coldcold1 /kəʊld $ koʊld/ adjective (comparative colder, superlative coldest) 
1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperature冷的东西温度低algo frío tiene una temperatura bajaalgo frio tem uma temperatura baixa冷たいものは温度が低い차가운 것은 온도가 낮다 OPP hot: 
She splashed her face with cold water.她用冷水洗了洗脸。Se salpicó la cara con agua fría.Ela lavou o rosto com água fria.彼女は冷たい水で顔を洗った。그녀는 차가운 물로 세수를 했다. a blast of cold air一股冷空气una ráfaga de aire fríouma rajada de ar frio冷たい空気の突風차가운 공기의 돌풍 We slept on the cold ground.我们睡在冰冷的地上。Dormimos en el suelo frío.Dormimos no chão frio.私たちは冷たい地面で眠った。우리는 차가운 땅바닥에서 잠을 잤다. The house felt cold and empty.这栋房子感觉又冷又空旷。La casa se sentía fría y vacía.A casa parecia fria e vazia.その家は冷たくがらんとした感じがした。그 집은 춥고 텅 빈 느낌이었다.ice/stone/freezing cold (=very cold)（=非常冷）(=muy frío)(=muito frio)（=非常に冷たい）(=매우 차가운) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?暖气片完全凉了，暖气难道没开吗？El radiador está completamente frío; ¿no funciona la calefacción?O radiador está completamente frio; o aquecimento não está funcionando?ラジエーターが完全に冷えている。暖房は効いていないの？라디에이터가 완전히 식었는데, 난방이 작동하지 않는 건가요?go/get cold (=become cold)（=变凉）(=enfriarse)(=esfriar)（=冷める）(=차가워지다) My tea’s gone cold.我的茶凉了。Mi té se ha enfriado.Meu chá esfriou.お茶が冷めてしまった。내 차가 식었다. Come and eat or your dinner will get cold!快来吃饭，不然晚饭凉了！¡Ven a comer o tu cena se va a enfriar!Venha comer ou seu jantar vai esfriar!早く食べに来て、夕食が冷めてしまうよ！와서 밥 먹어, 안 그러면 저녁이 식어!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very low天气寒冷时，气温非常低cuando el tiempo es frío, la temperatura del aire es muy bajaquando o tempo está frio, a temperatura do ar é muito baixa寒い天気のときは気温が非常に低い날씨가 추울 때 기온이 매우 낮다 OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.今天早上太冷了，我不得不刮掉挡风玻璃上的冰。Hacía tanto frío esta mañana que tuve que raspar el hielo del parabrisas.Estava tão frio esta manhã que tive que raspar o gelo do para-brisa.今朝はとても寒くて、フロントガラスの氷を削らなければならなかった。오늘 아침은 너무 추워서 앞유리의 얼음을 긁어내야 했다. The day was bitterly cold.那天寒风刺骨。El día era glacialmente frío.O dia estava terrivelmente frio.その日は身を切るような寒さだった。그날은 매섭게 추웠다. The hut sheltered her from the cold wind.小屋为她遮挡了寒风。La cabaña la protegió del viento frío.A cabana a protegeu do vento frio.小屋が彼女を冷たい風から守ってくれた。오두막이 차가운 바람으로부터 그녀를 지켜주었다.cold winter/evening/January etc the coldest winter on record有记录以来最寒冷的冬天el invierno más frío registradoo inverno mais frio já registrado記録上最も寒い冬기록상 가장 추운 겨울cold out/outside It was raining and freezing cold outside.外面又下雨又冻得要命。Afuera llovía y hacía un frío glacial.Lá fora estava chovendo e fazendo um frio de congelar.外は雨が降っていて凍えるような寒さだった。밖은 비가 내리고 얼어붙을 듯 추웠다. The weather gets colder around the middle of October.天气在十月中旬前后变冷。El tiempo se vuelve más frío alrededor de mediados de octubre.O tempo fica mais frio por volta de meados de outubro.天気は10月中旬頃に冷え込んでくる。날씨는 10월 중순쯤 더 추워진다.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)（=变冷或更冷，尤指突然）(=volverse frío o más frío, especialmente de repente)(=ficar frio ou mais frio, especialmente de repente)（=特に突然、寒くなるまたはさらに寒くなる）(=특히 갑자기 차가워지거나 더 차가워지다) The nights grew colder.夜晚越来越冷了。Las noches se volvieron más frías.As noites foram ficando mais frias.夜はだんだん寒くなってきた。밤이 점점 더 추워졌다.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperature如果感到冷，身体温度偏低si tienes frío, tu cuerpo está a una temperatura bajase você está com frio, seu corpo está em uma temperatura baixa寒いと感じるとき、体の温度が低い状態にある춥다고 느끼면 몸의 온도가 낮은 상태이다: Could you turn up the heater, I’m cold.能把暖气调大一点吗？我冷。¿Podrías subir la calefacción? Tengo frío.Você poderia aumentar o aquecedor? Estou com frio.暖房を上げてもらえますか？寒いんです。히터 좀 높여주시겠어요? 춥네요. I feel so cold!我好冷！¡Tengo muchísimo frío!Estou com muito frio!とても寒い！너무 추워! My feet are as cold as ice (=very cold).我的脚冰冷如冰（=非常冷）。Mis pies están fríos como el hielo (=muy fríos).Meus pés estão frios como o gelo (=muito frios).足が氷のように冷たい（=非常に冷たい）。내 발이 얼음처럼 차갑다 (=매우 차가운).4food cold food is cooked but not eaten hot冷食指已烹饪但不趁热吃的食物la comida fría está cocinada pero no se come calientecomida fria é cozida mas não é servida quente冷たい料理は調理されているが熱いうちに食べるものではない차가운 음식은 조리되었지만 뜨겁게 먹지 않는 것이다: a plate of cold meats一盘冷切肉un plato de fiambresum prato de frios冷肉の盛り合わせ차가운 고기 한 접시 a cold buffet冷餐自助餐un bufé fríoum bufê frioコールドビュッフェ차가운 음식 뷔페 Serve the potatoes cold.把土豆冷食上桌。Sirva las patatas frías.Sirva as batatas frias.ジャガイモは冷ましてから出してください。감자는 차갑게 내세요.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etc冷淡的，缺乏同情心、怜悯或幽默感等正常人情poco amistoso o carente de sentimientos humanos normales como la simpatía, la compasión, el humor, etc.antipático ou desprovido de sentimentos humanos normais, como simpatia, piedade, humor etc.不親切で、同情・哀れみ・ユーモアなどの普通の人間的感情に欠けた불친절하거나 동정심·연민·유머 등 정상적인 인간적 감정이 결여된 OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin在派对上对我非常冷淡。Martin estuvo muy frío conmigo en la fiesta.Martin foi muito frio comigo na festa.パーティーでマーティンは私にとても冷たかった。Martin은 파티에서 나에게 정말 차갑게 대했다. His voice was as cold as ice.他的声音冷若冰霜。Su voz era fría como el hielo.Sua voz era fria como o gelo.彼の声は氷のように冷たかった。그의 목소리는 얼음처럼 차가웠다. She gave him a cold stare.她冷冷地盯着他。Ella le lanzó una mirada fría.Ela o encarou com frieza.彼女は彼を冷たい目で見つめた。그녀는 그에게 차가운 시선을 보냈다. a cold calculated murder一起冷血蓄意谋杀un asesinato frío y calculadoum assassinato frio e calculado冷酷で計算された殺人냉혹하고 계획적인 살인► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to do突然感到胆怯，不敢做原本计划要做的事sentir de repente que no se tiene el valor suficiente para hacer algo que se había planeadosentir de repente que não se tem coragem suficiente para fazer algo que havia planejado計画していたことをする勇気が急に持てなくなる하려고 계획했던 일을 갑자기 할 용기가 없다고 느끼다: The plan failed after sponsors got cold feet.赞助商临阵退缩，计划因此告吹。El plan fracasó cuando los patrocinadores se echaron atrás.O plano fracassou depois que os patrocinadores perderam a coragem.スポンサーが尻込みしたため、計画は失敗した。후원자들이 겁을 먹고 물러서면서 계획이 실패했다.7give somebody the cold shoulder informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended you故意无视或冷待某人，尤指因对方让自己不快或冒犯了自己ignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con frialdad, especialmente porque te ha molestado u ofendidoignorar deliberadamente alguém ou ser antipático com essa pessoa, especialmente porque ela te aborreceu ou ofendeu特に相手に気分を害されたり侮辱されたりしたために、故意に無視したり冷たく接したりする특히 상대방이 기분을 상하게 하거나 모욕을 줬을 때 의도적으로 무시하거나 차갑게 대하다8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are cold冷色或冷光令人联想到寒冷的事物un color o una luz fría recuerda cosas fríasuma cor ou luz fria remete a coisas frias寒色や冷たい光は冷たいものを連想させる차가운 색이나 빛은 차가운 것들을 연상시킨다 OPP warm: the cold light of a fluorescent tube荧光灯管发出的冷白光la luz fría de un tubo fluorescentea luz fria de um tubo fluorescente蛍光管の冷たい光형광등의 차가운 빛9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearly在早晨，头脑清醒、能够清晰地看待事物时por la mañana, cuando puedes pensar con claridad o ver algo con claridadpela manhã, quando você consegue pensar com clareza ou ver algo com clareza朝、冷静に考えたり物事を明確に見たりできるとき아침에 맑은 정신으로 생각하거나 무언가를 명확하게 볼 수 있을 때: The house seemed less threatening in the cold light of day.在白昼冷静的眼光下，那栋房子显得没那么令人恐惧了。A la luz fría del día, la casa parecía menos amenazante.À luz fria do dia, a casa parecia menos ameaçadora.白昼の冷静な光の中では、その家はそれほど恐ろしくは見えなかった。낮의 냉정한 시각으로 보니 그 집은 덜 위협적으로 느껴졌다.