sensitivesensitive /ˈsensətɪv/ adjective
1understanding people able to understand other people’s feelings and problems能够理解他人的感受和困难capaz de entender los sentimientos y los problemas de los demáscapaz de entender os sentimentos e os problemas dos outros他人の気持ちや悩みを理解できる다른 사람의 감정과 문제를 이해할 수 있는 OPP insensitive:
a sensitive and intelligent young man一个善解人意、聪明的年轻人un joven sensible e inteligenteum jovem sensível e inteligente感受性が豊かで聡明な青年감수성이 풍부하고 지적인 청년sensitive to
It’s made me much more sensitive to the needs of the disabled.这让我对残障人士的需求更加体察入微。Esto me ha hecho mucho más sensible a las necesidades de las personas con discapacidad.Isso me tornou muito mais sensível às necessidades das pessoas com deficiência.これによって、障害者のニーズをずっとよく理解できるようになりました。그것은 나를 장애인의 필요에 훨씬 더 민감하게 만들어 주었다.2easily offended easily upset or offended by events or things that people say容易因事件或他人的言语而感到沮丧或冒犯que se molesta u ofende fácilmente por hechos o por las cosas que dicen los demásque se magoa ou se ofende facilmente por eventos ou coisas que as pessoas dizem出来事や人の言葉によって傷つきやすく、気分を害しやすい사건이나 다른 사람이 하는 말에 쉽게 상처받거나 기분이 상하는:
a very sensitive child一个非常敏感的孩子un niño muy sensibleuma criança muito sensívelとても傷つきやすい子ども매우 예민한 아이sensitive about
Laura’s sensitive about her weight.劳拉对自己的体重很敏感。Laura es muy sensible en cuanto a su peso.Laura é muito sensível em relação ao seu peso.ローラは自分の体重のことをとても気にしている。로라는 자신의 체중에 대해 예민하다.sensitive to
Throughout her career she remained very sensitive to criticism.在整个职业生涯中,她始终对批评十分敏感。A lo largo de su carrera, siguió siendo muy sensible a las críticas.Ao longo de sua carreira, ela continuou muito sensível às críticas.キャリアを通じて、彼女は批判に対して非常に敏感であり続けた。그녀는 직업 생활 내내 비판에 매우 민감했다.sensitive soul British English (=someone who is easily upset by small or unimportant things)(=容易因小事或无关紧要的事而烦恼的人)(=alguien que se molesta fácilmente por cosas pequeñas o sin importancia)(=alguém que se aborrece facilmente com coisas pequenas ou sem importância)(=些細なことや取るに足らないことで傷つきやすい人)(=사소하거나 중요하지 않은 일에 쉽게 속상해하는 사람) → hypersensitive3easily affected easily affected or damaged by something such as a substance or temperature容易受到某种物质或温度等因素影响或损伤que se ve fácilmente afectado o dañado por algo como una sustancia o la temperaturafacilmente afetado ou prejudicado por algo como uma substância ou temperatura物質や温度などによって容易に影響を受けたり傷ついたりする물질이나 온도 등에 의해 쉽게 영향을 받거나 손상되는:
Wetlands are environmentally sensitive areas.湿地是环境敏感地区。Los humedales son zonas ambientalmente sensibles.As áreas úmidas são regiões ambientalmente sensíveis.湿地帯は環境的に影響を受けやすい地域だ。습지는 환경적으로 민감한 지역이다.
a baby’s sensitive skin婴儿娇嫩的皮肤la piel sensible de un bebéa pele sensível de um bebê赤ちゃんのデリケートな肌아기의 민감한 피부sensitive to
Older people tend to be very sensitive to cold.老年人往往对寒冷非常敏感。Las personas mayores tienden a ser muy sensibles al frío.Os idosos tendem a ser muito sensíveis ao frio.高齢者は寒さに非常に敏感な傾向がある。노인들은 추위에 매우 민감한 경향이 있다.
Increasing numbers of people are sensitive to cow’s milk.对牛奶过敏的人越来越多。Cada vez más personas son sensibles a la leche de vaca.Cada vez mais pessoas são sensíveis ao leite de vaca.牛乳に対して過敏な人が増えている。점점 더 많은 사람들이 우유에 민감하게 반응한다.4situation/subject a situation or subject that is sensitive needs to be dealt with very carefully, because it is secret or because it may offend people敏感的情况或话题需要非常谨慎地处理,因为它涉及机密或可能令人反感una situación o tema delicado que debe tratarse con mucho cuidado, porque es secreto o porque puede ofender a las personasuma situação ou assunto sensível que precisa ser tratado com muito cuidado, por ser sigiloso ou porque pode ofender as pessoas機密であるか、または人を傷つけるおそれがあるため、非常に慎重に扱う必要がある状況や話題비밀이거나 사람들의 기분을 상하게 할 수 있기 때문에 매우 신중하게 다루어야 하는 상황이나 주제:
Abortion is a very sensitive issue.堕胎是一个非常敏感的议题。El aborto es un tema muy delicado.O aborto é uma questão muito delicada.中絶は非常にデリケートな問題だ。낙태는 매우 민감한 문제이다.
