sicksick1 /sɪk/ adjective 
1ill especially American English suffering from a disease or illness患病的；生病的que padece una enfermedad o dolenciaque sofre de uma doença ou enfermidade病気にかかっている병이나 질환을 앓고 있는: 
His mother’s very sick.他母亲病得很重。Su madre está muy enferma.A mãe dele está muito doente.彼の母はひどく具合が悪い。그의 어머니는 매우 아프다. Maria can’t come in today because she’s sick.玛丽亚今天不能来上班，因为她生病了。María no puede venir hoy porque está enferma.Maria não pode vir hoje porque está doente.マリアは病気なので今日は来られない。마리아는 아파서 오늘 올 수 없다. a sick child生病的孩子un niño enfermouma criança doente病気の子ども아픈 아이 a sick animal患病的动物un animal enfermoum animal doente病気の動物아픈 동물sick with I have been sick with flu.我因流感病倒了。He estado enfermo con gripe.Fiquei doente com gripe.インフルエンザで具合が悪かった。나는 독감으로 몸이 아팠다.get sick (=become ill)（=生病）(=enfermarse)(=ficar doente)（＝病気になる）(=병에 걸리다) American English At the last minute, I got sick and couldn’t go.到最后关头，我病了，没能去。En el último momento, me enfermé y no pude ir.Na última hora, fiquei doente e não pude ir.土壇場になって病気になってしまい、行けなかった。마지막 순간에 아파서 갈 수 없었다.be off sick British English, be out sick American English (=be away from work or school because you are ill)（=因病缺勤或缺课）(=ausentarse del trabajo o la escuela por enfermedad)(=faltar ao trabalho ou à escola por doença)（＝病気で仕事や学校を休む）(=아파서 직장이나 학교에 결석하다) Two of his employees were out sick.他有两名员工因病缺勤。Dos de sus empleados estaban ausentes por enfermedad.Dois dos seus funcionários estavam de licença médica.彼の従業員のうち2人が病欠していた。그의 직원 두 명이 병가로 결근했다. I was off sick for four days with the flu.我因流感请了四天病假。Estuve cuatro días de baja por gripe.Fiquei quatro dias afastado por gripe.インフルエンザで4日間病欠した。독감으로 나흘간 병가를 냈다.phone/ring/call in sick (=phone to say you are not coming to work because you are ill)（=打电话说因病无法上班）(=llamar por teléfono para avisar que no se va a trabajar por enfermedad)(=ligar para avisar que não irá trabalhar por estar doente)（＝病気で出勤できないと電話で連絡する）(=아파서 출근할 수 없다고 전화하다) He was upset because it was the first day of the sale and Astrid had called in sick.他很沮丧，因为那天是促销活动的第一天，阿斯特里德却打电话请了病假。Estaba molesto porque era el primer día de las rebajas y Astrid había llamado para decir que estaba enferma.Ele ficou chateado porque era o primeiro dia da liquidação e Astrid havia ligado dizendo que estava doente.その日はセールの初日だったのに、アストリッドが病欠の電話を入れてきたので、彼はうんざりした。세일 첫날인데 아스트리드가 아파서 못 온다고 전화를 해서 그는 속이 상했다. What will happen to the business if you fall sick (=become ill) or die?如果你病倒（=生病）或去世，生意会怎么样？¿Qué pasará con el negocio si caes enfermo (=te enfermas) o mueres?O que acontecerá com o negócio se você adoecer (=ficar doente) ou morrer?もし病気になる（＝発病する）か亡くなったら、事業はどうなるだろうか？당신이 병에 걸리거나(=아프게 되거나) 사망하면 사업은 어떻게 되겠습니까? He took sick (=became ill) and died a week later.他病倒（=生了病），一周后去世。Cayó enfermo (=se enfermó) y murió una semana después.Ele adoeceu (=ficou doente) e morreu uma semana depois.彼は病気になり（＝発病し）、1週間後に亡くなった。그는 병에 걸려(=아프게 되어) 일주일 후에 세상을 떠났다. Pete’s at home in bed, as sick as a dog (=very sick).皮特在家卧床，病得很厉害（=非常生病）。Pete está en casa en cama, enfermísimo (=muy enfermo).Pete está em casa de cama, muito mal (=muito doente).ピートは家でベッドに寝ている。ひどく具合が悪い（＝とても病気だ）。피트는 집에서 몸져누워 있는데, 개처럼 심하게 아프다(=매우 아프다).► see thesaurus at ill2be sick if you are sick, the food in your stomach comes up through your mouth呕吐；胃里的食物经嘴吐出vomitar; expulsar el contenido del estómago por la bocavomitar; expelir o conteúdo do estômago pela boca嘔吐する；胃の中の食べ物が口から出てくること구토하다; 위 속의 음식물이 입을 통해 나오다 SYN vomit, throw up: I think I’m going to be sick.我觉得我要吐了。Creo que voy a vomitar.Acho que vou vomitar.吐きそうだ。토할 것 같아. He dashed to the bathroom and was sick again.他冲进浴室，又吐了一次。Corrió al baño y vomitó de nuevo.Ele correu para o banheiro e vomitou de novo.彼はバスルームに駆け込み、また吐いた。그는 화장실로 달려가 또 토했다. The cat’s been sick on the carpet.猫在地毯上吐了。El gato ha vomitado en la alfombra.O gato vomitou no tapete.猫がカーペットの上で吐いた。고양이가 카펫 위에 토했다. You’ll be sick if you eat any more of that chocolate!那块巧克力再吃下去你就会吐！