socksock1 /sɒk $ sɑːk/ noun [countable] 
1
a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe穿在脚上、置于鞋内的软质针织衣物；袜子prenda de ropa de material suave que se lleva en el pie dentro del zapatopeça de roupa de material macio usada no pé dentro do sapato靴の中で足に履く、柔らかい素材でできた衣類신발 안에 발에 신는 부드러운 소재의 의류: 
a pair of socks一双袜子un par de calcetinesum par de meias靴下一足양말 한 켤레 white ankle socks白色短袜calcetines tobilleros blancosmeias soquete brancas白いアンクルソックス흰색 발목 양말2knock/blow somebody’s socks off informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to surprise and excite someone very much使某人大为震惊和兴奋sorprender y emocionar muchísimo a alguiensurpreender e empolgar alguém enormemente人を大いに驚かせ、興奮させる누군가를 몹시 놀라게 하고 흥분시키다: a new band that will knock your socks off一支令你大为惊叹的新乐队una nueva banda que te dejará boquiabiertouma nova banda que vai te impressionar demaisあなたをびっくり仰天させる新しいバンド당신을 깜짝 놀라게 할 신인 밴드3pull your socks up especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make an effort to improve your behaviour or your work努力改善自己的行为或工作esforzarse por mejorar la propia conducta o el trabajofazer um esforço para melhorar o próprio comportamento ou trabalho行動や仕事を改善しようと努力する행동이나 업무를 개선하기 위해 노력하다: If they want promotion, United have got to pull their socks up.如果他们想升级，曼联必须振作起来，好好努力。Si quieren ascender, el United tiene que ponerse las pilas.Se eles quiserem o acesso, o United precisa se esforçar muito mais.昇格を望むなら、ユナイテッドはしっかり立て直さなければならない。승격을 원한다면 유나이티드는 정신 차리고 분발해야 한다.4put a sock in it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noise（俚语）开玩笑地叫某人住嘴或安静下来expresión usada en tono jocoso para decirle a alguien que se calle o deje de hacer ruidoexpressão usada de forma jocosa para dizer a alguém que pare de falar ou de fazer barulho冗談めかして、誰かに話をやめるか静かにするよう言うときに用いる농담 삼아 누군가에게 말을 멈추거나 조용히 하라고 할 때 쓰는 표현5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a hard hit, especially with your hand closed猛击，尤指握拳打的一击golpe fuerte, especialmente con el puño cerradogolpe forte, especialmente com a mão fechada em punho強い一撃。特に拳を握って打つこと강한 일격, 특히 주먹을 쥔 채로 치는 것: Larry gave him a sock on the arm.拉里在他手臂上猛地打了一拳。Larry le dio un golpe en el brazo.Larry deu um soco no braço dele.ラリーは彼の腕をぐっと殴った。래리가 그의 팔을 세게 한 대 쳤다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.他的运动包里备着一双袜子。Tenía un par de calcetines de repuesto en su bolsa de deporte.Ele tinha um par de meias sobressalente na bolsa de academia.彼はスポーツバッグに予備の靴下を一足入れていた。그는 운동 가방에 여분의 양말 한 켤레를 가지고 있었다.shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.我们脱掉鞋袜，趟过小溪。Nos quitamos los zapatos y los calcetines y vadeamos el arroyo.Tiramos os sapatos e as meias e vadeamos o riacho.私たちは靴と靴下を脱いで、小川を歩いて渡った。우리는 신발과 양말을 벗고 개울을 걸어서 건넜다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사ADJECTIVES/NOUN + sock形容词／名词 + sockADJETIVOS/SUSTANTIVO + sockADJETIVOS/SUBSTANTIVO + sock形容詞／名詞 + sock형용사/명사 + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.女孩们穿着藏青色连衣裙和白色短袜。Las chicas llevaban vestidos azul marino y calcetines tobilleros blancos.As meninas usavam vestidos azul-marinho e meias soquete brancas.女の子たちはネイビーのワンピースに白いアンクルソックスを履いていた。여자아이들은 남색 드레스에 흰색 발목 양말을 신고 있었다.thick socks· Wear thick socks and boots.穿上厚袜子和靴子。Lleva calcetines gruesos y botas.Use meias grossas e botas.厚手の靴下とブーツを履いてください。