PolyDict.cc
    shopshop1 /ʃɒp $ ʃɑːp/ noun 1place where you buy things [countable] especially British English a building or part of a building where you can buy things, food, or services可购买商品、食品或服务的建筑物或其中一部分edificio o parte de un edificio donde se pueden comprar cosas, alimentos o serviciosedificação ou parte de uma edificação onde se podem comprar produtos, alimentos ou serviços商品・食料品・サービスを購入できる建物またはその一部물건, 음식 또는 서비스를 구입할 수 있는 건물이나 건물의 일부 SYN store American Englishtoy/pet/shoe/gift etc shop Her brother runs a record shop in Chester.她的兄弟在Chester经营一家唱片店。Su hermano regenta una tienda de discos en Chester.O irmão dela administra uma loja de discos em Chester.彼女の兄はChesterでレコードショップを経営している。그녀의 오빠는 Chester에서 음반 가게를 운영한다. a barber’s shop理发店una barberíauma barbearia理髪店이발소 a fish-and-chip shop炸鱼薯条店una tienda de fish and chipsuma loja de fish and chipsフィッシュ・アンド・チップス店피시앤칩스 가게 the local shops当地的商店las tiendas del barrioas lojas do bairro近所の商店동네 가게들 Shirley saw her reflection in the shop window.Shirley在橱窗玻璃里看到了自己的倒影。Shirley vio su reflejo en el escaparate de la tienda.Shirley viu seu reflexo na vitrine da loja.Shirleyは店のショーウィンドーに映った自分の姿を見た。Shirley는 가게 쇼윈도에서 자신의 모습을 보았다.in the shops New potatoes are in the shops now.现在各店已有新土豆上市。Las papas nuevas ya están en las tiendas.As batatas novas já estão nas lojas.新じゃがいもが今、店頭に並んでいる。햇감자가 지금 가게에 나와 있다. I’m just going down to the shops.我去商店逛逛。Solo voy a bajar a las tiendas.Só vou até as lojas.ちょっと買い物に行ってきます。나 잠깐 가게에 다녀올게.wander/browse around the shops I spent a happy afternoon wandering around the shops.我愉快地逛了一个下午的商店。Pasé una tarde muy agradable paseando por las tiendas.Passei uma tarde agradável passeando pelas lojas.店をぶらぶらして楽しい午後を過ごした。나는 가게들을 돌아다니며 즐거운 오후를 보냈다. bucket shop, corner shop, coffee shop2place that makes/repairs things [countable] a place where something is made or repaired制造或修理某物的场所lugar donde se fabrica o se repara algolugar onde algo é fabricado ou reparado物を製造または修理する場所물건을 만들거나 수리하는 곳:  The generators are put together in the machine shop.发电机在机械车间装配。Los generadores se ensamblan en el taller de máquinas.Os geradores são montados na oficina mecânica.発電機は機械工場で組み立てられる。발전기는 기계 작업장에서 조립된다. a bicycle repair shop自行车修理店un taller de reparación de bicicletasuma oficina de conserto de bicicletas自転車修理店자전거 수리점 shop floor, shop steward3school subject (also shop class) [uncountable] American English a subject taught in schools that shows students how to use tools and machinery to make or repair things学校开设的科目,教学生如何使用工具和机械制造或修理物品asignatura escolar que enseña a los estudiantes a usar herramientas y maquinaria para fabricar o reparar cosasdisciplina escolar que ensina os alunos a usar ferramentas e máquinas para fabricar ou consertar coisas工具や機械の使い方を学ぶ学校の科目(物の製作・修理の実習)도구와 기계를 사용해 물건을 만들거나 수리하는 방법을 가르치는 학교 과목in shop Doug made this table in shop.Doug在工艺课上做了这张桌子。Doug hizo esta mesa en la clase de taller.Doug fez esta mesa na aula de artes industriais.Dougはこのテーブルを工作の授業で作った。Doug은 실습 수업에서 이 테이블을 만들었다.wood/metal/print etc shop One auto shop class is run just for girls.有一个汽车修理课专门为女生开设。Hay una clase de taller de automóviles organizada solo para chicas.Uma turma de mecânica automotiva é oferecida exclusivamente para meninas.