shellshell1 /ʃel/ noun [countable] 
1
a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seed覆盖并保护蛋、坚果或种子的坚硬外层la parte exterior dura que cubre y protege un huevo, una nuez o una semillaa parte externa dura que cobre e protege um ovo, uma noz ou uma semente卵・ナッツ・種子を覆って保護する硬い外皮달걀, 견과류, 씨앗을 덮어 보호하는 단단한 외부 껍데기: 
Never buy eggs with cracked shells.绝对不要购买有裂缝的蛋。Nunca compres huevos con la cáscara agrietada.Nunca compre ovos com a casca rachada.殻にひびの入った卵は絶対に買ってはいけない。껍데기에 금이 간 달걀은 절대 사지 마세요. peanuts roasted in their shells带壳烤制的花生cacahuates tostados con cáscaraamendoins torrados com casca殻付きのまま炒ったピーナッツ껍데기째 볶은 땅콩 b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or crab蜗牛、贻贝或螃蟹等动物的坚硬保护外壳la cubierta protectora dura de animales como el caracol, el mejillón o el cangrejoa cobertura protetora dura de animais como caracol, mexilhão ou caranguejoカタツムリ・ムール貝・カニなどの動物の硬い保護殻달팽이, 홍합, 게 등의 동물을 보호하는 단단한 껍데기: a snail shell蜗牛壳una concha de caracoluma concha de caracolカタツムリの殻달팽이 껍데기 The children were collecting shells on the beach.孩子们在海滩上捡贝壳。Los niños estaban recogiendo conchas en la playa.As crianças estavam coletando conchas na praia.子どもたちは浜辺で貝殻を集めていた。아이들이 해변에서 조개껍데기를 줍고 있었다. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gun一种金属容器，形似大型子弹，内装爆炸物，由大炮发射un recipiente metálico, parecido a una bala grande, lleno de una sustancia explosiva y disparado desde un cañónum recipiente metálico, semelhante a uma bala grande, cheio de substância explosiva e disparado por um canhão大型の銃から発射される、爆発物を詰めた大きな弾丸状の金属容器；砲弾대포에서 발사되는, 폭발물이 가득 찬 큰 총알 모양의 금속 용기; 포탄: We ran for cover as shells dropped all around us.炮弹在我们四周落下，我们跑去躲避。Corrimos a refugiarnos mientras los proyectiles caían a nuestro alrededor.Corremos para nos abrigar enquanto os projéteis caíam ao nosso redor.砲弾が四方に落ちる中、私たちは身を隠すために走った。포탄이 사방에 떨어지는 가운데 우리는 엄폐물을 향해 달렸다. an exploding mortar shell正在爆炸的迫击炮弹un mortero en explosiónuma bomba de morteiro explodindo爆発する迫撃砲弾폭발하는 박격포탄3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substance装有子弹和爆炸物的金属管；弹壳un tubo metálico que contiene una bala y una sustancia explosiva; cartuchoum tubo metálico contendo uma bala e uma substância explosiva; cartucho弾丸と爆発物を収めた金属製の筒；薬莢총알과 폭발물이 들어 있는 금속 관; 탄피 SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyed某物的外部结构，尤指建筑物其余部分被毁后残留的框架la estructura exterior de algo, especialmente la parte de un edificio que queda cuando el resto ha sido destruidoa estrutura externa de algo, especialmente a parte de um edifício que permanece quando o restante foi destruído何かの外側の構造物、特に建物の残りが破壊された後に残る部分；外壁무언가의 외부 구조물, 특히 건물의 나머지 부분이 파괴된 후 남은 골조shell of the burnt-out shell of a nightclub一家夜总会被烧毁后的残骸los restos calcinados de una discotecaa carcaça carbonizada de uma boate焼け落ちたナイトクラブの残骸불에 타 버린 나이트클럽의 잔해5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to people变得不那么害羞，更加自信，愿意与人交谈volverse menos tímido y más seguro de sí mismo, y estar más dispuesto a hablar con la gentetornar-se menos tímido e mais confiante e disposto a conversar com as pessoas内気さが薄れ、自信を持って人と話せるようになること덜 수줍어하고 더 자신감 있게 사람들과 이야기하려는 마음이 생기는 것: I had hoped that university would bring him out of his shell.我曾希望大学生活能让他走出自我封闭的状态。Había esperado que la universidad lo ayudara a abrirse más.Eu esperava que a universidade o fizesse sair do seu casulo.大学に入れば彼が殻を破ってくれると期待していた。나는 대학 생활이 그가 마음의 문을 열게 해주길 바랐다. She’s started to come out of her shell a little.她开始稍微走出自我封闭的状态了。Ha empezado a abrirse un poco más.Ela começou a sair um pouco do seu casulo.彼女は少しずつ殻を破り始めている。그녀는 조금씩 마음의 문을 열기 시작했다.