두꺼운 양말과 부츠를 신으세요.woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.棉袜对脚更好。Los calcetines de algodón son mejores para los pies.Meias de algodão são melhores para os pés.綿の靴下は足に優しい。면 양말이 발에 더 좋다.odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.他穿着两只不配对的袜子——一只蓝色，一只黑色。Llevaba calcetines disparejos: uno azul y uno negro.Ele estava usando meias diferentes — uma azul e uma preta.彼は左右違いの靴下を履いていた――青いのと黒いのを一足ずつ。그는 짝짝이 양말을 신고 있었다 — 파란색 하나와 검은색 하나.verbs动词verbosverbos動詞동사wear socks· He always wore red socks.他总是穿红色袜子。Siempre llevaba calcetines rojos.Ele sempre usava meias vermelhas.彼はいつも赤い靴下を履いていた。그는 항상 빨간 양말을 신었다.put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.她坐在他旁边的床上，穿着袜子。Ella se sentó en la cama a su lado, poniéndose los calcetines.Ela sentou na cama ao lado dele, colocando as meias.彼女は彼の隣のベッドに腰かけ、靴下を履いていた。그녀는 그의 옆 침대에 앉아 양말을 신고 있었다.take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.我的脚又热又出汗，于是我脱掉了运动鞋和袜子。Los pies se me pusieron tan calientes y sudorosos que me quité las zapatillas deportivas y los calcetines.Meus pés ficaram tão quentes e suados que tirei meu tênis e as meias.足がとても熱くて汗ばんだので、スニーカーと靴下を脱いだ。발이 너무 덥고 땀이 나서 운동화와 양말을 벗었다.
1a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe穿在脚上、置于鞋内的软质针织衣物；袜子prenda de ropa de material suave que se lleva en el pie dentro del zapatopeça de roupa de material macio usada no pé dentro do sapato靴の中で足に履く、柔らかい素材でできた衣類신발 안에 발에 신는 부드러운 소재의 의류: a pair of socks一双袜子un par de calcetinesum par de meias靴下一足양말 한 켤레 white ankle socks白色短袜calcetines tobilleros blancosmeias soquete brancas白いアンクルソックス흰색 발목 양말2knock/blow somebody’s socks off informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to surprise and excite someone very much使某人大为震惊和兴奋sorprender y emocionar muchísimo a alguiensurpreender e empolgar alguém enormemente人を大いに驚かせ、興奮させる누군가를 몹시 놀라게 하고 흥분시키다: a new band that will knock your socks off一支令你大为惊叹的新乐队una nueva banda que te dejará boquiabiertouma nova banda que vai te impressionar demaisあなたをびっくり仰天させる新しいバンド당신을 깜짝 놀라게 할 신인 밴드3pull your socks up especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make an effort to improve your behaviour or your work努力改善自己的行为或工作esforzarse por mejorar la propia conducta o el trabajofazer um esforço para melhorar o próprio comportamento ou trabalho行動や仕事を改善しようと努力する행동이나 업무를 개선하기 위해 노력하다: If they want promotion, United have got to pull their socks up.如果他们想升级，曼联必须振作起来，好好努力。Si quieren ascender, el United tiene que ponerse las pilas.Se eles quiserem o acesso, o United precisa se esforçar muito mais.昇格を望むなら、ユナイテッドはしっかり立て直さなければならない。승격을 원한다면 유나이티드는 정신 차리고 분발해야 한다.4put a sock in it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noise（俚语）开玩笑地叫某人住嘴或安静下来expresión usada en tono jocoso para decirle a alguien que se calle o deje de hacer ruidoexpressão usada de forma jocosa para dizer a alguém que pare de falar ou de fazer barulho冗談めかして、誰かに話をやめるか静かにするよう言うときに用いる농담 삼아 누군가에게 말을 멈추거나 조용히 하라고 할 때 쓰는 표현5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a hard hit, especially with your hand closed猛击，尤指握拳打的一击golpe fuerte, especialmente con el puño cerradogolpe forte, especialmente com a mão fechada em punho強い一撃。特に拳を握って打つこと강한 일격, 특히 주먹을 쥔 채로 치는 것: Larry gave him a sock on the arm.拉里在他手臂上猛地打了一拳。Larry le dio un golpe en el brazo.Larry deu um soco no braço dele.