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cards以纸币和硬币形式存在的现金，而非支票或信用卡dinero en forma de billetes y monedas, no en cheques ni tarjetas de créditodinheiro em forma de cédulas e moedas, e não cheques ou cartões de crédito小切手やクレジットカードではなく、紙幣や硬貨の形の現金수표나 신용카드가 아닌 지폐와 동전 형태의 현금11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any way对某事毫无兴趣或不受其丝毫影响no sentirse interesado ni afectado por algo en absolutonão se sentir interessado nem afetado por algo de nenhuma forma何かに全く興味を感じないか、影響を受けない어떤 것에도 전혀 관심이 없거나 영향을 받지 않다: Opera left him cold.歌剧让他毫无感觉。La ópera lo dejaba indiferente.A ópera não lhe despertava nenhum interesse.オペラは彼に何の感興も与えなかった。오페라는 그에게 아무런 감흥도 주지 못했다.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that way幽默用法，指某人处于性兴奋状态，冷水可以让其冷静下来se usa humorísticamente para decir que alguien está sexualmente excitado y que el agua fría le quitará esa sensaciónusado de forma humorística para dizer que alguém está sexualmente excitado e que a água fria vai acabar com esse estado誰かが性的に興奮しており、冷水を浴びるとその状態が収まるという意味でユーモラスに使われる누군가 성적으로 흥분된 상태이며 차가운 물이 그 느낌을 가라앉힐 것이라는 뜻으로 유머러스하게 쓰임13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular place用于表示由于某人离开或居住某地已太久，已无法追踪其下落se usa para decir que no puedes encontrar a alguien porque ha pasado demasiado tiempo desde que estuvo o vivió en un lugarusado para dizer que você não consegue encontrar alguém porque já faz muito tempo desde que essa pessoa passou por ou morou em determinado lugarある場所を通りかかったり住んでいたりしてから時間が経ちすぎて、その人を追跡できなくなることを表す어떤 장소를 지나거나 그곳에 살았던 지 너무 오래되어 그 사람을 찾을 수 없을 때 쓰는 표현: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.我追踪那个男孩直到工厂，但在那里他的踪迹就断了。Seguí el rastro del chico hasta la fábrica, pero allí la pista se perdió.Rastreei o menino até a fábrica, mas lá o rastro se perdeu.少年の足取りを工場まで追ったが、そこで手がかりが途絶えた。나는 공장까지 그 소년의 흔적을 추적했지만, 거기서 흔적이 끊겼다.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to find用于儿童游戏，表示某人距离所找的藏物或答案还很远se usa en juegos infantiles para decir que alguien está lejos del objeto escondido o de la respuesta que intenta encontrarusado em brincadeiras infantis para dizer que alguém está longe do objeto escondido ou da resposta que está tentando encontrar子どもの遊びで、探している隠し物や答えからかなり遠いことを表す어린이 놀이에서 숨겨진 물건이나 찾으려는 답에서 멀리 떨어져 있음을 나타낼 때 쓰임: You’re getting colder!你越来越偏了！¡Te estás alejando!Você está se afastando!だんだん遠くなってるよ！점점 멀어지고 있어!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interesting未加任何修饰使其显得更易接受或更有趣的赤裸事实hechos sin nada añadido para hacerlos más agradables o interesantesfatos sem nada acrescentado para torná-los mais agradáveis ou interessantesより好ましくも面白くもなるような付け足しのない、ありのままの事実더 쾌적하거나 흥미롭게 만들기 위해 아무것도 덧붙이지 않은 사실: Statistics can be merely cold facts.统计数据有时不过是冰冷的数字。Las estadísticas pueden ser meros hechos fríos.As estatísticas podem ser apenas fatos frios.統計はただの無味乾燥な事実にすぎないことがある。통계는 단순히 차가운 사실에 불과할 수 있다.16cold steel literary文学literarioliterário文語문어체 a weapon such as a knife or sword刀或剑等武器un arma como un cuchillo o una espadauma arma como uma faca ou espadaナイフや剣などの武器칼이나 검 같은 무기 → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2cold + NOUNcold + 名词cold + SUSTANTIVOcold + SUBSTANTIVOcold + 名詞cold + 명사cold weather· More cold weather is expected later this week.· 本周晚些时候预计还会有寒冷天气。· Se espera más tiempo frío a finales de esta semana.· Mais tempo frio é esperado no final desta semana.· 今週後半にはさらに寒い天気が予想される。· 이번 주 후반에 더 추운 날씨가 예상된다.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· 那是一个繁星点点的寒夜。· Era una noche fría con un cielo estrellado.· Era uma noite fria com um céu estrelado.· 星空の広がる寒い夜だった。· 별이 빛나는 차가운 밤이었다.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· 寒冷的冬天会增加石油消耗量。· Un invierno frío aumentará el consumo de petróleo.· Um inverno frio aumentará o consumo de óleo.· 寒い冬は石油消費量を増加させる。· 추운 겨울은 석유 소비를 늘릴 것이다.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· 一股冷风从北方吹来。· Soplaba un viento frío del norte.· Um vento frio soprava do norte.· 冷たい風が北から吹いていた。· 차가운 바람이 북쪽에서 불어왔다.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· 我们目前正经历一段短暂的寒冷天气。· Actualmente estamos pasando por un período de frío.· Estamos passando por um período de frio no momento.· 現在、少し寒い時期が続いている。· 현재 한동안 추운 날씨가 이어지고 있다.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· 圣诞节过后不久出现了一段骤然变冷的天气。· Hubo una ola de frío repentina justo después de Navidad.· Houve uma onda de frio repentina logo após o Natal.· クリスマス直後に急に寒い時期があった。· 크리스마스 직후 갑작스러운 한파가 찾아왔다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사freezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· 带上手套——外面冻死人了。· Llévate los guantes: afuera hace un frío glacial.· Leve suas luvas – lá fora está gelado.· 手袋を持って行って。外は凍えるほど寒いよ。· 장갑 챙겨 – 밖에 얼어붙을 것 같이 추워.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· 1921年的冬天寒风凛冽。· El invierno de 1921 fue glacialmente frío.· O inverno de 1921 foi terrivelmente frio.· 1921年の冬は身を切るような寒さだった。· 1921년 겨울은 매섭게 추웠다.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· 一段异常寒冷的天气· un período de tiempo inusualmente frío· um período de clima incomumente frio· 異常に寒い天候の時期· 이례적으로 추운 날씨가 이어지는 기간quite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· 今天天气会相当冷。· Hoy va a hacer bastante frío.· Hoje vai estar bem frio.· 今日はかなり寒くなるだろう。· 오늘은 꽤 추울 것이다.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· 外面太冷了——我要待在家里。· Hace demasiado frío afuera: me quedo en casa.· Está frio demais lá fora – vou ficar em casa.· 外は寒すぎる。家にいよう。· 밖이 너무 추워 – 집에 있을 거야.verbs动词verbosverbos動詞동사become cold (also get cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식)· In my country, it never really gets cold.· 在我的国家，天气从来不会真正变冷。· En mi país nunca hace realmente frío.· No meu país nunca faz realmente frio.· 私の国では本当に寒くなることはない。· 우리나라에서는 날씨가 정말로 추워지는 일이 없다.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· 鸟儿在天气变冷之前向南飞去。· Las aves vuelan hacia el sur antes de que el tiempo se vuelva frío.· Os pássaros voam para o sul antes que o tempo esfrie.· 鳥たちは寒くなる前に南へ飛んでいく。· 새들은 날씨가 추워지기 전에 남쪽으로 날아간다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person人personapessoa人사람cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · I’m cold – can I borrow a sweater?· 我冷——能借我一件毛衣吗？· Tengo frío: ¿me prestas un jersey?· Estou com frio – posso pegar um suéter emprestado?· 寒いんだけど、セーターを貸してもらえる？· 추운데 스웨터 좀 빌릴 수 있을까요?cool a little cold, especially in a way that feels comfortable稍微有点凉，尤指令人感到舒适的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que resulta agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に気持ちよく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는 정도: · The air-conditioning keeps everyone cool.· 空调让大家保持凉爽。· El aire acondicionado mantiene a todos frescos.· O ar-condicionado mantém todos frescos.· エアコンのおかげで皆が涼しく過ごせる。· 에어컨이 모두를 시원하게 유지해준다.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · You look absolutely freezing!· 你看起来冻透了！· ¡Parece que te estás congelando!· Você parece estar com um frio de congelar!· 完全に凍えているみたいだよ！· 완전히 얼어붙은 것처럼 보여!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are ill感到寒冷且不停颤抖，尤指因生病所致con frío y con escalofríos que no puede parar, especialmente porque está enfermocom frio e tremendo sem conseguir parar, especialmente por estar doente寒くて震えが止まらない、特に体調が悪いとき특히 아파서 춥고 몸 떨림이 멈추지 않는: · I felt shivery and had a headache.· 我感到寒意阵阵，还头痛。· Me sentía con escalofríos y tenía dolor de cabeza.· Eu me sentia com calafrios e com dor de cabeça.· 悪寒がして、頭痛もあった。