groundground1 /ɡraʊnd/ noun 
1earth [uncountable] a)the surface of the Earth地面；地球表面la superficie de la Tierraa superfície da Terra地面；地球の表面지면; 지구의 표면the ground
The leaves were slowly fluttering to the ground.树叶缓缓飘落到地面。Las hojas caían lentamente revoloteando al suelo.As folhas caíam lentamente ao chão.葉が地面にゆっくりと舞い落ちていった。나뭇잎이 천천히 땅으로 떨어졌다. He lay on the ground and stared up at the sky.他躺在地上，仰望天空。Se tumbó en el suelo y miró fijamente al cielo.Ele se deitou no chão e ficou olhando para o céu.彼は地面に横たわり、空を見上げた。그는 땅에 누워 하늘을 바라보았다. The ground was frozen solid.地面冻得坚硬。El suelo estaba congelado por completo.O chão estava completamente congelado.地面はカチカチに凍っていた。땅이 단단하게 얼어 있었다.above/below/under ground At night, badgers feed above ground.夜晚，獾在地面上觅食。Por la noche, los tejones se alimentan sobre el suelo.À noite, os texugos se alimentam na superfície do solo.夜になると、アナグマは地上で餌を食べる。밤에 오소리는 지상에서 먹이를 먹는다. These youngsters work 70 metres below ground level.这些年轻人在地下70米处工作。Estos jóvenes trabajan a 70 metros bajo el nivel del suelo.Esses jovens trabalham a 70 metros abaixo do nível do solo.これらの若者たちは地下70メートルで働いている。이 젊은이들은 지하 70미터에서 일한다. A raised platform stood two metres off the ground.一个高台距地面两米高。Una plataforma elevada estaba a dos metros del suelo.Uma plataforma elevada ficava a dois metros do chão.高台は地面から2メートルの高さにあった。높은 플랫폼이 지면에서 2미터 높이에 있었다. The air raids were followed by military action on the ground (=on land).空袭之后随即展开了地面军事行动（即陆上行动）。Los bombardeos aéreos fueron seguidos de acción militar en tierra (=en tierra firme).Os ataques aéreos foram seguidos de ação militar em terra (=no solo).空襲に続いて、地上（=陸上）での軍事行動が行われた。공습에 이어 지상（=육지）에서의 군사 작전이 펼쳐졌다. ground troops (=soldiers who fight on land)地面部队（即陆地作战士兵）tropas terrestres (=soldados que combaten en tierra)tropas terrestres (=soldados que lutam em terra)地上部隊（=陸上で戦う兵士）지상군（=육지에서 싸우는 병사） b)the soil on and under the surface of the Earth地球表面及地表以下的土壤el suelo en la superficie y debajo de la superficie de la Tierrao solo na superfície e abaixo da superfície da Terra地球の表面およびその下にある土壌지구 표면과 그 아래의 흙: Dig the ground over in the autumn.秋天要翻耕土地。Cava la tierra en otoño.Cave o solo no outono.秋に土を掘り起こしなさい。가을에 땅을 뒤집어 파세요. Plant the seeds 2 cm deep in the ground.将种子种在地下2厘米深处。Planta las semillas a 2 cm de profundidad en la tierra.Plante as sementes a 2 cm de profundidade no solo.種を地中2センチの深さに植えなさい。씨앗을 땅속 2cm 깊이에 심으세요. The ground was dry, far too dry for growing corn.土地干燥，远远不适合种植玉米。La tierra estaba seca, demasiado seca para cultivar maíz.O solo estava seco, seco demais para cultivar milho.土は乾燥していて、トウモロコシを育てるにはあまりにも乾きすぎていた。땅이 건조했고, 옥수수를 재배하기에는 너무 건조했다.2area of land a)[uncountable] an area of land without buildings, fences, woods etc没有建筑物、围栏、树林等的开阔土地una extensión de terreno sin edificios, vallas, bosques, etc.uma área de terra sem construções, cercas, bosques etc.建物・柵・森などがない土地건물, 울타리, 숲 등이 없는 토지: The landscape is a mixture of open ground and woodland.这片景观由开阔地与林地混合而成。El paisaje es una mezcla de terreno abierto y zonas arboladas.A paisagem é uma mistura de campo aberto e área florestal.その景観は開けた土地と森林が混在している。그 풍경은 탁 트인 공터와 삼림지대가 섞여 있다. They were standing on the waste ground (=land in a town that is not being used) behind the car park.他们站在停车场后面的废弃空地（即城镇中未被使用的土地）上。Estaban de pie en el terreno baldío (=terreno en una ciudad que no está siendo utilizado) detrás del estacionamiento.Eles estavam parados no terreno baldio (=terreno numa cidade que não está sendo usado) atrás do estacionamento.彼らは駐車場の裏にある空き地（=町中の使われていない土地）に立っていた。그들은 주차장 뒤의 빈터（=도시에서 사용되지 않는 땅）에 서 있었다. b)[countable] (also grounds [plural]) an area of land or sea that is used for a particular purpose用于特定目的的陆地或海域una zona de tierra o mar utilizada para un propósito específicouma área de terra ou mar usada para um propósito específico特定の目的に使われる陸地や海域특정 목적을 위해 사용되는 육지나 바다: fishing grounds渔场caladeros; zonas de pescapesqueiros; áreas de pesca漁場어장parade/hunting/burial etc ground These fields served as a hunting ground for the local people.这些田野曾是当地居民的狩猎场。Estos campos servían como zona de caza para los habitantes locales.Esses campos serviam como área de caça para os moradores locais.これらの野原は地元の人々の狩猟場として使われていた。이 들판은 지역 주민들의 사냥터로 사용되었다. The rivers are used as dumping grounds for industrial waste.这些河流被用作倾倒工业废料的场所。Los ríos son usados como vertederos de residuos industriales.Os rios são usados como locais de despejo de resíduos industriais.その川は産業廃棄物の投棄場所として使われている。그 강들은 산업 폐기물 투기장으로 사용되고 있다. He is buried in sacred ground.他被葬在圣地。Está enterrado en tierra sagrada.Ele está enterrado em terra sagrada.彼は聖地に埋葬されている。그는 성지에 묻혀 있다. → playground(1) c)grounds [plural] the land or gardens surrounding a large building大型建筑物周围的土地或庭园el terreno o jardines que rodean un edificio grandeo terreno ou jardins ao redor de um edifício grande大きな建物を囲む土地や庭園큰 건물 주변의 토지나 정원: We decided to take a stroll in the hotel grounds.我们决定在酒店园区内散步。Decidimos dar un paseo por los jardines del hotel.Decidimos dar uma volta pelos jardins do hotel.私たちはホテルの敷地内を散歩することにした。우리는 호텔 부지 안을 산책하기로 했다.3reason grounds [plural] a good reason for doing, believing, or saying something做某事、相信某事或说某事的充分理由una buena razón para hacer, creer o decir algouma boa razão para fazer, acreditar ou dizer algo何かをする、信じる、または言うための十分な根拠무언가를 하거나 믿거나 말하는 타당한 이유grounds for (doing) something Mental cruelty can be grounds for divorce.精神虐待可以成为离婚的理由。La crueldad mental puede ser motivo de divorcio.A crueldade mental pode ser motivo de divórcio.精神的虐待は離婚の理由になりうる。정신적 학대는 이혼 사유가 될 수 있다. There are strong grounds for believing his statement.有充分理由相信他的陈述。Hay razones sólidas para creer en su declaración.Há fortes razões para acreditar em sua declaração.彼の発言を信じるに足る強い根拠がある。그의 진술을 믿을 충분한 근거가 있다.have grounds to do something Did the police have reasonable grounds to arrest him?警察有合理理由逮捕他吗？¿Tenía la policía motivos razonables para arrestarlo?A polícia tinha motivos razoáveis para prendê-lo?警察には彼を逮捕する合理的な根拠があったのか？경찰이 그를 체포할 합당한 근거가 있었습니까?on moral/legal/medical etc grounds The proposal was rejected on environmental grounds.该提案以环境理由遭到拒绝。La propuesta fue rechazada por motivos medioambientales.A proposta foi rejeitada por razões ambientais.その提案は環境上の理由で却下された。그 제안은 환경적 이유로 거부되었다.on (the) grounds of something Flying was ruled out on grounds of cost.飞机出行因费用原因被排除。Volar fue descartado por razones de costo.Viajar de avião foi descartado por razões de custo.費用の観点から飛行機の利用は除外された。비용 문제로 비행기 이용은 제외되었다. ‘You’re under arrest.’ ‘On what grounds?’"你被捕了。""以什么理由？""Está usted detenido." "¿Por qué motivo?""Você está preso." "Com que base?"「あなたを逮捕します。」「何の根拠で？」"당신을 체포합니다." "무슨 이유로요?"on the grounds that We oppose the bill, on the grounds that it discriminates against women.我们反对该法案，理由是它歧视女性。Nos oponemos al proyecto de ley porque discrimina a las mujeres.Nos opomos ao projeto de lei com base no argumento de que ele discrimina as mulheres.私たちはその法案に反対する。女性を差別しているからだ。