soilsoil1 /sɔɪl/ noun 
1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants grow植物生长所在的地表土层capa superior de la tierra en la que crecen las plantascamada superior da terra na qual as plantas crescem植物が育つ地表の最上層の土식물이 자라는 땅의 표층 SYN earth: 
fertile soil (=good for growing crops)肥沃的土壤（=适宜耕种）suelo fértil (=bueno para cultivar)solo fértil (=bom para cultivar)肥沃な土壌（=作物の栽培に適した）비옥한 토양（=농작물 재배에 좋은） The soil here is very poor (=not good for growing crops).这里的土壤非常贫瘠（=不适宜耕种）。El suelo aquí es muy pobre (=no es bueno para cultivar).O solo aqui é muito pobre (=não é bom para cultivar).ここの土壌は非常に痩せています（=作物の栽培に適していません）。이곳의 토양은 매우 척박합니다（=농작물 재배에 적합하지 않습니다）. Roses grow well in a clay soil.玫瑰在黏土质土壤中长势良好。Las rosas crecen bien en suelos arcillosos.As rosas crescem bem em solo argiloso.バラは粘土質の土壌でよく育ちます。장미는 점토 토양에서 잘 자랍니다.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formal正式formalformalフォーマル격식체 in Britain, France etc在英国、法国等地en Gran Bretaña, Francia, etc.na Grã-Bretanha, França etc.英国、フランスなどで영국, 프랑스 등에서: The crime was committed on American soil.这起罪行是在美国领土上实施的。El crimen fue cometido en suelo americano.O crime foi cometido em solo americano.その犯罪はアメリカの地で行われた。그 범죄는 미국 영토에서 저질러졌습니다.3[uncountable] a place or situation where something can develop某事物得以发展的地方或情境un lugar o situación en que algo puede desarrollarseum lugar ou situação em que algo pode se desenvolver何かが発展できる場所や状況무언가가 발전할 수 있는 장소나 상황: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.东欧为政治活动人士提供了肥沃的土壤。Europa del Este proporcionó terreno fértil para los activistas políticos.A Europa Oriental forneceu terreno fértil para os ativistas políticos.東欧は政治活動家に肥沃な土壌を提供した。동유럽은 정치 활동가들에게 비옥한 토양을 제공했습니다.4somebody’s native soil literary文学literarioliterário文語문어체 your own country自己的祖国；故土el propio paíso próprio país自分の国；故郷の地자신의 나라; 고국5the soil literary文学literarioliterário文語문어체 farming as a job or way of life以农耕为职业或生活方式la agricultura como trabajo o modo de vidaa agricultura como trabalho ou modo de vida職業や生き方としての農業직업 또는 생활 방식으로서의 농업: They make their living from the soil.他们靠耕作土地谋生。Se ganan la vida trabajando la tierra.Eles tiram o sustento da terra.彼らは農業で生計を立てている。그들은 농사로 생계를 꾸립니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + soil形容词/名词 + soilADJETIVOS/SUSTANTIVO + soilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + soil形容詞/名詞 + soil형용사/명사 + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· 肥沃的土壤出产美味的葡萄酒。· El suelo fértil produce vinos deliciosos.· O solo fértil produz vinhos deliciosos.· 肥沃な土壌は美味しいワインを生み出す。· 비옥한 토양은 맛있는 와인을 생산합니다.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· 若土壤贫瘠，可加入粪肥或堆肥。· Si el suelo es pobre, añada estiércol o compost.· Se o solo for pobre, acrescente esterco ou composto.· 土壌が痩せている場合は、堆肥かコンポストを加えましょう。· 토양이 척박하면 거름이나 퇴비를 추가하세요.deep· The soil near the river is rich and deep.· 河边的土壤肥沃而深厚。· El suelo cerca del río es rico y profundo.· O solo perto do rio é rico e profundo.· 川沿いの土壌は豊かで深い。· 강 근처의 토양은 비옥하고 깊습니다.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· 薄薄的表土容易被冲走。· El suelo delgado se lava fácilmente.· O solo raso é facilmente lavado pela chuva.· 薄い土壌は簡単に流されてしまう。· 얕은 토양은 쉽게 씻겨 나갑니다.moist/dry· Keep the soil moist.· 保持土壤湿润。· Mantenga el suelo húmedo.· Mantenha o solo úmido.· 土壌を湿った状態に保ちましょう。· 토양을 촉촉하게 유지하세요.· The soil was dry after three weeks without rain.· 三周没有降雨后，土壤变得干燥。· El suelo estaba seco después de tres semanas sin lluvia.· O solo estava seco após três semanas sem chuva.· 3週間雨が降らなかったため、土壌は乾燥していた。· 3주간 비가 오지 않아 토양이 건조해졌습니다.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· 有些植物偏好沙质土壤。· Algunas plantas prefieren suelos arenosos.· Algumas plantas preferem solos arenosos.