女子だけのための自動車整備の実習クラスが一つある。자동차 정비 실습 수업 하나가 여학생만을 위해 운영된다.4set up shop informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start a business开办生意;创业establecer un negocioabrir um negócio商売を始める사업을 시작하다5shut up shop British English, close up shop American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to close a shop or business, either temporarily or permanently关闭商店或生意(暂时或永久性的)cerrar una tienda o negocio, de forma temporal o permanentefechar uma loja ou negócio, de forma temporária ou permanente店や商売を一時的または恒久的に閉める가게나 사업을 일시적으로 또는 영구적으로 문 닫다6talk shop informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to talk about things that are related to your work, especially in a way that other people find boring谈论与工作相关的事情(尤指令他人感到乏味的方式)hablar de asuntos relacionados con el trabajo, especialmente de una manera que los demás encuentran aburridafalar sobre assuntos relacionados ao trabalho, especialmente de forma que os outros acham entediante仕事に関することを話す(特に周囲が退屈に感じるような形で)업무와 관련된 이야기를 하다(특히 다른 사람들이 지루하게 여기는 방식으로):  I’m fed up with you two talking shop.我受够了你们两个总是聊工作上的事。Estoy harto de que ustedes dos hablen de trabajo.Estou farto de vocês dois ficando falando de trabalho.二人がいつも仕事の話ばかりするのにうんざりしている。너희 둘이 직업 얘기만 하는 것에 질렸어. shop talk7all over the shop British English spoken口语oraloral話し言葉구어 a)scattered around untidily乱七八糟地散落各处esparcido en desorden por todas partesespalhado desordenadamente por todo lado乱雑に散らかっている어지럽게 여기저기 흩어진:  There were bits of paper all over the shop.到处都是碎纸片。Había pedazos de papel por todas partes.Havia pedaços de papel espalhados por todo canto.あちこちに紙切れが散らかっていた。사방에 종잇조각이 널려 있었다. b)confused and disorganized混乱无序confundido y desorganizadoconfuso e desorganizado混乱していてまとまりがない혼란스럽고 뒤죽박죽인:  I’m all over the shop this morning.我今天早上思绪一团乱。Esta mañana estoy completamente desorganizado.Esta manhã estou completamente bagunçado.今朝は頭がまったくまとまらない。오늘 아침에는 정신이 하나도 없어.8go shopping [singular] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 an occasion when you go shopping, especially for food and other things you need regularly购物活动(尤指定期采购食品及日常所需物品)una salida de compras, especialmente para alimentos y otras cosas que se necesitan con regularidaduma ida às compras, especialmente para alimentos e outros produtos necessários regularmente買い物(特に食料品や日用品を定期的に購入すること)쇼핑하는 일(특히 식품이나 정기적으로 필요한 물건을 구입하는 것):  She always does the weekly shop on a Friday.她每周五都去采购一周所需的东西。Siempre hace la compra semanal los viernes.Ela sempre faz as compras semanais na sexta-feira.彼女はいつも金曜日に週の買い物をする。그녀는 항상 금요일에 주간 장을 본다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어shop especially British English, store especially American English a building or place where things are sold销售商品的建筑物或场所edificio o lugar donde se venden cosasedificação ou lugar onde coisas são vendidas商品が売られる建物や場所물건을 파는 건물이나 장소: · She's gone to the shops to get some milk.· 她去商店买牛奶了。· Ha ido a las tiendas a comprar leche.· Ela foi às lojas comprar leite.· 彼女は牛乳を買いに店へ行った。· 그녀는 우유를 사러 가게에 갔다.· a clothes shop· 服装店· una tienda de ropa· uma loja de roupas· 洋服店· 옷 가게· Our local store has sold out of sugar for making jam.