votevote1 /vəʊt $ voʊt/ verb 
1in election/to support [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc通过在纸上标记、举手等方式表明你支持哪位候选人或政党，或是否赞成某项计划mostrar qué persona o partido se prefiere, o si se apoya un plan, marcando un papel, levantando la mano, etc.mostrar qual pessoa ou partido se prefere, ou se apoia um plano, marcando um papel, levantando a mão etc.紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す종이에 표시하거나 손을 들어 지지하는 사람이나 정당, 또는 계획에 대한 찬반을 나타내다: 
In 1918 British women got the right to vote.1918年，英国女性获得了投票权。En 1918 las mujeres británicas obtuvieron el derecho al voto.Em 1918, as mulheres britânicas obtiveram o direito ao voto.1918年、イギリスの女性は投票権を得た。1918년에 영국 여성들은 투표권을 얻었다.vote for/against/in favour of I voted for the Labour candidate in the last election.上次选举中，我投票给了工党候选人。En las últimas elecciones voté por el candidato laborista.Nas últimas eleições, votei no candidato trabalhista.前回の選挙では労働党の候補者に投票した。지난 선거에서 나는 노동당 후보에게 투표했다. 53% of Danes voted in favour of the Maastricht treaty.53%的丹麦人投票赞成《马斯特里赫特条约》。El 53% de los daneses votó a favor del Tratado de Maastricht.53% dos dinamarqueses votaram a favor do Tratado de Maastricht.デンマーク人の53%がマーストリヒト条約に賛成票を投じた。덴마크인의 53%가 마스트리히트 조약에 찬성표를 던졌다.vote on The people of Ulster had finally been given a chance to vote on the issue.阿尔斯特的人民终于获得了就这一问题进行投票的机会。El pueblo de Ulster finalmente tuvo la oportunidad de votar sobre el asunto.O povo do Ulster finalmente teve a oportunidade de votar sobre a questão.アルスターの人々はついにその問題について投票する機会を与えられた。얼스터 주민들은 마침내 그 문제에 대해 투표할 기회를 얻었다.vote to do something Congress voted to increase foreign aid by 10%.国会投票决定将对外援助增加10%。El Congreso votó aumentar la ayuda exterior en un 10%.O Congresso votou para aumentar a ajuda externa em 10%.議会は対外援助を10%増額することを投票で決定した。의회는 해외 원조를 10% 늘리기로 투표로 결정했다. Shareholders voted to reject the offer.股东投票否决了该报价。Los accionistas votaron rechazar la oferta.Os acionistas votaram para rejeitar a oferta.株主たちは投票でその申し出を却下した。주주들은 그 제안을 거부하기로 투표했다.vote Democrat/Republican/Labour/Conservative etc I’ve voted Democrat all my life.我这辈子一直投票给民主党。Toda mi vida he votado por el Partido Demócrata.Minha vida toda votei no Partido Democrata.私はずっと民主党に投票してきた。나는 평생 민주당에 투표해 왔다. → block voting at block1(5)2vote somebody into/out of power/office/parliament etc to elect or dismiss someone by voting通过投票选出或罢免某人elegir o destituir a alguien mediante votacióneleger ou destituir alguém por meio de votação投票によって人を選出または解任する투표로 누군가를 선출하거나 해임하다: The chances are that the government will be voted out of office.政府很可能会被投票赶下台。Es probable que el gobierno sea destituido por votación.É provável que o governo seja tirado do cargo por votação.政府は投票によって政権を失う公算が大きい。정부는 투표로 실각할 공산이 크다.3choose for prize [transitive] to choose someone or something for a particular prize by voting for them通过投票推选某人或某物获得特定奖项elegir a alguien o algo para un premio determinado mediante votaciónescolher alguém ou algo para um prêmio específico por meio de votação投票によってある人や物を特定の賞に選ぶ투표로 누군가나 무언가를 특정 상에 선정하다vote somebody/something something In 1981 Henry Fonda was voted Best Actor for ‘On Golden Pond’.1981年，亨利·方达凭借《金色池塘》被票选为最佳男演员。En 1981 Henry Fonda fue elegido Mejor Actor por 'On Golden Pond'.Em 1981, Henry Fonda foi eleito Melhor Ator por 'On Golden Pond'.1981年、ヘンリー・フォンダは『On Golden Pond』で最優秀男優賞に投票で選ばれた。1981년에 헨리 폰다는 'On Golden Pond'로 최우수 남우주연상에 투표로 선정되었다.4money [transitive] if a parliament, committee etc votes a sum of money for something, they decide by voting to provide money for that particular purpose如果议会、委员会等投票通过某项拨款，即以表决方式决定为特定目的提供资金si un parlamento, un comité, etc. vota una suma de dinero para algo, decide mediante votación destinar ese dinero a ese fin concretose um parlamento, comitê etc. vota uma quantia de dinheiro para algo, decide por votação destinar esse dinheiro a um fim específico議会や委員会などがある目的のために資金を表決する場合、投票によってその目的への資金提供を決定することを意味する의회나 위원회 등이 어떤 목적을 위해 특정 금액을 의결하는 경우, 투표로 그 목적에 자금을 제공하기로 결정하다vote something for something Parliament has voted £20 million extra funding for road improvements.议会投票通过为道路改善额外拨款2000万英镑。El Parlamento aprobó por votación 20 millones de libras de financiación adicional para la mejora de carreteras.O Parlamento aprovou por votação £20 milhões em financiamento extra para melhorias nas estradas.議会は道路改善のための追加資金2000万ポンドを投票で承認した。의회는 도로 개선을 위해 2,000만 파운드의 추가 자금을 투표로 가결했다.5vote something a success/the best etc British English if people vote something a success etc, they all agree that it is a success如果大家将某事评定为成功等，意指众人一致认为其成功si la gente vota algo como un éxito, etc., todos coinciden en que es un éxitose as pessoas consideram algo um sucesso etc., todas concordam que foi um sucesso人々があるものを成功などと評する場合、それが成功であることを全員が認めることを意味する사람들이 어떤 것을 성공 등으로 평가하면, 그것이 성공이라는 데 모두 동의한다는 뜻이다: The evening was voted a great success.那个夜晚被一致公认为极大的成功。La velada fue considerada un gran éxito por todos.A noite foi unanimemente considerada um grande sucesso.その夜は皆が口をそろえて大成功だったと評した。그날 저녁은 모두가 큰 성공이라고 평했다.6 I vote ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you prefer one particular choice or possible action用于表示你倾向于某个特定选择或可能采取的行动se usa para indicar que se prefiere una opción o acción concretausado para dizer que se prefere uma opção ou ação específica特定の選択肢や行動を好むことを表すのに使う특정 선택이나 행동을 더 선호함을 나타낼 때 쓰다vote (that) I vote we go to the movies.我提议我们去看电影。Propongo que vayamos al cine.Eu proponho que a gente vá ao cinema.映画に行くことに賛成。나는 우리가 영화 보러 가자고 한다.vote for ‘What do you want to eat?’ ‘I vote for Mexican.’"你想吃什么？""我选墨西哥菜。"«¿Qué quieres comer?» «Yo voto por la comida mexicana.»"O que você quer comer?" "Eu voto pela comida mexicana."「何が食べたい？」「メキシコ料理に一票。」"뭐 먹고 싶어?" "나는 멕시코 음식에 한 표야."7vote with your wallet British English a) (also vote with your pocketbook American English) to vote for someone or something that you think will help you have the most money从个人经济利益出发，投票给你认为能让自己获得最多经济收益的人或事votar por quien o lo que se cree que reportará el mayor beneficio económico personalvotar em quem ou no que se acredita que trará o maior benefício financeiro pessoal最も経済的に有利になると思う人や物事に投票する자신에게 가장 많은 금전적 이익을 가져다줄 것으로 생각하는 사람이나 것에 투표하다: People generally vote with their pocketbooks against new taxes.人们通常从经济利益出发，投票反对新税收。