1 a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seed覆盖并保护蛋、坚果或种子的坚硬外层la parte exterior dura que cubre y protege un huevo, una nuez o una semillaa parte externa dura que cobre e protege um ovo, uma noz ou uma semente卵・ナッツ・種子を覆って保護する硬い外皮달걀, 견과류, 씨앗을 덮어 보호하는 단단한 외부 껍데기: Never buy eggs with cracked shells.绝对不要购买有裂缝的蛋。Nunca compres huevos con la cáscara agrietada.Nunca compre ovos com a casca rachada.殻にひびの入った卵は絶対に買ってはいけない。껍데기에 금이 간 달걀은 절대 사지 마세요. peanuts roasted in their shells带壳烤制的花生cacahuates tostados con cáscaraamendoins torrados com casca殻付きのまま炒ったピーナッツ껍데기째 볶은 땅콩 b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or crab蜗牛、贻贝或螃蟹等动物的坚硬保护外壳la cubierta protectora dura de animales como el caracol, el mejillón o el cangrejoa cobertura protetora dura de animais como caracol, mexilhão ou caranguejoカタツムリ・ムール貝・カニなどの動物の硬い保護殻달팽이, 홍합, 게 등의 동물을 보호하는 단단한 껍데기: a snail shell蜗牛壳una concha de caracoluma concha de caracolカタツムリの殻달팽이 껍데기 The children were collecting shells on the beach.孩子们在海滩上捡贝壳。Los niños estaban recogiendo conchas en la playa.As crianças estavam coletando conchas na praia.子どもたちは浜辺で貝殻を集めていた。아이들이 해변에서 조개껍데기를 줍고 있었다. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gun一种金属容器，形似大型子弹，内装爆炸物，由大炮发射un recipiente metálico, parecido a una bala grande, lleno de una sustancia explosiva y disparado desde un cañónum recipiente metálico, semelhante a uma bala grande, cheio de substância explosiva e disparado por um canhão大型の銃から発射される、爆発物を詰めた大きな弾丸状の金属容器；砲弾대포에서 발사되는, 폭발물이 가득 찬 큰 총알 모양의 금속 용기; 포탄: We ran for cover as shells dropped all around us.炮弹在我们四周落下，我们跑去躲避。Corrimos a refugiarnos mientras los proyectiles caían a nuestro alrededor.Corremos para nos abrigar enquanto os projéteis caíam ao nosso redor.砲弾が四方に落ちる中、私たちは身を隠すために走った。포탄이 사방에 떨어지는 가운데 우리는 엄폐물을 향해 달렸다. an exploding mortar shell正在爆炸的迫击炮弹un mortero en explosiónuma bomba de morteiro explodindo爆発する迫撃砲弾폭발하는 박격포탄3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substance装有子弹和爆炸物的金属管；弹壳un tubo metálico que contiene una bala y una sustancia explosiva; cartuchoum tubo metálico contendo uma bala e uma substância explosiva; cartucho弾丸と爆発物を収めた金属製の筒；薬莢총알과 폭발물이 들어 있는 금속 관; 탄피 SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyed某物的外部结构，尤指建筑物其余部分被毁后残留的框架la estructura exterior de algo, especialmente la parte de un edificio que queda cuando el resto ha sido destruidoa estrutura externa de algo, especialmente a parte de um edifício que permanece quando o restante foi destruído何かの外側の構造物、特に建物の残りが破壊された後に残る部分；外壁무언가의 외부 구조물, 특히 건물의 나머지 부분이 파괴된 후 남은 골조shell of the burnt-out shell of a nightclub一家夜总会被烧毁后的残骸los restos calcinados de una discotecaa carcaça carbonizada de uma boate焼け落ちたナイトクラブの残骸불에 타 버린 나이트클럽의 잔해5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to people变得不那么害羞，更加自信，愿意与人交谈volverse menos tímido y más seguro de sí mismo, y estar más dispuesto a hablar con la gentetornar-se menos tímido e mais confiante e disposto a conversar com as pessoas内気さが薄れ、自信を持って人と話せるようになること덜 수줍어하고 더 자신감 있게 사람들과 이야기하려는 마음이 생기는 것: I had hoped that university would bring him out of his shell.我曾希望大学生活能让他走出自我封闭的状态。Había esperado que la universidad lo ayudara a abrirse más.Eu esperava que a universidade o fizesse sair do seu casulo.大学に入れば彼が殻を破ってくれると期待していた。나는 대학 생활이 그가 마음의 문을 열게 해주길 바랐다. She’s started to come out of her shell a little.她开始稍微走出自我封闭的状态了。Ha empezado a abrirse un poco más.Ela começou a sair um pouco do seu casulo.