footfoot1 /fʊt/ noun (plural feet /fiːt/) [countable] 
1body part the part of your body that you stand on and walk on身体上用来站立和行走的部位；脚parte del cuerpo sobre la que te apoyas y con la que caminas; pieparte do corpo sobre a qual você fica em pé e com a qual caminha; pé立ったり歩いたりするときに地面につく体の部位；足서거나 걷는 데 사용하는 신체 부위; 발: 
My foot hurts.我的脚疼。Me duele el pie.Meu pé está doendo.足が痛い。발이 아파요. I had blisters on the soles of my feet.我的脚底长了水泡。Tenía ampollas en las plantas de los pies.Eu tinha bolhas na sola dos pés.足の裏に水ぶくれができた。발바닥에 물집이 생겼다. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.我刚才打碎了一个杯子，所以不要光脚走来走去。Antes se me cayó un vaso, así que no camines descalzo por aquí.Eu deixei cair um copo agora há pouco, então não ande descalço por aqui.さっきグラスを落としたから、裸足で歩き回らないで。아까 유리잔을 떨어뜨렸으니 맨발로 돌아다니지 마세요. The vet examined the horse’s hind feet.兽医检查了马的后蹄。El veterinario examinó las patas traseras del caballo.O veterinário examinou as patas traseiras do cavalo.獣医は馬の後ろ足を診察した。수의사가 말의 뒷발을 검사했다. Don’t wipe your feet on the carpet!不要在地毯上擦脚！¡No te limpies los pies en la alfombra!Não limpe os pés no tapete!絨毯で足を拭かないで！카펫에 발을 닦지 마세요! She stood on the platform, her suitcase at her feet.她站在站台上，手提箱放在脚边。Estaba de pie en el andén, con la maleta a sus pies.Ela estava parada na plataforma, com a mala aos seus pés.彼女はホームに立ち、足元にスーツケースを置いていた。그녀는 플랫폼에 서 있었고, 발 옆에는 여행 가방이 놓여 있었다.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetres长度单位，等于12英寸或约30厘米；英尺unidad de longitud equivalente a 12 pulgadas o unos 30 centímetros; pieunidade de medida de comprimento equivalente a 12 polegadas ou cerca de 30 centímetros; pé長さの単位で、12インチまたは約30センチメートルに相当する；フィート길이의 단위로, 12인치 또는 약 30센티미터에 해당함; 피트: He’s six feet tall, with blonde hair.他身高六英尺，留着金色的头发。Mide seis pies de altura y tiene el pelo rubio.Ele tem seis pés de altura e cabelo loiro.彼は身長6フィートで、金髪だ。그는 키가 6피트이고 금발이다. Mark was standing just a few feet away from me.马克就站在离我几英尺远的地方。Mark estaba de pie a solo unos pocos pies de mí.Mark estava parado a apenas alguns pés de mim.マークは私からほんの数フィートのところに立っていた。마크는 나에게서 불과 몇 피트 떨어진 곳에 서 있었다. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).我估计她大约五英尺三英寸（即五英尺零三英寸）高。Diría que mide alrededor de cinco pies tres (=cinco pies y tres pulgadas).Eu diria que ela tem cerca de cinco pés e três (=cinco pés e três polegadas).彼女は5フィート3（＝5フィート3インチ）くらいだと思う。그녀는 5피트 3(=5피트 3인치) 정도 될 것 같아요.a one-/two-/three- etc foot something a four-foot wall四英尺高的墙una pared de cuatro piesuma parede de quatro pés4フィートの壁4피트 높이의 담square feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15,000平方英尺的办公空间15.000 pies cuadrados de espacio de oficina15.000 pés quadrados de espaço de escritório1万5千平方フィートのオフィススペース15,000평방피트의 사무 공간3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of something某物的最低处或底部la parte más baja o inferior de algoa parte mais baixa ou inferior de algo物の最も低い部分または底部어떤 것의 가장 낮은 부분 또는 밑the foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.他走到楼梯底部。Caminó hasta el pie de la escalera.Ele foi até o pé da escada.彼は階段の下まで歩いていった。그는 계단 아래까지 걸어갔다.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hill山脚下的一栋小屋una pequeña cabaña al pie de la colinauma pequena cabana ao pé da colina丘の麓の小さな小屋언덕 기슭의 작은 오두막at the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bed床尾的一个大木箱un gran baúl de madera al pie de su camaum grande baú de madeira ao pé da cama deleベッドの足元にある大きな木の衣装箱침대 발치에 있는 큰 나무 트렁크 The date is shown at the foot of the page.日期显示在页面底部。La fecha aparece al pie de la página.A data é mostrada no rodapé da página.日付はページの下部に示されている。날짜는 페이지 하단에 표시된다.4on foot if you go somewhere on foot, you walk thereon foot 即步行前往某地si vas a algún lugar on foot, significa que vas caminandose você vai a algum lugar on foot, significa que vai caminhandoon footで行くとは、そこまで歩いて行くことon foot으로 어딘가에 간다는 것은 걸어서 간다는 의미: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.步行约需30分钟，开车约需10分钟。Se tarda unos 30 minutos a pie o 10 minutos en coche.Leva cerca de 30 minutos a pé ou 10 minutos de carro.徒歩で約30分、車で約10分かかる。걸어서 약 30분, 차로 약 10분 걸린다.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sitting坐着后站起来levantarse tras haber estado sentadolevantar-se depois de estar sentado座っていた後に立ち上がる앉아 있다가 일어서다: He leapt to his feet and ran outside.他猛地站起身，跑到外面。Se puso de pie de un salto y salió corriendo.Ele se levantou de um salto e correu para fora.彼は跳び上がるように立ち上がり、外へ走り出た。그는 벌떡 일어나 밖으로 뛰쳐나갔다.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit down长时间站立而无暇坐下estar de pie durante mucho tiempo sin poder sentarseficar de pé por muito tempo sem ter tempo para sentar座る暇もなく長時間立ちっぱなしでいる앉을 틈도 없이 오랫동안 서 있다: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.在店里工作最难受的地方是要整天站着。Lo peor de trabajar en la tienda es que estás de pie todo el día.O pior de trabalhar na loja é que você fica de pé o dia todo.店で働くことの一番つらい点は、一日中立ちっぱなしでいることだ。가게에서 일하는 것의 가장 힘든 점은 하루 종일 서 있어야 한다는 것이다. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing up站立着estar de pieestar em pé立っている状態である서 있다: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.铃声一响，全班同学就站了起来，冲出了门。En cuanto sonó el timbre, toda la clase se puso de pie y salió por la puerta.Assim que o sino tocou, a turma toda se levantou e saiu pela porta.ベルが鳴ると同時に、クラスの生徒たちは立ち上がってドアの外へ出ていった。종이 울리자마자 학생들이 자리에서 일어나 문밖으로 나갔다. c)to feel better again after being ill and in bed病愈出院后恢复健康recuperarse y sentirse bien después de haber estado enfermo en camasentir-se bem novamente depois de ter ficado doente de cama病気で寝込んだ後に回復する아파서 누워 있다가 다시 건강을 회복하다: We’ll soon have you on your feet again.我们很快就会让你康复的。Pronto te pondremos de nuevo en pie.Logo vamos colocá-lo de pé novamente.すぐにまた元気になりますよ。