· 오한이 느껴지고 두통이 있었다.weather天气tiempotempo天気날씨cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · It gets very cold here in the winter.· 这里冬天会非常冷。· Aquí hace mucho frío en invierno.· Aqui fica muito frio no inverno.· ここは冬になるととても寒くなる。· 이곳은 겨울에 매우 추워진다.cool a little cold, often in a way that feels comfortable稍微有点凉，通常令人感到舒适un poco frío, a menudo de una manera que resulta agradableum pouco frio, geralmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、しばしば気持ちよく感じる程度약간 차갑지만 종종 기분 좋게 느껴지는: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· 白天很热，但夜里比较凉爽。· De día hace mucho calor, pero de noche refresca.· De dia faz muito calor, mas à noite é mais fresco.· 日中はとても暑いが、夜は涼しくなる。· 낮에는 매우 덥지만 밤에는 더 서늘하다.· a nice cool breeze· 一阵清凉的微风· una agradable brisa fresca· uma brisa fresca e agradável· 気持ちのよい涼しい風· 기분 좋은 시원한 바람chilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortable有点冷但不是很冷，令人感到有些不舒服un poco frío, pero no muy frío, de una manera que resulta bastante incómodaum pouco frio, mas não muito frio, de uma forma que parece um tanto desconfortável少し寒いが非常に寒いわけではなく、やや不快に感じる程度약간 춥지만 매우 춥지는 않고, 다소 불편하게 느껴지는: · a chilly autumn day· 一个寒意渐浓的秋日· un día de otoño frío y desapacible· um dia frio de outono· 肌寒い秋の日· 쌀쌀한 가을날· It’s a bit chilly.· 有点冷飕飕的。· Hace un poco de fresco.· Está um pouco frio.· 少し肌寒い。· 좀 쌀쌀하다.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · It’s freezing outside.· 外面冻死人了。· Afuera hay un frío glacial.· Lá fora está gelado.· 外は凍えるほど寒い。· 밖은 얼어붙을 것 같이 춥다.bitterly cold very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · It can be bitterly cold in the mountains.· 山里可以冷得刺骨。· En las montañas puede hacer un frío glacial.· Nas montanhas pode fazer um frio cortante.· 山の中では身を切るような寒さになることがある。· 산에서는 매섭게 추울 수 있다.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zero非常冷，尤指气温低于零度时muy frío, especialmente cuando la temperatura está por debajo de ceromuito frio, especialmente quando a temperatura está abaixo de zero非常に寒い、特に気温が零下のとき매우 차가운, 특히 기온이 영하일 때: · The wind was icy cold.· 风冰冷刺骨。· El viento era helado.· O vento estava gelado.· 風は氷のように冷たかった。· 바람이 얼음처럼 차가웠다.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasant寒冷、干燥而晴朗，给人清爽宜人之感frío, seco y despejado, de una manera que resulta agradablefrio, seco e claro, de uma forma que parece agradável寒くて乾燥した晴れやかな天気で、心地よく感じられる춥고 건조하며 맑아서 쾌적하게 느껴지는: · I love these crisp autumn mornings.· 我喜欢这样清爽的秋日早晨。· Me encantan estas mañanas de otoño frías y despejadas.· Adoro essas manhãs de outono frescas e claras.· こんなひんやりと澄んだ秋の朝が大好きだ。· 나는 이런 상쾌한 가을 아침이 정말 좋다.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powder霜冻天气中，地面覆盖着白色冰晶en tiempo de heladas, el suelo está cubierto de un polvo blanco heladoem tempo de geada, o solo fica coberto por um pó branco congelado霜の降りる天気では地面が白い氷の粉で覆われる서리가 내리는 날씨에는 땅이 하얀 얼음 가루로 덮인다: · It was a bright frosty morning.· 那是一个明朗的霜冻早晨。· Era una mañana luminosa y helada.· Era uma manhã brilhante com geada.· 明るく霜の降りた朝だった。· 밝고 서리가 내린 아침이었다.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and ice极度寒冷难耐，冰天雪地extremadamente frío e inhóspito, con nieve y hieloextremamente frio e desagradável, com neve e gelo雪と氷を伴う、極めて寒くて不快な눈과 얼음이 있는 극도로 춥고 불쾌한: · He would not survive for long in the arctic conditions.· 在那种北极般的恶劣条件下，他撑不了多久。· No sobreviviría mucho tiempo en esas condiciones árticas.· Ele não sobreviveria por muito tempo naquelas condições árticas.· 北極のような環境では、彼は長く生き延びられないだろう。· 그는 북극 같은 환경에서 오래 버티지 못할 것이다.· arctic weather· 北极般的严寒天气· tiempo ártico· clima ártico· 北極並みの寒さの天気· 북극 같은 날씨room房间habitacióncômodo部屋방cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · It’s cold in here.· 这里好冷。· Aquí dentro hace frío.· Aqui dentro está frio.· ここは寒い。· 여기 춥네.cool a little cold, especially in a way that feels comfortable稍微有点凉，尤指令人感到舒适的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que resulta agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に気持ちよく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는 정도: · Let’s go inside where it’s cool.· 我们进屋吧，里面凉快些。· Entremos donde hace fresco.· Vamos entrar onde está mais fresco.· 涼しい室内に入ろう。· 시원한 안으로 들어가자.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold非常冷muy fríomuito frio非常に寒い매우 차가운: · I had to sleep in a freezing cold room.· 我不得不睡在一间冰冷的房<t id="100" lang="zh-CN">· 我不得不睡在一间冰冷的房间里。· Tuve que dormir en una habitación helada.· Tive que dormir em um quarto gelado.· 凍えるほど寒い部屋で寝なければならなかった。· 나는 얼어붙을 것 같이 추운 방에서 자야 했다.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortable有冷空气从外面吹入，令人感到不适con aire frío que entra del exterior, de una manera que resulta incómodacom ar frio entrando de fora, de uma forma que parece desconfortável外から冷気が吹き込んで不快に感じる외부에서 차가운 공기가 들어와 불편하게 느껴지는: · Old houses can be very draughty.· 老房子往往外风大、冷气多。· Las casas antiguas pueden tener muchas corrientes de aire.· As casas antigas podem ter muita corrente de ar.· 古い家はすき間風が多いことがある。· 오래된 집은 외풍이 심할 수 있다.food, liquid, or something you touch食物、液体或触摸到的物体comida, líquido o algo que tocascomida, líquido ou algo que você toca食べ物、液体、または触れるもの음식, 액체 또는 만지는 것cold: · The water’s too cold for swimming.· 水太冷了，不适合游泳。· El agua está demasiado fría para nadar.· A água está fria demais para nadar.· 水が冷たすぎて泳げない。· 물이 너무 차가워서 수영하기 어렵다.· a cold stone floor· 冰冷的石头地板· un suelo de piedra frío· um piso de pedra frio· 冷たい石の床· 차가운 돌바닥cool a little cold, especially in a way that seems pleasant稍微有点凉，尤指令人愉快的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que parece agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に心地よく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는: · a nice cool drink· 一杯清凉饮料· una bebida fresca y agradable· uma bebida gelada e gostosa· 冷たくておいしい飲み物· 시원하고 맛있는 음료· cool white sheets· 清凉的白色床单· sábanas blancas frescas· lençóis brancos frescos· 涼しい白いシーツ· 시원한 흰 시트freezing (cold) very cold非常冷muy fríomuito frio非常に冷たい매우 차가운: · His friends pulled him from the freezing water.· 他的朋友们把他从冰冷的水里拉了出来。· Sus amigos lo sacaron del agua helada.· Seus amigos o tiraram da água gelada.· 友人たちが彼を凍えるような水の中から引き出した。· 그의 친구들이 그를 얼어붙은 물에서 끌어냈다.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made cold冰镇的食物或饮料是特意冷却过的los alimentos y bebidas refrigerados han sido enfriados deliberadamentealimentos e bebidas gelados foram resfriados deliberadamente冷やした食べ物や飲み物は意図的に冷たくしたものだ차갑게 식힌 음식이나 음료는 의도적으로 냉각된 것이다: · a bottle of chilled champagne· 一瓶冰镇香槟· una botella de champán frío· uma garrafa de champanhe gelado· 冷やしたシャンパン一本· 차갑게 식힌 샴페인 한 병frozen kept at a temperature which is below zero保存在零度以下的温度中mantenido a una temperatura inferior a cero gradosmantido a uma temperatura abaixo de zero grau零度以下の温度で保存された영하의 온도에서 보관된: · frozen peas· 冷冻豌豆· guisantes congelados· ervilhas congeladas· 冷凍エンドウ豆· 냉동 완두콩