· 我们当地的商店制果酱用的糖已经售罄。· Nuestra tienda local se ha quedado sin azúcar para hacer mermelada.· Nossa loja local ficou sem açúcar para fazer geleia.· 地元の店ではジャム作り用の砂糖が売り切れになった。· 우리 동네 가게에는 잼 만들 설탕이 다 팔렸다.boutique a small shop that sells fashionable clothes or other objects出售时髦服装或其他商品的小店;精品店pequeña tienda que vende ropa de moda u otros artículos; boutiqueloja pequena que vende roupas da moda ou outros objetos; butiqueファッション性の高い衣服やその他の品を扱う小さな店;ブティック유행하는 옷이나 기타 물건을 파는 작은 가게;부티크: · a little boutique which specializes in bath products.· 一家专营沐浴用品的小精品店。· una pequeña boutique especializada en productos de baño.· uma pequena butique especializada em produtos de banho.· バス用品を専門とする小さなブティック。· 목욕 용품을 전문으로 하는 작은 부티크.superstore British English a very large shop, especially one that is built outside the centre of a city非常大的商场(尤指建于市中心以外的)tienda muy grande, especialmente la que está construida fuera del centro de la ciudad; gran superficieloja muito grande, especialmente a que fica fora do centro da cidade; hiperloja非常に大きな店(特に都市の中心部から離れた場所に建てられた);大型スーパーストア매우 큰 매장(특히 도심 외곽에 세워진 것);대형 슈퍼스토어: · Out-of-town superstores have taken business away from shops in the city centre.· 郊外的大型商场已将市中心商店的客流吸引走了。· Los grandes establecimientos a las afueras han quitado negocio a las tiendas del centro de la ciudad.· As hiperlojas fora da cidade têm desviado clientes das lojas do centro.· 郊外の大型ショッピングストアが市内中心部の店舗から客を奪っている。· 도심 외곽의 대형 매장들이 도심 상점들의 손님을 빼앗아 가고 있다.department store a very large shop that is divided into several big parts, each of which sells one type of thing, such as clothes, furniture, or kitchen equipment划分为若干大型专区(各售一类商品,如服装、家具或厨房用品)的大型商场;百货公司tienda muy grande dividida en varias secciones grandes, cada una de las cuales vende un tipo de artículo, como ropa, muebles o equipamiento de cocina; grandes almacenesloja muito grande dividida em vários setores, cada um vendendo um tipo de produto, como roupas, móveis ou utensílios de cozinha; loja de departamentos衣料・家具・調理器具などの種類ごとに大きく区分けされた非常に大きな店;百貨店의류, 가구, 주방용품 등 각 구역이 한 종류의 상품을 파는 매우 큰 매장;백화점: · He went around all the big department stores in Oxford Street.· 他逛遍了Oxford Street上所有的大型百货公司。· Recorrió todos los grandes almacenes de Oxford Street.· Ele percorreu todas as grandes lojas de departamentos da Oxford Street.· 彼はOxford Streetにある大型百貨店をすべて回った。· 그는 Oxford Street의 큰 백화점을 모두 돌아보았다.supermarket (also grocery store American English) a very large shop that sells food, drinks, and things that people need regularly in their homes出售食品、饮料及日常家用物品的大型商店;超市tienda muy grande que vende alimentos, bebidas y artículos de uso doméstico habitual; supermercadoloja muito grande que vende alimentos, bebidas e produtos de uso doméstico regular; supermercado食料品・飲み物・日用品を販売する非常に大きな店;スーパーマーケット식품, 음료 및 가정에서 정기적으로 필요한 물건을 파는 매우 큰 매장;슈퍼마켓: · Supermarkets have cut down the number of plastic bags they distribute by 50%.· 超市已将提供的塑料袋数量减少了50%。· Los supermercados han reducido en un 50 % el número de bolsas de plástico que distribuyen.· Os supermercados reduziram em 50% o número de sacolas plásticas que distribuem.· スーパーマーケットは配布するビニール袋の数を50%削減した。