로 나누다:
The vegetable plots were sectioned off by a low wall.菜地之间用一道矮墙隔开。Los huertos estaban divididos por un muro bajo.As hortas foram separadas por um muro baixo.菜園は低い壁で区切られていた。채소밭은 낮은 담으로 구획이 나뉘어 있었다.
1British English to officially force someone with a mental illness to go to a psychiatric hospital, because they are dangerous to themselves or other people(依法)强制精神疾病患者住院接受精神科治疗,因其对自身或他人构成危险obligar oficialmente a alguien con una enfermedad mental a ingresar en un hospital psiquiátrico por representar un peligro para sí mismo o para otras personasinternar compulsoriamente alguém com doença mental em um hospital psiquiátrico por ser perigoso para si mesmo ou para outras pessoas精神疾患のある人が自分や他者に危険をおよぼす場合に、公的に精神科病院への入院を強制する정신질환자가 자신이나 타인에게 위험하다는 이유로 공식적으로 정신병원 입원을 강제하다2to separate something into parts将某物分成若干部分separar algo en partesseparar algo em partes何かを部分に分ける무언가를 여러 부분으로 나누다:
Peel and section the oranges.将橙子去皮并分瓣。Pela y separa en gajos las naranjas.Descasque e separe as laranjas em gomos.オレンジの皮をむいて、房に分ける。오렌지 껍질을 벗기고 조각으로 나누세요.3technical术语técnicotécnico専門語전문어 or medical医学medicinamedicina医学의학 to cut a very thin flat piece from skin, a plant etc so that you can look at it under a microscope从皮肤、植物等切取极薄切片以供显微镜观察cortar una lámina muy fina y plana de piel, una planta, etc. para examinarla bajo el microscopiocortar uma fatia muito fina e plana de pele, planta etc. para examiná-la ao microscópio顕微鏡で観察するために皮膚や植物などから極薄の切片を切り取る현미경으로 관찰하기 위해 피부, 식물 등에서 매우 얇고 평평한 절편을 잘라내다4 medical医学medicinamedicina医学의학 to cut a part of the body in a medical operation在外科手术中切开身体某部位cortar una parte del cuerpo en una operación médicacortar uma parte do corpo em uma operação médica外科手術で身体の一部を切開する외과 수술에서 신체 일부를 절개하다section something ↔ off phrasal verb to divide an area into parts, especially by putting something between the parts将某区域分成若干部分,尤指在各部分之间设置隔断dividir un área en partes, especialmente colocando algo entre ellasdividir uma área em partes, especialmente colocando algo entre elasある区域を部分に分ける、特に仕切りを設けて区切る특히 사이에 무언가를 두어 어떤 구역을 여러 부분으로 나누다:
The vegetable plots were sectioned off by a low wall.菜地之间用一道矮墙隔开。Los huertos estaban divididos por un muro bajo.As hortas foram separadas por um muro baixo.菜園は低い壁で区切られていた。채소밭은 낮은 담으로 구획이 나뉘어 있었다.