우리는 그 법안이 여성을 차별한다는 이유로 반대한다.4subject [uncountable] a subject or area of knowledge某一主题或知识领域un tema o ámbito de conocimientoum tema ou área de conhecimento主題または知識の分野주제 또는 지식 영역: At meetings, we just keep going over the same ground (=talking about the same things).在会议上，我们总是反复讨论同样的话题（即谈论同样的事情）。En las reuniones, simplemente seguimos repasando el mismo terreno (=hablando de las mismas cosas).Nas reuniões, ficamos repetindo o mesmo assunto (=falando das mesmas coisas).会議では、いつも同じこと（=同じ話題）を繰り返しているだけだ。회의에서 우리는 계속 같은 주제（=같은 내용）를 반복할 뿐이다. His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas).他的最新电影似乎将开创新局（即引入新颖令人兴奋的想法）。Su última película parece dispuesta a abrir nuevos caminos (=introducir ideas nuevas y emocionantes).Seu último filme parece destinado a abrir novos horizontes (=apresentar ideias novas e empolgantes).彼の最新映画は新境地を開く（=斬新でわくわくするアイデアを打ち出す）ことになりそうだ。그의 최신 영화는 새로운 지평을 열（=새롭고 흥미로운 아이디어를 소개할） 것으로 보인다.familiar/home ground (=a subject etc that you know something about)（即你有所了解的话题等）(=un tema, etc. del que sabes algo)(=um assunto etc. sobre o qual você sabe algo)（=ある程度知識のある話題など）（=어느 정도 알고 있는 주제 등） In his latest book, McManus returns to more familiar ground.在他的最新著作中，麦克马纳斯回到了更为熟悉的领域。En su último libro, McManus vuelve a un terreno más familiar.Em seu livro mais recente, McManus retorna a um terreno mais familiar.最新作でマクマナスはより馴染みのある領域に戻っている。최신작에서 맥매너스는 더 익숙한 주제로 돌아온다.5opinion [uncountable] a general opinion or set of attitudes一种总体观点或一套态度una opinión general o conjunto de actitudesuma opinião geral ou conjunto de atitudes一般的な意見や態度の集まり일반적인 의견이나 태도의 집합: Often parents and teenagers find they have little common ground (=they do not share the same attitudes etc).父母和青少年常常发现彼此几乎没有共同点（即没有共同的态度等）。A menudo los padres y los adolescentes descubren que tienen poco terreno en común (=no comparten las mismas actitudes, etc.).Muitas vezes os pais e os adolescentes percebem que têm pouco em comum (=não compartilham as mesmas atitudes etc.).親と十代の若者は、共通点（=同じ態度などを共有していないこと）がほとんどないとわかることが多い。부모와 십대 자녀는 공통점（=같은 태도 등을 공유하지 않음）이 거의 없다는 것을 종종 깨닫는다.the middle/centre ground (=opinions that are not extreme that most people would agree with)（即大多数人都会认同的、不极端的观点）(=opiniones que no son extremas y con las que la mayoría de la gente estaría de acuerdo)(=opiniões que não são extremas e com as quais a maioria das pessoas concordaria)（=極端でなく、ほとんどの人が賛同するような意見）（=극단적이지 않아 대부분의 사람들이 동의할 의견） Both parties are battling to occupy the centre ground.两党都在争夺中间立场。Ambos partidos luchan por ocupar el centro político.Ambos os partidos disputam o centro político.両党は中間的な立場を占めようと争っている。양당이 중도적 입장을 차지하기 위해 싸우고 있다. Careful, Laura. You could be treading on dangerous ground (=expressing opinions etc that might offend someone).小心点，劳拉。你可能正在踏入危险领域（即发表可能冒犯他人的观点等）。Cuidado, Laura. Podrías estar pisando terreno peligroso (=expresando opiniones que podrían ofender a alguien).Cuidado, Laura. Você pode estar pisando em terreno perigoso (=expressando opiniões que podem ofender alguém).気をつけて、Laura。危険な領域に踏み込んでいるかもしれない（=誰かを不快にさせるような意見などを表明している）。조심해요, Laura. 위험한 영역을 밟고 있을지도 몰라요（=누군가를 불쾌하게 할 수 있는 의견 등을 표현하는 것）. Each side was unwilling to give ground (=change their opinion).双方都不愿让步（即改变立场）。Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder terreno (=cambiar su opinión).Nenhum dos lados estava disposto a ceder (=mudar sua opinião).どちらの側も譲歩（=意見を変えること）を嫌がった。어느 쪽도 양보（=의견을 바꾸는 것）하려 하지 않았다.6sport [countable] British English the place where a particular sport is played进行特定体育运动的场地el lugar donde se practica un deporte determinadoo local onde um determinado esporte é praticado特定のスポーツが行われる場所특정 스포츠가 행해지는 경기장: a new football ground新建足球场un nuevo estadio de fútbolum novo campo de futebol新しいサッカー場새 축구 경기장 It’s their first defeat at their home ground (=the ground that belongs to a particular team) all season.这是他们本赛季在主场（即属于特定球队的球场）的首次失利。Es su primera derrota en su estadio local (=el estadio que pertenece a un equipo en particular) en toda la temporada.É a primeira derrota deles em seu campo (=o campo que pertence a um determinado time) em toda a temporada.今シーズン、ホームグラウンド（=特定のチームに属するグラウンド）での初めての敗北だ。이번 시즌 홈 구장（=특정 팀 소속 경기장）에서의 첫 패배다.7hold/stand your ground a)to stay where you are when someone threatens you, in order to show them that you are not afraid当有人威胁你时，原地不动以显示自己不惧怕mantenerse firme cuando alguien te amenaza, para demostrar que no tienes miedomanter-se firme quando alguém te ameaça, para mostrar que não tem medo誰かに脅されても動じずにいて、恐れていないことを示す누군가가 위협할 때 물러서지 않고 두려워하지 않음을 보여주다: The men threatened him, but he stood his ground and they fled.那些人威胁他，但他毫不退缩，他们便逃跑了。Los hombres lo amenazaron, pero él se mantuvo firme y ellos huyeron.Os homens o ameaçaram, mas ele manteve sua posição e eles fugiram.男たちは彼を脅したが、彼は一歩も引かず、男たちは逃げ去った。남자들이 그를 위협했지만 그는 물러서지 않았고 그들은 도망쳤다. b)to refuse to change your mind about something, even though people are opposing you即使遭到反对，也拒绝改变自己的想法negarse a cambiar de opinión sobre algo, aunque otros se oponganrecusar-se a mudar de ideia sobre algo, mesmo que as pessoas se oponham反対されても自分の考えを変えることを拒む반대에도 불구하고 자신의 생각을 바꾸기를 거부하다: Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job.Jason誓言坚守立场，即使这意味着失去工作。Jason prometió mantenerse firme, aunque significara perder su trabajo.Jason jurou manter sua posição, mesmo que isso significasse perder o emprego.Jasonは、たとえ仕事を失うことになっても、自分の立場を貫くと誓った。Jason은 직장을 잃더라도 자신의 입장을 고수하겠다고 맹세했다.8get off the ground to start to be successful开始取得成功empezar a tener éxitocomeçar a ter sucesso成功し始める성공하기 시작하다: Her show never really got off the ground in the UK.她的节目在英国从未真正起步。Su programa nunca llegó a despegar en el Reino Unido.O programa dela nunca realmente decolou no Reino Unido.彼女のショーはイギリスでは結局軌道に乗れなかった。그녀의 쇼는 영국에서 끝내 제대로 시작되지 못했다.9gain ground a)to become more successful变得更加成功volverse más exitosotornar-se mais bem-sucedidoより成功するようになる더 성공적이 되다: It was feared that the extreme right would gain ground in the election.有人担心极右翼势力将在选举中获得更多支持。Se temía que la extrema derecha ganara terreno en las elecciones.Temia-se que a extrema-direita ganhasse terreno nas eleições.選挙で極右勢力が勢いを増すのではないかと懸念された。극우 세력이 선거에서 지지를 확대할 것이 우려되었다. b)if an idea, belief etc gains ground, more people start to accept it若某一观念、信念等获得支持，则表示越来越多的人开始接受它si una idea, creencia, etc. gana terreno, más personas empiezan a aceptarlase uma ideia, crença etc. ganha terreno, mais pessoas começam a aceitá-la考えや信念などが支持を得るとは、それを受け入れる人が増えること어떤 생각이나 신념 등이 지지를 얻는다는 것은 더 많은 사람들이 그것을 받아들이기 시작한다는 뜻: His theories gradually gained ground among academics.他的理论在学界逐渐获得认可。Sus teorías fueron ganando terreno gradualmente entre los académicos.Suas teorias foram gradualmente ganhando terreno entre os acadêmicos.彼の理論は学者の間で徐々に支持を得ていった。그의 이론은 학자들 사이에서 점차 지지를 얻었다. c)to get closer to someone or something that you are competing with在竞争中缩小与对手的差距acercarse a alguien o algo con lo que se está compitiendoaproximar-se de alguém ou algo com quem se está competindo競争相手に近づく경쟁 상대에 가까이 다가가다10lose ground to become less successful compared with someone or something you are competing with与竞争对手相比变得较为逊色volverse menos exitoso en comparación con alguien o algo con lo que se compitetornar-se menos bem-sucedido em comparação com alguém ou algo com quem se está competindo競争相手と比べて成功度が下がる경쟁 상대에 비해 덜 성공적이 되다: The Indian team seem determined to regain the ground they lost in the last game.