ラリーは彼の腕をぐっと殴った。래리가 그의 팔을 세게 한 대 쳤다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.他的运动包里备着一双袜子。Tenía un par de calcetines de repuesto en su bolsa de deporte.Ele tinha um par de meias sobressalente na bolsa de academia.彼はスポーツバッグに予備の靴下を一足入れていた。그는 운동 가방에 여분의 양말 한 켤레를 가지고 있었다.shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.我们脱掉鞋袜，趟过小溪。Nos quitamos los zapatos y los calcetines y vadeamos el arroyo.Tiramos os sapatos e as meias e vadeamos o riacho.私たちは靴と靴下を脱いで、小川を歩いて渡った。우리는 신발과 양말을 벗고 개울을 걸어서 건넜다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사ADJECTIVES/NOUN + sock形容词／名词 + sockADJETIVOS/SUSTANTIVO + sockADJETIVOS/SUBSTANTIVO + sock形容詞／名詞 + sock형용사/명사 + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.女孩们穿着藏青色连衣裙和白色短袜。Las chicas llevaban vestidos azul marino y calcetines tobilleros blancos.As meninas usavam vestidos azul-marinho e meias soquete brancas.女の子たちはネイビーのワンピースに白いアンクルソックスを履いていた。여자아이들은 남색 드레스에 흰색 발목 양말을 신고 있었다.thick socks· Wear thick socks and boots.穿上厚袜子和靴子。Lleva calcetines gruesos y botas.Use meias grossas e botas.厚手の靴下とブーツを履いてください。두꺼운 양말과 부츠를 신으세요.woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.棉袜对脚更好。Los calcetines de algodón son mejores para los pies.Meias de algodão são melhores para os pés.綿の靴下は足に優しい。면 양말이 발에 더 좋다.odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.他穿着两只不配对的袜子——一只蓝色，一只黑色。Llevaba calcetines disparejos: uno azul y uno negro.Ele estava usando meias diferentes — uma azul e uma preta.彼は左右違いの靴下を履いていた――青いのと黒いのを一足ずつ。그는 짝짝이 양말을 신고 있었다 — 파란색 하나와 검은색 하나.verbs动词verbosverbos動詞동사wear socks· He always wore red socks.他总是穿红色袜子。Siempre llevaba calcetines rojos.Ele sempre usava meias vermelhas.彼はいつも赤い靴下を履いていた。그는 항상 빨간 양말을 신었다.put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.她坐在他旁边的床上，穿着袜子。Ella se sentó en la cama a su lado, poniéndose los calcetines.Ela sentou na cama ao lado dele, colocando as meias.彼女は彼の隣のベッドに腰かけ、靴下を履いていた。그녀는 그의 옆 침대에 앉아 양말을 신고 있었다.take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.我的脚又热又出汗，于是我脱掉了运动鞋和袜子。Los pies se me pusieron tan calientes y sudorosos que me quité las zapatillas deportivas y los calcetines.Meus pés ficaram tão quentes e suados que tirei meu tênis e as meias.足がとても熱くて汗ばんだので、スニーカーと靴下を脱いだ。발이 너무 덥고 땀이 나서 운동화와 양말을 벗었다.socksock2 verb [transitive] 1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone very hard, especially with your hand closed猛击某人，尤指握拳重打golpear a alguien muy fuerte, especialmente con el puño cerradobater em alguém com muita força, especialmente com o punho fechado人を強く殴る。特に拳を握って打つ누군가를 매우 세게 치다, 특히 주먹을 쥔 채로 SYN thump: He socked her in the face.他朝她脸上猛打了一拳。Le dio un puñetazo en la cara.Ele deu um soco no rosto dela.彼は彼女の顔を思い切り殴った。그는 그녀의 얼굴을 세게 쳤다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by it若某人突然遭受某件不好事物的打击si alguien recibe de repente algo malo, es afectado de golpe por ellose alguém é subitamente atingido por algo ruim, é afetado de forma inesperada por isso悪いことが突然降りかかって影響を受けること나쁜 일이 갑자기 닥쳐 그 영향을 받게 되다be/get socked with something I got socked with a big car repair bill.我突然收到一张巨额汽车维修账单。Me llegó de golpe una enorme factura de reparación del coche.Fui surpreendido com uma conta enorme de conserto do carro.高額な車の修理代を突然請求された。