shadeshade1 /ʃeɪd/ noun 
1out of sunlight [uncountable] slight darkness or shelter from the direct light of the sun made by something blocking it某物遮挡直射阳光所形成的轻微阴暗或遮蔽处oscuridad leve o refugio de la luz solar directa que produce algo al bloquearlaescuridão leve ou proteção da luz solar direta causada por algo que a bloqueia何かが日光を遮ることによってできる、わずかな暗さや直射日光を避けられる場所무언가가 직사광선을 가려 생기는 약간의 어둠이나 피난처: 
a plant that needs a lot of shade一种需要大量遮阴的植物una planta que necesita mucha sombrauma planta que precisa de muita sombra日陰を多く必要とする植物그늘이 많이 필요한 식물in the shade (of something) She was sitting in the shade of a large oak tree.她坐在一棵大橡树的树荫下。Ella estaba sentada a la sombra de un gran roble.Ela estava sentada à sombra de um grande carvalho.彼女は大きなオークの木の木陰に座っていた。그녀는 큰 참나무 그늘 아래에 앉아 있었다. The temperature was over 90 degrees in the shade.阴凉处的气温超过了90度。La temperatura superaba los 90 grados a la sombra.A temperatura estava acima de 90 graus à sombra.日陰でも気温は90度を超えていた。그늘에서도 온도가 90도를 넘었다.2for blocking light [countable] a)something you use to reduce or block light用于减弱或遮挡光线的物品algo que se usa para reducir o bloquear la luzalgo que se usa para reduzir ou bloquear a luz光を弱めたり遮ったりするために使うもの빛을 줄이거나 차단하는 데 사용하는 것: The shade on the lamp was slightly crooked.台灯的灯罩稍微歪了一点。La pantalla de la lámpara estaba ligeramente torcida.O abajur da luminária estava ligeiramente torto.ランプのシェードが少し傾いていた。램프의 갓이 약간 비뚤어져 있었다. → lampshade b)American English a covering that can be pulled down over a window可拉下来遮住窗户的卷帘una cubierta que se puede bajar sobre una ventanauma cobertura que pode ser puxada para baixo sobre uma janela窓を覆うように引き下ろせる覆い창문 위로 내려 가릴 수 있는 덮개 SYN blind3shades [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 sunglasses太阳镜gafas de solóculos de solサングラス선글라스4in a picture [uncountable] the dark places in a picture图画中的暗处las partes oscuras de una imagenas partes escuras de uma imagem絵の中の暗い部分그림에서 어두운 부분: strong contrasts of light and shade明暗的强烈对比fuertes contrastes de luz y sombrafortes contrastes de luz e sombra明暗の強いコントラスト빛과 그림자의 강한 대비5colour [countable] a particular type of red, green, blue etc某一特定的红色、绿色、蓝色等色调un tipo particular de rojo, verde, azul, etc.um tipo específico de vermelho, verde, azul etc.特定の赤・緑・青などの色合い빨강, 초록, 파랑 등의 특정 색조shade of a bright shade of pink鲜亮的粉红色调un tono brillante de rosaum tom vibrante de rosa鮮やかなピンクの色合い선명한 분홍색 색조► see thesaurus at colour6shade of meaning/opinion/feeling etc a meaning etc that is slightly different from other ones与其他含义等略有不同的细微差别un matiz de significado etc. ligeramente diferente de los demásum matiz de significado etc. ligeiramente diferente dos demais他のものとわずかに異なる意味などのニュアンス다른 것과 약간 다른 의미 등의 뉘앙스 SYN nuance: There is room in the Democratic Party for many shades of opinion.民主党内有空间容纳多种不同的观点。En el Partido Demócrata hay cabida para muchos matices de opinión.O Partido Democrata tem espaço para muitas nuances de opinião.民主党にはさまざまな意見の色合いが共存できる余地がある。민주당에는 다양한 의견의 스펙트럼이 존재할 자리가 있다.7a shade formal正式formalformalフォーマル격식체 very slightly稍微；略微muy ligeramentemuito ligeiramenteほんのわずかに아주 약간a shade too big/hot/fast etc Matt’s clothes were just a shade too big for me.马特的衣服对我来说就是略微大了一点。La ropa de Matt era justo un poco demasiado grande para mí.As roupas de Matt eram um tantinho grandes demais para mim.マットの服は私にはほんの少しだけ大きすぎた。매트의 옷은 나에게 딱 한 치수 컸다.a shade better/quicker/faster etc The results were a shade better than we expected.结果比我们预期的稍好一些。