印度队似乎下定决心要夺回上场比赛失去的优势。El equipo indio parece decidido a recuperar el terreno perdido en el último partido.O time indiano parece determinado a recuperar o terreno perdido no último jogo.インドチームは前の試合で失ったアドバンテージを取り戻す決意を見せている。인도 팀은 지난 경기에서 잃은 우위를 되찾겠다고 결연한 모습이다.11 breeding/fertile/proving ground a situation in which something develops quickly or successfully某事物迅速或顺利发展的形势una situación en la que algo se desarrolla rápida o exitosamenteuma situação em que algo se desenvolve de forma rápida ou bem-sucedida何かが急速にまたは順調に発展する状況무언가가 빠르게 또는 성공적으로 발전하는 상황: The region, with its widespread poverty, provided fertile ground for revolutionary activists.这一地区贫困普遍，为革命活动人士提供了滋生的土壤。La región, con su pobreza generalizada, proporcionó un terreno fértil para los activistas revolucionarios.A região, com sua pobreza generalizada, forneceu terreno fértil para os ativistas revolucionários.その地域は広範な貧困を抱えており、革命的活動家たちの肥沃な土台となった。빈곤이 만연한 그 지역은 혁명 활동가들에게 비옥한 토양을 제공했다.prepare/lay the ground (=to provide the situation or conditions in which something can develop successfully)（即为某事物的顺利发展提供情境或条件）(=proporcionar la situación o las condiciones en que algo puede desarrollarse con éxito)(=proporcionar a situação ou as condições nas quais algo pode se desenvolver com sucesso)（=何かが成功裏に発展できる状況や条件を提供すること）（=무언가가 성공적으로 발전할 수 있는 상황이나 조건을 제공하는 것）ground for My task was to prepare the ground for the recruitment of support workers.我的任务是为招募支援工作者做好铺垫。Mi tarea era preparar el terreno para la contratación de trabajadores de apoyo.Minha tarefa era preparar o terreno para o recrutamento de trabalhadores de apoio.私の仕事は、支援員の採用に向けた土台を整えることだった。나의 임무는 지원 인력 채용을 위한 기반을 마련하는 것이었다.12burn/raze something to the ground to destroy a city, building etc completely by fire, bombs etc用火、炸弹等将城市、建筑物等彻底摧毁destruir completamente una ciudad, un edificio, etc. mediante fuego, bombas, etc.destruir completamente uma cidade, prédio etc. por meio de fogo, bombas etc.火災・爆弾などによって都市・建物などを完全に破壊する화재, 폭탄 등으로 도시, 건물 등을 완전히 파괴하다: The city of Tortona was burnt to the ground.托尔托纳市被彻底焚毁。La ciudad de Tortona fue arrasada por las llamas.A cidade de Tortona foi incendiada até as cinzas.トルトーナの街は完全に焼き払われた。토르토나 시는 완전히 불타 없어졌다.13work/drive/run yourself into the ground to work so hard that you become very tired or ill拼命工作到精疲力竭或生病trabajar tan duro que uno se agota o enfermatrabalhar tão arduamente que se fica muito cansado ou doente疲弊するか病気になるほど懸命に働く너무 열심히 일해서 몹시 지치거나 병이 나다: Kay’s working herself into the ground trying to meet her deadlines.凯为了赶上截止日期正把自己逼得精疲力竭。Kay se está matando a trabajar para cumplir con sus plazos.Kay está se destruindo de trabalhar tentando cumprir os prazos.Kayは締め切りに間に合わせようと、体を壊すほど働いている。Kay는 마감을 맞추려고 몸이 망가질 정도로 일하고 있다.14on the ground in the place or situation where something important is happening, rather than somewhere else – used especially in news reports在重要事件发生的现场，而非其他地方——尤用于新闻报道en el lugar o la situación donde ocurre algo importante, en lugar de en otro lugar; usado especialmente en informes periodísticosno lugar ou na situação em que algo importante está acontecendo, e não em outro lugar — usado especialmente em reportagens jornalísticas重要なことが起きている現場や状況に（他の場所ではなく）——特にニュース報道で使われる중요한 일이 일어나고 있는 현장에서（다른 곳이 아닌）— 특히 뉴스 보도에서 사용됨: While the politicians talk of peace, the situation on the ground remains tense.政客们大谈和平，而实地局势依然紧张。Mientras los políticos hablan de paz, la situación sobre el terreno sigue siendo tensa.Enquanto os políticos falam de paz, a situação no terreno continua tensa.政治家たちが平和を語る一方で、現地の状況は依然として緊張したままだ。정치인들이 평화를 이야기하는 동안 현장 상황은 여전히 긴장 상태이다.15stamping ground British English, stomping ground American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s stamping ground is an area where they are known or have a lot of influence某人的老地盘是指他们为人所知或影响力很大的地区el territorio habitual de alguien es un área donde es conocido o tiene mucha influenciao reduto de alguém é uma área onde é conhecido ou tem muita influência誰かの縄張りとは、よく知られているか大きな影響力を持つ地域のこと누군가의 '텃밭'이란 그 사람이 잘 알려져 있거나 큰 영향력을 가진 지역: I guess he’ll try to reach his old stomping ground to drum up support.我猜他会回到昔日的老地盘拉票。Supongo que intentará llegar a su antiguo territorio para conseguir apoyos.Imagino que ele vai tentar chegar ao seu antigo reduto para angariar apoio.彼はきっと昔の縄張りに戻って支持を集めようとするだろう。그는 지지를 모으기 위해 옛 텃밭으로 가려고 할 것 같다.16electrical [singular] American English a wire that connects a piece of electrical equipment to the ground for safety将电气设备与地面相连以确保安全的导线（接地线）un cable que conecta un equipo eléctrico a tierra por seguridadum fio que conecta um equipamento elétrico à terra por segurança安全のために電気機器を接地するワイヤー（アース線）안전을 위해 전기 장비를 접지에 연결하는 전선（접지선） SYN earth British English17grounds [plural] small pieces of solid material that sink to the bottom of a liquid沉入液体底部的固体细颗粒pequeñas partículas de material sólido que se depositan en el fondo de un líquidopequenos fragmentos de material sólido que se depositam no fundo de um líquido液体の底に沈む固体の小さな粒子액체 바닥에 가라앉는 고체의 작은 알갱이: coffee grounds咖啡渣posos de caféborra de caféコーヒーかす커피 찌꺼기18go to ground British English to make it hard for people to find you使人难以找到自己；藏匿hacer difícil que la gente te encuentredificultar que as pessoas te encontrem人に見つからないようにする사람들이 자신을 찾기 어렵게 만들다: The man has gone to ground since his photograph was published in a national newspaper.自从他的照片刊登在全国性报纸上，这名男子便销声匿迹了。El hombre ha desaparecido desde que su fotografía fue publicada en un periódico nacional.O homem sumiu desde que sua fotografia foi publicada em um jornal nacional.その男は全国紙に写真が掲載されてから、姿をくらましている。그 남자는 자신의 사진이 전국 신문에 실린 이후 종적을 감추었다.19run somebody/something to ground British English to succeed in finding someone or something after a long search经过长时间搜寻后终于找到某人或某物lograr encontrar a alguien o algo tras una larga búsquedaconseguir encontrar alguém ou algo após uma longa busca長い捜索の末に誰かや何かを見つけ出すことに成功する오랜 수색 끝에 누군가 또는 무언가를 찾아내다20background [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the colour used as the background for a design用作图案背景的颜色el color usado como fondo de un diseñoa cor usada como fundo de um designデザインの背景に使われる色디자인의 배경으로 사용되는 색 → cut the ground from under somebody’s feet at cut1(37), → have/keep both feet on the ground at foot1(18), → suit somebody down to the ground at suit2(1), → be thin on the ground at thin1(12), → hit the ground running at hit1(24)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어the ground the surface of the Earth, or the soil on its surface地球表面，或其表面的土壤la superficie de la Tierra o el suelo en su superficiea superfície da Terra ou o solo em sua superfície地球の表面、またはその表面にある土壌지구의 표면, 또는 그 표면의 흙: · He collapsed and fell to the ground.· 他倒下，跌落在地。· Se desplomó y cayó al suelo.· Ele desmaiou e caiu no chão.· 彼は倒れ、地面に崩れ落ちた。· 그는 쓰러져 땅에 넘어졌다.