sensitive matters such as national security国家安全等敏感事务asuntos delicados como la seguridad nacionalassuntos sensíveis como a segurança nacional国家安全保障などのデリケートな事柄국가 안보와 같은 민감한 사안
highly sensitive information高度敏感的信息información muy sensibleinformações altamente confidenciais極めて機密性の高い情報극히 민감한 정보► see thesaurus at secret5reacting to changes reacting to very small changes in light, temperature, position etc对光线、温度、位置等极细微的变化有所反应que reacciona ante cambios muy pequeños de luz, temperatura, posición, etc.que reage a mudanças muito pequenas de luz, temperatura, posição, etc.光・温度・位置などのごくわずかな変化に反応する빛, 온도, 위치 등의 아주 작은 변화에 반응하는:
a highly sensitive electronic camera一台高灵敏度的电子相机una cámara electrónica de alta sensibilidaduma câmera eletrônica de alta sensibilidade高感度の電子カメラ고감도 전자 카메라light-sensitive/heat-sensitive etc
light-sensitive photographic paper感光照相纸papel fotográfico sensible a la luzpapel fotográfico sensível à luz感光性写真用紙감광성 사진 인화지6art/music etc able to understand or express yourself through art, music, literature etc能够通过艺术、音乐、文学等理解或表达自我capaz de comprender o de expresarse a través del arte, la música, la literatura, etc.capaz de compreender ou de se expressar por meio da arte, da música, da literatura, etc.芸術・音楽・文学などを通じて理解したり表現したりできる예술, 음악, 문학 등을 통해 이해하거나 자신을 표현할 수 있는:
a very sensitive performance一场极为细腻的表演una interpretación muy sensibleuma performance muito sensível非常に情感豊かな演技매우 섬세한 연기—sensitively adverb:
It is an issue which needs to be handled sensitively.这是一个需要审慎处理的议题。Es un asunto que debe manejarse con delicadeza.É uma questão que precisa ser tratada com sensibilidade.これは慎重に扱わなければならない問題だ。이것은 신중하게 다루어야 할 문제이다.
1understanding people able to understand other people’s feelings and problems能够理解他人的感受和困难capaz de entender los sentimientos y los problemas de los demáscapaz de entender os sentimentos e os problemas dos outros他人の気持ちや悩みを理解できる다른 사람의 감정과 문제를 이해할 수 있는 OPP insensitive:
a sensitive and intelligent young man一个善解人意、聪明的年轻人un joven sensible e inteligenteum jovem sensível e inteligente感受性が豊かで聡明な青年감수성이 풍부하고 지적인 청년sensitive to
It’s made me much more sensitive to the needs of the disabled.这让我对残障人士的需求更加体察入微。Esto me ha hecho mucho más sensible a las necesidades de las personas con discapacidad.Isso me tornou muito mais sensível às necessidades das pessoas com deficiência.これによって、障害者のニーズをずっとよく理解できるようになりました。그것은 나를 장애인의 필요에 훨씬 더 민감하게 만들어 주었다.2easily offended easily upset or offended by events or things that people say容易因事件或他人的言语而感到沮丧或冒犯que se molesta u ofende fácilmente por hechos o por las cosas que dicen los demásque se magoa ou se ofende facilmente por eventos ou coisas que as pessoas dizem出来事や人の言葉によって傷つきやすく、気分を害しやすい사건이나 다른 사람이 하는 말에 쉽게 상처받거나 기분이 상하는:
a very sensitive child一个非常敏感的孩子un niño muy sensibleuma criança muito sensívelとても傷つきやすい子ども매우 예민한 아이sensitive about
Laura’s sensitive about her weight.劳拉对自己的体重很敏感。Laura es muy sensible en cuanto a su peso.Laura é muito sensível em relação ao seu peso.ローラは自分の体重のことをとても気にしている。로라는 자신의 체중에 대해 예민하다.sensitive to
Throughout her career she remained very sensitive to criticism.在整个职业生涯中,她始终对批评十分敏感。A lo largo de su carrera, siguió siendo muy sensible a las críticas.Ao longo de sua carreira, ela continuou muito sensível às críticas.キャリアを通じて、彼女は批判に対して非常に敏感であり続けた。그녀는 직업 생활 내내 비판에 매우 민감했다.sensitive soul British English (=someone who is easily upset by small or unimportant things)(=容易因小事或无关紧要的事而烦恼的人)(=alguien que se molesta fácilmente por cosas pequeñas o sin importancia)(=alguém que se aborrece facilmente com coisas pequenas ou sem importância)(=些細なことや取るに足らないことで傷つきやすい人)(=사소하거나 중요하지 않은 일에 쉽게 속상해하는 사람) → hypersensitive3easily affected easily affected or damaged by something such as a substance or temperature容易受到某种物质或温度等因素影响或损伤que se ve fácilmente afectado o dañado por algo como una sustancia o la temperaturafacilmente afetado ou prejudicado por algo como uma substância ou temperatura物質や温度などによって容易に影響を受けたり傷ついたりする물질이나 온도 등에 의해 쉽게 영향을 받거나 손상되는:
Wetlands are environmentally sensitive areas.湿地是环境敏感地区。Los humedales son zonas ambientalmente sensibles.As áreas úmidas são regiões ambientalmente sensíveis.湿地帯は環境的に影響を受けやすい地域だ。습지는 환경적으로 민감한 지역이다.