Los resultados fueron un poco mejores de lo que esperábamos.Os resultados foram um pouco melhores do que esperávamos.結果は私たちが期待していたよりもわずかに良かった。결과는 우리가 예상했던 것보다 약간 더 좋았다.shade over/under/above etc She was a shade under five feet tall.她的身高略低于五英尺。Ella medía un poco menos de cinco pies de altura.Ela tinha um pouco menos de cinco pés de altura.彼女の身長は5フィートをわずかに下回っていた。그녀의 키는 5피트에서 약간 모자랐다.8shades of somebody/something used to say that someone or something reminds you of another person or thing用于表示某人或某事让你联想到另一个人或事物se usa para decir que alguien o algo te recuerda a otra persona o cosausado para dizer que alguém ou algo faz você lembrar de outra pessoa ou coisa誰かや何かが別の人や物を思い起こさせるときに使う表現누군가 또는 무언가가 다른 사람이나 사물을 떠올리게 할 때 쓰는 표현: The food was horrible – shades of school dinners.食物糟透了——让人想起学校的食堂饭菜。La comida era horrible; era como volver a los almuerzos del colegio.A comida era horrível — igualzinho à merenda escolar.食事はひどかった——学校の給食を思い起こさせた。음식이 끔찍했다 — 학교 급식이 생각나는 맛이었다.9put somebody/something in the shade to be so good or impressive that other similar things or people seem much less important or interesting好到或令人印象深刻到使其他类似事物或人相形见绌ser tan bueno o impresionante que las demás cosas o personas similares parecen mucho menos importantes o interesantesser tão bom ou impressionante que outras coisas ou pessoas semelhantes parecem muito menos importantes ou interessantes他の同種のものや人がはるかに劣って見えるほど、優れている、または印象的である다른 비슷한 것이나 사람이 훨씬 덜 중요하거나 흥미롭게 보일 만큼 뛰어나거나 인상적이다: They’re planning a festival that will put all the others in the shade.他们正在策划一个将使其他所有节日都相形见绌的庆典。Están planeando un festival que eclipsará a todos los demás.Eles estão planejando um festival que vai eclipsar todos os outros.彼らは他のすべてをかすませるようなフェスティバルを計画している。그들은 다른 모든 축제를 무색하게 만들 축제를 계획하고 있다.10have it made in the shade American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely rich – used humorously极其富有——幽默用法ser extremadamente rico – usado con humorser extremamente rico – usado com humor非常に裕福である——ユーモラスな用法극도로 부유하다 — 유머러스하게 사용
1out of sunlight [uncountable] slight darkness or shelter from the direct light of the sun made by something blocking it某物遮挡直射阳光所形成的轻微阴暗或遮蔽处oscuridad leve o refugio de la luz solar directa que produce algo al bloquearlaescuridão leve ou proteção da luz solar direta causada por algo que a bloqueia何かが日光を遮ることによってできる、わずかな暗さや直射日光を避けられる場所무언가가 직사광선을 가려 생기는 약간의 어둠이나 피난처: a plant that needs a lot of shade一种需要大量遮阴的植物una planta que necesita mucha sombrauma planta que precisa de muita sombra日陰を多く必要とする植物그늘이 많이 필요한 식물in the shade (of something) She was sitting in the shade of a large oak tree.她坐在一棵大橡树的树荫下。Ella estaba sentada a la sombra de un gran roble.Ela estava sentada à sombra de um grande carvalho.彼女は大きなオークの木の木陰に座っていた。그녀는 큰 참나무 그늘 아래에 앉아 있었다. The temperature was over 90 degrees in the shade.阴凉处的气温超过了90度。La temperatura superaba los 90 grados a la sombra.A temperatura estava acima de 90 graus à sombra.日陰でも気温は90度を超えていた。그늘에서도 온도가 90도를 넘었다.2for blocking light [countable] a)something you use to reduce or block light用于减弱或遮挡光线的物品algo que se usa para reducir o bloquear la luzalgo que se usa para reduzir ou bloquear a luz光を弱めたり遮ったりするために使うもの빛을 줄이거나 차단하는 데 사용하는 것: The shade on the lamp was slightly crooked.台灯的灯罩稍微歪了一点。La pantalla de la lámpara estaba ligeramente torcida.O abajur da luminária estava ligeiramente torto.ランプのシェードが少し傾いていた。