sixsix /sɪks/ number
1the number 6数字6el número 6o número 6数字の6숫자 6:
six months ago六个月前hace seis mesesseis meses atrás6か月前6개월 전
She arrived just after six (=six o'clock).她六点刚过就到了(=六点钟)。Ella llegó justo después de las seis (=las seis en punto).Ela chegou logo depois das seis (=seis horas).彼女は6時を少し過ぎたころに到着した(=6時)。그녀는 여섯 시가 막 지나 도착했다(=여섯 시).
He learnt to play the violin when he was six (=six years old).他六岁时学会了拉小提琴(=六岁)。Aprendió a tocar el violín cuando tenía seis años (=seis años de edad).Ele aprendeu a tocar violino quando tinha seis anos (=seis anos de idade).彼は6歳のときにバイオリンを弾くことを学んだ(=6歳)。그는 여섯 살 때 바이올린을 배웠다(=여섯 살).2six figures/digits used to talk about a number that is between 100,000 and 1,000,000用于指100,000至1,000,000之间的数字usado para referirse a un número comprendido entre 100.000 y 1.000.000usado para se referir a um número entre 100.000 e 1.000.000100,000から1,000,000の間の数を表すのに用いる100,000에서 1,000,000 사이의 숫자를 나타낼 때 사용:
The final cost of the project will easily run into six figures (=be over £100,000 or $100,000).该项目的最终费用将轻易达到六位数(=超过£100,000或$100,000)。El costo final del proyecto fácilmente llegará a seis cifras (=superar las £100.000 o los $100.000).O custo final do projeto vai facilmente chegar a seis dígitos (=ultrapassar £100.000 ou $100.000).そのプロジェクトの最終費用は、軽く6桁の数字になるだろう(=£100,000または$100,000超)。그 프로젝트의 최종 비용은 쉽게 여섯 자리 수에 달할 것이다(=£100,000 또는 $100,000 이상).3at sixes and sevens informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 disorganized and confused乱七八糟;混乱不堪desorganizado y confusodesorganizado e confuso雑然として混乱した状態で어수선하고 혼란스러운:
When the visitors arrived, we were still at sixes and sevens.客人到来时,我们还是乱成一团。Cuando llegaron los visitantes, aún estábamos en un completo desorden.Quando os visitantes chegaram, ainda estávamos em total desordem.訪問客が来たとき、私たちはまだてんやわんやの状態だった。손님들이 도착했을 때, 우리는 아직도 우왕좌왕하는 상태였다.4it’s six of one and half a dozen of the other spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that both people or groups who are involved in a situation are equally responsible for something bad that happens用于表示参与某一情况的双方对所发生的坏事负有同等责任usado para indicar que ambas personas o grupos implicados en una situación son igualmente responsables de algo malo que ocurreusado para dizer que as duas pessoas ou grupos envolvidos em uma situação são igualmente responsáveis por algo ruim que aconteceある状況に関わる両者が、起きた悪いことに等しく責任があると言うときに使う어떤 상황에 관련된 두 사람 또는 두 집단이 발생한 나쁜 일에 대해 똑같이 책임이 있음을 나타낼 때 사용:
In any family quarrel, it’s usually six of one and half a dozen of the other.家庭争吵中,双方通常都各有一半责任,彼此彼此。En cualquier pelea familiar, la culpa generalmente es de ambos por igual.Em qualquer briga familiar, geralmente a culpa é igualmente dos dois lados.家族のけんかはたいてい、どちらも同じくらい悪いものだ。어떤 가족 싸움이든 보통 양쪽 모두 똑같이 잘못이 있다.5knock/hit somebody for six British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to affect someone strongly in a bad way对某人产生强烈的负面影响afectar a alguien de manera muy negativaafetar alguém de maneira muito negativa人に強い悪影響を与える누군가에게 심각하게 나쁜 영향을 미치다:
Losing his job really knocked him for six.失业对他打击极大。Perder su trabajo le afectó muchísimo.Perder o emprego o abalou profundamente.職を失ったことは、彼に本当に大きなダメージを与えた。직장을 잃은 것은 그에게 정말 큰 타격이 되었다.6[countable] a hit in cricket that scores six runs because the ball crosses the edge of the playing area before touching the ground(板球)六分击球,指球在落地前越过场地边界线所得的六分en críquet, golpe que anota seis carreras porque la pelota cruza el límite del campo de juego antes de tocar el suelono críquete, tacada que marca seis corridas porque a bola cruza a linha do campo antes de tocar o chãoクリケットで、ボールが地面に触れる前にフィールドの境界を越えると6点が入るヒット크리켓에서 공이 땅에 닿기 전에 경기장 경계를 넘어 6점을 기록하는 타격
1the number 6数字6el número 6o número 6数字の6숫자 6:
six months ago六个月前hace seis mesesseis meses atrás6か月前6개월 전
She arrived just after six (=six o'clock).她六点刚过就到了(=六点钟)。Ella llegó justo después de las seis (=las seis en punto).Ela chegou logo depois das seis (=seis horas).彼女は6時を少し過ぎたころに到着した(=6時)。그녀는 여섯 시가 막 지나 도착했다(=여섯 시).