a baby’s sensitive skin婴儿娇嫩的皮肤la piel sensible de un bebéa pele sensível de um bebê赤ちゃんのデリケートな肌아기의 민감한 피부sensitive to
Older people tend to be very sensitive to cold.老年人往往对寒冷非常敏感。Las personas mayores tienden a ser muy sensibles al frío.Os idosos tendem a ser muito sensíveis ao frio.高齢者は寒さに非常に敏感な傾向がある。노인들은 추위에 매우 민감한 경향이 있다.
Increasing numbers of people are sensitive to cow’s milk.对牛奶过敏的人越来越多。Cada vez más personas son sensibles a la leche de vaca.Cada vez mais pessoas são sensíveis ao leite de vaca.牛乳に対して過敏な人が増えている。점점 더 많은 사람들이 우유에 민감하게 반응한다.4situation/subject a situation or subject that is sensitive needs to be dealt with very carefully, because it is secret or because it may offend people敏感的情况或话题需要非常谨慎地处理,因为它涉及机密或可能令人反感una situación o tema delicado que debe tratarse con mucho cuidado, porque es secreto o porque puede ofender a las personasuma situação ou assunto sensível que precisa ser tratado com muito cuidado, por ser sigiloso ou porque pode ofender as pessoas機密であるか、または人を傷つけるおそれがあるため、非常に慎重に扱う必要がある状況や話題비밀이거나 사람들의 기분을 상하게 할 수 있기 때문에 매우 신중하게 다루어야 하는 상황이나 주제:
Abortion is a very sensitive issue.堕胎是一个非常敏感的议题。El aborto es un tema muy delicado.O aborto é uma questão muito delicada.中絶は非常にデリケートな問題だ。낙태는 매우 민감한 문제이다.
sensitive matters such as national security国家安全等敏感事务asuntos delicados como la seguridad nacionalassuntos sensíveis como a segurança nacional国家安全保障などのデリケートな事柄국가 안보와 같은 민감한 사안
highly sensitive information高度敏感的信息información muy sensibleinformações altamente confidenciais極めて機密性の高い情報극히 민감한 정보► see thesaurus at secret5reacting to changes reacting to very small changes in light, temperature, position etc对光线、温度、位置等极细微的变化有所反应que reacciona ante cambios muy pequeños de luz, temperatura, posición, etc.que reage a mudanças muito pequenas de luz, temperatura, posição, etc.光・温度・位置などのごくわずかな変化に反応する빛, 온도, 위치 등의 아주 작은 변화에 반응하는:
a highly sensitive electronic camera一台高灵敏度的电子相机una cámara electrónica de alta sensibilidaduma câmera eletrônica de alta sensibilidade高感度の電子カメラ고감도 전자 카메라light-sensitive/heat-sensitive etc
light-sensitive photographic paper感光照相纸papel fotográfico sensible a la luzpapel fotográfico sensível à luz感光性写真用紙감광성 사진 인화지6art/music etc able to understand or express yourself through art, music, literature etc能够通过艺术、音乐、文学等理解或表达自我capaz de comprender o de expresarse a través del arte, la música, la literatura, etc.capaz de compreender ou de se expressar por meio da arte, da música, da literatura, etc.芸術・音楽・文学などを通じて理解したり表現したりできる예술, 음악, 문학 등을 통해 이해하거나 자신을 표현할 수 있는:
a very sensitive performance一场极为细腻的表演una interpretación muy sensibleuma performance muito sensível非常に情感豊かな演技매우 섬세한 연기—sensitively adverb:
It is an issue which needs to be handled sensitively.这是一个需要审慎处理的议题。Es un asunto que debe manejarse con delicadeza.É uma questão que precisa ser tratada com sensibilidade.これは慎重に扱わなければならない問題だ。이것은 신중하게 다루어야 할 문제이다.