곧 다시 건강을 회복하게 해드릴게요.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problems摆脱困境后重新有足够的钱或重新取得成功volver a tener suficiente dinero o tener éxito de nuevo tras haber pasado por dificultadester dinheiro suficiente novamente ou voltar a ter sucesso depois de passar por dificuldades問題を抱えた後、再び十分なお金を持つか成功を収める어려움을 겪은 후 다시 돈이 충분해지거나 성공을 거두다: I need to get back on my feet again and forget all this.我需要重新振作起来，把这一切都忘掉。Necesito volver a ponerme en pie y olvidar todo esto.Preciso me reerguer e esquecer tudo isso.また立ち直って、これを全部忘れなければならない。다시 일어서서 이 모든 것을 잊어야 해.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walking坐着或躺着，而不是站立或行走sentado o acostado, en lugar de de pie o caminandosentado ou deitado, em vez de de pé ou caminhando立ったり歩いたりするのではなく、座ったり横になったりしている서 있거나 걷는 것이 아니라 앉아 있거나 누워 있다: The doctor told me to stay off my feet for a few days.医生让我休息几天，不要走动。El médico me dijo que descansara unos días sin caminar.O médico me disse para não andar por alguns dias.医者は数日間、足を休めるように言った。의사가 며칠 동안 걷지 말고 쉬라고 했다.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall over使某人摔倒hacer que alguien se caigafazer alguém cair人を転倒させる누군가를 넘어뜨리다: They were blown off their feet by the force of the explosion.他们被爆炸的冲击力掀翻在地。La fuerza de la explosión los derribó.Eles foram derrubados pela força da explosão.爆発の衝撃で吹き飛ばされて倒れた。그들은 폭발의 충격으로 쓰러졌다.10be rushed/run off your feet to be very busy非常忙碌estar muy ocupadoestar muito ocupado非常に忙しい매우 바쁘다: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.圣诞节前，大多数销售人员忙得不可开交。Antes de Navidad, la mayoría de los vendedores están desbordados de trabajo.Antes do Natal, a maioria dos vendedores está sobrecarregada de trabalho.クリスマス前は、ほとんどの販売員が目が回るほど忙しい。크리스마스 전에는 대부분의 판매원들이 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.11set foot in something to go to or enter a place前往或进入某地ir a o entrar en un lugarir a ou entrar em um lugarある場所へ行く、または足を踏み入れる어떤 장소에 가거나 들어가다: She swore she would never set foot in his house again.她发誓再也不踏进他的家门。Juró que nunca volvería a pisar su casa.Ela jurou que nunca mais pisaria na casa dele.彼女は二度と彼の家に足を踏み入れないと誓った。그녀는 다시는 그의 집에 발을 들이지 않겠다고 맹세했다.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you want总是待在你旁边、妨碍你做自己想做的事而让你感到烦恼molestar a alguien por estar siempre en el mismo lugar e impedir que haga lo que quiereincomodar alguém por estar sempre no mesmo lugar e impedir que faça o que quer常に同じ場所にいてやりたいことを邪魔し、うっとうしく思わせる항상 같은 공간에 있으면서 하고 싶은 일을 방해하여 짜증나게 하다: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.我讨厌暑假。孩子们整天在我身边转，烦死了。Odio las vacaciones de verano. Los niños están todo el día metiéndose en mi camino.Odeio as férias de verão. As crianças ficam o dia todo me atrapalhando.夏休みは嫌いだ。一日中子どもたちがうろうろして邪魔なんだ。여름 방학이 싫어. 애들이 하루 종일 내 발 밑에서 어슬렁거려.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing something非常坚定地表示某人必须做某事或必须停止做某事decir con firmeza que alguien debe hacer algo o debe dejar de hacerlodizer com firmeza que alguém deve fazer algo ou deve parar de fazer algo何かをするよう、またはするのをやめるよう、きっぱりと言い渡す누군가가 반드시 무언가를 해야 하거나 그만해야 한다고 단호하게 말하다: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.你就得态度坚决，告诉他学校日晚上不能在外面待。Tendrás que ser firme y decirle que no puede quedarse fuera en las noches de colegio.Você vai ter que ser firme e dizer a ele que não pode ficar fora nas noites de dia de escola.きっぱりと言い聞かせて、学校がある日の夜は外に出てはいけないと伝えるしかない。단호하게 말해서 학교 가는 날 밤에는 밖에 있으면 안 된다고 알려줘야 해. b)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car go faster踩油门使汽车加速hacer que el coche vaya más rápido (pisando el acelerador)fazer o carro ir mais rápido (pisando no acelerador)車を加速させる（アクセルを踏む）자동차를 더 빠르게 달리게 하다 (액셀러레이터를 밟다)14put your feet up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to relax, especially by sitting with your feet supported on something放松，尤指坐着把脚搁在某处休息relajarse, especialmente sentándose con los pies apoyados sobre algorelaxar, especialmente sentando com os pés apoiados em algoくつろぐ、特に足をどこかに乗せて座ること긴장을 풀다, 특히 발을 어딘가에 올려놓고 앉아서 쉬다15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someone说话不经思考，从而使某人难堪或不安decir algo sin pensar, de modo que avergüenzas o molestas a alguiendizer algo sem pensar direito, de modo a envergonhar ou chatear alguémよく考えずに発言して、相手を困らせたり傷つけたりする신중하게 생각하지 않고 말을 해서 누군가를 당황하게 하거나 속상하게 하다: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!这次我真的说错话了。我没意识到那是她丈夫！Esta vez metí la pata de verdad. ¡No me había dado cuenta de que era su marido!Desta vez eu realmente cometi uma gafe. Não sabia que era o marido dela!今回は本当にやらかした。あれが彼女の夫だとは気づかなかった！이번엔 정말 실언을 해버렸어. 그 사람이 그녀의 남편인 줄 몰랐어!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or well以糟糕或良好的方式开始一段关系empezar una relación de manera mala o buenacomeçar um relacionamento de forma ruim ou boa関係を良い形または悪い形で始める관계를 좋게 또는 나쁘게 시작하다: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.西蒙和我一开始关系并不好，但现在我们是好朋友了。Simon y yo empezamos con el pie izquierdo, pero ahora somos buenos amigos.Simon e eu começamos com o pé errado, mas agora somos bons amigos.サイモンと私は最初はうまくいかなかったが、今では仲良しだ。사이먼과 나는 처음에 사이가 좋지 않았지만 지금은 좋은 친구다.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your job做事无可挑剔、毫无差错，尤指在工作中hacer todo bien y no cometer errores, especialmente en el trabajofazer tudo certo e não cometer erros, especialmente no trabalhoすべてを正しく行い、特に仕事においてミスをしない모든 것을 올바르게 하고 실수를 하지 않다, 특히 직장에서18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achieve以理智务实的方式思考，不抱不切实际的想法或目标pensar de manera sensata y práctica, sin tener ideas u objetivos imposibles de lograrpensar de forma sensata e prática, sem ter ideias ou objetivos impossíveis de alcançar現実的かつ実際的に考え、達成不可能な考えや目標を持たない합리적이고 실용적으로 생각하며 이룰 수 없는 생각이나 목표를 갖지 않다: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.