¡Vas a vomitar si comes más de ese chocolate!Você vai vomitar se comer mais desse chocolate!これ以上チョコレートを食べたら吐くよ！그 초콜릿 더 먹으면 토할 거야! I was violently sick (=suddenly and severely sick) the last time I ate prawns.上次吃虾时我剧烈呕吐（=突然且严重地呕吐）。La última vez que comí gambas vomité violentamente (=de manera repentina y grave).Da última vez que comi camarões, vomitei violentamente (=de forma súbita e intensa).最後にエビを食べたとき、激しく嘔吐した（＝急に激しく吐いた）。마지막으로 새우를 먹었을 때 심하게 토했다(=갑자기 심하게 구토했다).3feel sick (also be/feel sick to your stomach American English) to feel as if you are going to vomit感到恶心，像要呕吐一样sentir náuseas, como si fuera a vomitarsentir náusea, como se fosse vomitar吐きそうな気分がする토할 것 같은 느낌이 들다: As soon as the ship started moving I began to feel sick.船一开动，我就开始感到恶心。En cuanto el barco empezó a moverse, comencé a sentir náuseas.Assim que o navio começou a se mover, comecei a sentir náusea.船が動き始めるとすぐに気分が悪くなってきた。배가 움직이기 시작하자마자 속이 울렁거리기 시작했다.sick with Mary felt sick with fear.玛丽因恐惧而感到恶心。Mary sintió náuseas de miedo.Mary sentiu náusea de medo.メアリーは恐怖で吐き気がした。메리는 두려움에 속이 울렁거렸다. She began to shiver, feeling sick to her stomach.她开始颤抖，胃里一阵翻腾。Empezó a temblar, con el estómago revuelto.Ela começou a tremer, sentindo o estômago embrulhado.彼女は震え始め、胃がむかついてきた。그녀는 떨기 시작했고, 속이 메슥거렸다. Virginia had a sick feeling in her stomach.弗吉尼亚胃里有一股恶心的感觉。Virginia sintió un malestar en el estómago.Virginia sentiu um mal-estar no estômago.バージニアは胃がむかつく感じがした。버지니아는 뱃속이 메슥거리는 느낌이 들었다. → carsick, seasick, → travel-sick at travel sickness4make me/you sick spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to make you feel very angry使人感到非常愤怒provocar mucha rabia; hacer sentir muy enojadocausar muita raiva; fazer alguém se sentir muito irritadoひどく腹を立たせる몹시 화나게 하다: People like you make me sick!你这种人真让我恶心！¡La gente como tú me da asco!Pessoas como você me deixam com raiva!あなたみたいな人は、本当に腹が立つ！너 같은 사람은 정말 역겨워! b)to make you feel jealous – used humorously使人感到嫉妒——幽默用法provocar envidia — usado humorísticamentecausar inveja — usado de forma humorística（ユーモラスな用法）嫉妬させる질투하게 만들다 — 유머러스하게 사용됨: You make me sick with your ‘expenses paid’ holidays!你那"公费报销"的假期真让我嫉妒死了！¡Me das una envidia horrible con tus vacaciones con «gastos pagados»!Você me deixa com uma inveja enorme com essas férias com 'despesas pagas'!あなたの「経費払い」の休暇には羨ましくて嫌になる！당신의 '경비 지급' 휴가를 보면 배가 아파요!5make somebody/yourself sick British English a)if something makes you sick, it makes you bring food up from your stomach through your mouth如果某事物令你呕吐，即引发你把胃中食物经嘴吐出si algo te hace vomitar, te provoca expulsar el contenido del estómago por la bocase algo provoca vômito, faz você expelir o conteúdo do estômago pela boca何かが気持ち悪くさせる場合、胃の内容物が口から出てくること무언가가 구역질을 일으키면 위 속의 음식물을 입으로 토하게 하다: The smell of blood made him sick.血腥味让他作呕。El olor a sangre le dio náuseas.O cheiro de sangue o fez vomitar.血の臭いで彼は吐き気を催した。피 냄새가 그를 구역질 나게 했다. b)if you make yourself sick, you do something to bring food up from your stomach through your mouth如果你使自己呕吐，是指你做某事把胃中食物经嘴吐出si te provocas el vómito, haces algo para expulsar el contenido del estómago por la bocase você se induz ao vômito, faz algo para expelir o conteúdo do estômago pela boca自分を吐かせるとは、胃の中の食べ物を口から出させるために何かをすること스스로 구토를 유발한다는 것은 위 속의 음식물을 입으로 토하기 위해 무언가를 하는 것: I’ve never been able to make myself sick.我从来都没法让自己呕吐。Nunca he podido provocarme el vómito.Nunca consegui vomitar de propósito.自分を吐かせることは一度もできなかった。나는 한 번도 스스로 구토를 유발할 수 없었다. You’ll make yourself sick if you eat any more!再吃下去你会把自己吃吐的！¡Te vas a hacer vomitar si comes más!Você vai acabar vomitando se comer mais!これ以上食べたら吐くことになるよ！더 먹으면 토하게 될 거야!6be sick (and tired) of (doing) something (also be sick to death of (doing) something) spoken口语oraloral話し言葉구어 to be angry or bored with something that has been happening for a long time对长期发生的事情感到厌烦或愤怒estar harto o aburrido de algo que lleva ocurriendo mucho tiempoestar com raiva ou farto de algo que vem acontecendo há muito tempo長い間続いていることに腹が立つ、またはうんざりする오랫동안 계속되어 온 일에 화가 나거나 지겨워하다: I’m sick and tired of your excuses.