· 슈퍼마켓은 배포하는 비닐봉지 수를 50% 줄였다.salon a shop where you can get your hair washed, cut curled etc可以洗发、剪发、烫发等的店;美发店establecimiento donde te pueden lavar, cortar o rizar el pelo, etc.; peluqueríaestabelecimento onde se pode lavar, cortar, enrolar o cabelo, etc.; salão de cabeleireiro洗髪・カット・パーマなどのサービスを受けられる店;美容院・ヘアサロン머리를 감기거나 자르거나 파마하는 서비스를 받을 수 있는 가게;미용실garden centre British English, nursery especially American English a place that sells a wide range of plants, seeds, and things for your garden出售各种植物、种子及园艺用品的场所;园艺中心lugar que vende una amplia variedad de plantas, semillas y artículos para el jardín; centro de jardineríalugar que vende uma grande variedade de plantas, sementes e produtos para o jardim; garden center各種植物・種・園芸用品を販売する場所;ガーデンセンター다양한 식물, 씨앗 및 정원 용품을 파는 곳;가든 센터: · Your local garden centre can advise you on which plants to grow.· 当地的园艺中心可以为您建议种什么植物。· Tu centro de jardinería local puede aconsejarte sobre qué plantas cultivar.· O garden center da sua região pode te aconselhar sobre quais plantas cultivar.· 地元のガーデンセンターが育てる植物についてアドバイスをしてくれる。· 동네 가든 센터에서 어떤 식물을 키울지 조언해 줄 수 있다.outlet formal正式formalformalフォーマル격식체 a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular type以低于通常价格出售商品的商店(尤指某品牌或某类商品);折扣直销店tienda que vende artículos a un precio inferior al habitual, especialmente artículos de una empresa en concreto o de un tipo determinado; tienda outletloja que vende produtos abaixo do preço habitual, especialmente produtos de uma empresa específica ou de um tipo específico; outlet通常より安い価格で商品(特定ブランドまたは特定の種類)を販売する店;アウトレット일반 가격보다 저렴하게 물건을 파는 가게(특정 회사나 특정 유형의 상품);아울렛: · The book is available from most retail outlets.· 这本书在大多数零售门店均有售。· El libro está disponible en la mayoría de los puntos de venta.· O livro está disponível na maioria dos pontos de venda.· その本はほとんどの小売店で購入できる。· 이 책은 대부분의 소매점에서 구할 수 있다.market an area, usually outdoors, where people buy and sell many different types of things通常在户外进行各类商品买卖的区域;集市;市场zona, generalmente al aire libre, donde la gente compra y vende muchos tipos diferentes de cosas; mercadoárea, geralmente ao ar livre, onde as pessoas compram e vendem muitos tipos diferentes de coisas; mercado様々な種類の品物を売買する場所(通常は屋外);市場다양한 종류의 물건을 사고파는 곳(보통 야외);시장: · I usually buy our vegetables at the market – they're much cheaper there.· 我通常在市场买蔬菜——那里便宜多了。· Normalmente compro las verduras en el mercado; allí son mucho más baratas.· Geralmente compro nossas verduras no mercado — lá são muito mais baratas.· 野菜はたいてい市場で買う。そこのほうがずっと安い。· 나는 보통 시장에서 채소를 산다. 거기서가 훨씬 싸다.mall especially American English a large area where there are a lot of shops, especially a large building有众多商店的大型区域(尤指大型建筑物);购物中心gran área con muchas tiendas, especialmente un edificio grande; centro comercialgrande área com muitas lojas, especialmente um grande edifício; shopping center多くの店舗が集まる広い場所(特に大きな建物);ショッピングモール많은 상점이 있는 넓은 공간(특히 대형 건물);쇼핑몰: · A new restaurant has opened at the mall.· 购物中心新开了一家餐厅。· Ha abierto un nuevo restaurante en el centro comercial.· Um novo restaurante abriu no shopping.· ショッピングモールに新しいレストランがオープンした。· 쇼핑몰에 새 식당이 문을 열었다.· We used to hang around together at the mall.· 我们以前常在购物中心一起闲逛。