Por lo general, la gente vota guiada por su bolsillo en contra de los nuevos impuestos.As pessoas geralmente votam de acordo com o bolso contra novos impostos.人々は一般に、経済的利益に従って新しい税に反対票を投じる。사람들은 일반적으로 경제적 이해관계에 따라 새로운 세금에 반대표를 던진다. b) (also vote with your dollars American English) to show you like something by choosing to buy it通过选择购买某物来表示对它的喜爱manifestar que algo gusta eligiéndolo al comprarlodemonstrar que gosta de algo optando por comprá-lo購入するという選択でそれが気に入っていることを示す구매 선택으로 어떤 것을 좋아함을 표현하다: Readers vote with their wallets every day when they choose a newspaper.读者每天在选择报纸时，都是在用钱包投票。Los lectores votan con su cartera cada día al elegir un periódico.Os leitores votam com a carteira todos os dias quando escolhem um jornal.読者は毎日新聞を選ぶことで財布で投票している。독자들은 신문을 선택할 때마다 지갑으로 투표한다.8vote with your feet to show that you do not support a decision or action by leaving a place or organization通过离开某个地方或组织来表明不支持某项决定或行动manifestar que no se apoya una decisión o acción abandonando un lugar u organizacióndemonstrar que não apoia uma decisão ou ação ao deixar um lugar ou organizaçãoある場所や組織を去ることで、ある決定や行動を支持しないことを示す장소나 조직을 떠남으로써 어떤 결정이나 행동을 지지하지 않음을 나타내다GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교vote• You vote for someone or something: · Who are you going to vote for at the next election?· Most MPs voted for the bill.● vote for 某人/某物：· 你在下次选举中打算投谁的票？· 大多数议员投票赞成该法案。● Se usa vote for con alguien o algo: · ¿A quién vas a votar en las próximas elecciones? · La mayoría de los diputados votó a favor del proyecto de ley.● vote for com pessoa ou coisa: · Em quem você vai votar na próxima eleição? · A maioria dos parlamentares votou a favor do projeto de lei.● vote for を人や物に使う：· 次の選挙で誰に投票するつもりですか？· ほとんどの国会議員がその法案に賛成票を投じた。● vote for는 사람이나 사물에 씀: · 다음 선거에서 누구에게 투표할 것입니까? · 대부분의 국회의원이 그 법안에 찬성표를 던졌다.• You vote against someone or something: · The committee voted against the decision.● vote against 某人/某物：· 委员会投票反对该决定。● Se usa vote against con alguien o algo: · El comité votó en contra de la decisión.● vote against com pessoa ou coisa: · O comitê votou contra a decisão.● vote against を人や物に使う：· 委員会はその決定に反対票を投じた。● vote against는 사람이나 사물에 씀: · 위원회는 그 결정에 반대표를 던졌다.• You vote to do something: · Congress voted to change the law.● vote to do something（投票做某事）：· 国会投票决定修改该法律。● Se usa vote to do something: · El Congreso votó cambiar la ley.● vote to do something (votar para fazer algo): · O Congresso votou para alterar a lei.● vote to do something（〜することに投票する）：· 議会は法律を変えることに投票した。● vote to do something(무언가를 하기로 투표하다): · 의회는 법을 바꾸기로 투표했다.pass• Parliament, Congress etc passes a bill or law: · Parliament passed a law against drug smuggling.● 议会、国会等通过（pass）法案或法律：· 议会通过了一项反毒品走私法。● El parlamento, el congreso, etc. aprueba (pass) un proyecto de ley o una ley: · El Parlamento aprobó una ley contra el tráfico de drogas.● O parlamento, o congresso etc. aprova (pass) um projeto de lei ou uma lei: · O Parlamento aprovou uma lei contra o tráfico de drogas.● 議会などが法案や法律を可決する（pass）：· 議会は麻薬密輸に反対する法律を可決した。● 의회나 국회 등이 법안이나 법률을 통과시키다(pass): · 의회는 마약 밀수 금지법을 통과시켰다.• Pass is often used in the passive in this meaning: · The law was passed by a big majority.● 在该含义中，pass 常用于被动语态：· 该法律以绝大多数票通过。● En este significado, pass se usa frecuentemente en voz pasiva: · La ley fue aprobada por una gran mayoría.● Neste significado<t id="28" lang="pt-BR">● Neste significado, pass é usado frequentemente na voz passiva: · A lei foi aprovada por grande maioria.● この意味では pass は受動態でよく使われる：· その法律は大多数の票によって可決された。● 이 의미에서 pass는 수동태로 자주 쓰인다: · 그 법은 큰 다수결로 통과되었다.elect• Elect is often used in the passive.● elect 常用于被动语态。● Elect se usa frecuentemente en voz pasiva.● Elect é usado frequentemente na voz passiva.● elect は受動態でよく使われる。● elect는 수동태로 자주 쓰인다.• You elect someone as something: · She was elected as MP for Corby.● elect someone as something（把某人选为某职）：· 她当选为科比的国会议员。● Se usa elect someone as something: · Fue elegida diputada por Corby.● elect someone as something (eleger alguém como algo): · Ela foi eleita deputada por Corby.● elect someone as something（人を〜として選出する）：· 彼女はコービーの国会議員に選出された。● elect someone as something(누군가를 어떤 자격으로 선출하다): · 그녀는 코비의 하원의원으로 선출되었다.• You elect someone something: · Obama was elected president in 2008.● elect someone something（选某人担任某职）：· 奥巴马于2008年当选总统。● Se usa elect someone something: · Obama fue elegido presidente en 2008.● elect someone something (eleger alguém algo): · Obama foi eleito presidente em 2008.● elect someone something（人を〜に選出する）：· オバマは2008年に大統領に選出された。● elect someone something(누군가를 어떤 직위로 선출하다): · 오바마는 2008년에 대통령으로 선출되었다.• You elect someone to Parliament, Congress etc: · She was elected to the Senate.● elect someone to Parliament/Congress 等（选某人进入议会/国会等）：· 她当选为参议员。● Se usa elect someone to Parliament, Congress, etc.: · Fue elegida al Senado.● elect someone to Parliament, Congress etc (eleger alguém para o Parlamento, o Congresso etc.): · Ela foi eleita para o Senado.● elect someone to Parliament, Congress など（人を議会などに選出する）：· 彼女は上院に選出された。● elect someone to Parliament, Congress 등(누군가를 의회나 국회 등에 선출하다): · 그녀는 상원에 선출되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs/NOUNS副词/名词adverbios/SUSTANTIVOSadvérbios/SUBSTANTIVOS副詞／名詞부사/명사vote yes/no· How many people voted Yes in the referendum?· 公投中有多少人投了赞成票？· ¿Cuántas personas votaron Sí en el referéndum?· Quantas pessoas votaram Sim no referendo?· 国民投票で何人が賛成票を投じましたか？· 국민투표에서 몇 명이 찬성표를 던졌습니까?vote Conservative/Democrat etc (=vote for someone who is Conservative etc)· Cubans in the city of Miami have traditionally voted Republican.· 迈阿密市的古巴裔居民历来投票支持共和党。· Los cubanos de la ciudad de Miami han votado tradicionalmente por el Partido Republicano.· Os cubanos da cidade de Miami têm votado tradicionalmente no Partido Republicano.· マイアミ市のキューバ系住民は伝統的に共和党に投票してきた。· 마이애미 시의 쿠바계 주민들은 전통적으로 공화당에 투표해 왔다.unanimously (=with everyone voting a particular way)· The committee voted unanimously in favour of the proposition.· 委员会一致投票赞成该提案。· El comité votó unánimemente a favor de la propuesta.· O comitê votou unanimemente a favor da proposta.· 委員会はその提案に全会一致で賛成票を投じた。· 위원회는 그 제안에 만장일치로 찬성표를 던졌다.overwhelmingly (=by a very large majority)· On Dec. 7 delegates voted overwhelmingly to strike.· 12月7日，代表们以压倒性多数投票决定罢工。· El 7 de diciembre los delegados votaron abrumadoramente a favor de la huelga.