我已经受够了你的借口。Estoy harto de tus excusas.Estou farto das suas desculpas.あなたの言い訳にはうんざりだ。당신의 변명에 지겨워 죽겠어. I am sick of working for other people.我厌倦了为别人打工。Estoy harto de trabajar para otros.Estou farto de trabalhar para os outros.他人のために働くのにうんざりしている。남을 위해 일하는 것에 신물이 난다.7be worried sick/be sick with worry to be extremely worried极度担忧estar extremadamente preocupadoestar extremamente preocupadoひどく心配している극도로 걱정하다: Why didn’t you tell me you were coming home late? I’ve been worried sick!你为什么不告诉我你会晚回家？我担心死了！¿Por qué no me dijiste que ibas a llegar tarde a casa? ¡He estado muerto de preocupación!Por que você não me disse que ia chegar tarde em casa? Fiquei morto de preocupação!帰りが遅くなるってなぜ教えてくれなかったの？心配で気が狂いそうだった！왜 늦게 귀가한다고 말하지 않았어요? 걱정이 돼서 미칠 뻔했어요!8strange/cruel a)someone who is sick does things that are strange and cruel, and seems mentally ill行为怪异且残忍、疑似有精神问题的（人）dicho de una persona: que hace cosas extrañas y crueles y parece tener trastornos mentalesdiz-se de alguém que faz coisas estranhas e cruéis e parece ter distúrbio mental奇妙で残酷なことをし、精神的に問題があると思われる（人）이상하고 잔인한 행동을 하며 정신적으로 문제가 있어 보이는: I keep getting obscene phone calls from some sick pervert.我一直接到一个变态狂打来的淫秽电话。Sigo recibiendo llamadas obscenas de algún pervertido enfermizo.Fico recebendo ligações obscenas de algum pervertido doentio.どこかの変質者から卑猥な電話がかかり続けている。어떤 변태 성격자로부터 음란 전화가 계속 걸려온다. You’re sick!你真变态！¡Estás enfermo!Você é doentio!あなたは頭がおかしい！넌 제정신이 아니야! a sick mind病态的心理una mente enfermauma mente doentiaゆがんだ心병든 정신 b)sick stories, jokes etc deal with death and suffering in a cruel or unpleasant way（故事、笑话等）以残忍或令人不快的方式描绘死亡与痛苦los relatos, chistes, etc., de mal gusto tratan la muerte y el sufrimiento de manera cruel o desagradablehistórias, piadas etc. doentias tratam da morte e do sofrimento de forma cruel ou desagradável不快な話や冗談などは、死や苦しみを残酷または不快な形で扱う그로테스크한 이야기, 농담 등은 죽음과 고통을 잔인하거나 불쾌한 방식으로 다룬다: I don’t want to hear any of your sick jokes, thank you.谢谢，你那些黑暗笑话我一个都不想听。No quiero escuchar ninguno de tus chistes de mal gusto, gracias.Não quero ouvir nenhuma das suas piadas doentias, obrigado.あなたの悪趣味なジョークは聞きたくない、ありがとう。당신의 역겨운 농담은 하나도 듣고 싶지 않아요, 고맙지만요. That’s really sick!真是太恶心了！¡Eso es realmente enfermizo!Isso é realmente doentio!それは本当に最悪だ！정말 역겨워!9sick at heart literary文学literarioliterário文語문어체 very unhappy, upset, or disappointed about something对某事感到非常难过、沮丧或失望muy infeliz, disgustado o decepcionado por algomuito infeliz, perturbado ou decepcionado com algo何かについてひどく悲しく、動揺し、または失望している어떤 일에 매우 불행하거나 속상하거나 실망한: I was sick at heart to think that I would never see the place again.一想到再也见不到那个地方，我心如刀割。Me dolió en el alma pensar que nunca volvería a ver ese lugar.Fiquei com o coração partido ao pensar que nunca mais veria aquele lugar.もう二度とその場所を見られないと思うと、胸が痛んだ。다시는 그곳을 볼 수 없을 거라 생각하니 마음이 아팠다.10sick as a parrot British English spoken口语oraloral話し言葉구어 extremely disappointed – used humorously极度失望——幽默用法extremadamente decepcionado — usado humorísticamenteextremamente decepcionado — usado de forma humorística（ユーモラスな用法）ひどく失望した극도로 실망한 — 유머러스하게 사용됨11[not before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used by young people to say that something is very impressive and they admire it a lot年轻人用语，表示某事物极为令人叹服，非常受推崇usado por los jóvenes para expresar que algo es muy impresionante y lo admiran muchísimousado por jovens para dizer que algo é muito impressionante e eles admiram muito若者が何かをとても格好いい、すごいと感じ、大いに称賛するときに使う表現젊은이들이 무언가가 매우 인상적이고 크게 감탄한다는 것을 표현할 때 쓰는 말COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사get sick (=become ill)· The boy got sick, and he just got worse and worse.· 那个男孩病倒了，而且越来越严重。· El chico se enfermó y fue empeorando.· O menino adoeceu e foi piorando cada vez mais.・その少年は病気になり、どんどん悪化していった。