램프의 갓이 약간 비뚤어져 있었다. → lampshade b)American English a covering that can be pulled down over a window可拉下来遮住窗户的卷帘una cubierta que se puede bajar sobre una ventanauma cobertura que pode ser puxada para baixo sobre uma janela窓を覆うように引き下ろせる覆い창문 위로 내려 가릴 수 있는 덮개 SYN blind3shades [plural] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 sunglasses太阳镜gafas de solóculos de solサングラス선글라스4in a picture [uncountable] the dark places in a picture图画中的暗处las partes oscuras de una imagenas partes escuras de uma imagem絵の中の暗い部分그림에서 어두운 부분: strong contrasts of light and shade明暗的强烈对比fuertes contrastes de luz y sombrafortes contrastes de luz e sombra明暗の強いコントラスト빛과 그림자의 강한 대비5colour [countable] a particular type of red, green, blue etc某一特定的红色、绿色、蓝色等色调un tipo particular de rojo, verde, azul, etc.um tipo específico de vermelho, verde, azul etc.特定の赤・緑・青などの色合い빨강, 초록, 파랑 등의 특정 색조shade of a bright shade of pink鲜亮的粉红色调un tono brillante de rosaum tom vibrante de rosa鮮やかなピンクの色合い선명한 분홍색 색조► see thesaurus at colour6shade of meaning/opinion/feeling etc a meaning etc that is slightly different from other ones与其他含义等略有不同的细微差别un matiz de significado etc. ligeramente diferente de los demásum matiz de significado etc. ligeiramente diferente dos demais他のものとわずかに異なる意味などのニュアンス다른 것과 약간 다른 의미 등의 뉘앙스 SYN nuance: There is room in the Democratic Party for many shades of opinion.民主党内有空间容纳多种不同的观点。En el Partido Demócrata hay cabida para muchos matices de opinión.O Partido Democrata tem espaço para muitas nuances de opinião.民主党にはさまざまな意見の色合いが共存できる余地がある。민주당에는 다양한 의견의 스펙트럼이 존재할 자리가 있다.7a shade formal正式formalformalフォーマル격식체 very slightly稍微；略微muy ligeramentemuito ligeiramenteほんのわずかに아주 약간a shade too big/hot/fast etc Matt’s clothes were just a shade too big for me.马特的衣服对我来说就是略微大了一点。La ropa de Matt era justo un poco demasiado grande para mí.As roupas de Matt eram um tantinho grandes demais para mim.マットの服は私にはほんの少しだけ大きすぎた。매트의 옷은 나에게 딱 한 치수 컸다.a shade better/quicker/faster etc The results were a shade better than we expected.结果比我们预期的稍好一些。Los resultados fueron un poco mejores de lo que esperábamos.Os resultados foram um pouco melhores do que esperávamos.結果は私たちが期待していたよりもわずかに良かった。결과는 우리가 예상했던 것보다 약간 더 좋았다.shade over/under/above etc She was a shade under five feet tall.她的身高略低于五英尺。Ella medía un poco menos de cinco pies de altura.Ela tinha um pouco menos de cinco pés de altura.彼女の身長は5フィートをわずかに下回っていた。그녀의 키는 5피트에서 약간 모자랐다.8shades of somebody/something used to say that someone or something reminds you of another person or thing用于表示某人或某事让你联想到另一个人或事物se usa para decir que alguien o algo te recuerda a otra persona o cosausado para dizer que alguém ou algo faz você lembrar de outra pessoa ou coisa誰かや何かが別の人や物を思い起こさせるときに使う表現누군가 또는 무언가가 다른 사람이나 사물을 떠올리게 할 때 쓰는 표현: The food was horrible – shades of school dinners.食物糟透了——让人想起学校的食堂饭菜。La comida era horrible; era como volver a los almuerzos del colegio.A comida era horrível — igualzinho à merenda escolar.食事はひどかった——学校の給食を思い起こさせた。음식이 끔찍했다 — 학교 급식이 생각나는 맛이었다.9put somebody/something in the shade to be so good or impressive that other similar things or people seem much less important or interesting好到或令人印象深刻到使其他类似事物或人相形见绌ser tan bueno o impresionante que las demás cosas o personas similares parecen mucho menos importantes o interesantesser tão bom ou impressionante que outras coisas ou pessoas semelhantes parecem muito menos importantes ou interessantes他の同種のものや人がはるかに劣って見えるほど、優れている、または印象的である다른 비슷한 것이나 사람이 훨씬 덜 중요하거나 흥미롭게 보일 만큼 뛰어나거나 인상적이다: They’re planning a festival that will put all the others in the shade.