· Em 7 de dezembro, os delegados votaram esmagadoramente pela greve.· 12月7日、代表たちはストライキを圧倒的多数で決議した。· 12월 7일, 대표들은 압도적 다수로 파업을 결의했다.narrowly (=by a small majority)· The Senate voted narrowly to continue funding the controversial project.· 参议院以微弱多数投票决定继续资助这一颇具争议的项目。· El Senado votó por escaso margen continuar financiando el polémico proyecto.· O Senado votou por margem estreita continuar financiando o projeto polêmico.· 上院はわずかな差で問題の多いプロジェクトへの資金提供継続を可決した。· 상원은 논란이 많은 프로젝트에 대한 자금 지원 계속을 근소한 차이로 가결했다.tactically (=not for the party you support, but to get an acceptable result)· People appear to have voted tactically in order to prevent the Conservative candidate from gaining a seat.· 人们似乎进行了策略性投票，以阻止保守党候选人赢得议席。· Parece que la gente votó de forma táctica para impedir que el candidato conservador obtuviera un escaño.· As pessoas parecem ter votado taticamente para impedir que o candidato conservador conquistasse uma cadeira.· 人々は保守党候補が議席を得るのを阻むために戦略的に投票したようだ。· 사람들은 보수당 후보가 의석을 차지하는 것을 막기 위해 전략적으로 투표한 것으로 보인다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be eligible/entitled to vote· All those aged 18 or over are eligible to vote.· 所有年满18岁的人均有投票资格。· Todos los mayores de 18 años tienen derecho al voto.· Todos com 18 anos ou mais têm direito ao voto.· 18歳以上の人はすべて投票資格がある。· 18세 이상이면 누구나 투표 자격이 있다.register to vote (=put your name on a list of voters)· We must encourage people to register to vote.· 我们必须鼓励人们登记参加投票。· Debemos animar a la gente a inscribirse para votar.· Devemos incentivar as pessoas a se cadastrar para votar.· 選挙人登録をするよう人々を促さなければならない。· 우리는 사람들이 유권자 등록을 하도록 독려해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어vote [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc通过在纸上标记、举手等方式表明你支持哪位候选人或政党，或是否赞成某项计划mostrar qué persona o partido se prefiere, o si se apoya un plan, marcando un papel, levantando la mano, etc.mostrar qual pessoa ou partido se prefere, ou se apoia um plano, marcando um papel, levantando a mão etc.紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す종이에 표시하거나 손을 들어 지지하는 사람이나 정당, 또는 계획에 대한 찬반을 나타내다: · I’ve voted Democrat all my life.· 我这辈子一直投票给民主党。· Toda mi vida he votado por el Partido Demócrata.· Minha vida toda votei no Partido Democrata.· 私はずっと民主党に投票してきた。· 나는 평생 민주당에 투표해 왔다.· You can vote for your favourite singer.· 你可以为自己最喜欢的歌手投票。· Puedes votar por tu cantante favorito.· Você pode votar no seu cantor favorito.· お気に入りの歌手に投票できます。· 자신이 가장 좋아하는 가수에게 투표할 수 있습니다.· A majority of the people voted for independence.· 多数人投票赞成独立。· La mayoría de la gente votó a favor de la independencia.· A maioria das pessoas votou pela independência.· 過半数の人が独立に賛成票を投じた。· 대다수의 사람들이 독립에 찬성표를 던졌다.· In tomorrow’s election, many young people will be voting for the first time.· 在明天的选举中，许多年轻人将首次参加投票。· En las elecciones de mañana, muchos jóvenes votarán por primera vez.· Na eleição de amanhã, muitos jovens votarão pela primeira vez.· 明日の選挙では、多くの若者が初めて投票する。· 내일 선거에서 많은 젊은이들이 처음으로 투표를 할 것이다.elect [transitive] to choose a leader, representative, or government by voting, so that they become the new leader, representative etc通过投票选出领导人、代表或政府，使其成为新的领导人、代表等elegir mediante votación a un líder, representante o gobierno, para que pase a ser el nuevo líder, representante, etc.escolher um líder, representante ou governo por meio de votação, tornando-o o novo líder, representante etc.投票によって指導者、代表、または政府を選び、新たな指導者や代表などにする투표로 지도자, 대표 또는 정부를 선택하여 새로운 지도자, 대표 등이 되게 하다: · He was elected mayor of London.· 他当选为伦敦市长。· Fue elegido alcalde de Londres.· Ele foi eleito prefeito de Londres.· 彼はロンドン市長に選出された。· 그는 런던 시장으로 선출되었다.· the newly-elected government· 新当选的政府· el gobierno recién elegido· o governo recém-eleito· 新しく選出された政府· 새로 선출된 정부· I think we should start by electing a new chairman.· 我认为我们应该从选出一位新主席开始。· Creo que deberíamos empezar eligiendo a un nuevo presidente.· Acho que devemos começar elegendo um novo presidente.· まず新しい議長を選出することから始めるべきだと思う。· 새 의장을 선출하는 것부터 시작해야 한다고 생각합니다.go to the polls if a country or voters go to the polls, they vote in an election – used especially in news reports如果一个国家或选民 go to the polls，意为参加选举投票——尤用于新闻报道si un país o los votantes go to the polls, votan en unas elecciones — se usa especialmente en noticiasse um país ou eleitores go to the polls, votam em uma eleição — usado especialmente em notícias国や有権者が go to the polls するとは、選挙で投票することを意味する——特にニュース報道で使われる국가나 유권자가 go to the polls 한다는 것은 선거에서 투표한다는 의미이다 — 특히 뉴스 보도에서 쓰임: · The US goes to the polls in November.· 美国将于11月举行选举投票。· Estados Unidos va a las urnas en noviembre.· Os EUA vão às urnas em novembro.· 米国は11月に投票を行う。· 미국은 11월에 투표를 한다.· The economic crisis could well be a decisive factor when voters go to the polls this autumn.· 今年秋天选民参加投票时，经济危机很可能成为一个决定性因素。· La crisis económica podría ser un factor decisivo cuando los votantes acudan a las urnas este otoño.· A crise econômica pode muito bem ser um fator decisivo quando os eleitores forem às urnas neste outono.· 今秋、有権者が投票に行く際、経済危機は大きな決め手となりうる。· 이번 가을 유권자들이 투표에 나설 때 경제 위기가 결정적인 요인이 될 수 있다.take a vote if a group of people at a meeting take a vote, they vote about something如果会议中一群人 take a vote，意为就某事进行投票si un grupo de personas en una reunión take a vote, votan sobre algose um grupo de pessoas em uma reunião take a vote, elas votam sobre algo会議の参加者が take a vote するとは、何かについて投票することを意味する회의에서 참석자들이 take a vote 한다는 것은 어떤 사안에 대해 투표한다는 의미이다: · We should take a vote on whether or not to accept their offer.· 我们应该就是否接受他们的提议进行表决。· Deberíamos votar sobre si aceptamos o no su oferta.· Deveríamos fazer uma votação sobre se devemos ou não aceitar a oferta deles.· 彼らの申し出を受け入れるかどうか表決すべきだ。· 그들의 제안을 수락할지 여부에 대해 표결해야 합니다.· They took a vote and picked Bernard.· 他们进行了表决，选出了伯纳德。· Votaron y eligieron a Bernard.· Eles fizeram uma votação e escolheram Bernard.· 彼らは表決を行い、バーナードを選んだ。· 그들은 표결을 거쳐 Bernard를 선택했다.cast your vote formal正式formalformalフォーマル격식체 to mark a piece of paper, call a telephone number etc in order to vote通过在纸上标记、拨打电话号码等方式进行投票marcar un papel, llamar a un número de teléfono, etc., con el fin de votarmarcar um papel, ligar para um número de telefone etc. para votar投票するために紙に印をつけたり電話番号に電話したりする투표하기 위해 종이에 표시하거나 전화번호로 전화하는 등의 행위를 하다: · The first votes have been cast in the country’s general election.