· 그 소년은 아프게 되었고, 점점 더 나빠졌다.fall/take sick formal正式formalformalフォーマル격식체 (=become ill, especially with something serious or that will last a long time)· He fell sick and died within a matter of weeks.· 他病倒后不过数周便去世了。· Cayó enfermo y murió en cuestión de semanas.· Ele adoeceu e morreu em questão de semanas.・彼は病気になり、わずか数週間のうちに亡くなった。· 그는 병에 걸려 불과 몇 주 만에 세상을 떠났다.be off sick British English, be out sick American English (=be away from work or school because you are ill)· Half my staff were off sick.· 我有一半员工因病缺勤。· La mitad de mi personal estaba de baja por enfermedad.· Metade do meu pessoal estava de licença médica.・スタッフの半数が病欠していた。· 내 직원 절반이 병가 중이었다.call/phone/ring in sick (=phone to say you are not coming in to work because you are ill)· I could have called in sick, but I knew you needed this report.· 我本可以打电话请病假，但我知道你需要这份报告。· Podría haber llamado diciendo que estaba enfermo, pero sabía que necesitabas este informe.· Eu poderia ter ligado dizendo que estava doente, mas sabia que você precisava deste relatório.・病欠の電話を入れることもできたが、あなたがこのレポートを必要としているとわかっていた。· 아파서 못 간다고 전화할 수도 있었지만, 당신이 이 보고서가 필요하다는 걸 알았다.sick + NOUNsick + 名词sick + SUSTANTIVOsick + SUBSTANTIVOsick + 名詞sick + 명사sick leave (=time that you can stay away from work because you are ill)· He returned to duty after two months’ sick leave.· 他在病假两个月后重返工作岗位。· Regresó al trabajo tras dos meses de baja por enfermedad.· Ele voltou ao trabalho após dois meses de licença médica.・2か月の病気休暇を経て、彼は職務に復帰した。· 그는 두 달간의 병가 후 업무에 복귀했다.sick pay (=money paid to an employee who is too ill to work)· Only full-time employees got sick pay.· 只有全职员工才能领取病假工资。· Solo los empleados a tiempo completo cobraban paga por enfermedad.· Apenas os funcionários em tempo integral recebiam salário por doença.・正規雇用の従業員だけが傷病手当を受け取った。· 정규직 직원만 병가 수당을 받았다.somebody's sick bed (=the bed where a sick person is lying)· He left his sick bed to play in the game.· 他带病起床去参加比赛。· Dejó su cama de enfermo para jugar en el partido.· Ele saiu da cama de doente para jogar na partida.・彼は病床を離れて試合に出場した。· 그는 병상을 떠나 경기에 출전했다.the sick room (=the room where a sick person is)· She had spent the last hour in her mother’s sick room.· 她在母亲的病室里待了最后一个小时。· Había pasado la última hora en el cuarto de enfermo de su madre.· Ela havia passado a última hora no quarto de doente de sua mãe.・彼女は母の病室で最後の1時間を過ごしていた。· 그녀는 어머니의 병실에서 마지막 한 시간을 보냈다.the sick bay (=a room where there are beds for people who are sick, for example on a ship or in a school)· I was confined to the ship's sick bay until we arrived back in Liverpool.· 回到利物浦之前，我一直被关在船上的医务室里。· Estuve confinado en la enfermería del barco hasta que llegamos de vuelta a Liverpool.· Fiquei confinado na enfermaria do navio até chegarmos de volta a Liverpool.・リバプールに戻るまで、私は船の医務室に閉じ込められていた。· 우리가 리버풀에 돌아올 때까지 나는 배의 의무실에 갇혀 있었다.
1ill especially American English suffering from a disease or illness患病的；生病的que padece una enfermedad o dolenciaque sofre de uma doença ou enfermidade病気にかかっている병이나 질환을 앓고 있는: His mother’s very sick.他母亲病得很重。Su madre está muy enferma.A mãe dele está muito doente.彼の母はひどく具合が悪い。그의 어머니는 매우 아프다. Maria can’t come in today because she’s sick.玛丽亚今天不能来上班，因为她生病了。María no puede venir hoy porque está enferma.Maria não pode vir hoje porque está doente.マリアは病気なので今日は来られない。마리아는 아파서 오늘 올 수 없다. a sick child生病的孩子un niño enfermouma criança doente病気の子ども아픈 아이 a sick animal患病的动物un animal enfermoum animal doente病気の動物아픈 동물sick with I have been sick with flu.我因流感病倒了。He estado enfermo con gripe.Fiquei doente com gripe.インフルエンザで具合が悪かった。나는 독감으로 몸이 아팠다.get sick (=become ill)（=生病）(=enfermarse)(=ficar doente)（＝病気になる）(=병에 걸리다) American English At the last minute, I got sick and couldn’t go.到最后关头，我病了，没能去。En el último momento, me enfermé y no pude ir.Na última hora, fiquei doente e não pude ir.土壇場になって病気になってしまい、行けなかった。마지막 순간에 아파서 갈 수 없었다.be off sick British English, be out sick American English (=be away from work or school because you are ill)（=因病缺勤或缺课）(=ausentarse del trabajo o la escuela por enfermedad)(=faltar ao trabalho ou à escola por doença)（＝病気で仕事や学校を休む）(=아파서 직장이나 학교에 결석하다) Two of his employees were out sick.