PolyDict.cc
    showershower1 /ˈʃaʊə $ ʃaʊr/ noun [countable] 1for washing in a piece of equipment that you stand under to wash your whole body站在其下冲洗全身的装置;淋浴器aparato bajo el cual uno se pone de pie para lavarse todo el cuerpoequipamento sob o qual você fica em pé para lavar o corpo inteiro全身を洗うために下に立つ器具;シャワー온몸을 씻기 위해 아래에 서는 장치:  Why does the phone always ring when I’m in the shower?为什么我每次淋浴时电话总是响?¿Por qué siempre suena el teléfono cuando estoy en la ducha?Por que o telefone sempre toca quando estou no chuveiro?なぜシャワーを浴びているときに限って電話が鳴るのだろう?왜 내가 샤워 중일 때마다 항상 전화가 오는 걸까? I’d like to use the shower if that’s all right.如果方便的话,我想用一下淋浴。Me gustaría usar la ducha si no hay inconveniente.Gostaria de usar o chuveiro, se não houver problema.よろしければシャワーを使わせていただけますか。괜찮으시다면 샤워를 해도 될까요? The bathroom has a separate shower cubicle (=a shower in a separate part of the room).浴室有独立的淋浴间(即位于浴室独立隔开区域的淋浴设施)。El cuarto de baño tiene una cabina de ducha independiente (=una ducha en una zona separada del cuarto de baño).O banheiro tem um box de ducha separado (=uma ducha em uma parte separada do banheiro).バスルームには独立したシャワーブース(=部屋の別の区画に設けられたシャワー)がある。욕실에는 별도의 샤워 부스(=방의 독립된 공간에 있는 샤워실)가 있다.2act of washing an act of washing your body while standing under a shower站在淋浴下冲洗身体的行为acto de lavarse el cuerpo de pie bajo la duchaato de lavar o corpo de pé sob o chuveiroシャワーを浴びて体を洗うこと샤워기 아래 서서 몸을 씻는 행위:  I need a shower.我得冲个澡。Necesito ducharme.Preciso tomar banho.シャワーを浴びる必要がある。샤워가 필요해.take a shower Nick rolled out of bed and took a shower.尼克从床上爬起来,冲了个澡。Nick se levantó de la cama y se duchó.Nick saiu da cama e tomou banho.ニックはベッドから転がり出て、シャワーを浴びた。Nick는 침대에서 굴러 나와 샤워를 했다.have a shower especially British English Mary loves having a hot shower after she’s been swimming.玛丽游完泳后喜欢冲个热水澡。A Mary le encanta darse una ducha caliente después de nadar.Mary adora tomar um banho quente depois de nadar.メアリーは水泳の後に熱いシャワーを浴びるのが大好きだ。Mary는 수영 후에 뜨거운 샤워를 하는 것을 정말 좋아한다.3rain a short period of rain or snow短暂的阵雨或阵雪período breve de lluvia o nieveperíodo curto de chuva ou neve短時間のにわか雨またはにわか雪짧은 시간 동안 내리는 비 또는 눈:  More heavy showers are forecast for tonight.今晚预报将有更多强阵雨。Se prevén más chubascos intensos para esta noche.Mais pancadas de chuva forte estão previstas para esta noite.今夜はさらに激しいにわか雨が予報されている。오늘 밤 더 강한 소나기가 더 많이 예보되어 있다. a shower of rain一阵雨un chubasco de lluviauma pancada de chuvaにわか雨소나기 a snow shower阵雪un chubasco de nieveuma pancada de neveにわか雪눈 소나기 A few wintry showers are likely.可能出现几场冬季阵雨(雪)。Es probable que se produzcan algunos chubascos invernales.É provável que ocorram algumas pancadas de chuva de inverno.冬らしいにわか雨(雪)がいくつか降る可能性がある。몇 차례의 겨울 소나기가 올 가능성이 있다. see thesaurus at rain4lots of things a lot of small light things falling or going through the air together大量细小轻盈之物同时飘落或飞过空中gran cantidad de cosas pequeñas y ligeras que caen o pasan volando juntas por el airegrande quantidade de coisas pequenas e leves caindo ou passando juntas pelo ar多くの小さく軽いものが一緒に落ちたり空中を飛んだりすること많은 작고 가벼운 것들이 함께 떨어지거나 공중을 날아다니는 것shower of Peter kicked the fire and sent up a shower of sparks.彼得踢了踢火堆,溅起一阵火花。Peter pateó el fuego y levantó una lluvia de chispas.Peter chutou a fogueira e levantou uma chuva de faíscas.ピーターが火を蹴ると、火花が一斉に舞い上がった。