· The ground was wet and muddy.· 地面又湿又泥泞。· El suelo estaba húmedo y fangoso.· O chão estava molhado e lamacento.· 地面は濡れてぬかるんでいた。· 땅이 젖어 있고 진흙투성이였다.the ocean/forest/cave etc floor the ground at the bottom of the ocean, a forest, a cave etc海洋、森林、洞穴等底部的地面el fondo del océano, de un bosque, de una cueva, etc.o fundo do oceano, de uma floresta, de uma caverna etc.海の底、森の底、洞窟の底などの地面바다, 숲, 동굴 등의 바닥: · Many wonderful creatures live on the ocean floor.· 许多奇妙的生物生活在海底。· Muchas criaturas maravillosas viven en el fondo del océano.· Muitas criaturas maravilhosas vivem no fundo do oceano.· たくさんの素晴らしい生き物が海底に生息している。· 수많은 놀라운 생물들이 바닷속 바닥에 살고 있다.land used when talking about an area of ground that is owned by someone, or is used for an activity. Also used when talking about the part of the Earth’s surface that is not covered with water用于指某人所拥有或用于某活动的土地；也用于指地球表面不被水覆盖的部分se usa al hablar de un terreno que es propiedad de alguien o se usa para alguna actividad; también al hablar de la parte de la superficie de la Tierra no cubierta por aguausado ao falar de uma área de terra que pertence a alguém ou é usada para uma atividade; também usado ao falar da parte da superfície da Terra que não é coberta por água誰かが所有する、またはある活動に使われる土地について言うときに使う。また、水に覆われていない地球表面の部分について言うときにも使う누군가가 소유하거나 활동에 사용되는 토지에 대해 말할 때 사용; 또한 물로 덮이지 않은 지구 표면의 부분에 대해 말할 때도 사용: · His family owns a lot of land.· 他的家族拥有大量土地。· Su familia posee mucha tierra.· Sua família possui muita terra.· 彼の家族は広大な土地を所有している。· 그의 가족은 많은 땅을 소유하고 있다.· agricultural land· 农业用地· tierra agrícola· terra agrícola· 農地· 농업용 토지· She got off the ferry, happy to be back on dry land.· 她走下渡船，高兴地回到陆地上。· Bajó del ferry, feliz de estar de nuevo en tierra firme.· Ela desceu da balsa, feliz em estar de volta à terra firme.· 彼女はフェリーを降り、陸地に戻ったことを喜んだ。· 그녀는 페리에서 내려 다시 육지에 돌아온 것이 기뻤다.terrain a type of land – used when talking about how easy an area of land is to cross, and whether it is rocky, flat etc地形类型——用于描述某片土地是否易于穿越，以及是否崎岖、平坦等un tipo de terreno; se usa al hablar de lo fácil que es cruzar un área y si es rocosa, plana, etc.um tipo de terreno — usado ao falar sobre o quão fácil é atravessar uma área e se é rochosa, plana etc.ある種の地形——土地を横断しやすいかどうか、岩だらけか平坦かなどを述べるときに使う지형의 종류 — 어떤 지역이 통과하기 얼마나 쉬운지, 바위가 많은지 평탄한지 등을 말할 때 사용: · The Land Rover is built to go over rough terrain.· 路虎越野车专为在崎岖地形行驶而设计。· El Land Rover está diseñado para circular por terrenos accidentados.· O Land Rover é feito para percorrer terrenos acidentados.· Land Roverは荒れた地形を走るために設計されている。· Land Rover는 험한 지형을 주행할 수 있도록 만들어졌다.· The terrain gets flatter when you go further south.· 越往南，地势越平坦。· El terreno se vuelve más llano a medida que te diriges hacia el sur.· O terreno fica mais plano conforme você vai mais para o sul.· 南に行くほど地形は平らになる。· 남쪽으로 갈수록 지형이 더 평탄해진다.earth/soil the substance that plants grow in植物生长的物质；土壤la sustancia en la que crecen las plantas; tierraa substância na qual as plantas crescem; solo植物が育つ物質；土식물이 자라는 물질; 흙: · The vegetables were still covered in black soil.· 蔬菜上仍覆盖着黑色泥土。· Las verduras todavía estaban cubiertas de tierra negra.· Os legumes ainda estavam cobertos de terra preta.· 野菜はまだ黒い土で覆われていた。· 채소에는 아직 검은 흙이 덮여 있었다.mud wet earth湿泥；泥土barro; tierra húmedalama; terra úmida湿った土；泥진흙; 젖은 흙: · Your shoes are covered in mud.· 你的鞋子沾满了泥。· Tus zapatos están llenos de barro.· Os seus sapatos estão cobertos de lama.· あなたの靴は泥だらけだ。· 당신의 신발이 진흙투성이다.
1earth [uncountable] a)the surface of the Earth地面；地球表面la superficie de la Tierraa superfície da Terra地面；地球の表面지면; 지구의 표면the ground The leaves were slowly fluttering to the ground.树叶缓缓飘落到地面。Las hojas caían lentamente revoloteando al suelo.As folhas caíam lentamente ao chão.葉が地面にゆっくりと舞い落ちていった。나뭇잎이 천천히 땅으로 떨어졌다. He lay on the ground and stared up at the sky.他躺在地上，仰望天空。Se tumbó en el suelo y miró fijamente al cielo.Ele se deitou no chão e ficou olhando para o céu.彼は地面に横たわり、空を見上げた。그는 땅에 누워 하늘을 바라보았다. The ground was frozen solid.地面冻得坚硬。El suelo estaba congelado por completo.O chão estava completamente congelado.地面はカチカチに凍っていた。땅이 단단하게 얼어 있었다.above/below/under ground At night, badgers feed above ground.夜晚，獾在地面上觅食。Por la noche, los tejones se alimentan sobre el suelo.À noite, os texugos se alimentam na superfície do solo.夜になると、アナグマは地上で餌を食べる。밤에 오소리는 지상에서 먹이를 먹는다. These youngsters work 70 metres below ground level.这些年轻人在地下70米处工作。Estos jóvenes trabajan a 70 metros bajo el nivel del suelo.Esses jovens trabalham a 70 metros abaixo do nível do solo.これらの若者たちは地下70メートルで働いている。이 젊은이들은 지하 70미터에서 일한다. A raised platform stood two metres off the ground.一个高台距地面两米高。Una plataforma elevada estaba a dos metros del suelo.Uma plataforma elevada ficava a dois metros do chão.高台は地面から2メートルの高さにあった。높은 플랫폼이 지면에서 2미터 높이에 있었다. The air raids were followed by military action on the ground (=on land).空袭之后随即展开了地面军事行动（即陆上行动）。Los bombardeos aéreos fueron seguidos de acción militar en tierra (=en tierra firme).Os ataques aéreos foram seguidos de ação militar em terra (=no solo).空襲に続いて、地上（=陸上）での軍事行動が行われた。공습에 이어 지상（=육지）에서의 군사 작전이 펼쳐졌다. ground troops (=soldiers who fight on land)地面部队（即陆地作战士兵）tropas terrestres (=soldados que combaten en tierra)tropas terrestres (=soldados que lutam em terra)地上部隊（=陸上で戦う兵士）지상군（=육지에서 싸우는 병사） b)the soil on and under the surface of the Earth地球表面及地表以下的土壤el suelo en la superficie y debajo de la superficie de la Tierrao solo na superfície e abaixo da superfície da Terra地球の表面およびその下にある土壌지구 표면과 그 아래의 흙: Dig the ground over in the autumn.秋天要翻耕土地。Cava la tierra en otoño.Cave o solo no outono.秋に土を掘り起こしなさい。가을에 땅을 뒤집어 파세요. Plant the seeds 2 cm deep in the ground.将种子种在地下2厘米深处。Planta las semillas a 2 cm de profundidad en la tierra.Plante as sementes a 2 cm de profundidade no solo.種を地中2センチの深さに植えなさい。씨앗을 땅속 2cm 깊이에 심으세요. The ground was dry, far too dry for growing corn.土地干燥，远远不适合种植玉米。La tierra estaba seca, demasiado seca para cultivar maíz.O solo estava seco, seco demais para cultivar milho.土は乾燥していて、トウモロコシを育てるにはあまりにも乾きすぎていた。땅이 건조했고, 옥수수를 재배하기에는 너무 건조했다.2area of land a)[uncountable] an area of land without buildings, fences, woods etc没有建筑物、围栏、树林等的开阔土地una extensión de terreno sin edificios, vallas, bosques, etc.uma área de terra sem construções, cercas, bosques etc.建物・柵・森などがない土地건물, 울타리, 숲 등이 없는 토지: The landscape is a mixture of open ground and woodland.这片景观由开阔地与林地混合而成。El paisaje es una mezcla de terreno abierto y zonas arboladas.A paisagem é uma mistura de campo aberto e área florestal.その景観は開けた土地と森林が混在している。그 풍경은 탁 트인 공터와 삼림지대가 섞여 있다. They were standing on the waste ground (=land in a town that is not being used) behind the car park.他们站在停车场后面的废弃空地（即城镇中未被使用的土地）上。Estaban de pie en el terreno baldío (=terreno en una ciudad que no está siendo utilizado) detrás del estacionamiento.Eles estavam parados no terreno baldio (=terreno numa cidade que não está sendo usado) atrás do estacionamento.彼らは駐車場の裏にある空き地（=町中の使われていない土地）に立っていた。