· 该国大选的首批选票已经投出。· Se han emitido los primeros votos en las elecciones generales del país.· Os primeiros votos já foram depositados na eleição geral do país.· その国の総選挙で最初の票が投じられた。· 그 나라의 총선에서 첫 번째 투표가 행해졌다.· Click here to cast your vote.· 点击此处投票。· Haga clic aquí para emitir su voto.· Clique aqui para votar.· ここをクリックして投票してください。· 여기를 클릭하여 투표하세요.ballot [transitive] to ask the members of an organization to vote on something in order to decide what to do要求某一组织的成员就某事进行投票，以决定下一步行动pedir a los miembros de una organización que voten sobre algo para decidir qué hacerpedir aos membros de uma organização que votem sobre algo para decidir o que fazer組織の構成員に何かについて投票を求め、どう行動するかを決める조직 구성원들에게 어떻게 할지 결정하기 위해 어떤 사안에 투표하도록 요청하다: · The union will ballot its members on whether to go ahead with the strike action.· 工会将就是否推进罢工行动向成员进行投票征询。· El sindicato consultará a sus afiliados mediante votación si proceder con la huelga.· O sindicato consultará seus membros por votação sobre se deve prosseguir com a greve.· 組合はストライキを進めるかどうかについて組合員に投票を行う予定だ。· 노조는 파업을 계속 진행할지 여부에 대해 조합원들을 대상으로 투표를 실시할 것이다.veto [transitive] to vote against something that other people have agreed on, so that it cannot happen投票反对他人已达成一致的事项，使其无法实施votar en contra de algo que otras personas han acordado, impidiendo que sucedavotar contra algo que outras pessoas já aprovaram, impedindo que aconteça他の人が合意したことに反対票を投じ、それが実現できないようにする다른 사람들이 합의한 것에 반대표를 던져 실현되지 못하게 하다: · The president has the right to veto any piece of legislation.· 总统有权否决任何一项立法。· El presidente tiene derecho a vetar cualquier proyecto de ley.· O presidente tem o direito de vetar qualquer projeto de lei.· 大統領はいかなる立法にも拒否権を行使する権利を持つ。· 대통령은 어떤 법안에 대해서도 거부권을 행사할 권리가 있다.vote something ↔ down phrasal verb to defeat a plan, law etc by voting通过投票否决某项计划、法律等rechazar un plan, una ley, etc. mediante votaciónderrotar um plano, lei etc. por meio de votação投票によって計画や法律などを否決する투표로 계획, 법률 등을 부결시키다: In 1999 the town had voted down a petition to close the school.1999年，该镇通过投票否决了一份要求关闭学校的请愿书。En 1999 la ciudad rechazó por votación una petición para cerrar la escuela.Em 1999, a cidade rejeitou por votação uma petição para fechar a escola.1999年、その町は学校閉鎖の請願を投票で否決した。1999년에 그 마을은 학교 폐쇄 청원을 투표로 부결시켰다.vote somebody ↔ in phrasal verb to elect someone by voting通过投票选出某人elegir a alguien mediante votacióneleger alguém por meio de votação投票によって人を選出する투표로 누군가를 선출하다: A new chairman was voted in.新主席经投票选出。Se eligió por votación a un nuevo presidente.Um novo presidente foi eleito por votação.新しい議長が投票で選出された。새 의장이 투표로 선출되었다.vote somebody ↔ out phrasal verb to remove someone from a position of power by voting通过投票将某人从权位上罢免destituir a alguien de un cargo mediante votaciónretirar alguém de um cargo por meio de votação投票によって人を権力の座から退かせる투표로 누군가를 권력의 자리에서 물러나게 하다: With policies like that, he’ll be voted out in the next election.凭借那样的政策，他将在下次选举中被投票赶下台。Con políticas así, será destituido por votación en las próximas elecciones.Com políticas assim, ele será destituído por votação na próxima eleição.そのような政策では、次の選挙で投票によって落選するだろう。그런 정책으로는 다음 선거에서 투표로 낙선할 것이다.vote something ↔ through phrasal verb British English to approve a plan, law etc by voting通过投票批准某项计划、法律等aprobar un plan, una ley, etc. mediante votaciónaprovar um plano, lei etc. por meio de votação投票によって計画や法律などを承認する투표로 계획, 법률 등을 승인하다: The proposals were voted through yesterday.这些提案昨天经投票获得通过。Las propuestas fueron aprobadas por votación ayer.As propostas foram aprovadas por votação ontem.提案は昨日の投票で可決された。그 제안들은 어제 투표로 통과되었다.
1in election/to support [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc通过在纸上标记、举手等方式表明你支持哪位候选人或政党，或是否赞成某项计划mostrar qué persona o partido se prefiere, o si se apoya un plan, marcando un papel, levantando la mano, etc.mostrar qual pessoa ou partido se prefere, ou se apoia um plano, marcando um papel, levantando a mão etc.紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す종이에 표시하거나 손을 들어 지지하는 사람이나 정당, 또는 계획에 대한 찬반을 나타내다: In 1918 British women got the right to vote.1918年，英国女性获得了投票权。En 1918 las mujeres británicas obtuvieron el derecho al voto.Em 1918, as mulheres britânicas obtiveram o direito ao voto.1918年、イギリスの女性は投票権を得た。1918년에 영국 여성들은 투표권을 얻었다.vote for/against/in favour of I voted for the Labour candidate in the last election.上次选举中，我投票给了工党候选人。En las últimas elecciones voté por el candidato laborista.Nas últimas eleições, votei no candidato trabalhista.前回の選挙では労働党の候補者に投票した。지난 선거에서 나는 노동당 후보에게 투표했다. 53% of Danes voted in favour of the Maastricht treaty.53%的丹麦人投票赞成《马斯特里赫特条约》。El 53% de los daneses votó a favor del Tratado de Maastricht.53% dos dinamarqueses votaram a favor do Tratado de Maastricht.デンマーク人の53%がマーストリヒト条約に賛成票を投じた。덴마크인의 53%가 마스트리히트 조약에 찬성표를 던졌다.vote on The people of Ulster had finally been given a chance to vote on the issue.阿尔斯特的人民终于获得了就这一问题进行投票的机会。El pueblo de Ulster finalmente tuvo la oportunidad de votar sobre el asunto.O povo do Ulster finalmente teve a oportunidade de votar sobre a questão.アルスターの人々はついにその問題について投票する機会を与えられた。얼스터 주민들은 마침내 그 문제에 대해 투표할 기회를 얻었다.vote to do something Congress voted to increase foreign aid by 10%.国会投票决定将对外援助增加10%。El Congreso votó aumentar la ayuda exterior en un 10%.O Congresso votou para aumentar a ajuda externa em 10%.議会は対外援助を10%増額することを投票で決定した。의회는 해외 원조를 10% 늘리기로 투표로 결정했다. Shareholders voted to reject the offer.股东投票否决了该报价。Los accionistas votaron rechazar la oferta.Os acionistas votaram para rejeitar a oferta.株主たちは投票でその申し出を却下した。주주들은 그 제안을 거부하기로 투표했다.vote Democrat/Republican/Labour/Conservative etc I’ve voted Democrat all my life.我这辈子一直投票给民主党。Toda mi vida he votado por el Partido Demócrata.Minha vida toda votei no Partido Democrata.私はずっと民主党に投票してきた。나는 평생 민주당에 투표해 왔다. → block voting at block1(5)2vote somebody into/out of power/office/parliament etc to elect or dismiss someone by voting通过投票选出或罢免某人elegir o destituir a alguien mediante votacióneleger ou destituir alguém por meio de votação投票によって人を選出または解任する투표로 누군가를 선출하거나 해임하다: The chances are that the government will be voted out of office.政府很可能会被投票赶下台。Es probable que el gobierno sea destituido por votación.É provável que o governo seja tirado do cargo por votação.政府は投票によって政権を失う公算が大きい。