他有两名员工因病缺勤。Dos de sus empleados estaban ausentes por enfermedad.Dois dos seus funcionários estavam de licença médica.彼の従業員のうち2人が病欠していた。그의 직원 두 명이 병가로 결근했다. I was off sick for four days with the flu.我因流感请了四天病假。Estuve cuatro días de baja por gripe.Fiquei quatro dias afastado por gripe.インフルエンザで4日間病欠した。독감으로 나흘간 병가를 냈다.phone/ring/call in sick (=phone to say you are not coming to work because you are ill)（=打电话说因病无法上班）(=llamar por teléfono para avisar que no se va a trabajar por enfermedad)(=ligar para avisar que não irá trabalhar por estar doente)（＝病気で出勤できないと電話で連絡する）(=아파서 출근할 수 없다고 전화하다) He was upset because it was the first day of the sale and Astrid had called in sick.他很沮丧，因为那天是促销活动的第一天，阿斯特里德却打电话请了病假。Estaba molesto porque era el primer día de las rebajas y Astrid había llamado para decir que estaba enferma.Ele ficou chateado porque era o primeiro dia da liquidação e Astrid havia ligado dizendo que estava doente.その日はセールの初日だったのに、アストリッドが病欠の電話を入れてきたので、彼はうんざりした。세일 첫날인데 아스트리드가 아파서 못 온다고 전화를 해서 그는 속이 상했다. What will happen to the business if you fall sick (=become ill) or die?如果你病倒（=生病）或去世，生意会怎么样？¿Qué pasará con el negocio si caes enfermo (=te enfermas) o mueres?O que acontecerá com o negócio se você adoecer (=ficar doente) ou morrer?もし病気になる（＝発病する）か亡くなったら、事業はどうなるだろうか？당신이 병에 걸리거나(=아프게 되거나) 사망하면 사업은 어떻게 되겠습니까? He took sick (=became ill) and died a week later.他病倒（=生了病），一周后去世。Cayó enfermo (=se enfermó) y murió una semana después.Ele adoeceu (=ficou doente) e morreu uma semana depois.彼は病気になり（＝発病し）、1週間後に亡くなった。그는 병에 걸려(=아프게 되어) 일주일 후에 세상을 떠났다. Pete’s at home in bed, as sick as a dog (=very sick).皮特在家卧床，病得很厉害（=非常生病）。Pete está en casa en cama, enfermísimo (=muy enfermo).Pete está em casa de cama, muito mal (=muito doente).ピートは家でベッドに寝ている。ひどく具合が悪い（＝とても病気だ）。피트는 집에서 몸져누워 있는데, 개처럼 심하게 아프다(=매우 아프다).► see thesaurus at ill2be sick if you are sick, the food in your stomach comes up through your mouth呕吐；胃里的食物经嘴吐出vomitar; expulsar el contenido del estómago por la bocavomitar; expelir o conteúdo do estômago pela boca嘔吐する；胃の中の食べ物が口から出てくること구토하다; 위 속의 음식물이 입을 통해 나오다 SYN vomit, throw up: I think I’m going to be sick.我觉得我要吐了。Creo que voy a vomitar.Acho que vou vomitar.吐きそうだ。토할 것 같아. He dashed to the bathroom and was sick again.他冲进浴室，又吐了一次。Corrió al baño y vomitó de nuevo.Ele correu para o banheiro e vomitou de novo.彼はバスルームに駆け込み、また吐いた。그는 화장실로 달려가 또 토했다. The cat’s been sick on the carpet.猫在地毯上吐了。El gato ha vomitado en la alfombra.O gato vomitou no tapete.猫がカーペットの上で吐いた。고양이가 카펫 위에 토했다. You’ll be sick if you eat any more of that chocolate!那块巧克力再吃下去你就会吐！¡Vas a vomitar si comes más de ese chocolate!Você vai vomitar se comer mais desse chocolate!これ以上チョコレートを食べたら吐くよ！그 초콜릿 더 먹으면 토할 거야! I was violently sick (=suddenly and severely sick) the last time I ate prawns.上次吃虾时我剧烈呕吐（=突然且严重地呕吐）。La última vez que comí gambas vomité violentamente (=de manera repentina y grave).Da última vez que comi camarões, vomitei violentamente (=de forma súbita e intensa).最後にエビを食べたとき、激しく嘔吐した（＝急に激しく吐いた）。마지막으로 새우를 먹었을 때 심하게 토했다(=갑자기 심하게 구토했다).3feel sick (also be/feel sick to your stomach American English) to feel as if you are going to vomit感到恶心，像要呕吐一样sentir náuseas, como si fuera a vomitarsentir náusea, como se fosse vomitar吐きそうな気分がする토할 것 같은 느낌이 들다: As soon as the ship started moving I began to feel sick.船一开动，我就开始感到恶心。En cuanto el barco empezó a moverse, comencé a sentir náuseas.Assim que o navio começou a se mover, comecei a sentir náusea.船が動き始めるとすぐに気分が悪くなってきた。배가 움직이기 시작하자마자 속이 울렁거리기 시작했다.sick with Mary felt sick with fear.玛丽因恐惧而感到恶心。Mary sintió náuseas de miedo.Mary sentiu náusea de medo.メアリーは恐怖で吐き気がした。메리는 두려움에 속이 울렁거렸다. She began to shiver, feeling sick to her stomach.她开始颤抖，胃里一阵翻腾。Empezó a temblar, con el estómago revuelto.Ela começou a tremer, sentindo o estômago embrulhado.