他们正在策划一个将使其他所有节日都相形见绌的庆典。Están planeando un festival que eclipsará a todos los demás.Eles estão planejando um festival que vai eclipsar todos os outros.彼らは他のすべてをかすませるようなフェスティバルを計画している。그들은 다른 모든 축제를 무색하게 만들 축제를 계획하고 있다.10have it made in the shade American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely rich – used humorously极其富有——幽默用法ser extremadamente rico – usado con humorser extremamente rico – usado com humor非常に裕福である——ユーモラスな用法극도로 부유하다 — 유머러스하게 사용shadeshade2 verb [transitive] 1to protect something from direct light遮挡某物使其免受直射光线proteger algo de la luz directaproteger algo da luz direta直射光から何かを守る；光を遮る직접적인 빛으로부터 무언가를 보호하다: Shading her eyes, Anita scanned the horizon.阿尼塔用手遮住眼睛，望向远处的地平线。Protegiéndose los ojos de la luz, Anita escudriñó el horizonte.Protegendo os olhos da luz, Anita vasculhou o horizonte.目に手をかざしながら、アニタは地平線を見渡した。눈을 가리며 아니타는 수평선을 살펴보았다.2 (also shade in) to make part of a picture or drawing darker将图画或素描的某部分涂暗；加阴影oscurecer parte de una imagen o dibujoescurecer parte de uma imagem ou desenho絵や図の一部を暗くする；陰影をつける그림이나 스케치의 일부를 어둡게 하다: She shaded in the circles in the last two letters.她把最后两个字母中的圆圈涂上了阴影。Ella sombreó los círculos de las dos últimas letras.Ela sombreou os círculos nas duas últimas letras.彼女は最後の2文字の中の円に影をつけた。그녀는 마지막 두 글자의 원 안에 음영을 넣었다.shade into something phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if one thing shades into another, it is difficult to know where one stops and another starts如果一件事物逐渐过渡为另一件事物，则难以分辨其界限所在si una cosa se funde gradualmente en otra, es difícil saber dónde termina una y empieza la otrase uma coisa vai se fundindo gradualmente em outra, é difícil saber onde uma termina e a outra começaあるものが別のものに徐々に移行していく場合、どこで一方が終わり他方が始まるかがわかりにくい한 가지가 다른 것으로 서서히 변해 갈 때 어디서 하나가 끝나고 다른 것이 시작되는지 알기 어렵다: His impatience shaded into anger.他的不耐烦渐渐转变为愤怒。Su impaciencia fue tornándose en ira.Sua impaciência foi se transformando em raiva.彼の苛立ちはしだいに怒りへと変わっていった。그의 참을성 없음이 점차 분노로 바뀌어 갔다.
1to protect something from direct light遮挡某物使其免受直射光线proteger algo de la luz directaproteger algo da luz direta直射光から何かを守る；光を遮る직접적인 빛으로부터 무언가를 보호하다: Shading her eyes, Anita scanned the horizon.阿尼塔用手遮住眼睛，望向远处的地平线。Protegiéndose los ojos de la luz, Anita escudriñó el horizonte.Protegendo os olhos da luz, Anita vasculhou o horizonte.目に手をかざしながら、アニタは地平線を見渡した。눈을 가리며 아니타는 수평선을 살펴보았다.2 (also shade in) to make part of a picture or drawing darker将图画或素描的某部分涂暗；加阴影oscurecer parte de una imagen o dibujoescurecer parte de uma imagem ou desenho絵や図の一部を暗くする；陰影をつける그림이나 스케치의 일부를 어둡게 하다: She shaded in the circles in the last two letters.她把最后两个字母中的圆圈涂上了阴影。Ella sombreó los círculos de las dos últimas letras.Ela sombreou os círculos nas duas últimas letras.彼女は最後の2文字の中の円に影をつけた。그녀는 마지막 두 글자의 원 안에 음영을 넣었다.shade into something phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if one thing shades into another, it is difficult to know where one stops and another starts如果一件事物逐渐过渡为另一件事物，则难以分辨其界限所在si una cosa se funde gradualmente en otra, es difícil saber dónde termina una y empieza la otrase uma coisa vai se fundindo gradualmente em outra, é difícil saber onde uma termina e a outra começaあるものが別のものに徐々に移行していく場合、どこで一方が終わり他方が始まるかがわかりにくい한 가지가 다른 것으로 서서히 변해 갈 때 어디서 하나가 끝나고 다른 것이 시작되는지 알기 어렵다: His impatience shaded into anger.他的不耐烦渐渐转变为愤怒。Su impaciencia fue tornándose en ira.Sua impaciência foi se transformando em raiva.彼の苛立ちはしだいに怒りへと変わっていった。그의 참을성 없음이 점차 분노로 바뀌어 갔다.