彼女は少しずつ殻を破り始めている。그녀는 조금씩 마음의 문을 열기 시작했다.shellshell2 verb [transitive] 1to fire shells from large guns at something用大炮向某物发射炮弹disparar proyectiles de artillería contra algodisparar projéteis de artilharia contra algo大砲で砲弾を撃ち込む대포로 포탄을 발사하다: The army has been shelling the town since yesterday.军队从昨天起就一直在炮击这座城镇。El ejército ha estado bombardeando la ciudad desde ayer.O exército está bombardeando a cidade desde ontem.軍は昨日からその町を砲撃し続けている。군대는 어제부터 그 마을을 포격하고 있다.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or pod将豆子或坚果等从壳或豆荚中剥出quitar la vaina o la cáscara a algo como judías o nuecesretirar algo como feijão ou nozes da casca ou vagem豆やナッツなどを殻やさやから取り出す콩이나 견과류 등을 껍데기나 꼬투리에서 꺼내다: Josie was shelling peas in the kitchen.乔西在厨房里剥豌豆。Josie estaba desgranando guisantes en la cocina.Josie estava descascando ervilhas na cozinha.ジョジーは台所でエンドウ豆のさやをむいていた。조시는 부엌에서 완두콩을 까고 있었다.shell out (something) phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to pay a lot of money for something, especially unwillingly（尤指不情愿地）花大量金钱pagar una gran cantidad de dinero por algo, especialmente de mala ganapagar muito dinheiro por algo, especialmente de má vontade（特に不本意ながら）多額のお金を払う（특히 마지못해）많은 돈을 지불하다: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.如果你想把修理做好，至少得花800美元。Si quieres que las reparaciones queden bien hechas, tendrás que soltar al menos 800 dólares.Se você quiser que os reparos sejam feitos direito, vai ter que desembolsar pelo menos 800 dólares.修理をきちんとやってもらいたいなら、少なくとも800ドルは払わなければならないだろう。수리를 제대로 하려면 최소 800달러는 써야 할 거예요.shell out for She ended up shelling out for two rooms.她最终为两个房间掏了钱。Al final tuvo que pagar por dos habitaciones.No final, ela acabou desembolsando por dois quartos.結局、彼女は2部屋分の料金を払うはめになった。결국 그녀는 방 두 개 값을 내야 했다.
1to fire shells from large guns at something用大炮向某物发射炮弹disparar proyectiles de artillería contra algodisparar projéteis de artilharia contra algo大砲で砲弾を撃ち込む대포로 포탄을 발사하다: The army has been shelling the town since yesterday.军队从昨天起就一直在炮击这座城镇。El ejército ha estado bombardeando la ciudad desde ayer.O exército está bombardeando a cidade desde ontem.軍は昨日からその町を砲撃し続けている。군대는 어제부터 그 마을을 포격하고 있다.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or pod将豆子或坚果等从壳或豆荚中剥出quitar la vaina o la cáscara a algo como judías o nuecesretirar algo como feijão ou nozes da casca ou vagem豆やナッツなどを殻やさやから取り出す콩이나 견과류 등을 껍데기나 꼬투리에서 꺼내다: Josie was shelling peas in the kitchen.乔西在厨房里剥豌豆。Josie estaba desgranando guisantes en la cocina.Josie estava descascando ervilhas na cozinha.ジョジーは台所でエンドウ豆のさやをむいていた。조시는 부엌에서 완두콩을 까고 있었다.shell out (something) phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to pay a lot of money for something, especially unwillingly（尤指不情愿地）花大量金钱pagar una gran cantidad de dinero por algo, especialmente de mala ganapagar muito dinheiro por algo, especialmente de má vontade（特に不本意ながら）多額のお金を払う（특히 마지못해）많은 돈을 지불하다: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.如果你想把修理做好，至少得花800美元。Si quieres que las reparaciones queden bien hechas, tendrás que soltar al menos 800 dólares.Se você quiser que os reparos sejam feitos direito, vai ter que desembolsar pelo menos 800 dólares.修理をきちんとやってもらいたいなら、少なくとも800ドルは払わなければならないだろう。수리를 제대로 하려면 최소 800달러는 써야 할 거예요.shell out for She ended up shelling out for two rooms.她最终为两个房间掏了钱。Al final tuvo que pagar por dos habitaciones.No final, ela acabou desembolsando por dois quartos.結局、彼女は2部屋分の料金を払うはめになった。결국 그녀는 방 두 개 값을 내야 했다.