그들은 주차장 뒤의 빈터（=도시에서 사용되지 않는 땅）에 서 있었다. b)[countable] (also grounds [plural]) an area of land or sea that is used for a particular purpose用于特定目的的陆地或海域una zona de tierra o mar utilizada para un propósito específicouma área de terra ou mar usada para um propósito específico特定の目的に使われる陸地や海域특정 목적을 위해 사용되는 육지나 바다: fishing grounds渔场caladeros; zonas de pescapesqueiros; áreas de pesca漁場어장parade/hunting/burial etc ground These fields served as a hunting ground for the local people.这些田野曾是当地居民的狩猎场。Estos campos servían como zona de caza para los habitantes locales.Esses campos serviam como área de caça para os moradores locais.これらの野原は地元の人々の狩猟場として使われていた。이 들판은 지역 주민들의 사냥터로 사용되었다. The rivers are used as dumping grounds for industrial waste.这些河流被用作倾倒工业废料的场所。Los ríos son usados como vertederos de residuos industriales.Os rios são usados como locais de despejo de resíduos industriais.その川は産業廃棄物の投棄場所として使われている。그 강들은 산업 폐기물 투기장으로 사용되고 있다. He is buried in sacred ground.他被葬在圣地。Está enterrado en tierra sagrada.Ele está enterrado em terra sagrada.彼は聖地に埋葬されている。그는 성지에 묻혀 있다. → playground(1) c)grounds [plural] the land or gardens surrounding a large building大型建筑物周围的土地或庭园el terreno o jardines que rodean un edificio grandeo terreno ou jardins ao redor de um edifício grande大きな建物を囲む土地や庭園큰 건물 주변의 토지나 정원: We decided to take a stroll in the hotel grounds.我们决定在酒店园区内散步。Decidimos dar un paseo por los jardines del hotel.Decidimos dar uma volta pelos jardins do hotel.私たちはホテルの敷地内を散歩することにした。우리는 호텔 부지 안을 산책하기로 했다.3reason grounds [plural] a good reason for doing, believing, or saying something做某事、相信某事或说某事的充分理由una buena razón para hacer, creer o decir algouma boa razão para fazer, acreditar ou dizer algo何かをする、信じる、または言うための十分な根拠무언가를 하거나 믿거나 말하는 타당한 이유grounds for (doing) something Mental cruelty can be grounds for divorce.精神虐待可以成为离婚的理由。La crueldad mental puede ser motivo de divorcio.A crueldade mental pode ser motivo de divórcio.精神的虐待は離婚の理由になりうる。정신적 학대는 이혼 사유가 될 수 있다. There are strong grounds for believing his statement.有充分理由相信他的陈述。Hay razones sólidas para creer en su declaración.Há fortes razões para acreditar em sua declaração.彼の発言を信じるに足る強い根拠がある。그의 진술을 믿을 충분한 근거가 있다.have grounds to do something Did the police have reasonable grounds to arrest him?警察有合理理由逮捕他吗？¿Tenía la policía motivos razonables para arrestarlo?A polícia tinha motivos razoáveis para prendê-lo?警察には彼を逮捕する合理的な根拠があったのか？경찰이 그를 체포할 합당한 근거가 있었습니까?on moral/legal/medical etc grounds The proposal was rejected on environmental grounds.该提案以环境理由遭到拒绝。La propuesta fue rechazada por motivos medioambientales.A proposta foi rejeitada por razões ambientais.その提案は環境上の理由で却下された。그 제안은 환경적 이유로 거부되었다.on (the) grounds of something Flying was ruled out on grounds of cost.飞机出行因费用原因被排除。Volar fue descartado por razones de costo.Viajar de avião foi descartado por razões de custo.費用の観点から飛行機の利用は除外された。비용 문제로 비행기 이용은 제외되었다. ‘You’re under arrest.’ ‘On what grounds?’"你被捕了。""以什么理由？""Está usted detenido." "¿Por qué motivo?""Você está preso." "Com que base?"「あなたを逮捕します。」「何の根拠で？」"당신을 체포합니다." "무슨 이유로요?"on the grounds that We oppose the bill, on the grounds that it discriminates against women.我们反对该法案，理由是它歧视女性。Nos oponemos al proyecto de ley porque discrimina a las mujeres.Nos opomos ao projeto de lei com base no argumento de que ele discrimina as mulheres.私たちはその法案に反対する。女性を差別しているからだ。우리는 그 법안이 여성을 차별한다는 이유로 반대한다.4subject [uncountable] a subject or area of knowledge某一主题或知识领域un tema o ámbito de conocimientoum tema ou área de conhecimento主題または知識の分野주제 또는 지식 영역: At meetings, we just keep going over the same ground (=talking about the same things).在会议上，我们总是反复讨论同样的话题（即谈论同样的事情）。En las reuniones, simplemente seguimos repasando el mismo terreno (=hablando de las mismas cosas).Nas reuniões, ficamos repetindo o mesmo assunto (=falando das mesmas coisas).会議では、いつも同じこと（=同じ話題）を繰り返しているだけだ。회의에서 우리는 계속 같은 주제（=같은 내용）를 반복할 뿐이다. His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas).他的最新电影似乎将开创新局（即引入新颖令人兴奋的想法）。Su última película parece dispuesta a abrir nuevos caminos (=introducir ideas nuevas y emocionantes).Seu último filme parece destinado a abrir novos horizontes (=apresentar ideias novas e empolgantes).彼の最新映画は新境地を開く（=斬新でわくわくするアイデアを打ち出す）ことになりそうだ。그의 최신 영화는 새로운 지평을 열（=새롭고 흥미로운 아이디어를 소개할） 것으로 보인다.familiar/home ground (=a subject etc that you know something about)（即你有所了解的话题等）(=un tema, etc. del que sabes algo)(=um assunto etc. sobre o qual você sabe algo)（=ある程度知識のある話題など）（=어느 정도 알고 있는 주제 등） In his latest book, McManus returns to more familiar ground.在他的最新著作中，麦克马纳斯回到了更为熟悉的领域。En su último libro, McManus vuelve a un terreno más familiar.Em seu livro mais recente, McManus retorna a um terreno mais familiar.最新作でマクマナスはより馴染みのある領域に戻っている。최신작에서 맥매너스는 더 익숙한 주제로 돌아온다.5opinion [uncountable] a general opinion or set of attitudes一种总体观点或一套态度una opinión general o conjunto de actitudesuma opinião geral ou conjunto de atitudes一般的な意見や態度の集まり일반적인 의견이나 태도의 집합: Often parents and teenagers find they have little common ground (=they do not share the same attitudes etc).父母和青少年常常发现彼此几乎没有共同点（即没有共同的态度等）。A menudo los padres y los adolescentes descubren que tienen poco terreno en común (=no comparten las mismas actitudes, etc.).Muitas vezes os pais e os adolescentes percebem que têm pouco em comum (=não compartilham as mesmas atitudes etc.).親と十代の若者は、共通点（=同じ態度などを共有していないこと）がほとんどないとわかることが多い。부모와 십대 자녀는 공통점（=같은 태도 등을 공유하지 않음）이 거의 없다는 것을 종종 깨닫는다.the middle/centre ground (=opinions that are not extreme that most people would agree with)（即大多数人都会认同的、不极端的观点）(=opiniones que no son extremas y con las que la mayoría de la gente estaría de acuerdo)(=opiniões que não são extremas e com as quais a maioria das pessoas concordaria)（=極端でなく、ほとんどの人が賛同するような意見）（=극단적이지 않아 대부분의 사람들이 동의할 의견） Both parties are battling to occupy the centre ground.两党都在争夺中间立场。Ambos partidos luchan por ocupar el centro político.Ambos os partidos disputam o centro político.両党は中間的な立場を占めようと争っている。양당이 중도적 입장을 차지하기 위해 싸우고 있다. Careful, Laura. You could be treading on dangerous ground (=expressing opinions etc that might offend someone).小心点，劳拉。你可能正在踏入危险领域（即发表可能冒犯他人的观点等）。Cuidado, Laura. Podrías estar pisando terreno peligroso (=expresando opiniones que podrían ofender a alguien).Cuidado, Laura. Você pode estar pisando em terreno perigoso (=expressando opiniões que podem ofender alguém).気をつけて、Laura。危険な領域に踏み込んでいるかもしれない（=誰かを不快にさせるような意見などを表明している）。조심해요, Laura. 위험한 영역을 밟고 있을지도 몰라요（=누군가를 불쾌하게 할 수 있는 의견 등을 표현하는 것）. Each side was unwilling to give ground (=change their opinion).双方都不愿让步（即改变立场）。Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder terreno (=cambiar su opinión).Nenhum dos lados estava disposto a ceder (=mudar sua opinião).どちらの側も譲歩（=意見を変えること）を嫌がった。어느 쪽도 양보（=의견을 바꾸는 것）하려 하지 않았다.6sport [countable] British English the place where a particular sport is played进行特定体育运动的场地el lugar donde se practica un deporte determinadoo local onde um determinado esporte é praticado特定のスポーツが行われる場所특정 스포츠가 행해지는 경기장: a new football ground新建足球场un nuevo estadio de fútbolum novo campo de futebol新しいサッカー場새 축구 경기장 It’s their first defeat at their home ground (=the ground that belongs to a particular team) all season.