1objects/surfaces/liquids/rooms something that is cold has a low temperature冷的东西温度低algo frío tiene una temperatura bajaalgo frio tem uma temperatura baixa冷たいものは温度が低い차가운 것은 온도가 낮다 OPP hot: She splashed her face with cold water.她用冷水洗了洗脸。Se salpicó la cara con agua fría.Ela lavou o rosto com água fria.彼女は冷たい水で顔を洗った。그녀는 차가운 물로 세수를 했다. a blast of cold air一股冷空气una ráfaga de aire fríouma rajada de ar frio冷たい空気の突風차가운 공기의 돌풍 We slept on the cold ground.我们睡在冰冷的地上。Dormimos en el suelo frío.Dormimos no chão frio.私たちは冷たい地面で眠った。우리는 차가운 땅바닥에서 잠을 잤다. The house felt cold and empty.这栋房子感觉又冷又空旷。La casa se sentía fría y vacía.A casa parecia fria e vazia.その家は冷たくがらんとした感じがした。그 집은 춥고 텅 빈 느낌이었다.ice/stone/freezing cold (=very cold)（=非常冷）(=muy frío)(=muito frio)（=非常に冷たい）(=매우 차가운) The radiator is stone cold; isn’t the heating working?暖气片完全凉了，暖气难道没开吗？El radiador está completamente frío; ¿no funciona la calefacción?O radiador está completamente frio; o aquecimento não está funcionando?ラジエーターが完全に冷えている。暖房は効いていないの？라디에이터가 완전히 식었는데, 난방이 작동하지 않는 건가요?go/get cold (=become cold)（=变凉）(=enfriarse)(=esfriar)（=冷める）(=차가워지다) My tea’s gone cold.我的茶凉了。Mi té se ha enfriado.Meu chá esfriou.お茶が冷めてしまった。내 차가 식었다. Come and eat or your dinner will get cold!快来吃饭，不然晚饭凉了！¡Ven a comer o tu cena se va a enfriar!Venha comer ou seu jantar vai esfriar!早く食べに来て、夕食が冷めてしまうよ！와서 밥 먹어, 안 그러면 저녁이 식어!2weather when there is cold weather, the temperature of the air is very low天气寒冷时，气温非常低cuando el tiempo es frío, la temperatura del aire es muy bajaquando o tempo está frio, a temperatura do ar é muito baixa寒い天気のときは気温が非常に低い날씨가 추울 때 기온이 매우 낮다 OPP hot: It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield.今天早上太冷了，我不得不刮掉挡风玻璃上的冰。Hacía tanto frío esta mañana que tuve que raspar el hielo del parabrisas.Estava tão frio esta manhã que tive que raspar o gelo do para-brisa.今朝はとても寒くて、フロントガラスの氷を削らなければならなかった。오늘 아침은 너무 추워서 앞유리의 얼음을 긁어내야 했다. The day was bitterly cold.那天寒风刺骨。El día era glacialmente frío.O dia estava terrivelmente frio.その日は身を切るような寒さだった。그날은 매섭게 추웠다. The hut sheltered her from the cold wind.小屋为她遮挡了寒风。La cabaña la protegió del viento frío.A cabana a protegeu do vento frio.小屋が彼女を冷たい風から守ってくれた。오두막이 차가운 바람으로부터 그녀를 지켜주었다.cold winter/evening/January etc the coldest winter on record有记录以来最寒冷的冬天el invierno más frío registradoo inverno mais frio já registrado記録上最も寒い冬기록상 가장 추운 겨울cold out/outside It was raining and freezing cold outside.外面又下雨又冻得要命。Afuera llovía y hacía un frío glacial.Lá fora estava chovendo e fazendo um frio de congelar.外は雨が降っていて凍えるような寒さだった。밖은 비가 내리고 얼어붙을 듯 추웠다. The weather gets colder around the middle of October.天气在十月中旬前后变冷。El tiempo se vuelve más frío alrededor de mediados de octubre.O tempo fica mais frio por volta de meados de outubro.天気は10月中旬頃に冷え込んでくる。날씨는 10월 중순쯤 더 추워진다.turn/grow cold (=become cold or colder, especially suddenly)（=变冷或更冷，尤指突然）(=volverse frío o más frío, especialmente de repente)(=ficar frio ou mais frio, especialmente de repente)（=特に突然、寒くなるまたはさらに寒くなる）(=특히 갑자기 차가워지거나 더 차가워지다) The nights grew colder.夜晚越来越冷了。Las noches se volvieron más frías.As noites foram ficando mais frias.夜はだんだん寒くなってきた。밤이 점점 더 추워졌다.3 be/feel/look/get cold if you are cold, your body is at a low temperature如果感到冷，身体温度偏低si tienes frío, tu cuerpo está a una temperatura bajase você está com frio, seu corpo está em uma temperatura baixa寒いと感じるとき、体の温度が低い状態にある춥다고 느끼면 몸의 온도가 낮은 상태이다: Could you turn up the heater, I’m cold.能把暖气调大一点吗？我冷。¿Podrías subir la calefacción? Tengo frío.Você poderia aumentar o aquecedor? Estou com frio.暖房を上げてもらえますか？寒いんです。히터 좀 높여주시겠어요? 춥네요. I feel so cold!我好冷！¡Tengo muchísimo frío!Estou com muito frio!とても寒い！너무 추워! My feet are as cold as ice (=very cold).我的脚冰冷如冰（=非常冷）。Mis pies están fríos como el hielo (=muy fríos).Meus pés estão frios como o gelo (=muito frios).足が氷のように冷たい（=非常に冷たい）。내 발이 얼음처럼 차갑다 (=매우 차가운).4food cold food is cooked but not eaten hot冷食指已烹饪但不趁热吃的食物la comida fría está cocinada pero no se come calientecomida fria é cozida mas não é servida quente冷たい料理は調理されているが熱いうちに食べるものではない차가운 음식은 조리되었지만 뜨겁게 먹지 않는 것이다: a plate of cold meats一盘冷切肉un plato de fiambresum prato de frios冷肉の盛り合わせ차가운 고기 한 접시 a cold buffet冷餐自助餐un bufé fríoum bufê frioコールドビュッフェ차가운 음식 뷔페 Serve the potatoes cold.把土豆冷食上桌。Sirva las patatas frías.Sirva as batatas frias.ジャガイモは冷ましてから出してください。감자는 차갑게 내세요.5lacking feeling unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humour etc冷淡的，缺乏同情心、怜悯或幽默感等正常人情poco amistoso o carente de sentimientos humanos normales como la simpatía, la compasión, el humor, etc.antipático ou desprovido de sentimentos humanos normais, como simpatia, piedade, humor etc.不親切で、同情・哀れみ・ユーモアなどの普通の人間的感情に欠けた불친절하거나 동정심·연민·유머 등 정상적인 인간적 감정이 결여된 OPP warm: Martin was really cold towards me at the party.Martin在派对上对我非常冷淡。Martin estuvo muy frío conmigo en la fiesta.Martin foi muito frio comigo na festa.パーティーでマーティンは私にとても冷たかった。Martin은 파티에서 나에게 정말 차갑게 대했다. His voice was as cold as ice.他的声音冷若冰霜。Su voz era fría como el hielo.Sua voz era fria como o gelo.彼の声は氷のように冷たかった。그의 목소리는 얼음처럼 차가웠다. She gave him a cold stare.她冷冷地盯着他。Ella le lanzó una mirada fría.Ela o encarou com frieza.彼女は彼を冷たい目で見つめた。그녀는 그에게 차가운 시선을 보냈다. a cold calculated murder一起冷血蓄意谋杀un asesinato frío y calculadoum assassinato frio e calculado冷酷で計算された殺人냉혹하고 계획적인 살인► see thesaurus at unfriendly6get/have cold feet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly feel that you are not brave enough to do something you planned to do突然感到胆怯，不敢做原本计划要做的事sentir de repente que no se tiene el valor suficiente para hacer algo que se había planeadosentir de repente que não se tem coragem suficiente para fazer algo que havia planejado計画していたことをする勇気が急に持てなくなる하려고 계획했던 일을 갑자기 할 용기가 없다고 느끼다: The plan failed after sponsors got cold feet.赞助商临阵退缩，计划因此告吹。El plan fracasó cuando los patrocinadores se echaron atrás.O plano fracassou depois que os patrocinadores perderam a coragem.スポンサーが尻込みしたため、計画は失敗した。후원자들이 겁을 먹고 물러서면서 계획이 실패했다.7give somebody the cold shoulder informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to deliberately ignore someone or be unfriendly to them, especially because they have upset or offended you故意无视或冷待某人，尤指因对方让自己不快或冒犯了自己ignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con frialdad, especialmente porque te ha molestado u ofendidoignorar deliberadamente alguém ou ser antipático com essa pessoa, especialmente porque ela te aborreceu ou ofendeu特に相手に気分を害されたり侮辱されたりしたために、故意に無視したり冷たく接したりする특히 상대방이 기분을 상하게 하거나 모욕을 줬을 때 의도적으로 무시하거나 차갑게 대하다8light/colour a cold colour or light reminds you of things that are cold冷色或冷光令人联想到寒冷的事物un color o una luz fría recuerda cosas fríasuma cor ou luz fria remete a coisas frias寒色や冷たい光は冷たいものを連想させる차가운 색이나 빛은 차가운 것들을 연상시킨다 OPP warm: the cold light of a fluorescent tube荧光灯管发出的冷白光la luz fría de un tubo fluorescentea luz fria de um tubo fluorescente蛍光管の冷たい光형광등의 차가운 빛9in the cold light of day in the morning, when you can think clearly or see something clearly在早晨，头脑清醒、能够清晰地看待事物时por la mañana, cuando puedes pensar con claridad o ver algo con claridadpela manhã, quando você consegue pensar com clareza ou ver algo com clareza朝、冷静に考えたり物事を明確に見たりできるとき아침에 맑은 정신으로 생각하거나 무언가를 명확하게 볼 수 있을 때: The house seemed less threatening in the cold light of day.在白昼冷静的眼光下，那栋房子显得没那么令人恐惧了。A la luz fría del día, la casa parecía menos amenazante.À luz fria do dia, a casa parecia menos ameaçadora.白昼の冷静な光の中では、その家はそれほど恐ろしくは見えなかった。낮의 냉정한 시각으로 보니 그 집은 덜 위협적으로 느껴졌다.10cold (hard) cash American English money in the form of paper money and coins rather than cheques or credit cards以纸币和硬币形式存在的现金，而非支票或信用卡dinero en forma de billetes y monedas, no en cheques ni tarjetas de créditodinheiro em forma de cédulas e moedas, e não cheques ou cartões de crédito小切手やクレジットカードではなく、紙幣や硬貨の形の現金수표나 신용카드가 아닌 지폐와 동전 형태의 현금11leave somebody cold to not feel interested in or affected by something in any way对某事毫无兴趣或不受其丝毫影响no sentirse interesado ni afectado por algo en absolutonão se sentir interessado nem afetado por algo de nenhuma forma何かに全く興味を感じないか、影響を受けない어떤 것에도 전혀 관심이 없거나 영향을 받지 않다: Opera left him cold.