彼女は震え始め、胃がむかついてきた。그녀는 떨기 시작했고, 속이 메슥거렸다. Virginia had a sick feeling in her stomach.弗吉尼亚胃里有一股恶心的感觉。Virginia sintió un malestar en el estómago.Virginia sentiu um mal-estar no estômago.バージニアは胃がむかつく感じがした。버지니아는 뱃속이 메슥거리는 느낌이 들었다. → carsick, seasick, → travel-sick at travel sickness4make me/you sick spoken口语oraloral話し言葉구어 a)to make you feel very angry使人感到非常愤怒provocar mucha rabia; hacer sentir muy enojadocausar muita raiva; fazer alguém se sentir muito irritadoひどく腹を立たせる몹시 화나게 하다: People like you make me sick!你这种人真让我恶心！¡La gente como tú me da asco!Pessoas como você me deixam com raiva!あなたみたいな人は、本当に腹が立つ！너 같은 사람은 정말 역겨워! b)to make you feel jealous – used humorously使人感到嫉妒——幽默用法provocar envidia — usado humorísticamentecausar inveja — usado de forma humorística（ユーモラスな用法）嫉妬させる질투하게 만들다 — 유머러스하게 사용됨: You make me sick with your ‘expenses paid’ holidays!你那"公费报销"的假期真让我嫉妒死了！¡Me das una envidia horrible con tus vacaciones con «gastos pagados»!Você me deixa com uma inveja enorme com essas férias com 'despesas pagas'!あなたの「経費払い」の休暇には羨ましくて嫌になる！당신의 '경비 지급' 휴가를 보면 배가 아파요!5make somebody/yourself sick British English a)if something makes you sick, it makes you bring food up from your stomach through your mouth如果某事物令你呕吐，即引发你把胃中食物经嘴吐出si algo te hace vomitar, te provoca expulsar el contenido del estómago por la bocase algo provoca vômito, faz você expelir o conteúdo do estômago pela boca何かが気持ち悪くさせる場合、胃の内容物が口から出てくること무언가가 구역질을 일으키면 위 속의 음식물을 입으로 토하게 하다: The smell of blood made him sick.血腥味让他作呕。El olor a sangre le dio náuseas.O cheiro de sangue o fez vomitar.血の臭いで彼は吐き気を催した。피 냄새가 그를 구역질 나게 했다. b)if you make yourself sick, you do something to bring food up from your stomach through your mouth如果你使自己呕吐，是指你做某事把胃中食物经嘴吐出si te provocas el vómito, haces algo para expulsar el contenido del estómago por la bocase você se induz ao vômito, faz algo para expelir o conteúdo do estômago pela boca自分を吐かせるとは、胃の中の食べ物を口から出させるために何かをすること스스로 구토를 유발한다는 것은 위 속의 음식물을 입으로 토하기 위해 무언가를 하는 것: I’ve never been able to make myself sick.我从来都没法让自己呕吐。Nunca he podido provocarme el vómito.Nunca consegui vomitar de propósito.自分を吐かせることは一度もできなかった。나는 한 번도 스스로 구토를 유발할 수 없었다. You’ll make yourself sick if you eat any more!再吃下去你会把自己吃吐的！¡Te vas a hacer vomitar si comes más!Você vai acabar vomitando se comer mais!これ以上食べたら吐くことになるよ！더 먹으면 토하게 될 거야!6be sick (and tired) of (doing) something (also be sick to death of (doing) something) spoken口语oraloral話し言葉구어 to be angry or bored with something that has been happening for a long time对长期发生的事情感到厌烦或愤怒estar harto o aburrido de algo que lleva ocurriendo mucho tiempoestar com raiva ou farto de algo que vem acontecendo há muito tempo長い間続いていることに腹が立つ、またはうんざりする오랫동안 계속되어 온 일에 화가 나거나 지겨워하다: I’m sick and tired of your excuses.我已经受够了你的借口。Estoy harto de tus excusas.Estou farto das suas desculpas.あなたの言い訳にはうんざりだ。당신의 변명에 지겨워 죽겠어. I am sick of working for other people.我厌倦了为别人打工。Estoy harto de trabajar para otros.Estou farto de trabalhar para os outros.他人のために働くのにうんざりしている。남을 위해 일하는 것에 신물이 난다.7be worried sick/be sick with worry to be extremely worried极度担忧estar extremadamente preocupadoestar extremamente preocupadoひどく心配している극도로 걱정하다: Why didn’t you tell me you were coming home late? I’ve been worried sick!你为什么不告诉我你会晚回家？我担心死了！¿Por qué no me dijiste que ibas a llegar tarde a casa? ¡He estado muerto de preocupación!Por que você não me disse que ia chegar tarde em casa? Fiquei morto de preocupação!帰りが遅くなるってなぜ教えてくれなかったの？心配で気が狂いそうだった！왜 늦게 귀가한다고 말하지 않았어요? 걱정이 돼서 미칠 뻔했어요!8strange/cruel a)someone who is sick does things that are strange and cruel, and seems mentally ill行为怪异且残忍、疑似有精神问题的（人）dicho de una persona: que hace cosas extrañas y crueles y parece tener trastornos mentalesdiz-se de alguém que faz coisas estranhas e cruéis e parece ter distúrbio mental奇妙で残酷なことをし、精神的に問題があると思われる（人）이상하고 잔인한 행동을 하며 정신적으로 문제가 있어 보이는: I keep getting obscene phone calls from some sick pervert.