这是他们本赛季在主场（即属于特定球队的球场）的首次失利。Es su primera derrota en su estadio local (=el estadio que pertenece a un equipo en particular) en toda la temporada.É a primeira derrota deles em seu campo (=o campo que pertence a um determinado time) em toda a temporada.今シーズン、ホームグラウンド（=特定のチームに属するグラウンド）での初めての敗北だ。이번 시즌 홈 구장（=특정 팀 소속 경기장）에서의 첫 패배다.7hold/stand your ground a)to stay where you are when someone threatens you, in order to show them that you are not afraid当有人威胁你时，原地不动以显示自己不惧怕mantenerse firme cuando alguien te amenaza, para demostrar que no tienes miedomanter-se firme quando alguém te ameaça, para mostrar que não tem medo誰かに脅されても動じずにいて、恐れていないことを示す누군가가 위협할 때 물러서지 않고 두려워하지 않음을 보여주다: The men threatened him, but he stood his ground and they fled.那些人威胁他，但他毫不退缩，他们便逃跑了。Los hombres lo amenazaron, pero él se mantuvo firme y ellos huyeron.Os homens o ameaçaram, mas ele manteve sua posição e eles fugiram.男たちは彼を脅したが、彼は一歩も引かず、男たちは逃げ去った。남자들이 그를 위협했지만 그는 물러서지 않았고 그들은 도망쳤다. b)to refuse to change your mind about something, even though people are opposing you即使遭到反对，也拒绝改变自己的想法negarse a cambiar de opinión sobre algo, aunque otros se oponganrecusar-se a mudar de ideia sobre algo, mesmo que as pessoas se oponham反対されても自分の考えを変えることを拒む반대에도 불구하고 자신의 생각을 바꾸기를 거부하다: Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job.Jason誓言坚守立场，即使这意味着失去工作。Jason prometió mantenerse firme, aunque significara perder su trabajo.Jason jurou manter sua posição, mesmo que isso significasse perder o emprego.Jasonは、たとえ仕事を失うことになっても、自分の立場を貫くと誓った。Jason은 직장을 잃더라도 자신의 입장을 고수하겠다고 맹세했다.8get off the ground to start to be successful开始取得成功empezar a tener éxitocomeçar a ter sucesso成功し始める성공하기 시작하다: Her show never really got off the ground in the UK.她的节目在英国从未真正起步。Su programa nunca llegó a despegar en el Reino Unido.O programa dela nunca realmente decolou no Reino Unido.彼女のショーはイギリスでは結局軌道に乗れなかった。그녀의 쇼는 영국에서 끝내 제대로 시작되지 못했다.9gain ground a)to become more successful变得更加成功volverse más exitosotornar-se mais bem-sucedidoより成功するようになる더 성공적이 되다: It was feared that the extreme right would gain ground in the election.有人担心极右翼势力将在选举中获得更多支持。Se temía que la extrema derecha ganara terreno en las elecciones.Temia-se que a extrema-direita ganhasse terreno nas eleições.選挙で極右勢力が勢いを増すのではないかと懸念された。극우 세력이 선거에서 지지를 확대할 것이 우려되었다. b)if an idea, belief etc gains ground, more people start to accept it若某一观念、信念等获得支持，则表示越来越多的人开始接受它si una idea, creencia, etc. gana terreno, más personas empiezan a aceptarlase uma ideia, crença etc. ganha terreno, mais pessoas começam a aceitá-la考えや信念などが支持を得るとは、それを受け入れる人が増えること어떤 생각이나 신념 등이 지지를 얻는다는 것은 더 많은 사람들이 그것을 받아들이기 시작한다는 뜻: His theories gradually gained ground among academics.他的理论在学界逐渐获得认可。Sus teorías fueron ganando terreno gradualmente entre los académicos.Suas teorias foram gradualmente ganhando terreno entre os acadêmicos.彼の理論は学者の間で徐々に支持を得ていった。그의 이론은 학자들 사이에서 점차 지지를 얻었다. c)to get closer to someone or something that you are competing with在竞争中缩小与对手的差距acercarse a alguien o algo con lo que se está compitiendoaproximar-se de alguém ou algo com quem se está competindo競争相手に近づく경쟁 상대에 가까이 다가가다10lose ground to become less successful compared with someone or something you are competing with与竞争对手相比变得较为逊色volverse menos exitoso en comparación con alguien o algo con lo que se compitetornar-se menos bem-sucedido em comparação com alguém ou algo com quem se está competindo競争相手と比べて成功度が下がる경쟁 상대에 비해 덜 성공적이 되다: The Indian team seem determined to regain the ground they lost in the last game.印度队似乎下定决心要夺回上场比赛失去的优势。El equipo indio parece decidido a recuperar el terreno perdido en el último partido.O time indiano parece determinado a recuperar o terreno perdido no último jogo.インドチームは前の試合で失ったアドバンテージを取り戻す決意を見せている。인도 팀은 지난 경기에서 잃은 우위를 되찾겠다고 결연한 모습이다.11 breeding/fertile/proving ground a situation in which something develops quickly or successfully某事物迅速或顺利发展的形势una situación en la que algo se desarrolla rápida o exitosamenteuma situação em que algo se desenvolve de forma rápida ou bem-sucedida何かが急速にまたは順調に発展する状況무언가가 빠르게 또는 성공적으로 발전하는 상황: The region, with its widespread poverty, provided fertile ground for revolutionary activists.这一地区贫困普遍，为革命活动人士提供了滋生的土壤。La región, con su pobreza generalizada, proporcionó un terreno fértil para los activistas revolucionarios.A região, com sua pobreza generalizada, forneceu terreno fértil para os ativistas revolucionários.その地域は広範な貧困を抱えており、革命的活動家たちの肥沃な土台となった。빈곤이 만연한 그 지역은 혁명 활동가들에게 비옥한 토양을 제공했다.prepare/lay the ground (=to provide the situation or conditions in which something can develop successfully)（即为某事物的顺利发展提供情境或条件）(=proporcionar la situación o las condiciones en que algo puede desarrollarse con éxito)(=proporcionar a situação ou as condições nas quais algo pode se desenvolver com sucesso)（=何かが成功裏に発展できる状況や条件を提供すること）（=무언가가 성공적으로 발전할 수 있는 상황이나 조건을 제공하는 것）ground for My task was to prepare the ground for the recruitment of support workers.我的任务是为招募支援工作者做好铺垫。Mi tarea era preparar el terreno para la contratación de trabajadores de apoyo.Minha tarefa era preparar o terreno para o recrutamento de trabalhadores de apoio.私の仕事は、支援員の採用に向けた土台を整えることだった。나의 임무는 지원 인력 채용을 위한 기반을 마련하는 것이었다.12burn/raze something to the ground to destroy a city, building etc completely by fire, bombs etc用火、炸弹等将城市、建筑物等彻底摧毁destruir completamente una ciudad, un edificio, etc. mediante fuego, bombas, etc.destruir completamente uma cidade, prédio etc. por meio de fogo, bombas etc.火災・爆弾などによって都市・建物などを完全に破壊する화재, 폭탄 등으로 도시, 건물 등을 완전히 파괴하다: The city of Tortona was burnt to the ground.托尔托纳市被彻底焚毁。La ciudad de Tortona fue arrasada por las llamas.A cidade de Tortona foi incendiada até as cinzas.トルトーナの街は完全に焼き払われた。토르토나 시는 완전히 불타 없어졌다.13work/drive/run yourself into the ground to work so hard that you become very tired or ill拼命工作到精疲力竭或生病trabajar tan duro que uno se agota o enfermatrabalhar tão arduamente que se fica muito cansado ou doente疲弊するか病気になるほど懸命に働く너무 열심히 일해서 몹시 지치거나 병이 나다: Kay’s working herself into the ground trying to meet her deadlines.凯为了赶上截止日期正把自己逼得精疲力竭。Kay se está matando a trabajar para cumplir con sus plazos.Kay está se destruindo de trabalhar tentando cumprir os prazos.Kayは締め切りに間に合わせようと、体を壊すほど働いている。Kay는 마감을 맞추려고 몸이 망가질 정도로 일하고 있다.14on the ground in the place or situation where something important is happening, rather than somewhere else – used especially in news reports在重要事件发生的现场，而非其他地方——尤用于新闻报道en el lugar o la situación donde ocurre algo importante, en lugar de en otro lugar; usado especialmente en informes periodísticosno lugar ou na situação em que algo importante está acontecendo, e não em outro lugar — usado especialmente em reportagens jornalísticas重要なことが起きている現場や状況に（他の場所ではなく）——特にニュース報道で使われる중요한 일이 일어나고 있는 현장에서（다른 곳이 아닌）— 특히 뉴스 보도에서 사용됨: While the politicians talk of peace, the situation on the ground remains tense.政客们大谈和平，而实地局势依然紧张。