정부는 투표로 실각할 공산이 크다.3choose for prize [transitive] to choose someone or something for a particular prize by voting for them通过投票推选某人或某物获得特定奖项elegir a alguien o algo para un premio determinado mediante votaciónescolher alguém ou algo para um prêmio específico por meio de votação投票によってある人や物を特定の賞に選ぶ투표로 누군가나 무언가를 특정 상에 선정하다vote somebody/something something In 1981 Henry Fonda was voted Best Actor for ‘On Golden Pond’.1981年，亨利·方达凭借《金色池塘》被票选为最佳男演员。En 1981 Henry Fonda fue elegido Mejor Actor por 'On Golden Pond'.Em 1981, Henry Fonda foi eleito Melhor Ator por 'On Golden Pond'.1981年、ヘンリー・フォンダは『On Golden Pond』で最優秀男優賞に投票で選ばれた。1981년에 헨리 폰다는 'On Golden Pond'로 최우수 남우주연상에 투표로 선정되었다.4money [transitive] if a parliament, committee etc votes a sum of money for something, they decide by voting to provide money for that particular purpose如果议会、委员会等投票通过某项拨款，即以表决方式决定为特定目的提供资金si un parlamento, un comité, etc. vota una suma de dinero para algo, decide mediante votación destinar ese dinero a ese fin concretose um parlamento, comitê etc. vota uma quantia de dinheiro para algo, decide por votação destinar esse dinheiro a um fim específico議会や委員会などがある目的のために資金を表決する場合、投票によってその目的への資金提供を決定することを意味する의회나 위원회 등이 어떤 목적을 위해 특정 금액을 의결하는 경우, 투표로 그 목적에 자금을 제공하기로 결정하다vote something for something Parliament has voted £20 million extra funding for road improvements.议会投票通过为道路改善额外拨款2000万英镑。El Parlamento aprobó por votación 20 millones de libras de financiación adicional para la mejora de carreteras.O Parlamento aprovou por votação £20 milhões em financiamento extra para melhorias nas estradas.議会は道路改善のための追加資金2000万ポンドを投票で承認した。의회는 도로 개선을 위해 2,000만 파운드의 추가 자금을 투표로 가결했다.5vote something a success/the best etc British English if people vote something a success etc, they all agree that it is a success如果大家将某事评定为成功等，意指众人一致认为其成功si la gente vota algo como un éxito, etc., todos coinciden en que es un éxitose as pessoas consideram algo um sucesso etc., todas concordam que foi um sucesso人々があるものを成功などと評する場合、それが成功であることを全員が認めることを意味する사람들이 어떤 것을 성공 등으로 평가하면, 그것이 성공이라는 데 모두 동의한다는 뜻이다: The evening was voted a great success.那个夜晚被一致公认为极大的成功。La velada fue considerada un gran éxito por todos.A noite foi unanimemente considerada um grande sucesso.その夜は皆が口をそろえて大成功だったと評した。그날 저녁은 모두가 큰 성공이라고 평했다.6 I vote ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you prefer one particular choice or possible action用于表示你倾向于某个特定选择或可能采取的行动se usa para indicar que se prefiere una opción o acción concretausado para dizer que se prefere uma opção ou ação específica特定の選択肢や行動を好むことを表すのに使う특정 선택이나 행동을 더 선호함을 나타낼 때 쓰다vote (that) I vote we go to the movies.我提议我们去看电影。Propongo que vayamos al cine.Eu proponho que a gente vá ao cinema.映画に行くことに賛成。나는 우리가 영화 보러 가자고 한다.vote for ‘What do you want to eat?’ ‘I vote for Mexican.’"你想吃什么？""我选墨西哥菜。"«¿Qué quieres comer?» «Yo voto por la comida mexicana.»"O que você quer comer?" "Eu voto pela comida mexicana."「何が食べたい？」「メキシコ料理に一票。」"뭐 먹고 싶어?" "나는 멕시코 음식에 한 표야."7vote with your wallet British English a) (also vote with your pocketbook American English) to vote for someone or something that you think will help you have the most money从个人经济利益出发，投票给你认为能让自己获得最多经济收益的人或事votar por quien o lo que se cree que reportará el mayor beneficio económico personalvotar em quem ou no que se acredita que trará o maior benefício financeiro pessoal最も経済的に有利になると思う人や物事に投票する자신에게 가장 많은 금전적 이익을 가져다줄 것으로 생각하는 사람이나 것에 투표하다: People generally vote with their pocketbooks against new taxes.人们通常从经济利益出发，投票反对新税收。Por lo general, la gente vota guiada por su bolsillo en contra de los nuevos impuestos.As pessoas geralmente votam de acordo com o bolso contra novos impostos.人々は一般に、経済的利益に従って新しい税に反対票を投じる。사람들은 일반적으로 경제적 이해관계에 따라 새로운 세금에 반대표를 던진다. b) (also vote with your dollars American English) to show you like something by choosing to buy it通过选择购买某物来表示对它的喜爱manifestar que algo gusta eligiéndolo al comprarlodemonstrar que gosta de algo optando por comprá-lo購入するという選択でそれが気に入っていることを示す구매 선택으로 어떤 것을 좋아함을 표현하다: Readers vote with their wallets every day when they choose a newspaper.读者每天在选择报纸时，都是在用钱包投票。Los lectores votan con su cartera cada día al elegir un periódico.Os leitores votam com a carteira todos os dias quando escolhem um jornal.読者は毎日新聞を選ぶことで財布で投票している。독자들은 신문을 선택할 때마다 지갑으로 투표한다.8vote with your feet to show that you do not support a decision or action by leaving a place or organization通过离开某个地方或组织来表明不支持某项决定或行动manifestar que no se apoya una decisión o acción abandonando un lugar u organizacióndemonstrar que não apoia uma decisão ou ação ao deixar um lugar ou organizaçãoある場所や組織を去ることで、ある決定や行動を支持しないことを示す장소나 조직을 떠남으로써 어떤 결정이나 행동을 지지하지 않음을 나타내다GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교vote• You vote for someone or something: · Who are you going to vote for at the next election?· Most MPs voted for the bill.● vote for 某人/某物：· 你在下次选举中打算投谁的票？· 大多数议员投票赞成该法案。● Se usa vote for con alguien o algo: · ¿A quién vas a votar en las próximas elecciones? · La mayoría de los diputados votó a favor del proyecto de ley.● vote for com pessoa ou coisa: · Em quem você vai votar na próxima eleição? · A maioria dos parlamentares votou a favor do projeto de lei.● vote for を人や物に使う：· 次の選挙で誰に投票するつもりですか？· ほとんどの国会議員がその法案に賛成票を投じた。● vote for는 사람이나 사물에 씀: · 다음 선거에서 누구에게 투표할 것입니까? · 대부분의 국회의원이 그 법안에 찬성표를 던졌다.• You vote against someone or something: · The committee voted against the decision.● vote against 某人/某物：· 委员会投票反对该决定。● Se usa vote against con alguien o algo: · El comité votó en contra de la decisión.● vote against com pessoa ou coisa: · O comitê votou contra a decisão.● vote against を人や物に使う：· 委員会はその決定に反対票を投じた。● vote against는 사람이나 사물에 씀: · 위원회는 그 결정에 반대표를 던졌다.• You vote to do something: · Congress voted to change the law.● vote to do something（投票做某事）：· 国会投票决定修改该法律。● Se usa vote to do something: · El Congreso votó cambiar la ley.● vote to do something (votar para fazer algo): · O Congresso votou para alterar a lei.● vote to do something（〜することに投票する）：· 議会は法律を変えることに投票した。● vote to do something(무언가를 하기로 투표하다): · 의회는 법을 바꾸기로 투표했다.pass• Parliament, Congress etc passes a bill or law: · Parliament passed a law against drug smuggling.● 议会、国会等通过（pass）法案或法律：· 议会通过了一项反毒品走私法。