这是个很好的结果，但我们必须脚踏实地。Fue un gran resultado, pero tenemos que mantener los pies firmemente en el suelo.Foi um ótimo resultado, mas precisamos manter os pés firmemente no chão.素晴らしい結果だったが、地に足をしっかりつけていなければならない。훌륭한 결과였지만, 우리는 계속 현실에 발을 딛고 있어야 한다.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situation因运气好而获得有利局面，尤指在经历困境之后meterse en una buena situación por suerte, especialmente después de haber pasado por una difícilentrar em uma boa situação por sorte, especialmente depois de estar em uma situação difícil幸運によって良い状況に落ち着く、特に困難な状況の後に운이 좋아서 좋은 상황에 놓이다, 특히 어려운 상황을 겪은 후에: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.别担心尼娜，她总是能逢凶化吉。No te preocupes por Nina, siempre cae de pie.Não se preocupe com a Nina, ela sempre cai de pé.ニーナのことは心配しなくていい。彼女はいつも運よく切り抜けるから。니나 걱정은 마. 그녀는 항상 운 좋게 잘 풀리거든.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industry获得在某个机构或行业工作的第一次机会conseguir tu primera oportunidad de trabajar en una organización o sector determinadoconseguir sua primeira oportunidade de trabalhar em uma organização ou setor específico特定の組織や業界で働く最初の機会を得る특정 조직이나 업계에서 일할 첫 번째 기회를 얻다21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of people与两个对立的群体都有牵连或联系estar involucrado o relacionado con dos grupos de personas opuestosestar envolvido ou conectado com dois grupos opostos de pessoas対立する二つのグループ双方と関わりを持つ서로 대립하는 두 집단 모두와 관련되거나 연결되어 있다22at your feet used to say that people admire or respect someone very much用于表示人们对某人非常崇拜或尊敬se usa para decir que la gente admira o respeta mucho a alguienusado para dizer que as pessoas admiram ou respeitam muito alguém人々が誰かをとても崇拝または尊敬していることを表す表現사람들이 누군가를 매우 흠모하거나 존경한다는 것을 나타낼 때 씀: All Paris was at his feet.全巴黎都拜倒在他的脚下。Todo París estaba a sus pies.Todo Paris estava a seus pés.パリ中の人が彼に魅了されていた。파리 전체가 그의 발 아래 있었다. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very clumsy非常笨拙ser muy torpeser muito desajeitado非常に不器用である매우 어설프다24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorously年迈或病重——幽默用法estar muy viejo o muy enfermo – usado humorísticamenteser muito velho ou estar muito doente – usado de forma humorística非常に年老いているか病気が重い——ユーモアとして使う매우 늙거나 매우 아프다 — 유머로 씀25... my foot! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to show that you do not believe something that someone has just said用于表示不相信某人刚说的话se usa para indicar que no crees algo que alguien acaba de decirusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer相手が言ったことを信じないときに使う表現누군가가 방금 한 말을 믿지 않는다는 것을 나타낼 때 씀: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.50英镑？胡说！至少要200英镑。¡50 libras, mis narices! Costará al menos 200 libras.50 libras, que história! Vai custar pelo menos 200 libras.50ポンドですって？とんでもない！少なくとも200ポンドはかかる。50파운드라니 말도 안 돼! 최소 200파운드는 할 거야.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorously在离开某地或某份工作之前就死去——幽默用法morir antes de dejar un lugar o un trabajo – usado humorísticamentemorrer antes de sair de um lugar ou emprego – usado de forma humorísticaある場所や仕事を去る前に死ぬ——ユーモアとして使う어떤 장소나 직장을 떠나기 전에 죽다 — 유머로 씀: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.如果你继续玩那把枪，你将会被抬着脚先出这个营地。Si sigues jugando con esa pistola, saldrás de este campamento con los pies por delante.Se você continuar brincando com essa arma, vai sair desse acampamento de pé para frente.その銃でふざけるのをやめないと、このキャンプから足から先に運び出されることになるぞ。그 총으로 계속 장난치면 이 캠프에서 발부터 나가게 될 거야.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they had你所崇拜的人若有"泥足"，则意味着他有你未曾察觉的缺陷和弱点alguien a quien admiras y que tiene los pies de barro tiene defectos y debilidades que no sabías que teníaalguém que você admira e que tem pés de barro possui falhas e fraquezas que você não percebia que tinha崇拝していた人に「泥の足（feet of clay）」があるとは、気づかなかった欠点や弱さがその人にあるということ당신이 존경하는 사람이 feet of clay가 있다는 것은, 그 사람에게 당신이 미처 몰랐던 결점과 약점이 있다는 뜻28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicle步兵；徒步行军而不使用马匹或车辆的士兵或部队un soldado o grupo de soldados que marcha a pie y no usa caballo ni vehículo; infanteríaum soldado ou grupo de soldados que marcha a pé e não usa cavalo nem veículo; infantaria馬や乗り物を使わず徒歩で移動する兵士または部隊；歩兵말이나 차량을 사용하지 않고 걸어 다니는 병사 또는 부대; 보병29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with them乘船时未携带车辆的旅客pasajero de un barco que no ha traído su cochepassageiro de navio que não trouxe carro車を持ち込まずに乗船した乗客차를 가져오지 않고 배를 탄 승객30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a ball踢球时使用左脚或右脚（构成合成词）uso del pie izquierdo o del pie derecho al chutar el balón (en palabras compuestas)uso do pé esquerdo ou do pé direito ao chutar a bola (em palavras compostas)ボールを蹴る際に左足または右足を使うこと（複合語として）공을 찰 때 왼발 또는 오른발을 사용하는 것 (복합어로 쓰임) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feet具有某种类型或数量的脚（构成合成词）que tiene un tipo o número determinado de pies (en palabras compuestas)que tem um tipo ou número determinado de pés (em palavras compostas)特定の種類や数の足を持つ（複合語として）특정 종류나 수의 발을 가진 (복합어로 쓰임)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feet用脚操作的机器或控制装置；脚踏板una máquina o control que se opera con los pies; pedaluma máquina ou controle que se opera com os pés; pedal足で操作する機械または制御装置；フットペダル발로 조작하는 기계나 장치; 발판32sock the foot the part of a sock that covers your foot袜子覆盖脚部的部分la parte del calcetín que cubre el piea parte da meia que cobre o pé靴下の足を覆う部分양말에서 발을 덮는 부분33poetry technical术语técnicotécnico専門語전문어 a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker ones诗行中的音步，包含一个强拍和一两个弱拍parte de un verso poético con un acento fuerte y uno o dos más débiles; pie métricoparte de um verso poético com uma sílaba tônica e uma ou duas átonas; pé métrico詩の1行の一部で、強拍が一つと弱拍が一つまたは二つからなる詩脚시행의 한 부분으로, 강한 박자 하나와 약한 박자 하나 또는 둘로 이루어진 음보 → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사left foot· My left foot ached a bit.