나는 갑자기 큰 자동차 수리비 청구서를 받게 되었다.GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain（机场、道路或地区）因浓雾、大雪或暴雨能见度极低、无法通行dicho de un aeropuerto, carretera o zona: con visibilidad muy escasa e intransitable por niebla densa, nieve o lluvia intensa(aeroporto, estrada ou área) com visibilidade muito baixa e intransitável por causa de neblina densa, neve ou chuva intensa空港・道路・地域が濃霧・大雪・大雨で視界が極めて悪く、移動が不可能な状態になること공항, 도로 또는 지역이 짙은 안개·눈·비로 인해 시야가 매우 나빠져 이동이 불가능한 상태4sock it to somebody old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to tell someone to do something in a direct and forceful way以直接而有力的方式告诉某人去做某事decirle a alguien que haga algo de manera directa y enérgicadizer a alguém para fazer algo de forma direta e contundente直接的かつ力強く人に何かをするよう言う직접적이고 강력한 방식으로 누군가에게 무언가를 하도록 말하다sock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe place把钱存放在安全的地方；储蓄ahorrar dinero guardándolo en un lugar seguroguardar dinheiro em um lugar seguro; pouparお金を安全な場所に蓄えておく돈을 안전한 곳에 저축하다: Roger socked away more than $1 million a year.罗杰每年存下逾百万美元。Roger ahorraba más de un millón de dólares al año.Roger guardava mais de 1 milhão de dólares por ano.ロジャーは毎年100万ドル以上を貯め込んでいた。로저는 매년 100만 달러 이상을 저축했다.
1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit someone very hard, especially with your hand closed猛击某人，尤指握拳重打golpear a alguien muy fuerte, especialmente con el puño cerradobater em alguém com muita força, especialmente com o punho fechado人を強く殴る。特に拳を握って打つ누군가를 매우 세게 치다, 특히 주먹을 쥔 채로 SYN thump: He socked her in the face.他朝她脸上猛打了一拳。Le dio un puñetazo en la cara.Ele deu um soco no rosto dela.彼は彼女の顔を思い切り殴った。그는 그녀의 얼굴을 세게 쳤다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by it若某人突然遭受某件不好事物的打击si alguien recibe de repente algo malo, es afectado de golpe por ellose alguém é subitamente atingido por algo ruim, é afetado de forma inesperada por isso悪いことが突然降りかかって影響を受けること나쁜 일이 갑자기 닥쳐 그 영향을 받게 되다be/get socked with something I got socked with a big car repair bill.我突然收到一张巨额汽车维修账单。Me llegó de golpe una enorme factura de reparación del coche.Fui surpreendido com uma conta enorme de conserto do carro.高額な車の修理代を突然請求された。나는 갑자기 큰 자동차 수리비 청구서를 받게 되었다.GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain（机场、道路或地区）因浓雾、大雪或暴雨能见度极低、无法通行dicho de un aeropuerto, carretera o zona: con visibilidad muy escasa e intransitable por niebla densa, nieve o lluvia intensa(aeroporto, estrada ou área) com visibilidade muito baixa e intransitável por causa de neblina densa, neve ou chuva intensa空港・道路・地域が濃霧・大雪・大雨で視界が極めて悪く、移動が不可能な状態になること공항, 도로 또는 지역이 짙은 안개·눈·비로 인해 시야가 매우 나빠져 이동이 불가능한 상태4sock it to somebody old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to tell someone to do something in a direct and forceful way以直接而有力的方式告诉某人去做某事decirle a alguien que haga algo de manera directa y enérgicadizer a alguém para fazer algo de forma direta e contundente直接的かつ力強く人に何かをするよう言う직접적이고 강력한 방식으로 누군가에게 무언가를 하도록 말하다sock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe place把钱存放在安全的地方；储蓄ahorrar dinero guardándolo en un lugar seguroguardar dinheiro em um lugar seguro; pouparお金を安全な場所に蓄えておく돈을 안전한 곳에 저축하다: Roger socked away more than $1 million a year.罗杰每年存下逾百万美元。Roger ahorraba más de un millón de dólares al año.Roger guardava mais de 1 milhão de dólares por ano.ロジャーは毎年100万ドル以上を貯め込んでいた。로저는 매년 100만 달러 이상을 저축했다.