我一直接到一个变态狂打来的淫秽电话。Sigo recibiendo llamadas obscenas de algún pervertido enfermizo.Fico recebendo ligações obscenas de algum pervertido doentio.どこかの変質者から卑猥な電話がかかり続けている。어떤 변태 성격자로부터 음란 전화가 계속 걸려온다. You’re sick!你真变态！¡Estás enfermo!Você é doentio!あなたは頭がおかしい！넌 제정신이 아니야! a sick mind病态的心理una mente enfermauma mente doentiaゆがんだ心병든 정신 b)sick stories, jokes etc deal with death and suffering in a cruel or unpleasant way（故事、笑话等）以残忍或令人不快的方式描绘死亡与痛苦los relatos, chistes, etc., de mal gusto tratan la muerte y el sufrimiento de manera cruel o desagradablehistórias, piadas etc. doentias tratam da morte e do sofrimento de forma cruel ou desagradável不快な話や冗談などは、死や苦しみを残酷または不快な形で扱う그로테스크한 이야기, 농담 등은 죽음과 고통을 잔인하거나 불쾌한 방식으로 다룬다: I don’t want to hear any of your sick jokes, thank you.谢谢，你那些黑暗笑话我一个都不想听。No quiero escuchar ninguno de tus chistes de mal gusto, gracias.Não quero ouvir nenhuma das suas piadas doentias, obrigado.あなたの悪趣味なジョークは聞きたくない、ありがとう。당신의 역겨운 농담은 하나도 듣고 싶지 않아요, 고맙지만요. That’s really sick!真是太恶心了！¡Eso es realmente enfermizo!Isso é realmente doentio!それは本当に最悪だ！정말 역겨워!9sick at heart literary文学literarioliterário文語문어체 very unhappy, upset, or disappointed about something对某事感到非常难过、沮丧或失望muy infeliz, disgustado o decepcionado por algomuito infeliz, perturbado ou decepcionado com algo何かについてひどく悲しく、動揺し、または失望している어떤 일에 매우 불행하거나 속상하거나 실망한: I was sick at heart to think that I would never see the place again.一想到再也见不到那个地方，我心如刀割。Me dolió en el alma pensar que nunca volvería a ver ese lugar.Fiquei com o coração partido ao pensar que nunca mais veria aquele lugar.もう二度とその場所を見られないと思うと、胸が痛んだ。다시는 그곳을 볼 수 없을 거라 생각하니 마음이 아팠다.10sick as a parrot British English spoken口语oraloral話し言葉구어 extremely disappointed – used humorously极度失望——幽默用法extremadamente decepcionado — usado humorísticamenteextremamente decepcionado — usado de forma humorística（ユーモラスな用法）ひどく失望した극도로 실망한 — 유머러스하게 사용됨11[not before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used by young people to say that something is very impressive and they admire it a lot年轻人用语，表示某事物极为令人叹服，非常受推崇usado por los jóvenes para expresar que algo es muy impresionante y lo admiran muchísimousado por jovens para dizer que algo é muito impressionante e eles admiram muito若者が何かをとても格好いい、すごいと感じ、大いに称賛するときに使う表現젊은이들이 무언가가 매우 인상적이고 크게 감탄한다는 것을 표현할 때 쓰는 말COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사get sick (=become ill)· The boy got sick, and he just got worse and worse.· 那个男孩病倒了，而且越来越严重。· El chico se enfermó y fue empeorando.· O menino adoeceu e foi piorando cada vez mais.・その少年は病気になり、どんどん悪化していった。· 그 소년은 아프게 되었고, 점점 더 나빠졌다.fall/take sick formal正式formalformalフォーマル격식체 (=become ill, especially with something serious or that will last a long time)· He fell sick and died within a matter of weeks.· 他病倒后不过数周便去世了。· Cayó enfermo y murió en cuestión de semanas.· Ele adoeceu e morreu em questão de semanas.・彼は病気になり、わずか数週間のうちに亡くなった。· 그는 병에 걸려 불과 몇 주 만에 세상을 떠났다.be off sick British English, be out sick American English (=be away from work or school because you are ill)· Half my staff were off sick.· 我有一半员工因病缺勤。· La mitad de mi personal estaba de baja por enfermedad.· Metade do meu pessoal estava de licença médica.・スタッフの半数が病欠していた。· 내 직원 절반이 병가 중이었다.call/phone/ring in sick (=phone to say you are not coming in to work because you are ill)· I could have called in sick, but I knew you needed this report.· 我本可以打电话请病假，但我知道你需要这份报告。· Podría haber llamado diciendo que estaba enfermo, pero sabía que necesitabas este informe.· Eu poderia ter ligado dizendo que estava doente, mas sabia que você precisava deste relatório.・病欠の電話を入れることもできたが、あなたがこのレポートを必要としているとわかっていた。· 아파서 못 간다고 전화할 수도 있었지만, 당신이 이 보고서가 필요하다는 걸 알았다.sick + NOUNsick + 名词sick + SUSTANTIVOsick + SUBSTANTIVOsick + 名詞sick + 명사sick leave (=time that you can stay away from work because you are ill)· He returned to duty after two months’ sick leave.· 他在病假两个月后重返工作岗位。