· 我的左脚有点疼。· Me dolía un poco el pie izquierdo.· Meu pé esquerdo doía um pouco.· 左足が少し痛かった。· 왼발이 조금 아팠다.right foot· He has broken a bone in his right foot.· 他的右脚有根骨头骨折了。· Se ha roto un hueso del pie derecho.· Ele quebrou um osso do pé direito.· 彼は右足の骨を折った。· 그는 오른발 뼈가 부러졌다.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· 老虎的每只前爪有五个趾爪。· El tigre tiene cinco garras en cada una de sus patas delanteras.· O tigre tem cinco garras em cada uma das patas dianteiras.· トラは前足のそれぞれに5本の爪を持っている。· 호랑이는 앞발 각각에 발톱이 다섯 개 있다.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· 马抬起了后蹄。· El caballo levantó la pata trasera.· O cavalo levantou a pata traseira.· 馬は後ろ足を持ち上げた。· 말이 뒷발을 들어 올렸다.big/small· He had small neat feet.· 他的脚小巧整洁。· Tenía los pies pequeños y bien formados.· Ele tinha pés pequenos e bem cuidados.· 彼の足は小さくて整っていた。· 그는 발이 작고 단정했다.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· 大理石地板在他的赤脚下感觉很冰凉。· El suelo de mármol se sentía frío bajo sus pies descalzos.· O piso de mármore estava frio sob seus pés descalços.· 大理石の床は裸足の彼の足に冷たく感じられた。· 대리석 바닥이 그의 맨발 아래로 차갑게 느껴졌다.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· 我们俩的脚都稍微有点扁平。· Los dos tenemos los pies ligeramente planos.· Nós dois temos pés ligeiramente chatos.· 私たちはどちらも少し扁平足だ。· 우리 둘 다 발이 약간 평발이다.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· 他放下背包，伸展着穿着靴子的双脚。· Dejó la mochila y estiró los pies con las botas puestas.· Ele largou a mochila e estendeu os pés calçados com botas.· 彼はリュックを下ろし、ブーツを履いた足を伸ばした。· 그는 배낭을 내려놓고 장화를 신은 발을 쭉 뻗었다.verbs动词verbosverbos動詞동사injure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· 西蒙在打橄榄球时脚受伤了。· Simon se lesionó el pie jugando al rugby.· Simon machucou o pé enquanto jogava rugby.· サイモンはラグビーをしている最中に足を怪我した。· 사이먼은 럭비를 하다가 발을 다쳤다.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· 她抱怨说她的脚在疼。· Se quejó de que le dolía el pie.· Ela reclamou que o pé estava doendo.· 彼女は足が痛いと訴えた。· 그녀는 발이 아프다고 불평했다.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· 他把脚从地板上抬起，搁在椅子上。· Levantó el pie del suelo y lo apoyó en una silla.· Ele levantou o pé do chão e o apoiou em uma cadeira.· 彼は床から足を持ち上げ、椅子に乗せた。· 그는 발을 바닥에서 들어 의자에 올려놓았다.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· 我拖拖拉拉，因为不想到那里去。· Iba arrastrando los pies porque no quería llegar allí.· Eu estava arrastando os pés porque não queria chegar lá.· そこに行きたくなかったので、足を引きずっていた。· 거기에 가고 싶지 않아서 발을 질질 끌었다.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· 进屋前一定要擦擦脚。· Asegúrate de limpiarte los pies antes de entrar a la casa.· Não se esqueça de limpar os pés antes de entrar em casa.· 家に入る前に必ず足を拭いてください。· 집에 들어오기 전에 반드시 발을 닦으세요.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· 他跺脚以保暖。· Golpeó los pies contra el suelo intentando entrar en calor.· Ele batia os pés no chão tentando se aquecer.· 彼は暖を取ろうと足を踏み鳴らした。· 그는 몸을 따뜻하게 하려고 발을 굴렀다.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· 她随着音乐的节拍用脚打拍子。· Golpeaba el pie al ritmo de la música.· Ela batia os pés no ritmo da música.· 彼女は音楽に合わせて足でリズムを取っていた。· 그녀는 음악에 맞춰 발로 박자를 맞추고 있었다.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· 肯挪动着双脚，低头看着地板。· Ken se removió inquieto y miró al suelo.· Ken mexeu os pés nervosamente e olhou para o chão.· ケンは足をもじもじさせ、床を見下ろした。· 켄은 발을 질질 끌며 바닥을 내려다봤다.foot + NOUNfoot + 名词foot + SUSTANTIVOfoot + SUBSTANTIVOfoot + 名詞foot + 명사a foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· 他在对阵里斯本竞技的比赛中遭受了脚部伤势。· Sufrió una lesión en el pie durante el partido contra el Sporting de Lisboa.· Ele sofreu uma lesão no pé durante a partida contra o Sporting Lisboa.· 彼はスポルティング・リスボン戦で足を負傷した。· 그는 스포르팅 리스본과의 경기 중에 발 부상을 입었다.a foot massage· Would you like a foot massage?· 你想做个足部按摩吗？· ¿Te gustaría un masaje en los pies?· Você gostaria de uma massagem nos pés?· 足のマッサージはいかがですか？· 발 마사지를 받으시겠어요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· 长途行走后她的脚底酸痛。· Las plantas de sus pies le dolían por la larga caminata.· As solas dos pés dela doíam por causa da longa caminhada.· 長い歩きで彼女の足の裏が痛んでいた。· 오래 걸어서 그녀의 발바닥이 아팠다.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· 他的前脚掌上起了一个水泡。· Tiene una ampolla en la almohadilla del pie.· Ele tem uma bolha na região da almofada do pé.· 彼は足の指の付け根に水ぶくれができている。· 그는 발볼에 물집이 생겼다.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· 他用脚跟踢了对手。· Le dio una patada a su oponente con el talón del pie.· Ele chutou o adversário com o calcanhar do pé.· 彼は足のかかとで相手を蹴った。· 그는 발뒤꿈치로 상대방을 찼다.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· 狗坐在它主人的脚边。· El perro estaba sentado a los pies de su amo.· O cachorro estava sentado aos pés do seu dono.· 犬は主人の足元に座っていた。· 개가 주인의 발 옆에 앉아 있었다.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· 她穿着长袜站立时身高五英尺六英寸。· Medía 5 pies y 6 pulgadas con solo las medias puestas.· Ela tinha 5 pés e 6 polegadas de altura calçando apenas meias.· 彼女はストッキングだけを履いた状態で身長5フィート6インチだった。· 그녀는 스타킹만 신은 채로 키가 5피트 6인치였다.my feet are killing me informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=my feet are hurting)