Mientras los políticos hablan de paz, la situación sobre el terreno sigue siendo tensa.Enquanto os políticos falam de paz, a situação no terreno continua tensa.政治家たちが平和を語る一方で、現地の状況は依然として緊張したままだ。정치인들이 평화를 이야기하는 동안 현장 상황은 여전히 긴장 상태이다.15stamping ground British English, stomping ground American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s stamping ground is an area where they are known or have a lot of influence某人的老地盘是指他们为人所知或影响力很大的地区el territorio habitual de alguien es un área donde es conocido o tiene mucha influenciao reduto de alguém é uma área onde é conhecido ou tem muita influência誰かの縄張りとは、よく知られているか大きな影響力を持つ地域のこと누군가의 '텃밭'이란 그 사람이 잘 알려져 있거나 큰 영향력을 가진 지역: I guess he’ll try to reach his old stomping ground to drum up support.我猜他会回到昔日的老地盘拉票。Supongo que intentará llegar a su antiguo territorio para conseguir apoyos.Imagino que ele vai tentar chegar ao seu antigo reduto para angariar apoio.彼はきっと昔の縄張りに戻って支持を集めようとするだろう。그는 지지를 모으기 위해 옛 텃밭으로 가려고 할 것 같다.16electrical [singular] American English a wire that connects a piece of electrical equipment to the ground for safety将电气设备与地面相连以确保安全的导线（接地线）un cable que conecta un equipo eléctrico a tierra por seguridadum fio que conecta um equipamento elétrico à terra por segurança安全のために電気機器を接地するワイヤー（アース線）안전을 위해 전기 장비를 접지에 연결하는 전선（접지선） SYN earth British English17grounds [plural] small pieces of solid material that sink to the bottom of a liquid沉入液体底部的固体细颗粒pequeñas partículas de material sólido que se depositan en el fondo de un líquidopequenos fragmentos de material sólido que se depositam no fundo de um líquido液体の底に沈む固体の小さな粒子액체 바닥에 가라앉는 고체의 작은 알갱이: coffee grounds咖啡渣posos de caféborra de caféコーヒーかす커피 찌꺼기18go to ground British English to make it hard for people to find you使人难以找到自己；藏匿hacer difícil que la gente te encuentredificultar que as pessoas te encontrem人に見つからないようにする사람들이 자신을 찾기 어렵게 만들다: The man has gone to ground since his photograph was published in a national newspaper.自从他的照片刊登在全国性报纸上，这名男子便销声匿迹了。El hombre ha desaparecido desde que su fotografía fue publicada en un periódico nacional.O homem sumiu desde que sua fotografia foi publicada em um jornal nacional.その男は全国紙に写真が掲載されてから、姿をくらましている。그 남자는 자신의 사진이 전국 신문에 실린 이후 종적을 감추었다.19run somebody/something to ground British English to succeed in finding someone or something after a long search经过长时间搜寻后终于找到某人或某物lograr encontrar a alguien o algo tras una larga búsquedaconseguir encontrar alguém ou algo após uma longa busca長い捜索の末に誰かや何かを見つけ出すことに成功する오랜 수색 끝에 누군가 또는 무언가를 찾아내다20background [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the colour used as the background for a design用作图案背景的颜色el color usado como fondo de un diseñoa cor usada como fundo de um designデザインの背景に使われる色디자인의 배경으로 사용되는 색 → cut the ground from under somebody’s feet at cut1(37), → have/keep both feet on the ground at foot1(18), → suit somebody down to the ground at suit2(1), → be thin on the ground at thin1(12), → hit the ground running at hit1(24)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어the ground the surface of the Earth, or the soil on its surface地球表面，或其表面的土壤la superficie de la Tierra o el suelo en su superficiea superfície da Terra ou o solo em sua superfície地球の表面、またはその表面にある土壌지구의 표면, 또는 그 표면의 흙: · He collapsed and fell to the ground.· 他倒下，跌落在地。· Se desplomó y cayó al suelo.· Ele desmaiou e caiu no chão.· 彼は倒れ、地面に崩れ落ちた。· 그는 쓰러져 땅에 넘어졌다.· The ground was wet and muddy.· 地面又湿又泥泞。· El suelo estaba húmedo y fangoso.· O chão estava molhado e lamacento.· 地面は濡れてぬかるんでいた。· 땅이 젖어 있고 진흙투성이였다.the ocean/forest/cave etc floor the ground at the bottom of the ocean, a forest, a cave etc海洋、森林、洞穴等底部的地面el fondo del océano, de un bosque, de una cueva, etc.o fundo do oceano, de uma floresta, de uma caverna etc.海の底、森の底、洞窟の底などの地面바다, 숲, 동굴 등의 바닥: · Many wonderful creatures live on the ocean floor.· 许多奇妙的生物生活在海底。· Muchas criaturas maravillosas viven en el fondo del océano.· Muitas criaturas maravilhosas vivem no fundo do oceano.· たくさんの素晴らしい生き物が海底に生息している。· 수많은 놀라운 생물들이 바닷속 바닥에 살고 있다.land used when talking about an area of ground that is owned by someone, or is used for an activity. Also used when talking about the part of the Earth’s surface that is not covered with water用于指某人所拥有或用于某活动的土地；也用于指地球表面不被水覆盖的部分se usa al hablar de un terreno que es propiedad de alguien o se usa para alguna actividad; también al hablar de la parte de la superficie de la Tierra no cubierta por aguausado ao falar de uma área de terra que pertence a alguém ou é usada para uma atividade; também usado ao falar da parte da superfície da Terra que não é coberta por água誰かが所有する、またはある活動に使われる土地について言うときに使う。また、水に覆われていない地球表面の部分について言うときにも使う누군가가 소유하거나 활동에 사용되는 토지에 대해 말할 때 사용; 또한 물로 덮이지 않은 지구 표면의 부분에 대해 말할 때도 사용: · His family owns a lot of land.· 他的家族拥有大量土地。· Su familia posee mucha tierra.· Sua família possui muita terra.· 彼の家族は広大な土地を所有している。· 그의 가족은 많은 땅을 소유하고 있다.· agricultural land· 农业用地· tierra agrícola· terra agrícola· 農地· 농업용 토지· She got off the ferry, happy to be back on dry land.· 她走下渡船，高兴地回到陆地上。· Bajó del ferry, feliz de estar de nuevo en tierra firme.· Ela desceu da balsa, feliz em estar de volta à terra firme.· 彼女はフェリーを降り、陸地に戻ったことを喜んだ。· 그녀는 페리에서 내려 다시 육지에 돌아온 것이 기뻤다.terrain a type of land – used when talking about how easy an area of land is to cross, and whether it is rocky, flat etc地形类型——用于描述某片土地是否易于穿越，以及是否崎岖、平坦等un tipo de terreno; se usa al hablar de lo fácil que es cruzar un área y si es rocosa, plana, etc.um tipo de terreno — usado ao falar sobre o quão fácil é atravessar uma área e se é rochosa, plana etc.ある種の地形——土地を横断しやすいかどうか、岩だらけか平坦かなどを述べるときに使う지형의 종류 — 어떤 지역이 통과하기 얼마나 쉬운지, 바위가 많은지 평탄한지 등을 말할 때 사용: · The Land Rover is built to go over rough terrain.· 路虎越野车专为在崎岖地形行驶而设计。· El Land Rover está diseñado para circular por terrenos accidentados.· O Land Rover é feito para percorrer terrenos acidentados.· Land Roverは荒れた地形を走るために設計されている。· Land Rover는 험한 지형을 주행할 수 있도록 만들어졌다.· The terrain gets flatter when you go further south.· 越往南，地势越平坦。· El terreno se vuelve más llano a medida que te diriges hacia el sur.· O terreno fica mais plano conforme você vai mais para o sul.· 南に行くほど地形は平らになる。· 남쪽으로 갈수록 지형이 더 평탄해진다.earth/soil the substance that plants grow in植物生长的物质；土壤la sustancia en la que crecen las plantas; tierraa substância na qual as plantas crescem; solo植物が育つ物質；土식물이 자라는 물질; 흙: · The vegetables were still covered in black soil.· 蔬菜上仍覆盖着黑色泥土。· Las verduras todavía estaban cubiertas de tierra negra.· Os legumes ainda estavam cobertos de terra preta.· 野菜はまだ黒い土で覆われていた。· 채소에는 아직 검은 흙이 덮여 있었다.mud wet earth湿泥；泥土barro; tierra húmedalama; terra úmida湿った土；泥진흙; 젖은 흙: · Your shoes are covered in mud.· 你的鞋子沾满了泥。· Tus zapatos están llenos de barro.· Os seus sapatos estão cobertos de lama.· あなたの靴は泥だらけだ。· 당신의 신발이 진흙투성이다.groundground2 verb 1aircraft [transitive] to stop an aircraft or pilot from flying使飞机或飞行员停飞impedir que una aeronave o un piloto vueleimpedir que uma aeronave ou piloto voe航空機またはパイロットを飛行停止にする항공기나 조종사가 비행하지 못하게 하다: All planes are grounded until the fog clears.