歌剧让他毫无感觉。La ópera lo dejaba indiferente.A ópera não lhe despertava nenhum interesse.オペラは彼に何の感興も与えなかった。오페라는 그에게 아무런 감흥도 주지 못했다.12take/need a cold shower used humorously to say that someone is sexually excited and the cold water will stop them feeling that way幽默用法，指某人处于性兴奋状态，冷水可以让其冷静下来se usa humorísticamente para decir que alguien está sexualmente excitado y que el agua fría le quitará esa sensaciónusado de forma humorística para dizer que alguém está sexualmente excitado e que a água fria vai acabar com esse estado誰かが性的に興奮しており、冷水を浴びるとその状態が収まるという意味でユーモラスに使われる누군가 성적으로 흥분된 상태이며 차가운 물이 그 느낌을 가라앉힐 것이라는 뜻으로 유머러스하게 쓰임13somebody’s trail/scent is cold used to say that you cannot find someone because it has been too long since they passed or lived in a particular place用于表示由于某人离开或居住某地已太久，已无法追踪其下落se usa para decir que no puedes encontrar a alguien porque ha pasado demasiado tiempo desde que estuvo o vivió en un lugarusado para dizer que você não consegue encontrar alguém porque já faz muito tempo desde que essa pessoa passou por ou morou em determinado lugarある場所を通りかかったり住んでいたりしてから時間が経ちすぎて、その人を追跡できなくなることを表す어떤 장소를 지나거나 그곳에 살았던 지 너무 오래되어 그 사람을 찾을 수 없을 때 쓰는 표현: I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.我追踪那个男孩直到工厂，但在那里他的踪迹就断了。Seguí el rastro del chico hasta la fábrica, pero allí la pista se perdió.Rastreei o menino até a fábrica, mas lá o rastro se perdeu.少年の足取りを工場まで追ったが、そこで手がかりが途絶えた。나는 공장까지 그 소년의 흔적을 추적했지만, 거기서 흔적이 끊겼다.14in games [not before noun] used in children’s games, to say that someone is far away from the hidden object or answer they are trying to find用于儿童游戏，表示某人距离所找的藏物或答案还很远se usa en juegos infantiles para decir que alguien está lejos del objeto escondido o de la respuesta que intenta encontrarusado em brincadeiras infantis para dizer que alguém está longe do objeto escondido ou da resposta que está tentando encontrar子どもの遊びで、探している隠し物や答えからかなり遠いことを表す어린이 놀이에서 숨겨진 물건이나 찾으려는 답에서 멀리 떨어져 있음을 나타낼 때 쓰임: You’re getting colder!你越来越偏了！¡Te estás alejando!Você está se afastando!だんだん遠くなってるよ！점점 멀어지고 있어!15cold facts facts without anything added to make them more pleasant or interesting未加任何修饰使其显得更易接受或更有趣的赤裸事实hechos sin nada añadido para hacerlos más agradables o interesantesfatos sem nada acrescentado para torná-los mais agradáveis ou interessantesより好ましくも面白くもなるような付け足しのない、ありのままの事実더 쾌적하거나 흥미롭게 만들기 위해 아무것도 덧붙이지 않은 사실: Statistics can be merely cold facts.统计数据有时不过是冰冷的数字。Las estadísticas pueden ser meros hechos fríos.As estatísticas podem ser apenas fatos frios.統計はただの無味乾燥な事実にすぎないことがある。통계는 단순히 차가운 사실에 불과할 수 있다.16cold steel literary文学literarioliterário文語문어체 a weapon such as a knife or sword刀或剑等武器un arma como un cuchillo o una espadauma arma como uma faca ou espadaナイフや剣などの武器칼이나 검 같은 무기 → in cold blood at blood1(3), → cold fish at fish1(8), → blow hot and cold at blow1(21), → cold comfort at comfort1(7), → pour cold water over/on at pour(6), → a cold sweat at sweat2(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2cold + NOUNcold + 名词cold + SUSTANTIVOcold + SUBSTANTIVOcold + 名詞cold + 명사cold weather· More cold weather is expected later this week.· 本周晚些时候预计还会有寒冷天气。· Se espera más tiempo frío a finales de esta semana.· Mais tempo frio é esperado no final desta semana.· 今週後半にはさらに寒い天気が予想される。· 이번 주 후반에 더 추운 날씨가 예상된다.a cold night/day· It was a cold night with a starlit sky.· 那是一个繁星点点的寒夜。· Era una noche fría con un cielo estrellado.· Era uma noite fria com um céu estrelado.· 星空の広がる寒い夜だった。· 별이 빛나는 차가운 밤이었다.a cold winter· A cold winter will increase oil consumption.· 寒冷的冬天会增加石油消耗量。· Un invierno frío aumentará el consumo de petróleo.· Um inverno frio aumentará o consumo de óleo.· 寒い冬は石油消費量を増加させる。· 추운 겨울은 석유 소비를 늘릴 것이다.a cold wind· A cold wind was blowing from the north.· 一股冷风从北方吹来。· Soplaba un viento frío del norte.· Um vento frio soprava do norte.· 冷たい風が北から吹いていた。· 차가운 바람이 북쪽에서 불어왔다.a cold spell (=a period of cold weather, especially a short one)· We’re currently going through a bit of a cold spell.· 我们目前正经历一段短暂的寒冷天气。· Actualmente estamos pasando por un período de frío.· Estamos passando por um período de frio no momento.· 現在、少し寒い時期が続いている。· 현재 한동안 추운 날씨가 이어지고 있다.a cold snap (=a short period of very cold weather)· There had been a sudden cold snap just after Christmas.· 圣诞节过后不久出现了一段骤然变冷的天气。· Hubo una ola de frío repentina justo después de Navidad.· Houve uma onda de frio repentina logo após o Natal.· クリスマス直後に急に寒い時期があった。· 크리스마스 직후 갑작스러운 한파가 찾아왔다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사freezing/icy cold· Take your gloves – it’s freezing cold out there.· 带上手套——外面冻死人了。· Llévate los guantes: afuera hace un frío glacial.· Leve suas luvas – lá fora está gelado.· 手袋を持って行って。外は凍えるほど寒いよ。· 장갑 챙겨 – 밖에 얼어붙을 것 같이 추워.bitterly cold (=very cold)· The winter of 1921 was bitterly cold.· 1921年的冬天寒风凛冽。· El invierno de 1921 fue glacialmente frío.· O inverno de 1921 foi terrivelmente frio.· 1921年の冬は身を切るような寒さだった。· 1921년 겨울은 매섭게 추웠다.unusually/exceptionally cold· a period of unusually cold weather· 一段异常寒冷的天气· un período de tiempo inusualmente frío· um período de clima incomumente frio· 異常に寒い天候の時期· 이례적으로 추운 날씨가 이어지는 기간quite/pretty cold· It’s going to be quite cold today.· 今天天气会相当冷。· Hoy va a hacer bastante frío.· Hoje vai estar bem frio.· 今日はかなり寒くなるだろう。· 오늘은 꽤 추울 것이다.cold out/outside· It’s too cold out – I’m staying at home.· 外面太冷了——我要待在家里。· Hace demasiado frío afuera: me quedo en casa.· Está frio demais lá fora – vou ficar em casa.· 外は寒すぎる。家にいよう。· 밖이 너무 추워 – 집에 있을 거야.verbs动词verbosverbos動詞동사become cold (also get cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식)· In my country, it never really gets cold.· 在我的国家，天气从来不会真正变冷。· En mi país nunca hace realmente frío.· No meu país nunca faz realmente frio.· 私の国では本当に寒くなることはない。· 우리나라에서는 날씨가 정말로 추워지는 일이 없다.turn/grow cold (=become cold, especially suddenly)· The birds fly south before the weather turns cold.· 鸟儿在天气变冷之前向南飞去。· Las aves vuelan hacia el sur antes de que el tiempo se vuelva frío.· Os pássaros voam para o sul antes que o tempo esfrie.· 鳥たちは寒くなる前に南へ飛んでいく。· 새들은 날씨가 추워지기 전에 남쪽으로 날아간다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어person人personapessoa人사람cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · I’m cold – can I borrow a sweater?· 我冷——能借我一件毛衣吗？· Tengo frío: ¿me prestas un jersey?· Estou com frio – posso pegar um suéter emprestado?· 寒いんだけど、セーターを貸してもらえる？· 추운데 스웨터 좀 빌릴 수 있을까요?cool a little cold, especially in a way that feels comfortable稍微有点凉，尤指令人感到舒适的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que resulta agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に気持ちよく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는 정도: · The air-conditioning keeps everyone cool.· 空调让大家保持凉爽。· El aire acondicionado mantiene a todos frescos.· O ar-condicionado mantém todos frescos.· エアコンのおかげで皆が涼しく過ごせる。· 에어컨이 모두를 시원하게 유지해준다.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · You look absolutely freezing!· 你看起来冻透了！· ¡Parece que te estás congelando!· Você parece estar com um frio de congelar!· 完全に凍えているみたいだよ！