● El parlamento, el congreso, etc. aprueba (pass) un proyecto de ley o una ley: · El Parlamento aprobó una ley contra el tráfico de drogas.● O parlamento, o congresso etc. aprova (pass) um projeto de lei ou uma lei: · O Parlamento aprovou uma lei contra o tráfico de drogas.● 議会などが法案や法律を可決する（pass）：· 議会は麻薬密輸に反対する法律を可決した。● 의회나 국회 등이 법안이나 법률을 통과시키다(pass): · 의회는 마약 밀수 금지법을 통과시켰다.• Pass is often used in the passive in this meaning: · The law was passed by a big majority.● 在该含义中，pass 常用于被动语态：· 该法律以绝大多数票通过。● En este significado, pass se usa frecuentemente en voz pasiva: · La ley fue aprobada por una gran mayoría.● Neste significado<t id="28" lang="pt-BR">● Neste significado, pass é usado frequentemente na voz passiva: · A lei foi aprovada por grande maioria.● この意味では pass は受動態でよく使われる：· その法律は大多数の票によって可決された。● 이 의미에서 pass는 수동태로 자주 쓰인다: · 그 법은 큰 다수결로 통과되었다.elect• Elect is often used in the passive.● elect 常用于被动语态。● Elect se usa frecuentemente en voz pasiva.● Elect é usado frequentemente na voz passiva.● elect は受動態でよく使われる。● elect는 수동태로 자주 쓰인다.• You elect someone as something: · She was elected as MP for Corby.● elect someone as something（把某人选为某职）：· 她当选为科比的国会议员。● Se usa elect someone as something: · Fue elegida diputada por Corby.● elect someone as something (eleger alguém como algo): · Ela foi eleita deputada por Corby.● elect someone as something（人を〜として選出する）：· 彼女はコービーの国会議員に選出された。● elect someone as something(누군가를 어떤 자격으로 선출하다): · 그녀는 코비의 하원의원으로 선출되었다.• You elect someone something: · Obama was elected president in 2008.● elect someone something（选某人担任某职）：· 奥巴马于2008年当选总统。● Se usa elect someone something: · Obama fue elegido presidente en 2008.● elect someone something (eleger alguém algo): · Obama foi eleito presidente em 2008.● elect someone something（人を〜に選出する）：· オバマは2008年に大統領に選出された。● elect someone something(누군가를 어떤 직위로 선출하다): · 오바마는 2008년에 대통령으로 선출되었다.• You elect someone to Parliament, Congress etc: · She was elected to the Senate.● elect someone to Parliament/Congress 等（选某人进入议会/国会等）：· 她当选为参议员。● Se usa elect someone to Parliament, Congress, etc.: · Fue elegida al Senado.● elect someone to Parliament, Congress etc (eleger alguém para o Parlamento, o Congresso etc.): · Ela foi eleita para o Senado.● elect someone to Parliament, Congress など（人を議会などに選出する）：· 彼女は上院に選出された。● elect someone to Parliament, Congress 등(누군가를 의회나 국회 등에 선출하다): · 그녀는 상원에 선출되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs/NOUNS副词/名词adverbios/SUSTANTIVOSadvérbios/SUBSTANTIVOS副詞／名詞부사/명사vote yes/no· How many people voted Yes in the referendum?· 公投中有多少人投了赞成票？· ¿Cuántas personas votaron Sí en el referéndum?· Quantas pessoas votaram Sim no referendo?· 国民投票で何人が賛成票を投じましたか？· 국민투표에서 몇 명이 찬성표를 던졌습니까?vote Conservative/Democrat etc (=vote for someone who is Conservative etc)· Cubans in the city of Miami have traditionally voted Republican.· 迈阿密市的古巴裔居民历来投票支持共和党。· Los cubanos de la ciudad de Miami han votado tradicionalmente por el Partido Republicano.· Os cubanos da cidade de Miami têm votado tradicionalmente no Partido Republicano.· マイアミ市のキューバ系住民は伝統的に共和党に投票してきた。· 마이애미 시의 쿠바계 주민들은 전통적으로 공화당에 투표해 왔다.unanimously (=with everyone voting a particular way)· The committee voted unanimously in favour of the proposition.· 委员会一致投票赞成该提案。· El comité votó unánimemente a favor de la propuesta.· O comitê votou unanimemente a favor da proposta.· 委員会はその提案に全会一致で賛成票を投じた。· 위원회는 그 제안에 만장일치로 찬성표를 던졌다.overwhelmingly (=by a very large majority)· On Dec. 7 delegates voted overwhelmingly to strike.· 12月7日，代表们以压倒性多数投票决定罢工。· El 7 de diciembre los delegados votaron abrumadoramente a favor de la huelga.· Em 7 de dezembro, os delegados votaram esmagadoramente pela greve.· 12月7日、代表たちはストライキを圧倒的多数で決議した。· 12월 7일, 대표들은 압도적 다수로 파업을 결의했다.narrowly (=by a small majority)· The Senate voted narrowly to continue funding the controversial project.· 参议院以微弱多数投票决定继续资助这一颇具争议的项目。· El Senado votó por escaso margen continuar financiando el polémico proyecto.· O Senado votou por margem estreita continuar financiando o projeto polêmico.· 上院はわずかな差で問題の多いプロジェクトへの資金提供継続を可決した。· 상원은 논란이 많은 프로젝트에 대한 자금 지원 계속을 근소한 차이로 가결했다.tactically (=not for the party you support, but to get an acceptable result)· People appear to have voted tactically in order to prevent the Conservative candidate from gaining a seat.· 人们似乎进行了策略性投票，以阻止保守党候选人赢得议席。· Parece que la gente votó de forma táctica para impedir que el candidato conservador obtuviera un escaño.· As pessoas parecem ter votado taticamente para impedir que o candidato conservador conquistasse uma cadeira.· 人々は保守党候補が議席を得るのを阻むために戦略的に投票したようだ。· 사람들은 보수당 후보가 의석을 차지하는 것을 막기 위해 전략적으로 투표한 것으로 보인다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be eligible/entitled to vote· All those aged 18 or over are eligible to vote.· 所有年满18岁的人均有投票资格。· Todos los mayores de 18 años tienen derecho al voto.· Todos com 18 anos ou mais têm direito ao voto.· 18歳以上の人はすべて投票資格がある。· 18세 이상이면 누구나 투표 자격이 있다.register to vote (=put your name on a list of voters)· We must encourage people to register to vote.· 我们必须鼓励人们登记参加投票。· Debemos animar a la gente a inscribirse para votar.· Devemos incentivar as pessoas a se cadastrar para votar.· 選挙人登録をするよう人々を促さなければならない。· 우리는 사람들이 유권자 등록을 하도록 독려해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어vote [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc通过在纸上标记、举手等方式表明你支持哪位候选人或政党，或是否赞成某项计划mostrar qué persona o partido se prefiere, o si se apoya un plan, marcando un papel, levantando la mano, etc.mostrar qual pessoa ou partido se prefere, ou se apoia um plano, marcando um papel, levantando a mão etc.紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す종이에 표시하거나 손을 들어 지지하는 사람이나 정당, 또는 계획에 대한 찬반을 나타내다: · I’ve voted Democrat all my life.· 我这辈子一直投票给民主党。· Toda mi vida he votado por el Partido Demócrata.· Minha vida toda votei no Partido Democrata.· 私はずっと民主党に投票してきた。· 나는 평생 민주당에 투표해 왔다.· You can vote for your favourite singer.· 你可以为自己最喜欢的歌手投票。· Puedes votar por tu cantante favorito.· Você pode votar no seu cantor favorito.· お気に入りの歌手に投票できます。· 자신이 가장 좋아하는 가수에게 투표할 수 있습니다.· A majority of the people voted for independence.· 多数人投票赞成独立。· La mayoría de la gente votó a favor de la independencia.· A maioria das pessoas votou pela independência.· 過半数の人が独立に賛成票を投じた。· 대다수의 사람들이 독립에 찬성표를 던졌다.