1body part the part of your body that you stand on and walk on身体上用来站立和行走的部位；脚parte del cuerpo sobre la que te apoyas y con la que caminas; pieparte do corpo sobre a qual você fica em pé e com a qual caminha; pé立ったり歩いたりするときに地面につく体の部位；足서거나 걷는 데 사용하는 신체 부위; 발: My foot hurts.我的脚疼。Me duele el pie.Meu pé está doendo.足が痛い。발이 아파요. I had blisters on the soles of my feet.我的脚底长了水泡。Tenía ampollas en las plantas de los pies.Eu tinha bolhas na sola dos pés.足の裏に水ぶくれができた。발바닥에 물집이 생겼다. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.我刚才打碎了一个杯子，所以不要光脚走来走去。Antes se me cayó un vaso, así que no camines descalzo por aquí.Eu deixei cair um copo agora há pouco, então não ande descalço por aqui.さっきグラスを落としたから、裸足で歩き回らないで。아까 유리잔을 떨어뜨렸으니 맨발로 돌아다니지 마세요. The vet examined the horse’s hind feet.兽医检查了马的后蹄。El veterinario examinó las patas traseras del caballo.O veterinário examinou as patas traseiras do cavalo.獣医は馬の後ろ足を診察した。수의사가 말의 뒷발을 검사했다. Don’t wipe your feet on the carpet!不要在地毯上擦脚！¡No te limpies los pies en la alfombra!Não limpe os pés no tapete!絨毯で足を拭かないで！카펫에 발을 닦지 마세요! She stood on the platform, her suitcase at her feet.她站在站台上，手提箱放在脚边。Estaba de pie en el andén, con la maleta a sus pies.Ela estava parada na plataforma, com a mala aos seus pés.彼女はホームに立ち、足元にスーツケースを置いていた。그녀는 플랫폼에 서 있었고, 발 옆에는 여행 가방이 놓여 있었다.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetres长度单位，等于12英寸或约30厘米；英尺unidad de longitud equivalente a 12 pulgadas o unos 30 centímetros; pieunidade de medida de comprimento equivalente a 12 polegadas ou cerca de 30 centímetros; pé長さの単位で、12インチまたは約30センチメートルに相当する；フィート길이의 단위로, 12인치 또는 약 30센티미터에 해당함; 피트: He’s six feet tall, with blonde hair.他身高六英尺，留着金色的头发。Mide seis pies de altura y tiene el pelo rubio.Ele tem seis pés de altura e cabelo loiro.彼は身長6フィートで、金髪だ。그는 키가 6피트이고 금발이다. Mark was standing just a few feet away from me.马克就站在离我几英尺远的地方。Mark estaba de pie a solo unos pocos pies de mí.Mark estava parado a apenas alguns pés de mim.マークは私からほんの数フィートのところに立っていた。마크는 나에게서 불과 몇 피트 떨어진 곳에 서 있었다. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).我估计她大约五英尺三英寸（即五英尺零三英寸）高。Diría que mide alrededor de cinco pies tres (=cinco pies y tres pulgadas).Eu diria que ela tem cerca de cinco pés e três (=cinco pés e três polegadas).彼女は5フィート3（＝5フィート3インチ）くらいだと思う。그녀는 5피트 3(=5피트 3인치) 정도 될 것 같아요.a one-/two-/three- etc foot something a four-foot wall四英尺高的墙una pared de cuatro piesuma parede de quatro pés4フィートの壁4피트 높이의 담square feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15,000平方英尺的办公空间15.000 pies cuadrados de espacio de oficina15.000 pés quadrados de espaço de escritório1万5千平方フィートのオフィススペース15,000평방피트의 사무 공간3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of something某物的最低处或底部la parte más baja o inferior de algoa parte mais baixa ou inferior de algo物の最も低い部分または底部어떤 것의 가장 낮은 부분 또는 밑the foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.他走到楼梯底部。Caminó hasta el pie de la escalera.Ele foi até o pé da escada.彼は階段の下まで歩いていった。그는 계단 아래까지 걸어갔다.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hill山脚下的一栋小屋una pequeña cabaña al pie de la colinauma pequena cabana ao pé da colina丘の麓の小さな小屋언덕 기슭의 작은 오두막at the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bed床尾的一个大木箱un gran baúl de madera al pie de su camaum grande baú de madeira ao pé da cama deleベッドの足元にある大きな木の衣装箱침대 발치에 있는 큰 나무 트렁크 The date is shown at the foot of the page.日期显示在页面底部。La fecha aparece al pie de la página.A data é mostrada no rodapé da página.日付はページの下部に示されている。날짜는 페이지 하단에 표시된다.4on foot if you go somewhere on foot, you walk thereon foot 即步行前往某地si vas a algún lugar on foot, significa que vas caminandose você vai a algum lugar on foot, significa que vai caminhandoon footで行くとは、そこまで歩いて行くことon foot으로 어딘가에 간다는 것은 걸어서 간다는 의미: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.步行约需30分钟，开车约需10分钟。Se tarda unos 30 minutos a pie o 10 minutos en coche.Leva cerca de 30 minutos a pé ou 10 minutos de carro.徒歩で約30分、車で約10分かかる。걸어서 약 30분, 차로 약 10분 걸린다.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sitting坐着后站起来levantarse tras haber estado sentadolevantar-se depois de estar sentado座っていた後に立ち上がる앉아 있다가 일어서다: He leapt to his feet and ran outside.他猛地站起身，跑到外面。Se puso de pie de un salto y salió corriendo.Ele se levantou de um salto e correu para fora.彼は跳び上がるように立ち上がり、外へ走り出た。그는 벌떡 일어나 밖으로 뛰쳐나갔다.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit down长时间站立而无暇坐下estar de pie durante mucho tiempo sin poder sentarseficar de pé por muito tempo sem ter tempo para sentar座る暇もなく長時間立ちっぱなしでいる앉을 틈도 없이 오랫동안 서 있다: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.在店里工作最难受的地方是要整天站着。Lo peor de trabajar en la tienda es que estás de pie todo el día.O pior de trabalhar na loja é que você fica de pé o dia todo.店で働くことの一番つらい点は、一日中立ちっぱなしでいることだ。가게에서 일하는 것의 가장 힘든 점은 하루 종일 서 있어야 한다는 것이다. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing up站立着estar de pieestar em pé立っている状態である서 있다: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.铃声一响，全班同学就站了起来，冲出了门。En cuanto sonó el timbre, toda la clase se puso de pie y salió por la puerta.Assim que o sino tocou, a turma toda se levantou e saiu pela porta.ベルが鳴ると同時に、クラスの生徒たちは立ち上がってドアの外へ出ていった。종이 울리자마자 학생들이 자리에서 일어나 문밖으로 나갔다. c)to feel better again after being ill and in bed病愈出院后恢复健康recuperarse y sentirse bien después de haber estado enfermo en camasentir-se bem novamente depois de ter ficado doente de cama病気で寝込んだ後に回復する아파서 누워 있다가 다시 건강을 회복하다: We’ll soon have you on your feet again.我们很快就会让你康复的。Pronto te pondremos de nuevo en pie.Logo vamos colocá-lo de pé novamente.すぐにまた元気になりますよ。곧 다시 건강을 회복하게 해드릴게요.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problems摆脱困境后重新有足够的钱或重新取得成功volver a tener suficiente dinero o tener éxito de nuevo tras haber pasado por dificultadester dinheiro suficiente novamente ou voltar a ter sucesso depois de passar por dificuldades問題を抱えた後、再び十分なお金を持つか成功を収める어려움을 겪은 후 다시 돈이 충분해지거나 성공을 거두다: I need to get back on my feet again and forget all this.我需要重新振作起来，把这一切都忘掉。Necesito volver a ponerme en pie y olvidar todo esto.Preciso me reerguer e esquecer tudo isso.また立ち直って、これを全部忘れなければならない。다시 일어서서 이 모든 것을 잊어야 해.