· 완전히 얼어붙은 것처럼 보여!shivery cold and unable to stop shivering, especially because you are ill感到寒冷且不停颤抖，尤指因生病所致con frío y con escalofríos que no puede parar, especialmente porque está enfermocom frio e tremendo sem conseguir parar, especialmente por estar doente寒くて震えが止まらない、特に体調が悪いとき특히 아파서 춥고 몸 떨림이 멈추지 않는: · I felt shivery and had a headache.· 我感到寒意阵阵，还头痛。· Me sentía con escalofríos y tenía dolor de cabeza.· Eu me sentia com calafrios e com dor de cabeça.· 悪寒がして、頭痛もあった。· 오한이 느껴지고 두통이 있었다.weather天气tiempotempo天気날씨cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · It gets very cold here in the winter.· 这里冬天会非常冷。· Aquí hace mucho frío en invierno.· Aqui fica muito frio no inverno.· ここは冬になるととても寒くなる。· 이곳은 겨울에 매우 추워진다.cool a little cold, often in a way that feels comfortable稍微有点凉，通常令人感到舒适un poco frío, a menudo de una manera que resulta agradableum pouco frio, geralmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、しばしば気持ちよく感じる程度약간 차갑지만 종종 기분 좋게 느껴지는: · It’s very hot in the day, but cooler at night.· 白天很热，但夜里比较凉爽。· De día hace mucho calor, pero de noche refresca.· De dia faz muito calor, mas à noite é mais fresco.· 日中はとても暑いが、夜は涼しくなる。· 낮에는 매우 덥지만 밤에는 더 서늘하다.· a nice cool breeze· 一阵清凉的微风· una agradable brisa fresca· uma brisa fresca e agradável· 気持ちのよい涼しい風· 기분 좋은 시원한 바람chilly a little cold, but not very cold, in a way that feels rather uncomfortable有点冷但不是很冷，令人感到有些不舒服un poco frío, pero no muy frío, de una manera que resulta bastante incómodaum pouco frio, mas não muito frio, de uma forma que parece um tanto desconfortável少し寒いが非常に寒いわけではなく、やや不快に感じる程度약간 춥지만 매우 춥지는 않고, 다소 불편하게 느껴지는: · a chilly autumn day· 一个寒意渐浓的秋日· un día de otoño frío y desapacible· um dia frio de outono· 肌寒い秋の日· 쌀쌀한 가을날· It’s a bit chilly.· 有点冷飕飕的。· Hace un poco de fresco.· Está um pouco frio.· 少し肌寒い。· 좀 쌀쌀하다.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · It’s freezing outside.· 外面冻死人了。· Afuera hay un frío glacial.· Lá fora está gelado.· 外は凍えるほど寒い。· 밖은 얼어붙을 것 같이 춥다.bitterly cold very cold and very uncomfortable非常冷且非常难受muy frío y muy incómodomuito frio e muito desconfortável非常に寒くて非常に不快な매우 춥고 매우 불편한: · It can be bitterly cold in the mountains.· 山里可以冷得刺骨。· En las montañas puede hacer un frío glacial.· Nas montanhas pode fazer um frio cortante.· 山の中では身を切るような寒さになることがある。· 산에서는 매섭게 추울 수 있다.icy (cold) very cold, especially when the temperature is below zero非常冷，尤指气温低于零度时muy frío, especialmente cuando la temperatura está por debajo de ceromuito frio, especialmente quando a temperatura está abaixo de zero非常に寒い、特に気温が零下のとき매우 차가운, 특히 기온이 영하일 때: · The wind was icy cold.· 风冰冷刺骨。· El viento era helado.· O vento estava gelado.· 風は氷のように冷たかった。· 바람이 얼음처럼 차가웠다.crisp cold, dry, and clear, in a way that seems pleasant寒冷、干燥而晴朗，给人清爽宜人之感frío, seco y despejado, de una manera que resulta agradablefrio, seco e claro, de uma forma que parece agradável寒くて乾燥した晴れやかな天気で、心地よく感じられる춥고 건조하며 맑아서 쾌적하게 느껴지는: · I love these crisp autumn mornings.· 我喜欢这样清爽的秋日早晨。· Me encantan estas mañanas de otoño frías y despejadas.· Adoro essas manhãs de outono frescas e claras.· こんなひんやりと澄んだ秋の朝が大好きだ。· 나는 이런 상쾌한 가을 아침이 정말 좋다.frosty in frosty weather, the ground is covered in a frozen white powder霜冻天气中，地面覆盖着白色冰晶en tiempo de heladas, el suelo está cubierto de un polvo blanco heladoem tempo de geada, o solo fica coberto por um pó branco congelado霜の降りる天気では地面が白い氷の粉で覆われる서리가 내리는 날씨에는 땅이 하얀 얼음 가루로 덮인다: · It was a bright frosty morning.· 那是一个明朗的霜冻早晨。· Era una mañana luminosa y helada.· Era uma manhã brilhante com geada.· 明るく霜の降りた朝だった。· 밝고 서리가 내린 아침이었다.arctic extremely cold and unpleasant, with snow and ice极度寒冷难耐，冰天雪地extremadamente frío e inhóspito, con nieve y hieloextremamente frio e desagradável, com neve e gelo雪と氷を伴う、極めて寒くて不快な눈과 얼음이 있는 극도로 춥고 불쾌한: · He would not survive for long in the arctic conditions.· 在那种北极般的恶劣条件下，他撑不了多久。· No sobreviviría mucho tiempo en esas condiciones árticas.· Ele não sobreviveria por muito tempo naquelas condições árticas.· 北極のような環境では、彼は長く生き延びられないだろう。· 그는 북극 같은 환경에서 오래 버티지 못할 것이다.· arctic weather· 北极般的严寒天气· tiempo ártico· clima ártico· 北極並みの寒さの天気· 북극 같은 날씨room房间habitacióncômodo部屋방cold used especially when you feel uncomfortable尤用于感到不舒服时se usa especialmente cuando uno se siente incómodousado especialmente quando você se sente desconfortável特に不快に感じるときに使われる특히 불편함을 느낄 때 쓰인다: · It’s cold in here.· 这里好冷。· Aquí dentro hace frío.· Aqui dentro está frio.· ここは寒い。· 여기 춥네.cool a little cold, especially in a way that feels comfortable稍微有点凉，尤指令人感到舒适的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que resulta agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に気持ちよく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는 정도: · Let’s go inside where it’s cool.· 我们进屋吧，里面凉快些。· Entremos donde hace fresco.· Vamos entrar onde está mais fresco.· 涼しい室内に入ろう。· 시원한 안으로 들어가자.freezing (cold) spoken口语oraloral話し言葉구어 very cold非常冷muy fríomuito frio非常に寒い매우 차가운: · I had to sleep in a freezing cold room.· 我不得不睡在一间冰冷的房<t id="100" lang="zh-CN">· 我不得不睡在一间冰冷的房间里。· Tuve que dormir en una habitación helada.· Tive que dormir em um quarto gelado.· 凍えるほど寒い部屋で寝なければならなかった。· 나는 얼어붙을 것 같이 추운 방에서 자야 했다.draughty British English, drafty American English /ˈdrɑːfti $ ˈdræfti/ with cold air blowing in from outside, in a way that feels uncomfortable有冷空气从外面吹入，令人感到不适con aire frío que entra del exterior, de una manera que resulta incómodacom ar frio entrando de fora, de uma forma que parece desconfortável外から冷気が吹き込んで不快に感じる외부에서 차가운 공기가 들어와 불편하게 느껴지는: · Old houses can be very draughty.· 老房子往往外风大、冷气多。· Las casas antiguas pueden tener muchas corrientes de aire.· As casas antigas podem ter muita corrente de ar.· 古い家はすき間風が多いことがある。· 오래된 집은 외풍이 심할 수 있다.food, liquid, or something you touch食物、液体或触摸到的物体comida, líquido o algo que tocascomida, líquido ou algo que você toca食べ物、液体、または触れるもの음식, 액체 또는 만지는 것cold: · The water’s too cold for swimming.· 水太冷了，不适合游泳。· El agua está demasiado fría para nadar.· A água está fria demais para nadar.· 水が冷たすぎて泳げない。· 물이 너무 차가워서 수영하기 어렵다.· a cold stone floor· 冰冷的石头地板· un suelo de piedra frío· um piso de pedra frio· 冷たい石の床· 차가운 돌바닥cool a little cold, especially in a way that seems pleasant稍微有点凉，尤指令人愉快的凉爽un poco frío, especialmente de una manera que parece agradableum pouco frio, especialmente de uma forma que parece agradável少し冷たい、特に心地よく感じる程度약간 차갑지만, 특히 기분 좋게 느껴지는: · a nice cool drink· 一杯清凉饮料· una bebida fresca y agradable· uma bebida gelada e gostosa· 冷たくておいしい飲み物· 시원하고 맛있는 음료· cool white sheets· 清凉的白色床单· sábanas blancas frescas· lençóis brancos frescos· 涼しい白いシーツ· 시원한 흰 시트freezing (cold) very cold非常冷muy fríomuito frio非常に冷たい매우 차가운: · His friends pulled him from the freezing water.· 他的朋友们把他从冰冷的水里拉了出来。· Sus amigos lo sacaron del agua helada.· Seus amigos o tiraram da água gelada.· 友人たちが彼を凍えるような水の中から引き出した。· 그의 친구들이 그를 얼어붙은 물에서 끌어냈다.chilled food and drinks that are chilled have been deliberately made cold冰镇的食物或饮料是特意冷却过的los alimentos y bebidas refrigerados han sido enfriados deliberadamentealimentos e bebidas gelados foram resfriados deliberadamente冷やした食べ物や飲み物は意図的に冷たくしたものだ차갑게 식힌 음식이나 음료는 의도적으로 냉각된 것이다: · a bottle of chilled champagne· 一瓶冰镇香槟· una botella de champán frío· uma garrafa de champanhe gelado· 冷やしたシャンパン一本· 차갑게 식힌 샴페인 한 병frozen kept at a temperature which is below zero保存在零度以下的温度中mantenido a una temperatura inferior a cero gradosmantido a uma temperatura abaixo de zero grau零度以下の温度で保存された영하의 온도에서 보관된: · frozen peas· 冷冻豌豆· guisantes congelados· ervilhas congeladas· 冷凍エンドウ豆· 냉동 완두콩coldcold2 noun 1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurt一种常见疾病，会导致鼻塞、呼吸困难，常伴有喉咙痛una enfermedad común que dificulta la respiración nasal y a menudo provoca dolor de gargantauma doença comum que dificulta a respiração pelo nariz e frequentemente causa dor de garganta鼻で呼吸しにくくなり、しばしば喉が痛む一般的な病気코로 숨쉬기 어렵고 종종 목이 아프게 하는 흔한 질병: I’ve got a bad cold.