所有飞机停飞，直至雾散。Todos los aviones están en tierra hasta que se despeje la niebla.Todos os aviões estão em solo até que o nevoeiro se dissipe.霧が晴れるまで、すべての飛行機は離陸禁止だ。안개가 걷힐 때까지 모든 비행기가 운항 중단 상태이다.GRAMMAR Ground is usually passive in this meaning.2boat [intransitive, transitive] if you ground a boat or if it grounds, it hits the bottom of the sea so that it cannot move若船搁浅，指船触及海底而无法移动si una embarcación encalla, choca con el fondo del mar de modo que no puede moversese um barco encalha, ele atinge o fundo do mar de modo que não consegue se mover船が座礁する、またはさせることで、船底が海底に当たって動けなくなる배가 좌초하다: 배가 바다 밑바닥에 닿아 움직이지 못하게 되다: Both boats grounded on a mud bank.两艘船都搁浅在泥滩上。Ambas embarcaciones encallaron en un banco de lodo.Ambos os barcos encalharam num banco de lama.両方の船が泥の浅瀬で座礁した。두 배 모두 진흙 둔덕에 좌초했다.3be grounded in/on something to be based on something以某事物为基础estar basado en algoser baseado em algo何かに基づいている무언가에 근거하다: Lewis’ ideas were grounded in his Christian faith.刘易斯的思想以他的基督教信仰为根基。Las ideas de Lewis estaban basadas en su fe cristiana.As ideias de Lewis eram fundamentadas em sua fé cristã.Lewisの思想は彼のキリスト教信仰に根ざしていた。Lewis의 사상은 그의 기독교 신앙에 바탕을 두고 있었다.4child [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a child going out with their friends as a punishment for behaving badly作为处罚，禁止孩子出门与朋友玩耍impedir que un niño salga con sus amigos como castigo por mal comportamientoimpedir que uma criança saia com os amigos como punição por mau comportamento罰として子供を外出させない（友達と出かけられないようにする）나쁜 행동에 대한 벌로 아이가 친구들과 외출하지 못하게 하다: I got home at 2 am and Dad grounded me on the spot.我凌晨两点才到家，爸爸当场就禁止我外出。Llegué a casa a las 2 de la madrugada y papá me castigó sin salir en el acto.Cheguei em casa às 2 da manhã e meu pai me deixou de castigo na hora.夜中の2時に帰宅したら、お父さんに即座に外出禁止にされた。새벽 2시에 집에 들어갔더니 아빠가 그 자리에서 외출 금지를 시켰다.5electricity [transitive] American English to make a piece of electrical equipment safe by connecting it to the ground with a wire通过导线将电气设备与地面相连，使其安全（接地）poner a tierra un aparato eléctrico conectándolo al suelo con un cableaterrar um equipamento elétrico conectando-o à terra com um fioワイヤーで電気機器を接地して安全にする전선으로 전기 장비를 접지에 연결하여 안전하게 하다 SYN earth British English → well-groundedground somebody in something phrasal verb to teach someone the basic things they should know in order to be able to do something向某人传授做某事所需掌握的基础知识enseñar a alguien los conocimientos básicos necesarios para poder hacer algoensinar a alguém as noções básicas de que precisa para ser capaz de fazer algo何かができるようになるために必要な基本的なことを誰かに教える무언가를 할 수 있도록 기본적인 것들을 가르치다: Most seven-year-olds are grounded in the basics of reading and writing.大多数七岁儿童已掌握读写的基础知识。La mayoría de los niños de siete años tienen una base sólida en los fundamentos de la lectura y la escritura.A maioria das crianças de sete anos tem uma base nos fundamentos da leitura e da escrita.7歳の子どものほとんどは、読み書きの基礎を身につけている。대부분의 일곱 살 아이들은 읽기와 쓰기의 기초를 익히고 있다.
1aircraft [transitive] to stop an aircraft or pilot from flying使飞机或飞行员停飞impedir que una aeronave o un piloto vueleimpedir que uma aeronave ou piloto voe航空機またはパイロットを飛行停止にする항공기나 조종사가 비행하지 못하게 하다: All planes are grounded until the fog clears.所有飞机停飞，直至雾散。Todos los aviones están en tierra hasta que se despeje la niebla.Todos os aviões estão em solo até que o nevoeiro se dissipe.霧が晴れるまで、すべての飛行機は離陸禁止だ。안개가 걷힐 때까지 모든 비행기가 운항 중단 상태이다.GRAMMAR Ground is usually passive in this meaning.2boat [intransitive, transitive] if you ground a boat or if it grounds, it hits the bottom of the sea so that it cannot move若船搁浅，指船触及海底而无法移动si una embarcación encalla, choca con el fondo del mar de modo que no puede moversese um barco encalha, ele atinge o fundo do mar de modo que não consegue se mover船が座礁する、またはさせることで、船底が海底に当たって動けなくなる배가 좌초하다: 배가 바다 밑바닥에 닿아 움직이지 못하게 되다: Both boats grounded on a mud bank.两艘船都搁浅在泥滩上。Ambas embarcaciones encallaron en un banco de lodo.Ambos os barcos encalharam num banco de lama.両方の船が泥の浅瀬で座礁した。두 배 모두 진흙 둔덕에 좌초했다.3be grounded in/on something to be based on something以某事物为基础estar basado en algoser baseado em algo何かに基づいている무언가에 근거하다: Lewis’ ideas were grounded in his Christian faith.刘易斯的思想以他的基督教信仰为根基。Las ideas de Lewis estaban basadas en su fe cristiana.As ideias de Lewis eram fundamentadas em sua fé cristã.Lewisの思想は彼のキリスト教信仰に根ざしていた。Lewis의 사상은 그의 기독교 신앙에 바탕을 두고 있었다.4child [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a child going out with their friends as a punishment for behaving badly作为处罚，禁止孩子出门与朋友玩耍impedir que un niño salga con sus amigos como castigo por mal comportamientoimpedir que uma criança saia com os amigos como punição por mau comportamento罰として子供を外出させない（友達と出かけられないようにする）나쁜 행동에 대한 벌로 아이가 친구들과 외출하지 못하게 하다: I got home at 2 am and Dad grounded me on the spot.我凌晨两点才到家，爸爸当场就禁止我外出。Llegué a casa a las 2 de la madrugada y papá me castigó sin salir en el acto.Cheguei em casa às 2 da manhã e meu pai me deixou de castigo na hora.夜中の2時に帰宅したら、お父さんに即座に外出禁止にされた。새벽 2시에 집에 들어갔더니 아빠가 그 자리에서 외출 금지를 시켰다.5electricity [transitive] American English to make a piece of electrical equipment safe by connecting it to the ground with a wire通过导线将电气设备与地面相连，使其安全（接地）poner a tierra un aparato eléctrico conectándolo al suelo con un cableaterrar um equipamento elétrico conectando-o à terra com um fioワイヤーで電気機器を接地して安全にする전선으로 전기 장비를 접지에 연결하여 안전하게 하다 SYN earth British English → well-groundedground somebody in something phrasal verb to teach someone the basic things they should know in order to be able to do something向某人传授做某事所需掌握的基础知识enseñar a alguien los conocimientos básicos necesarios para poder hacer algoensinar a alguém as noções básicas de que precisa para ser capaz de fazer algo何かができるようになるために必要な基本的なことを誰かに教える무언가를 할 수 있도록 기본적인 것들을 가르치다: Most seven-year-olds are grounded in the basics of reading and writing.大多数七岁儿童已掌握读写的基础知识。La mayoría de los niños de siete años tienen una base sólida en los fundamentos de la lectura y la escritura.A maioria das crianças de sete anos tem uma base nos fundamentos da leitura e da escrita.7歳の子どものほとんどは、読み書きの基礎を身につけている。대부분의 일곱 살 아이들은 읽기와 쓰기의 기초를 익히고 있다.groundground3 adjective [only before noun] ground coffee or nuts have been broken up into powder or very small pieces, using a special machine研磨的咖啡或坚果是指用专用机器研碎成粉末或细小颗粒的el café o los frutos secos molidos han sido triturados en polvo o trozos muy pequeños con una máquina especialcafé ou nozes moídos foram triturados em pó ou pedaços muito pequenos usando uma máquina especial挽いたコーヒーやナッツは、専用の機械で粉末または非常に細かい粒に砕かれたもの분쇄된 커피나 견과류는 특수 기계를 사용하여 가루나 아주 작은 조각으로 갈아진 것
ground coffee or nuts have been broken up into powder or very small pieces, using a special machine研磨的咖啡或坚果是指用专用机器研碎成粉末或细小颗粒的el café o los frutos secos molidos han sido triturados en polvo o trozos muy pequeños con una máquina especialcafé ou nozes moídos foram triturados em pó ou pedaços muito pequenos usando uma máquina especial挽いたコーヒーやナッツは、専用の機械で粉末または非常に細かい粒に砕かれたもの분쇄된 커피나 견과류는 특수 기계를 사용하여 가루나 아주 작은 조각으로 갈아진 것