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walking坐着或躺着，而不是站立或行走sentado o acostado, en lugar de de pie o caminandosentado ou deitado, em vez de de pé ou caminhando立ったり歩いたりするのではなく、座ったり横になったりしている서 있거나 걷는 것이 아니라 앉아 있거나 누워 있다: The doctor told me to stay off my feet for a few days.医生让我休息几天，不要走动。El médico me dijo que descansara unos días sin caminar.O médico me disse para não andar por alguns dias.医者は数日間、足を休めるように言った。의사가 며칠 동안 걷지 말고 쉬라고 했다.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall over使某人摔倒hacer que alguien se caigafazer alguém cair人を転倒させる누군가를 넘어뜨리다: They were blown off their feet by the force of the explosion.他们被爆炸的冲击力掀翻在地。La fuerza de la explosión los derribó.Eles foram derrubados pela força da explosão.爆発の衝撃で吹き飛ばされて倒れた。그들은 폭발의 충격으로 쓰러졌다.10be rushed/run off your feet to be very busy非常忙碌estar muy ocupadoestar muito ocupado非常に忙しい매우 바쁘다: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.圣诞节前，大多数销售人员忙得不可开交。Antes de Navidad, la mayoría de los vendedores están desbordados de trabajo.Antes do Natal, a maioria dos vendedores está sobrecarregada de trabalho.クリスマス前は、ほとんどの販売員が目が回るほど忙しい。크리스마스 전에는 대부분의 판매원들이 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.11set foot in something to go to or enter a place前往或进入某地ir a o entrar en un lugarir a ou entrar em um lugarある場所へ行く、または足を踏み入れる어떤 장소에 가거나 들어가다: She swore she would never set foot in his house again.她发誓再也不踏进他的家门。Juró que nunca volvería a pisar su casa.Ela jurou que nunca mais pisaria na casa dele.彼女は二度と彼の家に足を踏み入れないと誓った。그녀는 다시는 그의 집에 발을 들이지 않겠다고 맹세했다.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you want总是待在你旁边、妨碍你做自己想做的事而让你感到烦恼molestar a alguien por estar siempre en el mismo lugar e impedir que haga lo que quiereincomodar alguém por estar sempre no mesmo lugar e impedir que faça o que quer常に同じ場所にいてやりたいことを邪魔し、うっとうしく思わせる항상 같은 공간에 있으면서 하고 싶은 일을 방해하여 짜증나게 하다: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.我讨厌暑假。孩子们整天在我身边转，烦死了。Odio las vacaciones de verano. Los niños están todo el día metiéndose en mi camino.Odeio as férias de verão. As crianças ficam o dia todo me atrapalhando.夏休みは嫌いだ。一日中子どもたちがうろうろして邪魔なんだ。여름 방학이 싫어. 애들이 하루 종일 내 발 밑에서 어슬렁거려.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing something非常坚定地表示某人必须做某事或必须停止做某事decir con firmeza que alguien debe hacer algo o debe dejar de hacerlodizer com firmeza que alguém deve fazer algo ou deve parar de fazer algo何かをするよう、またはするのをやめるよう、きっぱりと言い渡す누군가가 반드시 무언가를 해야 하거나 그만해야 한다고 단호하게 말하다: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.你就得态度坚决，告诉他学校日晚上不能在外面待。Tendrás que ser firme y decirle que no puede quedarse fuera en las noches de colegio.Você vai ter que ser firme e dizer a ele que não pode ficar fora nas noites de dia de escola.きっぱりと言い聞かせて、学校がある日の夜は外に出てはいけないと伝えるしかない。단호하게 말해서 학교 가는 날 밤에는 밖에 있으면 안 된다고 알려줘야 해. b)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a car go faster踩油门使汽车加速hacer que el coche vaya más rápido (pisando el acelerador)fazer o carro ir mais rápido (pisando no acelerador)車を加速させる（アクセルを踏む）자동차를 더 빠르게 달리게 하다 (액셀러레이터를 밟다)14put your feet up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to relax, especially by sitting with your feet supported on something放松，尤指坐着把脚搁在某处休息relajarse, especialmente sentándose con los pies apoyados sobre algorelaxar, especialmente sentando com os pés apoiados em algoくつろぐ、特に足をどこかに乗せて座ること긴장을 풀다, 특히 발을 어딘가에 올려놓고 앉아서 쉬다15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someone说话不经思考，从而使某人难堪或不安decir algo sin pensar, de modo que avergüenzas o molestas a alguiendizer algo sem pensar direito, de modo a envergonhar ou chatear alguémよく考えずに発言して、相手を困らせたり傷つけたりする신중하게 생각하지 않고 말을 해서 누군가를 당황하게 하거나 속상하게 하다: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!这次我真的说错话了。我没意识到那是她丈夫！Esta vez metí la pata de verdad. ¡No me había dado cuenta de que era su marido!Desta vez eu realmente cometi uma gafe. Não sabia que era o marido dela!今回は本当にやらかした。あれが彼女の夫だとは気づかなかった！이번엔 정말 실언을 해버렸어. 그 사람이 그녀의 남편인 줄 몰랐어!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or well以糟糕或良好的方式开始一段关系empezar una relación de manera mala o buenacomeçar um relacionamento de forma ruim ou boa関係を良い形または悪い形で始める관계를 좋게 또는 나쁘게 시작하다: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.西蒙和我一开始关系并不好，但现在我们是好朋友了。Simon y yo empezamos con el pie izquierdo, pero ahora somos buenos amigos.Simon e eu começamos com o pé errado, mas agora somos bons amigos.サイモンと私は最初はうまくいかなかったが、今では仲良しだ。사이먼과 나는 처음에 사이가 좋지 않았지만 지금은 좋은 친구다.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your job做事无可挑剔、毫无差错，尤指在工作中hacer todo bien y no cometer errores, especialmente en el trabajofazer tudo certo e não cometer erros, especialmente no trabalhoすべてを正しく行い、特に仕事においてミスをしない모든 것을 올바르게 하고 실수를 하지 않다, 특히 직장에서18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achieve以理智务实的方式思考，不抱不切实际的想法或目标pensar de manera sensata y práctica, sin tener ideas u objetivos imposibles de lograrpensar de forma sensata e prática, sem ter ideias ou objetivos impossíveis de alcançar現実的かつ実際的に考え、達成不可能な考えや目標を持たない합리적이고 실용적으로 생각하며 이룰 수 없는 생각이나 목표를 갖지 않다: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.这是个很好的结果，但我们必须脚踏实地。Fue un gran resultado, pero tenemos que mantener los pies firmemente en el suelo.Foi um ótimo resultado, mas precisamos manter os pés firmemente no chão.素晴らしい結果だったが、地に足をしっかりつけていなければならない。훌륭한 결과였지만, 우리는 계속 현실에 발을 딛고 있어야 한다.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situation因运气好而获得有利局面，尤指在经历困境之后meterse en una buena situación por suerte, especialmente después de haber pasado por una difícilentrar em uma boa situação por sorte, especialmente depois de estar em uma situação difícil幸運によって良い状況に落ち着く、特に困難な状況の後に운이 좋아서 좋은 상황에 놓이다, 특히 어려운 상황을 겪은 후에: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.