我得了重感冒。Tengo un resfriado fuerte.Estou com um resfriado forte.ひどい風邪をひいている。나는 심한 감기에 걸렸다. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.保持脚部干燥，以免感冒。Mantén los pies secos para no resfriarte.Mantenha os pés secos para não pegar um resfriado.足を乾かしておけば風邪をひかないよ。발을 건조하게 유지해야 감기에 걸리지 않는다. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weather低温或寒冷天气una temperatura baja o tiempo fríouma temperatura baixa ou tempo frio低温または寒い天気낮은 기온 또는 추운 날씨: I was shivering with cold.我冷得直发抖。Estaba temblando de frío.Eu estava tremendo de frio.寒さで震えていた。나는 추위에 덜덜 떨었다. Don’t go out in the cold without your coat!不要不穿外套就出门受冻！¡No salgas al frío sin abrigo!Não saia no frio sem o seu casaco!コートなしで寒い外に出て行かないで！외투 없이 추위 속으로 나가지 마!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)（=用来警告某人：在寒冷天气中若不注意保暖，可能会生重病）(=se usa para advertir a alguien de que puede enfermarse gravemente si no se abriga bien en el frío)(=usado para avisar alguém que pode ficar muito doente se não se agasalhar no tempo frio)（=寒い天気の中で体を温めておかないと重病になるおそれがあると警告するときに使われる）(=추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하지 않으면 심하게 아플 수 있다고 경고할 때 쓰임)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of people获得接纳或认可，尤指被有权势的群体所接受llegar a ser aceptado o reconocido, especialmente por un grupo poderososer aceito ou reconhecido, especialmente por um grupo poderoso特に有力な集団に受け入れられたり認められたりする특히 권력 있는 집단에 받아들여지거나 인정받다4leave somebody out in the cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not include someone in an activity将某人排除在某活动之外no incluir a alguien en una actividadnão incluir alguém em uma atividadeある活動に誰かを含めない어떤 활동에서 누군가를 배제하다: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.他选择每次只偏袒我们其中一人，其余的人则被晾在了一边。Optó por favorecer a uno de nosotros a la vez y los demás quedaron marginados.Ele optou por favorecer um de nós de cada vez, e os outros ficaram de fora.彼は私たちを一人ずつ優遇することを選び、他の者は蚊帳の外に置かれた。그는 한 번에 한 명씩 편애하는 방식을 택했고, 나머지 사람들은 소외되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· 她今天待在家里，因为她感冒了。· Hoy se queda en casa porque está resfriada.· Ela está ficando em casa hoje porque está resfriada.· 彼女は風邪をひいているので今日は家にいる。· 그녀는 감기에 걸려서 오늘 집에 있다.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· 我觉得我可能要感冒了。· Creo que me está entrando un resfriado.· Acho que estou pegando um resfriado.· 風邪をひきかけているような気がする。· 감기에 걸리려는 것 같다.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· 我感冒了，不得不错过了那场比赛。· Cogí un resfriado y tuve que perderme el partido.· Peguei um resfriado e tive que perder a partida.· 風邪をひいて試合を欠席しなければならなかった。· 나는 감기에 걸려서 경기에 참가하지 못했다.come down with a cold (also go down with a cold British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· 每年这个时候，很多人都会感冒。· Mucha gente se resfría en esta época del año.· Muitas pessoas pegam resfriado nessa época do ano.· 毎年この時期には多くの人が風邪をひく。· 매년 이맘때 많은 사람들이 감기에 걸린다.be suffering from a cold formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· 他正在感冒，不如平时精力充沛。· Estaba resfriado y no era su yo habitual, tan lleno de energía.· Ele estava com um resfriado e não estava com seu jeito costumeiro, cheio de energia.· 彼は風邪をひいていて、いつもの活力ある姿ではなかった。· 그는 감기를 앓고 있어서 평소의 활기찬 모습이 아니었다.suffer from colds formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· 有些人比其他人更容易感冒。· Algunas personas se resfrían más a menudo que otras.· Algumas pessoas pegam mais resfriados do que outras.· 人によって、風邪をひく回数が多い人とそうでない人がいる。· 어떤 사람들은 다른 사람들보다 감기에 더 자주 걸린다.ADJECTIVES/NOUN + cold形容词/名词 + coldADJETIVOS/SUSTANTIVO + coldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cold形容詞/名詞 + cold형용사/명사 + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· 如果感冒严重，就待在床上休息吧。· Si tienes un resfriado fuerte, quédate en cama.· Se você está com um resfriado forte, fique na cama.· ひどい風邪をひいたら、ベッドで休んでいなさい。· 감기가 심하면 그냥 침대에 누워 있어.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· 他听起来像是得了重感冒。· Parecía que tenía un resfriado fuerte por cómo hablaba.· Ele parecia estar com um resfriado forte pela voz.· 彼の声からひどい風邪をひいているようだった。· 그는 심한 감기에 걸린 것처럼 들렸다.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· 如果感冒严重、鼻涕不断，就不该去上班。· No deberías ir a trabajar si tienes un resfriado con mucho moco.· Você não deveria ir trabalhar com um resfriado com muito catarro.· 鼻水がひどく出る風邪をひいているなら仕事に行くべきではない。· 콧물이 심하게 나는 감기에 걸렸다면 출근하지 말아야 한다.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· 只是轻微感冒——明天我就没事了。· Es solo un resfriado leve: mañana estaré bien.· É só um resfriado leve – amanhã estarei bem.· 軽い風邪だけだから、明日には良くなるよ。· 가벼운 감기일 뿐이야 – 내일이면 괜찮을 거야.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· 他得了严重的胸腔感冒，一直在咳嗽。· No para de toser con ese fuerte resfriado de pecho.· Ele não para de tossir com esse resfriado forte no peito.· 彼はひどい気管支の風邪でずっと咳をしている。· 그는 심한 기침 감기로 내내 기침을 하고 있다.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· 严重的鼻腔感冒有时感觉像流感。· Un resfriado de cabeza fuerte a veces puede parecer gripe.· Um resfriado forte na cabeça às vezes pode parecer gripe.· ひどい頭部の風邪は時にインフルエンザのように感じることがある。· 심한 두통성 감기는 때때로 독감처럼 느껴질 수 있다.the common cold formal正式formalformalフォーマル격식체· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· 有数百种病毒能引起普通感冒。· Hay cientos de virus que causan el resfriado común.· Existem centenas de vírus que causam o resfriado comum.· 普通の風邪を引き起こすウイルスは何百種類もある。· 일반 감기를 유발하는 바이러스는 수백 가지가 있다.
1[countable] a common illness that makes it difficult to breathe through your nose and often makes your throat hurt一种常见疾病，会导致鼻塞、呼吸困难，常伴有喉咙痛una enfermedad común que dificulta la respiración nasal y a menudo provoca dolor de gargantauma doença comum que dificulta a respiração pelo nariz e frequentemente causa dor de garganta鼻で呼吸しにくくなり、しばしば喉が痛む一般的な病気코로 숨쉬기 어렵고 종종 목이 아프게 하는 흔한 질병: I’ve got a bad cold.我得了重感冒。Tengo un resfriado fuerte.Estou com um resfriado forte.ひどい風邪をひいている。나는 심한 감기에 걸렸다. Keep your feet dry so you don’t catch a cold.保持脚部干燥，以免感冒。Mantén los pies secos para no resfriarte.Mantenha os pés secos para não pegar um resfriado.足を乾かしておけば風邪をひかないよ。발을 건조하게 유지해야 감기에 걸리지 않는다. → common cold2[uncountable] (also the cold) a low temperature or cold weather低温或寒冷天气una temperatura baja o tiempo fríouma temperatura baixa ou tempo frio低温または寒い天気낮은 기온 또는 추운 날씨: I was shivering with cold.我冷得直发抖。Estaba temblando de frío.Eu estava tremendo de frio.寒さで震えていた。나는 추위에 덜덜 떨었다. Don’t go out in the cold without your coat!不要不穿外套就出门受冻！¡No salgas al frío sin abrigo!Não saia no frio sem o seu casaco!コートなしで寒い外に出て行かないで！