· Solíamos pasar el rato juntos en el centro comercial.· A gente costumava ficar juntos no shopping.· 私たちはよくショッピングモールでたむろしていた。· 우리는 쇼핑몰에서 함께 어울려 놀곤 했다.strip mall American English a row of shops built together, with a large area for parking cars in front of it一排相连的商店,前方设有大型停车场;带状购物中心hilera de tiendas construidas juntas con un amplio espacio de estacionamiento en la parte delantera; centro comercial en tirafileira de lojas construídas juntas, com uma grande área de estacionamento na frente; strip mall前面に広い駐車場がある一列に並んだ店舗群;ストリップモール앞에 넓은 주차 공간이 있는 일렬로 늘어선 상점들;스트립몰: · Strip malls can seem rather impersonal.· 带状购物中心有时显得相当冷漠无人情味。· Los centros comerciales en tira pueden resultar bastante impersonales.· Strip malls podem parecer bastante impessoais.· ストリップモールはどことなく無機質な印象を与えることがある。· 스트립몰은 다소 삭막하게 느껴질 수 있다.
    shopshop2 verb (past tense and past participle shopped, present participle shopping) 1[intransitive] to go to one or more shops to buy things去一家或多家商店购物ir a una o varias tiendas a comprar cosasir a uma ou mais lojas para comprar coisas一つまたは複数の店へ買い物に行く한 곳 이상의 가게에 가서 물건을 사다shop for I usually shop for vegetables in the market.我通常去市场买蔬菜。Normalmente compro las verduras en el mercado.Geralmente faço compras de verduras no mercado.私はたいてい市場で野菜を買う。나는 보통 시장에서 채소를 산다.shop at She always shops at Tesco’s.她总是在Tesco购物。Siempre hace la compra en Tesco.Ela sempre faz compras no Tesco.彼女はいつもTescoで買い物をする。그녀는 항상 Tesco에서 쇼핑한다. window-shopping2go shopping (also be out shopping) to go to one or more shops to buy things, often for enjoyment去一家或多家商店购物(常为消遣)ir a una o varias tiendas a comprar cosas, a menudo por placerir a uma ou mais lojas para comprar coisas, muitas vezes por prazer楽しみを兼ねて一つまたは複数の店に買い物に行く즐거움을 위해 한 곳 이상의 가게에 가서 물건을 사다:  The next day, Saturday, we went shopping.第二天,星期六,我们去购物了。Al día siguiente, sábado, fuimos de compras.No dia seguinte, sábado, fomos às compras.翌日の土曜日、私たちは買い物に出かけた。다음 날인 토요일에 우리는 쇼핑하러 갔다. Mum’s out shopping with Granny.妈妈和奶奶出去购物了。Mamá está de compras con la abuela.A mamãe saiu para fazer compras com a vovó.お母さんはおばあちゃんと買い物に出かけている。엄마가 할머니랑 쇼핑하러 나가셨어.3[transitive] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell the police about someone who has done something illegal向警方举报做了违法之事的人;告发delatar a alguien a la policía por haber hecho algo ilegaldelatar alguém à polícia por ter feito algo ilegal違法行為をした人を警察に密告する불법 행위를 한 사람을 경찰에 고발하다:  He was shopped by his ex-wife.他被前妻向警方告发了。Su exmujer lo delató a la policía.Ele foi delatado pela ex-mulher.彼は元妻に警察へ密告された。그는 전처에게 경찰에 고발당했다.shop around phrasal verb to compare the price and quality of different things before you decide which to buy在决定购买前货比三家,比较不同商品的价格和质量comparar el precio y la calidad de diferentes artículos antes de decidir cuál comprarcomparar o preço e a qualidade de diferentes produtos antes de decidir qual comprar購入を決める前にさまざまな商品の価格と品質を比べる무엇을 살지 결정하기 전에 여러 상품의 가격과 품질을 비교하다shop around for Take time to shop around for the best deal.花点时间货比三家,找到最划算的选择。Tómate el tiempo para comparar precios y encontrar la mejor oferta.Reserve um tempo para pesquisar e encontrar o melhor negócio.時間をかけていろいろ比べて、最もお得な取引を見つけよう。시간을 들여 여러 곳을 비교해 최선의 거래를 찾아보세요.