别担心尼娜，她总是能逢凶化吉。No te preocupes por Nina, siempre cae de pie.Não se preocupe com a Nina, ela sempre cai de pé.ニーナのことは心配しなくていい。彼女はいつも運よく切り抜けるから。니나 걱정은 마. 그녀는 항상 운 좋게 잘 풀리거든.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industry获得在某个机构或行业工作的第一次机会conseguir tu primera oportunidad de trabajar en una organización o sector determinadoconseguir sua primeira oportunidade de trabalhar em uma organização ou setor específico特定の組織や業界で働く最初の機会を得る특정 조직이나 업계에서 일할 첫 번째 기회를 얻다21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of people与两个对立的群体都有牵连或联系estar involucrado o relacionado con dos grupos de personas opuestosestar envolvido ou conectado com dois grupos opostos de pessoas対立する二つのグループ双方と関わりを持つ서로 대립하는 두 집단 모두와 관련되거나 연결되어 있다22at your feet used to say that people admire or respect someone very much用于表示人们对某人非常崇拜或尊敬se usa para decir que la gente admira o respeta mucho a alguienusado para dizer que as pessoas admiram ou respeitam muito alguém人々が誰かをとても崇拝または尊敬していることを表す表現사람들이 누군가를 매우 흠모하거나 존경한다는 것을 나타낼 때 씀: All Paris was at his feet.全巴黎都拜倒在他的脚下。Todo París estaba a sus pies.Todo Paris estava a seus pés.パリ中の人が彼に魅了されていた。파리 전체가 그의 발 아래 있었다. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very clumsy非常笨拙ser muy torpeser muito desajeitado非常に不器用である매우 어설프다24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorously年迈或病重——幽默用法estar muy viejo o muy enfermo – usado humorísticamenteser muito velho ou estar muito doente – usado de forma humorística非常に年老いているか病気が重い——ユーモアとして使う매우 늙거나 매우 아프다 — 유머로 씀25... my foot! British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to show that you do not believe something that someone has just said用于表示不相信某人刚说的话se usa para indicar que no crees algo que alguien acaba de decirusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer相手が言ったことを信じないときに使う表現누군가가 방금 한 말을 믿지 않는다는 것을 나타낼 때 씀: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.50英镑？胡说！至少要200英镑。¡50 libras, mis narices! Costará al menos 200 libras.50 libras, que história! Vai custar pelo menos 200 libras.50ポンドですって？とんでもない！少なくとも200ポンドはかかる。50파운드라니 말도 안 돼! 최소 200파운드는 할 거야.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorously在离开某地或某份工作之前就死去——幽默用法morir antes de dejar un lugar o un trabajo – usado humorísticamentemorrer antes de sair de um lugar ou emprego – usado de forma humorísticaある場所や仕事を去る前に死ぬ——ユーモアとして使う어떤 장소나 직장을 떠나기 전에 죽다 — 유머로 씀: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.如果你继续玩那把枪，你将会被抬着脚先出这个营地。Si sigues jugando con esa pistola, saldrás de este campamento con los pies por delante.Se você continuar brincando com essa arma, vai sair desse acampamento de pé para frente.その銃でふざけるのをやめないと、このキャンプから足から先に運び出されることになるぞ。그 총으로 계속 장난치면 이 캠프에서 발부터 나가게 될 거야.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they had你所崇拜的人若有"泥足"，则意味着他有你未曾察觉的缺陷和弱点alguien a quien admiras y que tiene los pies de barro tiene defectos y debilidades que no sabías que teníaalguém que você admira e que tem pés de barro possui falhas e fraquezas que você não percebia que tinha崇拝していた人に「泥の足（feet of clay）」があるとは、気づかなかった欠点や弱さがその人にあるということ당신이 존경하는 사람이 feet of clay가 있다는 것은, 그 사람에게 당신이 미처 몰랐던 결점과 약점이 있다는 뜻28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicle步兵；徒步行军而不使用马匹或车辆的士兵或部队un soldado o grupo de soldados que marcha a pie y no usa caballo ni vehículo; infanteríaum soldado ou grupo de soldados que marcha a pé e não usa cavalo nem veículo; infantaria馬や乗り物を使わず徒歩で移動する兵士または部隊；歩兵말이나 차량을 사용하지 않고 걸어 다니는 병사 또는 부대; 보병29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with them乘船时未携带车辆的旅客pasajero de un barco que no ha traído su cochepassageiro de navio que não trouxe carro車を持ち込まずに乗船した乗客차를 가져오지 않고 배를 탄 승객30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a ball踢球时使用左脚或右脚（构成合成词）uso del pie izquierdo o del pie derecho al chutar el balón (en palabras compuestas)uso do pé esquerdo ou do pé direito ao chutar a bola (em palavras compostas)ボールを蹴る際に左足または右足を使うこと（複合語として）공을 찰 때 왼발 또는 오른발을 사용하는 것 (복합어로 쓰임) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feet具有某种类型或数量的脚（构成合成词）que tiene un tipo o número determinado de pies (en palabras compuestas)que tem um tipo ou número determinado de pés (em palavras compostas)特定の種類や数の足を持つ（複合語として）특정 종류나 수의 발을 가진 (복합어로 쓰임)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feet用脚操作的机器或控制装置；脚踏板una máquina o control que se opera con los pies; pedaluma máquina ou controle que se opera com os pés; pedal足で操作する機械または制御装置；フットペダル발로 조작하는 기계나 장치; 발판32sock the foot the part of a sock that covers your foot袜子覆盖脚部的部分la parte del calcetín que cubre el piea parte da meia que cobre o pé靴下の足を覆う部分양말에서 발을 덮는 부분33poetry technical术语técnicotécnico専門語전문어 a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker ones诗行中的音步，包含一个强拍和一两个弱拍parte de un verso poético con un acento fuerte y uno o dos más débiles; pie métricoparte de um verso poético com uma sílaba tônica e uma ou duas átonas; pé métrico詩の1行の一部で、強拍が一つと弱拍が一つまたは二つからなる詩脚시행의 한 부분으로, 강한 박자 하나와 약한 박자 하나 또는 둘로 이루어진 음보 → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사left foot· My left foot ached a bit.· 我的左脚有点疼。· Me dolía un poco el pie izquierdo.· Meu pé esquerdo doía um pouco.· 左足が少し痛かった。· 왼발이 조금 아팠다.right foot· He has broken a bone in his right foot.· 他的右脚有根骨头骨折了。· Se ha roto un hueso del pie derecho.· Ele quebrou um osso do pé direito.· 彼は右足の骨を折った。· 그는 오른발 뼈가 부러졌다.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· 老虎的每只前爪有五个趾爪。· El tigre tiene cinco garras en cada una de sus patas delanteras.· O tigre tem cinco garras em cada uma das patas dianteiras.· トラは前足のそれぞれに5本の爪を持っている。