He learnt to play the violin when he was six (=six years old).他六岁时学会了拉小提琴(=六岁)。Aprendió a tocar el violín cuando tenía seis años (=seis años de edad).Ele aprendeu a tocar violino quando tinha seis anos (=seis anos de idade).彼は6歳のときにバイオリンを弾くことを学んだ(=6歳)。그는 여섯 살 때 바이올린을 배웠다(=여섯 살).2six figures/digits used to talk about a number that is between 100,000 and 1,000,000用于指100,000至1,000,000之间的数字usado para referirse a un número comprendido entre 100.000 y 1.000.000usado para se referir a um número entre 100.000 e 1.000.000100,000から1,000,000の間の数を表すのに用いる100,000에서 1,000,000 사이의 숫자를 나타낼 때 사용:
The final cost of the project will easily run into six figures (=be over £100,000 or $100,000).该项目的最终费用将轻易达到六位数(=超过£100,000或$100,000)。El costo final del proyecto fácilmente llegará a seis cifras (=superar las £100.000 o los $100.000).O custo final do projeto vai facilmente chegar a seis dígitos (=ultrapassar £100.000 ou $100.000).そのプロジェクトの最終費用は、軽く6桁の数字になるだろう(=£100,000または$100,000超)。그 프로젝트의 최종 비용은 쉽게 여섯 자리 수에 달할 것이다(=£100,000 또는 $100,000 이상).3at sixes and sevens informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 disorganized and confused乱七八糟;混乱不堪desorganizado y confusodesorganizado e confuso雑然として混乱した状態で어수선하고 혼란스러운:
When the visitors arrived, we were still at sixes and sevens.客人到来时,我们还是乱成一团。Cuando llegaron los visitantes, aún estábamos en un completo desorden.Quando os visitantes chegaram, ainda estávamos em total desordem.訪問客が来たとき、私たちはまだてんやわんやの状態だった。손님들이 도착했을 때, 우리는 아직도 우왕좌왕하는 상태였다.4it’s six of one and half a dozen of the other spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that both people or groups who are involved in a situation are equally responsible for something bad that happens用于表示参与某一情况的双方对所发生的坏事负有同等责任usado para indicar que ambas personas o grupos implicados en una situación son igualmente responsables de algo malo que ocurreusado para dizer que as duas pessoas ou grupos envolvidos em uma situação são igualmente responsáveis por algo ruim que aconteceある状況に関わる両者が、起きた悪いことに等しく責任があると言うときに使う어떤 상황에 관련된 두 사람 또는 두 집단이 발생한 나쁜 일에 대해 똑같이 책임이 있음을 나타낼 때 사용:
In any family quarrel, it’s usually six of one and half a dozen of the other.家庭争吵中,双方通常都各有一半责任,彼此彼此。En cualquier pelea familiar, la culpa generalmente es de ambos por igual.Em qualquer briga familiar, geralmente a culpa é igualmente dos dois lados.家族のけんかはたいてい、どちらも同じくらい悪いものだ。어떤 가족 싸움이든 보통 양쪽 모두 똑같이 잘못이 있다.5knock/hit somebody for six British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to affect someone strongly in a bad way对某人产生强烈的负面影响afectar a alguien de manera muy negativaafetar alguém de maneira muito negativa人に強い悪影響を与える누군가에게 심각하게 나쁜 영향을 미치다:
Losing his job really knocked him for six.失业对他打击极大。Perder su trabajo le afectó muchísimo.Perder o emprego o abalou profundamente.職を失ったことは、彼に本当に大きなダメージを与えた。직장을 잃은 것은 그에게 정말 큰 타격이 되었다.6[countable] a hit in cricket that scores six runs because the ball crosses the edge of the playing area before touching the ground(板球)六分击球,指球在落地前越过场地边界线所得的六分en críquet, golpe que anota seis carreras porque la pelota cruza el límite del campo de juego antes de tocar el suelono críquete, tacada que marca seis corridas porque a bola cruza a linha do campo antes de tocar o chãoクリケットで、ボールが地面に触れる前にフィールドの境界を越えると6点が入るヒット크리켓에서 공이 땅에 닿기 전에 경기장 경계를 넘어 6점을 기록하는 타격