· 砂質の土壌を好む植物もある。· 일부 식물들은 모래 토양을 선호합니다.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· 土壤过于黏重，无法种出像样的胡萝卜。· El suelo era demasiado pesado para cultivar zanahorias decentes.· O solo era pesado demais para cultivar cenouras de qualidade.· 土壌が重すぎて、まともなニンジンが育てられなかった。· 토양이 너무 무거워서 제대로 된 당근을 기를 수 없었습니다.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· 将幼苗种植在温暖、阳光充足的位置，土壤须排水良好。· Plante las plántulas en un lugar cálido y soleado, en suelo bien drenado.· Plante as mudas em um local quente e ensolarado, em solo bem drenado.· 温かく日当たりの良い場所の、水はけの良い土壌に苗を植えてください。· 따뜻하고 햇볕이 잘 드는 위치의 배수가 잘 되는 토양에 모종을 심으세요.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· 蓝莓需要酸性土壤。· Los arándanos necesitan suelo ácido.· Os mirtilos precisam de solo ácido.· ブルーベリーには酸性の土壌が必要です。· 블루베리는 산성 토양이 필요합니다.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· 试试将它们种在堆肥中，而非普通园土。· Pruebe plantarlos en compost en lugar de tierra de jardín.· Tente plantá-los em composto em vez de terra de jardim.· 庭土の代わりにコンポストに植えてみてください。· 정원 흙 대신 퇴비에 심어 보세요.verbs动词verbosverbos動詞동사work the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· 他们用锄头和叉子翻耕土地。· Trabajaron el suelo con azadas y horcas.· Eles trabalharam o solo com enxadas e forcados.· 彼らはクワとフォークで土を耕した。· 그들은 괭이와 쇠스랑으로 땅을 일궜습니다.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· 他们的时间都花在不断耕作土地上。· Su tiempo lo pasan labrando la tierra continuamente.· Seu tempo é dedicado a cultivar a terra constantemente.· 彼らの時間は常に土を耕すことに費やされている。· 그들의 시간은 끊임없이 땅을 경작하는 데 쓰입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어soil the top layer of the earth that plants grow in植物生长其中的地表土层la capa superior de la tierra en la que crecen las plantasa camada superior da terra em que as plantas crescem植物が育つ地表の最上層の土식물이 자라는 땅의 표층: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· 玫瑰在排水良好、略带酸性的土壤中长势最佳。· Las rosas crecen mejor en suelo bien drenado y ligeramente ácido.· As rosas crescem melhor em solo bem drenado e levemente ácido.· バラは水はけが良く、やや酸性の土壌で最もよく育ちます。· 장미는 배수가 잘 되고 약간 산성인 토양에서 가장 잘 자랍니다.earth the brown substance that the ground is made up of构成地面的棕色物质；泥土sustancia marrón de la que está compuesto el suelosubstância marrom que compõe o solo地面を構成する茶色い物質땅을 이루는 갈색 물질: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· 为修建水坝，数千吨泥土被搬移。· Miles de toneladas de tierra fueron removidas para construir la presa.· Milhares de toneladas de terra foram removidas para construir a barragem.· ダムの建設のために何千トンもの土が運ばれた。· 댐을 건설하기 위해 수천 톤의 흙이 옮겨졌습니다.dirt American English loose dry earth松散干燥的泥土；尘土tierra suelta y secaterra solta e seca乾いた柔らかい土느슨하고 건조한 흙: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· 独轮车里一堆松散的泥土· un montón de tierra suelta en la carretilla· uma pilha de terra solta no carrinho de mão· 一輪車の中の土の山· 손수레 안에 쌓인 흙 더미dust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sand由极细小的土粒或沙粒构成的干燥粉末；灰尘polvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arenapó seco composto de partículas extremamente pequenas de terra ou areia非常に細かい土や砂の粒からなる乾いた粉末매우 작은 흙이나 모래 입자로 이루어진 건조한 가루; 먼지: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· 一团尘土在拖拉机身后翻腾而起。· Una nube de polvo se levantó detrás del tractor.· Uma nuvem de poeira se ergueu atrás do trator.· トラクターの後ろで砂埃がもうもうと舞い上がった。· 트랙터 뒤로 먼지 구름이 피어올랐습니다.mud wet soil that has become soft and sticky变软变黏的湿土；泥，泥浆tierra húmeda que se ha vuelto blanda y pegajosa; barrosolo úmido que se tornou mole e pegajoso; lama柔らかくべたつくようになった濡れた土；泥부드럽고 끈적끈적해진 젖은 흙; 진흙: · The dog came back covered in mud.· 那只狗浑身沾满泥巴回来了。· El perro volvió cubierto de barro.· O cachorro voltou coberto de lama.· 犬は泥だらけになって戻ってきた。· 개가 온몸에 진흙을 묻히고 돌아왔습니다.