외투 없이 추위 속으로 나가지 마!you’ll catch your death of cold British English (=used to warn someone that they may become very ill if they do not keep themselves warm in cold weather)（=用来警告某人：在寒冷天气中若不注意保暖，可能会生重病）(=se usa para advertir a alguien de que puede enfermarse gravemente si no se abriga bien en el frío)(=usado para avisar alguém que pode ficar muito doente se não se agasalhar no tempo frio)（=寒い天気の中で体を温めておかないと重病になるおそれがあると警告するときに使われる）(=추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하지 않으면 심하게 아플 수 있다고 경고할 때 쓰임)3come in from the cold to become accepted or recognized, especially by a powerful group of people获得接纳或认可，尤指被有权势的群体所接受llegar a ser aceptado o reconocido, especialmente por un grupo poderososer aceito ou reconhecido, especialmente por um grupo poderoso特に有力な集団に受け入れられたり認められたりする특히 권력 있는 집단에 받아들여지거나 인정받다4leave somebody out in the cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not include someone in an activity将某人排除在某活动之外no incluir a alguien en una actividadnão incluir alguém em uma atividadeある活動に誰かを含めない어떤 활동에서 누군가를 배제하다: He chose to favour us one at a time and the others were left out in the cold.他选择每次只偏袒我们其中一人，其余的人则被晾在了一边。Optó por favorecer a uno de nosotros a la vez y los demás quedaron marginados.Ele optou por favorecer um de nós de cada vez, e os outros ficaram de fora.彼は私たちを一人ずつ優遇することを選び、他の者は蚊帳の外に置かれた。그는 한 번에 한 명씩 편애하는 방식을 택했고, 나머지 사람들은 소외되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have (got) a cold· She’s staying at home today because she’s got a cold.· 她今天待在家里，因为她感冒了。· Hoy se queda en casa porque está resfriada.· Ela está ficando em casa hoje porque está resfriada.· 彼女は風邪をひいているので今日は家にいる。· 그녀는 감기에 걸려서 오늘 집에 있다.be getting a cold (=be starting to have a cold)· I think I might be getting a cold.· 我觉得我可能要感冒了。· Creo que me está entrando un resfriado.· Acho que estou pegando um resfriado.· 風邪をひきかけているような気がする。· 감기에 걸리려는 것 같다.catch a cold (=start to have one)· I caught a cold and had to miss the match.· 我感冒了，不得不错过了那场比赛。· Cogí un resfriado y tuve que perderme el partido.· Peguei um resfriado e tive que perder a partida.· 風邪をひいて試合を欠席しなければならなかった。· 나는 감기에 걸려서 경기에 참가하지 못했다.come down with a cold (also go down with a cold British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=catch one)· A lot of people go down with colds at this time of year.· 每年这个时候，很多人都会感冒。· Mucha gente se resfría en esta época del año.· Muitas pessoas pegam resfriado nessa época do ano.· 毎年この時期には多くの人が風邪をひく。· 매년 이맘때 많은 사람들이 감기에 걸린다.be suffering from a cold formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have one)· He was suffering from a cold and not his usual energetic self.· 他正在感冒，不如平时精力充沛。· Estaba resfriado y no era su yo habitual, tan lleno de energía.· Ele estava com um resfriado e não estava com seu jeito costumeiro, cheio de energia.· 彼は風邪をひいていて、いつもの活力ある姿ではなかった。· 그는 감기를 앓고 있어서 평소의 활기찬 모습이 아니었다.suffer from colds formal正式formalformalフォーマル격식체 (=have colds)· Some people suffer from more colds than others.· 有些人比其他人更容易感冒。· Algunas personas se resfrían más a menudo que otras.· Algumas pessoas pegam mais resfriados do que outras.· 人によって、風邪をひく回数が多い人とそうでない人がいる。· 어떤 사람들은 다른 사람들보다 감기에 더 자주 걸린다.ADJECTIVES/NOUN + cold形容词/名词 + coldADJETIVOS/SUSTANTIVO + coldADJETIVOS/SUBSTANTIVO + cold形容詞/名詞 + cold형용사/명사 + colda bad cold· If you have a bad cold, just stay in bed.· 如果感冒严重，就待在床上休息吧。· Si tienes un resfriado fuerte, quédate en cama.· Se você está com um resfriado forte, fique na cama.· ひどい風邪をひいたら、ベッドで休んでいなさい。· 감기가 심하면 그냥 침대에 누워 있어.a nasty cold (also a heavy cold British English) (=a bad one)· He sounded as if he had a heavy cold.· 他听起来像是得了重感冒。· Parecía que tenía un resfriado fuerte por cómo hablaba.· Ele parecia estar com um resfriado forte pela voz.· 彼の声からひどい風邪をひいているようだった。· 그는 심한 감기에 걸린 것처럼 들렸다.a streaming cold British English (=in which a lot of liquid comes from your nose)· You shouldn’t go to work if you’ve got a streaming cold.· 如果感冒严重、鼻涕不断，就不该去上班。· No deberías ir a trabajar si tienes un resfriado con mucho moco.· Você não deveria ir trabalhar com um resfriado com muito catarro.· 鼻水がひどく出る風邪をひいているなら仕事に行くべきではない。· 콧물이 심하게 나는 감기에 걸렸다면 출근하지 말아야 한다.a slight cold· It’s only a slight cold – I’ll be fine tomorrow.· 只是轻微感冒——明天我就没事了。· Es solo un resfriado leve: mañana estaré bien.· É só um resfriado leve – amanhã estarei bem.· 軽い風邪だけだから、明日には良くなるよ。· 가벼운 감기일 뿐이야 – 내일이면 괜찮을 거야.a chest cold (=affecting your chest)· He’s coughing all the time with a bad chest cold.· 他得了严重的胸腔感冒，一直在咳嗽。· No para de toser con ese fuerte resfriado de pecho.· Ele não para de tossir com esse resfriado forte no peito.· 彼はひどい気管支の風邪でずっと咳をしている。· 그는 심한 기침 감기로 내내 기침을 하고 있다.a head cold (=affecting your nose and head)· A bad head cold can sometimes feel like flu.· 严重的鼻腔感冒有时感觉像流感。· Un resfriado de cabeza fuerte a veces puede parecer gripe.· Um resfriado forte na cabeça às vezes pode parecer gripe.· ひどい頭部の風邪は時にインフルエンザのように感じることがある。· 심한 두통성 감기는 때때로 독감처럼 느껴질 수 있다.the common cold formal正式formalformalフォーマル격식체· There are hundreds of viruses that cause the common cold.· 有数百种病毒能引起普通感冒。· Hay cientos de virus que causan el resfriado común.· Existem centenas de vírus que causam o resfriado comum.· 普通の風邪を引き起こすウイルスは何百種類もある。· 일반 감기를 유발하는 바이러스는 수백 가지가 있다.coldcold3 adverb 1American English suddenly and completely突然且完全地de repente y completamentede repente e completamente突然かつ完全に갑자기 그리고 완전히: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul突然停住了。"那是什么声音？"Paul se detuvo en seco. "¿Qué fue ese ruido?"Paul parou abruptamente. "Que barulho foi esse?"ポールは突然立ち止まった。「あの音は何だ？」Paul이 갑자기 멈췄다. "저게 무슨 소리지?"2out cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 unconscious失去意识inconscienteinconsciente意識を失って의식을 잃은: He drank until he was out cold.他一直喝到不省人事。Bebió hasta quedar inconsciente.Ele bebeu até perder a consciência.彼は意識を失うまで飲み続けた。그는 의식을 잃을 때까지 마셨다. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).你被打晕了（=头部被击打而失去意识）。Te dejaron inconsciente de un golpe (=te golpearon en la cabeza y perdiste el conocimiento).Você foi nocauteado (=levou uma pancada na cabeça que fez você perder a consciência).あなたは頭を強打されて気を失った（=頭を打たれて意識を失った）。당신은 얻어맞아 기절했다 (=머리를 맞아 의식을 잃었다).3without preparation未经准备地sin preparaciónsem preparação準備なしに준비 없이: I can’t just get up there and make a speech cold!我不能就这样毫无准备地上台发表演讲！¡No puedo simplemente subir ahí y dar un discurso sin preparación!Não posso simplesmente subir lá e fazer um discurso sem preparação!準備なしにそこに立って演説なんてできないよ！아무 준비 없이 그냥 올라가서 연설을 할 수는 없어!
1American English suddenly and completely突然且完全地de repente y completamentede repente e completamente突然かつ完全に갑자기 그리고 완전히: Paul stopped cold. ‘What was that noise?’Paul突然停住了。"那是什么声音？"Paul se detuvo en seco. "¿Qué fue ese ruido?"Paul parou abruptamente. "Que barulho foi esse?"ポールは突然立ち止まった。「あの音は何だ？」Paul이 갑자기 멈췄다. "저게 무슨 소리지?"2out cold informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 unconscious失去意识inconscienteinconsciente意識を失って의식을 잃은: He drank until he was out cold.他一直喝到不省人事。Bebió hasta quedar inconsciente.Ele bebeu até perder a consciência.彼は意識を失うまで飲み続けた。그는 의식을 잃을 때까지 마셨다. You were knocked out cold (=hit on the head so that you became unconscious).你被打晕了（=头部被击打而失去意识）。Te dejaron inconsciente de un golpe (=te golpearon en la cabeza y perdiste el conocimiento).Você foi nocauteado (=levou uma pancada na cabeça que fez você perder a consciência).あなたは頭を強打されて気を失った（=頭を打たれて意識を失った）。당신은 얻어맞아 기절했다 (=머리를 맞아 의식을 잃었다).3without preparation未经准备地sin preparaciónsem preparação準備なしに준비 없이: I can’t just get up there and make a speech cold!我不能就这样毫无准备地上台发表演讲！¡No puedo simplemente subir ahí y dar un discurso sin preparación!Não posso simplesmente subir lá e fazer um discurso sem preparação!準備なしにそこに立って演説なんてできないよ！아무 준비 없이 그냥 올라가서 연설을 할 수는 없어!