self-satisfiedˌself-ˈsatisfied adjective 
too pleased with yourself and what you have done – used to show disapproval对自己及所作所为过于满意——含贬义demasiado complacido consigo mismo y con lo que ha hecho — se usa para expresar desaprobaciónexcessivamente satisfeito consigo mesmo e com o que fez — usado para expressar desaprovação自分自身や自分のしたことに過度に満足している — 不満・批判を示す際に使う자신과 자신이 한 일에 지나치게 만족하는 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: 
A self-satisfied smile settled on his face.他脸上浮现出一副自鸣得意的微笑。Una sonrisa de suficiencia se instaló en su rostro.Um sorriso de autossatisfação se instalou em seu rosto.彼の顔に自己満足げな笑みが浮かんだ。그의 얼굴에 자기만족스러운 미소가 번졌다.► see thesaurus at proud—ˌself-satisˈfaction noun [uncountable]: a feeling of self-satisfaction一种自我满足感una sensación de autosuficienciauma sensação de autossatisfação自己満足の感覚자기만족감
too pleased with yourself and what you have done – used to show disapproval对自己及所作所为过于满意——含贬义demasiado complacido consigo mismo y con lo que ha hecho — se usa para expresar desaprobaciónexcessivamente satisfeito consigo mesmo e com o que fez — usado para expressar desaprovação自分自身や自分のしたことに過度に満足している — 不満・批判を示す際に使う자신과 자신이 한 일에 지나치게 만족하는 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: A self-satisfied smile settled on his face.他脸上浮现出一副自鸣得意的微笑。Una sonrisa de suficiencia se instaló en su rostro.Um sorriso de autossatisfação se instalou em seu rosto.彼の顔に自己満足げな笑みが浮かんだ。그의 얼굴에 자기만족스러운 미소가 번졌다.► see thesaurus at proud—ˌself-satisˈfaction noun [uncountable]: a feeling of self-satisfaction一种自我满足感una sensación de autosuficienciauma sensação de autossatisfação自己満足の感覚자기만족감