1[countable, uncountable] the top layer of the earth in which plants grow植物生长所在的地表土层capa superior de la tierra en la que crecen las plantascamada superior da terra na qual as plantas crescem植物が育つ地表の最上層の土식물이 자라는 땅의 표층 SYN earth: fertile soil (=good for growing crops)肥沃的土壤（=适宜耕种）suelo fértil (=bueno para cultivar)solo fértil (=bom para cultivar)肥沃な土壌（=作物の栽培に適した）비옥한 토양（=농작물 재배에 좋은） The soil here is very poor (=not good for growing crops).这里的土壤非常贫瘠（=不适宜耕种）。El suelo aquí es muy pobre (=no es bueno para cultivar).O solo aqui é muito pobre (=não é bom para cultivar).ここの土壌は非常に痩せています（=作物の栽培に適していません）。이곳의 토양은 매우 척박합니다（=농작물 재배에 적합하지 않습니다）. Roses grow well in a clay soil.玫瑰在黏土质土壤中长势良好。Las rosas crecen bien en suelos arcillosos.As rosas crescem bem em solo argiloso.バラは粘土質の土壌でよく育ちます。장미는 점토 토양에서 잘 자랍니다.► see thesaurus at ground2on British/French/foreign etc soil formal正式formalformalフォーマル격식체 in Britain, France etc在英国、法国等地en Gran Bretaña, Francia, etc.na Grã-Bretanha, França etc.英国、フランスなどで영국, 프랑스 등에서: The crime was committed on American soil.这起罪行是在美国领土上实施的。El crimen fue cometido en suelo americano.O crime foi cometido em solo americano.その犯罪はアメリカの地で行われた。그 범죄는 미국 영토에서 저질러졌습니다.3[uncountable] a place or situation where something can develop某事物得以发展的地方或情境un lugar o situación en que algo puede desarrollarseum lugar ou situação em que algo pode se desenvolver何かが発展できる場所や状況무언가가 발전할 수 있는 장소나 상황: Eastern Europe provided fertile soil for political activists.东欧为政治活动人士提供了肥沃的土壤。Europa del Este proporcionó terreno fértil para los activistas políticos.A Europa Oriental forneceu terreno fértil para os ativistas políticos.東欧は政治活動家に肥沃な土壌を提供した。동유럽은 정치 활동가들에게 비옥한 토양을 제공했습니다.4somebody’s native soil literary文学literarioliterário文語문어체 your own country自己的祖国；故土el propio paíso próprio país自分の国；故郷の地자신의 나라; 고국5the soil literary文学literarioliterário文語문어체 farming as a job or way of life以农耕为职业或生活方式la agricultura como trabajo o modo de vidaa agricultura como trabalho ou modo de vida職業や生き方としての農業직업 또는 생활 방식으로서의 농업: They make their living from the soil.他们靠耕作土地谋生。Se ganan la vida trabajando la tierra.Eles tiram o sustento da terra.彼らは農業で生計を立てている。그들은 농사로 생계를 꾸립니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + soil形容词/名词 + soilADJETIVOS/SUSTANTIVO + soilADJETIVOS/SUBSTANTIVO + soil形容詞/名詞 + soil형용사/명사 + soilgood/rich/fertile (=good for growing plants)· The fertile soil produces delicious wines.· 肥沃的土壤出产美味的葡萄酒。· El suelo fértil produce vinos deliciosos.· O solo fértil produz vinhos deliciosos.· 肥沃な土壌は美味しいワインを生み出す。· 비옥한 토양은 맛있는 와인을 생산합니다.poor (=not good for growing plants)· If the soil is poor, add manure or compost.· 若土壤贫瘠，可加入粪肥或堆肥。· Si el suelo es pobre, añada estiércol o compost.· Se o solo for pobre, acrescente esterco ou composto.· 土壌が痩せている場合は、堆肥かコンポストを加えましょう。· 토양이 척박하면 거름이나 퇴비를 추가하세요.deep· The soil near the river is rich and deep.· 河边的土壤肥沃而深厚。· El suelo cerca del río es rico y profundo.· O solo perto do rio é rico e profundo.· 川沿いの土壌は豊かで深い。· 강 근처의 토양은 비옥하고 깊습니다.thin (=not deep)· The thin soil is easily washed away.· 薄薄的表土容易被冲走。· El suelo delgado se lava fácilmente.· O solo raso é facilmente lavado pela chuva.