· In tomorrow’s election, many young people will be voting for the first time.· 在明天的选举中，许多年轻人将首次参加投票。· En las elecciones de mañana, muchos jóvenes votarán por primera vez.· Na eleição de amanhã, muitos jovens votarão pela primeira vez.· 明日の選挙では、多くの若者が初めて投票する。· 내일 선거에서 많은 젊은이들이 처음으로 투표를 할 것이다.elect [transitive] to choose a leader, representative, or government by voting, so that they become the new leader, representative etc通过投票选出领导人、代表或政府，使其成为新的领导人、代表等elegir mediante votación a un líder, representante o gobierno, para que pase a ser el nuevo líder, representante, etc.escolher um líder, representante ou governo por meio de votação, tornando-o o novo líder, representante etc.投票によって指導者、代表、または政府を選び、新たな指導者や代表などにする투표로 지도자, 대표 또는 정부를 선택하여 새로운 지도자, 대표 등이 되게 하다: · He was elected mayor of London.· 他当选为伦敦市长。· Fue elegido alcalde de Londres.· Ele foi eleito prefeito de Londres.· 彼はロンドン市長に選出された。· 그는 런던 시장으로 선출되었다.· the newly-elected government· 新当选的政府· el gobierno recién elegido· o governo recém-eleito· 新しく選出された政府· 새로 선출된 정부· I think we should start by electing a new chairman.· 我认为我们应该从选出一位新主席开始。· Creo que deberíamos empezar eligiendo a un nuevo presidente.· Acho que devemos começar elegendo um novo presidente.· まず新しい議長を選出することから始めるべきだと思う。· 새 의장을 선출하는 것부터 시작해야 한다고 생각합니다.go to the polls if a country or voters go to the polls, they vote in an election – used especially in news reports如果一个国家或选民 go to the polls，意为参加选举投票——尤用于新闻报道si un país o los votantes go to the polls, votan en unas elecciones — se usa especialmente en noticiasse um país ou eleitores go to the polls, votam em uma eleição — usado especialmente em notícias国や有権者が go to the polls するとは、選挙で投票することを意味する——特にニュース報道で使われる국가나 유권자가 go to the polls 한다는 것은 선거에서 투표한다는 의미이다 — 특히 뉴스 보도에서 쓰임: · The US goes to the polls in November.· 美国将于11月举行选举投票。· Estados Unidos va a las urnas en noviembre.· Os EUA vão às urnas em novembro.· 米国は11月に投票を行う。· 미국은 11월에 투표를 한다.· The economic crisis could well be a decisive factor when voters go to the polls this autumn.· 今年秋天选民参加投票时，经济危机很可能成为一个决定性因素。· La crisis económica podría ser un factor decisivo cuando los votantes acudan a las urnas este otoño.· A crise econômica pode muito bem ser um fator decisivo quando os eleitores forem às urnas neste outono.· 今秋、有権者が投票に行く際、経済危機は大きな決め手となりうる。· 이번 가을 유권자들이 투표에 나설 때 경제 위기가 결정적인 요인이 될 수 있다.take a vote if a group of people at a meeting take a vote, they vote about something如果会议中一群人 take a vote，意为就某事进行投票si un grupo de personas en una reunión take a vote, votan sobre algose um grupo de pessoas em uma reunião take a vote, elas votam sobre algo会議の参加者が take a vote するとは、何かについて投票することを意味する회의에서 참석자들이 take a vote 한다는 것은 어떤 사안에 대해 투표한다는 의미이다: · We should take a vote on whether or not to accept their offer.· 我们应该就是否接受他们的提议进行表决。· Deberíamos votar sobre si aceptamos o no su oferta.· Deveríamos fazer uma votação sobre se devemos ou não aceitar a oferta deles.· 彼らの申し出を受け入れるかどうか表決すべきだ。· 그들의 제안을 수락할지 여부에 대해 표결해야 합니다.· They took a vote and picked Bernard.· 他们进行了表决，选出了伯纳德。· Votaron y eligieron a Bernard.· Eles fizeram uma votação e escolheram Bernard.· 彼らは表決を行い、バーナードを選んだ。· 그들은 표결을 거쳐 Bernard를 선택했다.cast your vote formal正式formalformalフォーマル격식체 to mark a piece of paper, call a telephone number etc in order to vote通过在纸上标记、拨打电话号码等方式进行投票marcar un papel, llamar a un número de teléfono, etc., con el fin de votarmarcar um papel, ligar para um número de telefone etc. para votar投票するために紙に印をつけたり電話番号に電話したりする투표하기 위해 종이에 표시하거나 전화번호로 전화하는 등의 행위를 하다: · The first votes have been cast in the country’s general election.· 该国大选的首批选票已经投出。· Se han emitido los primeros votos en las elecciones generales del país.· Os primeiros votos já foram depositados na eleição geral do país.· その国の総選挙で最初の票が投じられた。· 그 나라의 총선에서 첫 번째 투표가 행해졌다.· Click here to cast your vote.· 点击此处投票。· Haga clic aquí para emitir su voto.· Clique aqui para votar.· ここをクリックして投票してください。· 여기를 클릭하여 투표하세요.ballot [transitive] to ask the members of an organization to vote on something in order to decide what to do要求某一组织的成员就某事进行投票，以决定下一步行动pedir a los miembros de una organización que voten sobre algo para decidir qué hacerpedir aos membros de uma organização que votem sobre algo para decidir o que fazer組織の構成員に何かについて投票を求め、どう行動するかを決める조직 구성원들에게 어떻게 할지 결정하기 위해 어떤 사안에 투표하도록 요청하다: · The union will ballot its members on whether to go ahead with the strike action.· 工会将就是否推进罢工行动向成员进行投票征询。· El sindicato consultará a sus afiliados mediante votación si proceder con la huelga.· O sindicato consultará seus membros por votação sobre se deve prosseguir com a greve.· 組合はストライキを進めるかどうかについて組合員に投票を行う予定だ。· 노조는 파업을 계속 진행할지 여부에 대해 조합원들을 대상으로 투표를 실시할 것이다.veto [transitive] to vote against something that other people have agreed on, so that it cannot happen投票反对他人已达成一致的事项，使其无法实施votar en contra de algo que otras personas han acordado, impidiendo que sucedavotar contra algo que outras pessoas já aprovaram, impedindo que aconteça他の人が合意したことに反対票を投じ、それが実現できないようにする다른 사람들이 합의한 것에 반대표를 던져 실현되지 못하게 하다: · The president has the right to veto any piece of legislation.· 总统有权否决任何一项立法。· El presidente tiene derecho a vetar cualquier proyecto de ley.· O presidente tem o direito de vetar qualquer projeto de lei.· 大統領はいかなる立法にも拒否権を行使する権利を持つ。· 대통령은 어떤 법안에 대해서도 거부권을 행사할 권리가 있다.vote something ↔ down phrasal verb to defeat a plan, law etc by voting通过投票否决某项计划、法律等rechazar un plan, una ley, etc. mediante votaciónderrotar um plano, lei etc. por meio de votação投票によって計画や法律などを否決する투표로 계획, 법률 등을 부결시키다: In 1999 the town had voted down a petition to close the school.1999年，该镇通过投票否决了一份要求关闭学校的请愿书。En 1999 la ciudad rechazó por votación una petición para cerrar la escuela.Em 1999, a cidade rejeitou por votação uma petição para fechar a escola.1999年、その町は学校閉鎖の請願を投票で否決した。1999년에 그 마을은 학교 폐쇄 청원을 투표로 부결시켰다.vote somebody ↔ in phrasal verb to elect someone by voting通过投票选出某人elegir a alguien mediante votacióneleger alguém por meio de votação投票によって人を選出する투표로 누군가를 선출하다: A new chairman was voted in.新主席经投票选出。Se eligió por votación a un nuevo presidente.Um novo presidente foi eleito por votação.新しい議長が投票で選出された。