· Regresó al trabajo tras dos meses de baja por enfermedad.· Ele voltou ao trabalho após dois meses de licença médica.・2か月の病気休暇を経て、彼は職務に復帰した。· 그는 두 달간의 병가 후 업무에 복귀했다.sick pay (=money paid to an employee who is too ill to work)· Only full-time employees got sick pay.· 只有全职员工才能领取病假工资。· Solo los empleados a tiempo completo cobraban paga por enfermedad.· Apenas os funcionários em tempo integral recebiam salário por doença.・正規雇用の従業員だけが傷病手当を受け取った。· 정규직 직원만 병가 수당을 받았다.somebody's sick bed (=the bed where a sick person is lying)· He left his sick bed to play in the game.· 他带病起床去参加比赛。· Dejó su cama de enfermo para jugar en el partido.· Ele saiu da cama de doente para jogar na partida.・彼は病床を離れて試合に出場した。· 그는 병상을 떠나 경기에 출전했다.the sick room (=the room where a sick person is)· She had spent the last hour in her mother’s sick room.· 她在母亲的病室里待了最后一个小时。· Había pasado la última hora en el cuarto de enfermo de su madre.· Ela havia passado a última hora no quarto de doente de sua mãe.・彼女は母の病室で最後の1時間を過ごしていた。· 그녀는 어머니의 병실에서 마지막 한 시간을 보냈다.the sick bay (=a room where there are beds for people who are sick, for example on a ship or in a school)· I was confined to the ship's sick bay until we arrived back in Liverpool.· 回到利物浦之前，我一直被关在船上的医务室里。· Estuve confinado en la enfermería del barco hasta que llegamos de vuelta a Liverpool.· Fiquei confinado na enfermaria do navio até chegarmos de volta a Liverpool.・リバプールに戻るまで、私は船の医務室に閉じ込められていた。· 우리가 리버풀에 돌아올 때까지 나는 배의 의무실에 갇혀 있었다.sicksick2 noun 1the sick [plural] people who are ill病人（总称）los enfermos; personas enfermasos doentes; pessoas enfermas病人たち；病気の人々환자들; 아픈 사람들: The sick and wounded were allowed to go free.病患和伤员获准自由离去。Los enfermos y heridos fueron dejados en libertad.Os doentes e feridos foram autorizados a partir em liberdade.病人と負傷者は自由に去ることを許された。환자와 부상자들은 자유롭게 떠나도록 허용되었다.2[uncountable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 vomit呕吐物vómitovômito嘔吐物；吐しゃ物구토물: The phone box smelt of sick.电话亭里弥漫着呕吐物的气味。La cabina telefónica olía a vómito.A cabine telefônica cheirava a vômito.電話ボックスは吐しゃ物の臭いがした。전화 박스에서 구토물 냄새가 났다.
1the sick [plural] people who are ill病人（总称）los enfermos; personas enfermasos doentes; pessoas enfermas病人たち；病気の人々환자들; 아픈 사람들: The sick and wounded were allowed to go free.病患和伤员获准自由离去。Los enfermos y heridos fueron dejados en libertad.Os doentes e feridos foram autorizados a partir em liberdade.病人と負傷者は自由に去ることを許された。환자와 부상자들은 자유롭게 떠나도록 허용되었다.2[uncountable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 vomit呕吐物vómitovômito嘔吐物；吐しゃ物구토물: The phone box smelt of sick.电话亭里弥漫着呕吐物的气味。La cabina telefónica olía a vómito.A cabine telefônica cheirava a vômito.電話ボックスは吐しゃ物の臭いがした。전화 박스에서 구토물 냄새가 났다.sicksick3 verb sick something ↔ up phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to bring up food from your stomach – used especially of children吐出（胃里的食物）——尤用于儿童regurgitar; devolver la comida del estómago — usado especialmente con niñosregurgitar; expelir alimento do estômago — usado especialmente com crianças（胃の食べ物を）吐き出す——特に子どもに用いる(위 속의 음식물을) 토해 내다 — 특히 어린이에 대해 씀 SYN vomit up American English: Ruth had frequently sicked up her bottle milk.露丝经常把奶瓶里的牛奶吐出来。Ruth regurgitaba con frecuencia la leche del biberón.Ruth frequentemente regurgitava o leite da mamadeira.ルースはよく哺乳瓶のミルクを吐き戻していた。루스는 젖병 우유를 자주 토해냈다.
sick something ↔ up phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to bring up food from your stomach – used especially of children吐出（胃里的食物）——尤用于儿童regurgitar; devolver la comida del estómago — usado especialmente con niñosregurgitar; expelir alimento do estômago — usado especialmente com crianças（胃の食べ物を）吐き出す——特に子どもに用いる(위 속의 음식물을) 토해 내다 — 특히 어린이에 대해 씀 SYN vomit up American English: Ruth had frequently sicked up her bottle milk.露丝经常把奶瓶里的牛奶吐出来。Ruth regurgitaba con frecuencia la leche del biberón.Ruth frequentemente regurgitava o leite da mamadeira.ルースはよく哺乳瓶のミルクを吐き戻していた。루스는 젖병 우유를 자주 토해냈다.