· 薄い土壌は簡単に流されてしまう。· 얕은 토양은 쉽게 씻겨 나갑니다.moist/dry· Keep the soil moist.· 保持土壤湿润。· Mantenga el suelo húmedo.· Mantenha o solo úmido.· 土壌を湿った状態に保ちましょう。· 토양을 촉촉하게 유지하세요.· The soil was dry after three weeks without rain.· 三周没有降雨后，土壤变得干燥。· El suelo estaba seco después de tres semanas sin lluvia.· O solo estava seco após três semanas sem chuva.· 3週間雨が降らなかったため、土壌は乾燥していた。· 3주간 비가 오지 않아 토양이 건조해졌습니다.light/sandy (=containing a lot of sand)· Some plants prefer sandy soils.· 有些植物偏好沙质土壤。· Algunas plantas prefieren suelos arenosos.· Algumas plantas preferem solos arenosos.· 砂質の土壌を好む植物もある。· 일부 식물들은 모래 토양을 선호합니다.heavy/clay (=containing a lot of clay)· The soil was too heavy to grow decent carrots.· 土壤过于黏重，无法种出像样的胡萝卜。· El suelo era demasiado pesado para cultivar zanahorias decentes.· O solo era pesado demais para cultivar cenouras de qualidade.· 土壌が重すぎて、まともなニンジンが育てられなかった。· 토양이 너무 무거워서 제대로 된 당근을 기를 수 없었습니다.well-drained (=letting water pass through easily)· Plant the seedlings out in a warm, sunny position in well-drained soil.· 将幼苗种植在温暖、阳光充足的位置，土壤须排水良好。· Plante las plántulas en un lugar cálido y soleado, en suelo bien drenado.· Plante as mudas em um local quente e ensolarado, em solo bem drenado.· 温かく日当たりの良い場所の、水はけの良い土壌に苗を植えてください。· 따뜻하고 햇볕이 잘 드는 위치의 배수가 잘 되는 토양에 모종을 심으세요.acid/alkaline· Blueberries need acid soil.· 蓝莓需要酸性土壤。· Los arándanos necesitan suelo ácido.· Os mirtilos precisam de solo ácido.· ブルーベリーには酸性の土壌が必要です。· 블루베리는 산성 토양이 필요합니다.garden soil· Try planting them in compost rather than garden soil.· 试试将它们种在堆肥中，而非普通园土。· Pruebe plantarlos en compost en lugar de tierra de jardín.· Tente plantá-los em composto em vez de terra de jardim.· 庭土の代わりにコンポストに植えてみてください。· 정원 흙 대신 퇴비에 심어 보세요.verbs动词verbosverbos動詞동사work the soil (=prepare the soil to grow plants)· They worked the soil with hoes and forks.· 他们用锄头和叉子翻耕土地。· Trabajaron el suelo con azadas y horcas.· Eles trabalharam o solo com enxadas e forcados.· 彼らはクワとフォークで土を耕した。· 그들은 괭이와 쇠스랑으로 땅을 일궜습니다.till the soil (=prepare the soil to grow crops)· Their time is spent in constantly tilling the soil.· 他们的时间都花在不断耕作土地上。· Su tiempo lo pasan labrando la tierra continuamente.· Seu tempo é dedicado a cultivar a terra constantemente.· 彼らの時間は常に土を耕すことに費やされている。· 그들의 시간은 끊임없이 땅을 경작하는 데 쓰입니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어soil the top layer of the earth that plants grow in植物生长其中的地表土层la capa superior de la tierra en la que crecen las plantasa camada superior da terra em que as plantas crescem植物が育つ地表の最上層の土식물이 자라는 땅의 표층: · Roses do best in well-drained, slightly acid soil.· 玫瑰在排水良好、略带酸性的土壤中长势最佳。· Las rosas crecen mejor en suelo bien drenado y ligeramente ácido.· As rosas crescem melhor em solo bem drenado e levemente ácido.· バラは水はけが良く、やや酸性の土壌で最もよく育ちます。· 장미는 배수가 잘 되고 약간 산성인 토양에서 가장 잘 자랍니다.earth the brown substance that the ground is made up of构成地面的棕色物质；泥土sustancia marrón de la que está compuesto el suelosubstância marrom que compõe o solo地面を構成する茶色い物質땅을 이루는 갈색 물질: · Thousands of tons of earth were moved to build the dam.· 为修建水坝，数千吨泥土被搬移。· Miles de toneladas de tierra fueron removidas para construir la presa.