· 호랑이는 앞발 각각에 발톱이 다섯 개 있다.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· 马抬起了后蹄。· El caballo levantó la pata trasera.· O cavalo levantou a pata traseira.· 馬は後ろ足を持ち上げた。· 말이 뒷발을 들어 올렸다.big/small· He had small neat feet.· 他的脚小巧整洁。· Tenía los pies pequeños y bien formados.· Ele tinha pés pequenos e bem cuidados.· 彼の足は小さくて整っていた。· 그는 발이 작고 단정했다.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· 大理石地板在他的赤脚下感觉很冰凉。· El suelo de mármol se sentía frío bajo sus pies descalzos.· O piso de mármore estava frio sob seus pés descalços.· 大理石の床は裸足の彼の足に冷たく感じられた。· 대리석 바닥이 그의 맨발 아래로 차갑게 느껴졌다.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· 我们俩的脚都稍微有点扁平。· Los dos tenemos los pies ligeramente planos.· Nós dois temos pés ligeiramente chatos.· 私たちはどちらも少し扁平足だ。· 우리 둘 다 발이 약간 평발이다.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· 他放下背包，伸展着穿着靴子的双脚。· Dejó la mochila y estiró los pies con las botas puestas.· Ele largou a mochila e estendeu os pés calçados com botas.· 彼はリュックを下ろし、ブーツを履いた足を伸ばした。· 그는 배낭을 내려놓고 장화를 신은 발을 쭉 뻗었다.verbs动词verbosverbos動詞동사injure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· 西蒙在打橄榄球时脚受伤了。· Simon se lesionó el pie jugando al rugby.· Simon machucou o pé enquanto jogava rugby.· サイモンはラグビーをしている最中に足を怪我した。· 사이먼은 럭비를 하다가 발을 다쳤다.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· 她抱怨说她的脚在疼。· Se quejó de que le dolía el pie.· Ela reclamou que o pé estava doendo.· 彼女は足が痛いと訴えた。· 그녀는 발이 아프다고 불평했다.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· 他把脚从地板上抬起，搁在椅子上。· Levantó el pie del suelo y lo apoyó en una silla.· Ele levantou o pé do chão e o apoiou em uma cadeira.· 彼は床から足を持ち上げ、椅子に乗せた。· 그는 발을 바닥에서 들어 의자에 올려놓았다.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· 我拖拖拉拉，因为不想到那里去。· Iba arrastrando los pies porque no quería llegar allí.· Eu estava arrastando os pés porque não queria chegar lá.· そこに行きたくなかったので、足を引きずっていた。· 거기에 가고 싶지 않아서 발을 질질 끌었다.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· 进屋前一定要擦擦脚。· Asegúrate de limpiarte los pies antes de entrar a la casa.· Não se esqueça de limpar os pés antes de entrar em casa.· 家に入る前に必ず足を拭いてください。· 집에 들어오기 전에 반드시 발을 닦으세요.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· 他跺脚以保暖。· Golpeó los pies contra el suelo intentando entrar en calor.· Ele batia os pés no chão tentando se aquecer.· 彼は暖を取ろうと足を踏み鳴らした。· 그는 몸을 따뜻하게 하려고 발을 굴렀다.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· 她随着音乐的节拍用脚打拍子。· Golpeaba el pie al ritmo de la música.· Ela batia os pés no ritmo da música.· 彼女は音楽に合わせて足でリズムを取っていた。· 그녀는 음악에 맞춰 발로 박자를 맞추고 있었다.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· 肯挪动着双脚，低头看着地板。· Ken se removió inquieto y miró al suelo.· Ken mexeu os pés nervosamente e olhou para o chão.· ケンは足をもじもじさせ、床を見下ろした。· 켄은 발을 질질 끌며 바닥을 내려다봤다.foot + NOUNfoot + 名词foot + SUSTANTIVOfoot + SUBSTANTIVOfoot + 名詞foot + 명사a foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· 他在对阵里斯本竞技的比赛中遭受了脚部伤势。· Sufrió una lesión en el pie durante el partido contra el Sporting de Lisboa.· Ele sofreu uma lesão no pé durante a partida contra o Sporting Lisboa.· 彼はスポルティング・リスボン戦で足を負傷した。· 그는 스포르팅 리스본과의 경기 중에 발 부상을 입었다.a foot massage· Would you like a foot massage?· 你想做个足部按摩吗？· ¿Te gustaría un masaje en los pies?· Você gostaria de uma massagem nos pés?· 足のマッサージはいかがですか？· 발 마사지를 받으시겠어요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· 长途行走后她的脚底酸痛。· Las plantas de sus pies le dolían por la larga caminata.· As solas dos pés dela doíam por causa da longa caminhada.· 長い歩きで彼女の足の裏が痛んでいた。· 오래 걸어서 그녀의 발바닥이 아팠다.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· 他的前脚掌上起了一个水泡。· Tiene una ampolla en la almohadilla del pie.· Ele tem uma bolha na região da almofada do pé.· 彼は足の指の付け根に水ぶくれができている。· 그는 발볼에 물집이 생겼다.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· 他用脚跟踢了对手。· Le dio una patada a su oponente con el talón del pie.· Ele chutou o adversário com o calcanhar do pé.· 彼は足のかかとで相手を蹴った。· 그는 발뒤꿈치로 상대방을 찼다.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· 狗坐在它主人的脚边。· El perro estaba sentado a los pies de su amo.· O cachorro estava sentado aos pés do seu dono.· 犬は主人の足元に座っていた。· 개가 주인의 발 옆에 앉아 있었다.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· 她穿着长袜站立时身高五英尺六英寸。· Medía 5 pies y 6 pulgadas con solo las medias puestas.· Ela tinha 5 pés e 6 polegadas de altura calçando apenas meias.· 彼女はストッキングだけを履いた状態で身長5フィート6インチだった。· 그녀는 스타킹만 신은 채로 키가 5피트 6인치였다.my feet are killing me informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=my feet are hurting)footfoot2 verb foot the bill to pay for something, especially something expensive that you do not want to pay for为某事付款，尤指为不想支付的昂贵费用买单pagar por algo, especialmente algo caro que no quieres pagarpagar por algo, especialmente algo caro que você não quer pagar何かの費用を支払う、特に払いたくない高額なものの費用を負担する무언가의 비용을 지불하다, 특히 지불하고 싶지 않은 비싼 것의 비용을: He ordered drinks and then left me to foot the bill!他点了饮料，然后让我来买单！¡Pidió bebidas y luego me dejó a mí pagando la cuenta!Ele pediu bebidas e depois me deixou pagar a conta!彼は飲み物を注文して、私に支払いを押しつけて行ってしまった！그는 음료를 주문하고 나서 나한테 계산서를 떠넘기고 가버렸어!
foot the bill to pay for something, especially something expensive that you do not want to pay for为某事付款，尤指为不想支付的昂贵费用买单pagar por algo, especialmente algo caro que no quieres pagarpagar por algo, especialmente algo caro que você não quer pagar何かの費用を支払う、特に払いたくない高額なものの費用を負担する무언가의 비용을 지불하다, 특히 지불하고 싶지 않은 비싼 것의 비용을: He ordered drinks and then left me to foot the bill!他点了饮料，然后让我来买单！¡Pidió bebidas y luego me dejó a mí pagando la cuenta!Ele pediu bebidas e depois me deixou pagar a conta!彼は飲み物を注文して、私に支払いを押しつけて行ってしまった！그는 음료를 주문하고 나서 나한테 계산서를 떠넘기고 가버렸어!