Peter가 불을 발로 차자 불꽃이 소나기처럼 튀어 올랐다. A shower of leaves fell towards the ground.大片树叶纷纷飘落地面。Una lluvia de hojas cayó hacia el suelo.Uma chuva de folhas caiu em direção ao chão.木の葉が降り注ぐように地面へと落ちた。나뭇잎들이 소나기처럼 땅을 향해 떨어졌다.5party American English a party at which presents are given to a woman who is going to get married or have a baby为即将结婚或生育的女性举办的赠礼派对fiesta en la que se hacen regalos a una mujer que va a casarse o a tener un bebéfesta em que presentes são dados a uma mulher que vai se casar ou ter um bebê結婚または出産を控えた女性にプレゼントを贈るパーティー결혼하거나 아이를 낳을 예정인 여성에게 선물을 주는 파티:  We gave a shower for Beth.我们为贝丝举办了一场赠礼派对。Le organizamos una fiesta de regalos a Beth.Fizemos uma festa de presentes para Beth.私たちはベスのためにシャワーパーティーを開いた。우리는 Beth를 위해 선물 파티를 열었다. a baby shower迎婴派对baby showerchá de bebêベビーシャワー베이비 샤워6people [usually singular] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of stupid or lazy people一群蠢人或懒汉grupo de personas estúpidas o perezosasgrupo de pessoas estúpidas ou preguiçosas間抜けや怠け者の集まり멍청하거나 게으른 사람들의 무리
    showershower2 verb 1[intransitive] to wash your whole body while standing under a shower站在淋浴下冲洗全身lavarse todo el cuerpo de pie bajo la duchalavar o corpo inteiro de pé sob o chuveiroシャワーを浴びて全身を洗う샤워기 아래 서서 온몸을 씻다:  Mike shaved and showered.迈克刮了胡子,冲了个澡。Mike se afeitó y se duchó.Mike se barbeou e tomou banho.マイクはひげを剃り、シャワーを浴びた。Mike는 면도를 하고 샤워를 했다.2[transitive] to give someone a lot of things给予某人大量东西dar a alguien muchas cosasdar a alguém muitas coisas人に多くのものを与える누군가에게 많은 것을 주다shower somebody with something She showered him with kisses.她吻了他一遍又一遍。Ella lo colmó de besos.Ela o cobriu de beijos.彼女は彼に何度もキスを浴びせた。그녀는 그에게 키스 세례를 퍼부었다. Tom showered Amy with presents.汤姆给艾米送了大量礼物。Tom colmó a Amy de regalos.Tom presenteou Amy com muitos presentes.トムはエイミーにたくさんのプレゼントを贈った。Tom은 Amy에게 선물 세례를 퍼부었다.shower something on/upon somebody She had no children and showered her love on her three nieces.她没有孩子,便将全部的爱倾注在三个侄女身上。No tenía hijos y volcó todo su amor en sus tres sobrinas.Ela não tinha filhos e derramou todo o seu amor em suas três sobrinhas.彼女には子どもがなく、3人の姪に愛情を注いだ。그녀는 자녀가 없어 세 명의 조카딸에게 사랑을 쏟아부었다.3[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to scatter a lot of things onto a person or place, or to be scattered in this way将大量东西洒落在人或地方上,或以此方式散落arrojar una gran cantidad de cosas sobre una persona o un lugar, o dispersarse de este modoespalhar muitas coisas sobre uma pessoa ou lugar, ou ser espalhado dessa forma多くのものを人や場所に降り注がせる、またはそのように散らばる많은 것을 사람이나 장소에 뿌리거나, 그런 식으로 흩뿌려지다shower down/over/upon The top shelf broke and books showered down.最上层的架子断了,书本哗啦啦掉了下来。El estante de arriba se rompió y los libros cayeron en avalancha.A prateleira de cima quebrou e os livros caíram todos de uma vez.一番上の棚が壊れ、本が一斉に落ちてきた。맨 위 선반이 부러지면서 책들이 쏟아져 내렸다.shower something with something The ship was showered with hot ash from the volcano.船只被火山喷出的热灰覆盖。El barco quedó cubierto de ceniza caliente del volcán.O navio foi coberto por cinzas quentes do vulcão.船は火山からの熱い火山灰を浴びた。배는 화산에서 뿜어나온 뜨거운 화산재를 뒤집어썼다.shower something on/over something Hundreds of leaflets were showered over the town.数百张传单从空中洒落在整个城镇上。Cientos de folletos fueron lanzados sobre la ciudad.Centenas de panfletos foram espalhados sobre a cidade.何百枚ものビラが町中にまき散らされた。수백 장의 전단지가 마을 전체에 뿌려졌다.