· Milhares de toneladas de terra foram removidas para construir a barragem.· ダムの建設のために何千トンもの土が運ばれた。· 댐을 건설하기 위해 수천 톤의 흙이 옮겨졌습니다.dirt American English loose dry earth松散干燥的泥土；尘土tierra suelta y secaterra solta e seca乾いた柔らかい土느슨하고 건조한 흙: · a pile of loose dirt in the wheelbarrow· 独轮车里一堆松散的泥土· un montón de tierra suelta en la carretilla· uma pilha de terra solta no carrinho de mão· 一輪車の中の土の山· 손수레 안에 쌓인 흙 더미dust a dry powder made up of extremely small bits of earth or sand由极细小的土粒或沙粒构成的干燥粉末；灰尘polvo seco compuesto de partículas muy pequeñas de tierra o arenapó seco composto de partículas extremamente pequenas de terra ou areia非常に細かい土や砂の粒からなる乾いた粉末매우 작은 흙이나 모래 입자로 이루어진 건조한 가루; 먼지: · A cloud of dust billowed out behind the tractor.· 一团尘土在拖拉机身后翻腾而起。· Una nube de polvo se levantó detrás del tractor.· Uma nuvem de poeira se ergueu atrás do trator.· トラクターの後ろで砂埃がもうもうと舞い上がった。· 트랙터 뒤로 먼지 구름이 피어올랐습니다.mud wet soil that has become soft and sticky变软变黏的湿土；泥，泥浆tierra húmeda que se ha vuelto blanda y pegajosa; barrosolo úmido que se tornou mole e pegajoso; lama柔らかくべたつくようになった濡れた土；泥부드럽고 끈적끈적해진 젖은 흙; 진흙: · The dog came back covered in mud.· 那只狗浑身沾满泥巴回来了。· El perro volvió cubierto de barro.· O cachorro voltou coberto de lama.· 犬は泥だらけになって戻ってきた。· 개가 온몸에 진흙을 묻히고 돌아왔습니다.soilsoil2 verb [transitive] 1formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something dirty, especially with waste from your body弄脏某物，尤指用身体排泄物污染ensuciar algo, especialmente con los desechos del cuerposujar algo, especialmente com dejetos do corpo〈物を〉汚す、特に体の排泄物で汚す무언가를 더럽히다, 특히 신체 배설물로2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonest因认为某事太令人不快或不诚实而拒绝去做negarse a hacer algo por considerarlo demasiado desagradable o deshonestorecusar-se a fazer algo por considerá-lo desagradável ou desonesto demais不快または不誠実すぎると判断して（あることを）しない；手を汚さない너무 불쾌하거나 부정직하다고 여겨 어떤 일을 하지 않다: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.把你的钱留着——我才不会为此污了自己的双手。Guárdate tu dinero; yo no me mancharía las manos con él.Fique com o seu dinheiro — eu não sujaria minhas mãos com isso.金は取っておけ。そんなことで自分の手を汚すつもりはない。돈은 가지세요. 저는 그것 때문에 손을 더럽히지 않겠습니다.—soiled adjective: soiled diapers弄脏的尿布pañales suciosfraldas sujas汚れたおむつ오염된 기저귀
1formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something dirty, especially with waste from your body弄脏某物，尤指用身体排泄物污染ensuciar algo, especialmente con los desechos del cuerposujar algo, especialmente com dejetos do corpo〈物を〉汚す、特に体の排泄物で汚す무언가를 더럽히다, 특히 신체 배설물로2not soil your hands to not do something because you consider it too unpleasant or dishonest因认为某事太令人不快或不诚实而拒绝去做negarse a hacer algo por considerarlo demasiado desagradable o deshonestorecusar-se a fazer algo por considerá-lo desagradável ou desonesto demais不快または不誠実すぎると判断して（あることを）しない；手を汚さない너무 불쾌하거나 부정직하다고 여겨 어떤 일을 하지 않다: Keep your money – I wouldn’t soil my hands with it.把你的钱留着——我才不会为此污了自己的双手。Guárdate tu dinero; yo no me mancharía las manos con él.Fique com o seu dinheiro — eu não sujaria minhas mãos com isso.金は取っておけ。そんなことで自分の手を汚すつもりはない。돈은 가지세요. 저는 그것 때문에 손을 더럽히지 않겠습니다.—soiled adjective: soiled diapers弄脏的尿布pañales suciosfraldas sujas汚れたおむつ오염된 기저귀