새 의장이 투표로 선출되었다.vote somebody ↔ out phrasal verb to remove someone from a position of power by voting通过投票将某人从权位上罢免destituir a alguien de un cargo mediante votaciónretirar alguém de um cargo por meio de votação投票によって人を権力の座から退かせる투표로 누군가를 권력의 자리에서 물러나게 하다: With policies like that, he’ll be voted out in the next election.凭借那样的政策，他将在下次选举中被投票赶下台。Con políticas así, será destituido por votación en las próximas elecciones.Com políticas assim, ele será destituído por votação na próxima eleição.そのような政策では、次の選挙で投票によって落選するだろう。그런 정책으로는 다음 선거에서 투표로 낙선할 것이다.vote something ↔ through phrasal verb British English to approve a plan, law etc by voting通过投票批准某项计划、法律等aprobar un plan, una ley, etc. mediante votaciónaprovar um plano, lei etc. por meio de votação投票によって計画や法律などを承認する투표로 계획, 법률 등을 승인하다: The proposals were voted through yesterday.这些提案昨天经投票获得通过。Las propuestas fueron aprobadas por votación ayer.As propostas foram aprovadas por votação ontem.提案は昨日の投票で可決された。그 제안들은 어제 투표로 통과되었다.votevote2 noun 1choice by voting [countable] an act of voting in an election or meeting, or the choice that you make when you vote在选举或会议中投票的行为，或投票时所作的选择acto de votar en una elección o reunión, o la opción que se elige al votarato de votar em uma eleição ou reunião, ou a escolha feita ao votar選挙や会議における投票行為、またはその際に行われる選択선거나 회의에서 투표하는 행위, 또는 투표 시 내리는 선택: A vote for us is not a wasted vote.投我们一票并非浪费。Un voto por nosotros no es un voto perdido.Um voto em nós não é um voto desperdiçado.私たちへの一票は無駄票ではない。우리에게 주는 한 표는 낭비되는 표가 아닙니다. The proposal was rejected by 19 votes to 7.该提案以19票对7票被否决。La propuesta fue rechazada por 19 votos contra 7.A proposta foi rejeitada por 19 votos a 7.その提案は19対7の投票で否決された。그 제안은 19표 대 7표로 부결되었다.vote for/in favour (of)/against The House of Representatives approved the budget, with 52 votes in favor, 16 against and 12 abstentions.众议院批准了该预算案，赞成票52票，反对票16票，弃权票12票。La Cámara de Representantes aprobó el presupuesto, con 52 votos a favor, 16 en contra y 12 abstenciones.A Câmara dos Representantes aprovou o orçamento, com 52 votos a favor, 16 contra e 12 abstenções.下院は賛成52票、反対16票、棄権12票で予算を承認した。하원은 찬성 52표, 반대 16표, 기권 12표로 예산안을 승인했다.cast your vote (=vote in a political election)（＝在政治选举中投票）(= votar en una elección política)(= votar em uma eleição política)（＝政治選挙での投票）（= 정치 선거에서의 투표） Harkin won 74 percent of the votes cast.哈金赢得了已投票数的74%。Harkin obtuvo el 74 por ciento de los votos emitidos.Harkin obteve 74 por cento dos votos apurados.ハーキンは投票総数の74%を獲得した。하킨은 투표된 표의 74%를 획득했다. policies designed to win votes in the South旨在赢得南方选票的政策políticas diseñadas para captar votos en el Surpolíticas elaboradas para ganhar votos no Sul南部での票獲得を目的とした政策남부에서 표를 얻기 위해 설계된 정책 It’s the club secretary that counts the votes.负责计票的是俱乐部秘书。Es el secretario del club quien cuenta los votos.É o secretário do clube que apura os votos.票を集計するのはクラブの書記だ。표를 집계하는 사람은 클럽 간사이다. → casting vote2occasion of voting [countable usually singular] an occasion when a group of people vote in order to decide something or choose a representative一群人为决定某事或选出代表而进行投票的场合ocasión en que un grupo de personas vota para decidir algo o elegir a un representanteocasião em que um grupo de pessoas vota para decidir algo ou escolher um representanteある集団が何かを決めたり代表を選んだりするために投票を行う場어떤 것을 결정하거나 대표를 선출하기 위해 여러 사람이 투표하는 자리 SYN ballot: The results of the vote were surprising – 80% of workers favoured strike action.投票结果令人意外——80%的工人支持罢工行动。Los resultados de la votación fueron sorprendentes: el 80% de los trabajadores estaba a favor de la huelga.Os resultados da votação foram surpreendentes — 80% dos trabalhadores eram a favor da greve.投票の結果は驚くべきものだった——労働者の80%がストライキを支持したのだ。투표 결과는 놀라웠다 — 노동자의 80%가 파업을 지지했다.vote on There will be a citywide vote (=all the voters in a particular city) on the matter.将就此事举行全市投票（＝特定城市所有选民参与的投票）。Se celebrará una votación en toda la ciudad (= todos los votantes de una ciudad concreta) sobre el asunto.Haverá uma votação em toda a cidade (= todos os eleitores de uma cidade específica) sobre o assunto.この問題について全市規模の投票（＝特定の都市のすべての有権者による投票）が行われる予定だ。이 문제에 대해 시 전체 투표（= 특정 도시의 모든 유권자）가 실시될 예정이다.take/have a vote (on something) Unless anyone has anything to add, we’ll take a vote.如果没有人有补充意见，我们就进行表决。A menos que alguien tenga algo que añadir, pasaremos a votar.A menos que alguém tenha algo a acrescentar, faremos uma votação.追加することがなければ、採決を行います。추가할 의견이 없으면 표결을 진행하겠습니다. Let’s have a vote on it.我们就此表决吧。Votemos sobre ello.Vamos votar sobre isso.これについて採決しましょう。이것에 대해 표결합시다.put something to the/a vote (=decide something by voting)（＝通过投票决定某事）(= decidir algo mediante votación)(= decidir algo por votação)（＝投票によって物事を決める）（= 투표로 무언가를 결정하다） Let’s put it to the vote. All those in favor raise your hands.我们来表决吧。赞成的请举手。Sometámoslo a votación. Que levanten la mano todos los que estén a favor.Vamos colocar em votação. Todos os que são a favor, levantem a mão.表決にかけましょう。賛成の方は手を挙げてください。표결에 부칩시다. 찬성하시는 분은 손을 들어 주세요. → free vote3the vote a)the total number of votes made in an election选举中的总票数el número total de votos emitidos en una eleccióno número total de votos em uma eleição選挙における総投票数선거에서의 총 투표 수: Davis won the election with 57% of the vote.戴维斯以57%的得票率赢得了选举。Davis ganó las elecciones con el 57% de los votos.Davis venceu a eleição com 57% dos votos.デービスは57%の票を獲得して選挙に勝った。데이비스는 57%의 표를 얻어 선거에서 승리했다. The Greens increased their share of the vote from 2.9% to 4.9%.绿党将其得票份额从2.9%提高到了4.9%。Los Verdes aumentaron su cuota de votos del 2,9% al 4,9%.Os Verdes aumentaram sua parcela de votos de 2,9% para 4,9%.緑の党は得票率を2.9%から4.9%に引き上げた。녹색당은 득표 비율을 2.9%에서 4.9%로 늘렸다. b)the right to vote in political elections在政治选举中的投票权el derecho al voto en las elecciones políticaso direito de votar nas eleições políticas政治選挙における投票権정치 선거에서 투표할 권리: In France women didn’t get the vote until 1945.法国女性直到1945年才获得选举权。En Francia las mujeres no obtuvieron el derecho al voto hasta 1945.Na França, as mulheres só obtiveram o direito ao voto em 1945.フランスでは女性は1945年まで投票権を得られなかった。프랑스에서는 여성이 1945년이 되어서야 투표권을 얻었다. At that time black people did not yet have the vote.当时，黑人尚未拥有投票权。En aquel momento los negros aún no tenían derecho al voto.Naquela época, os negros ainda não tinham o direito ao voto.当時、黒人はまだ投票権を持っていなかった。그 당시 흑인들은 아직 투표권을 갖지 못했다.4the ... vote a)the black/Jewish/middle-class etc vote black, Jewish etc voters, or their votes黑人、犹太人等群体的选民或其选票los votantes negros, judíos, etc., o sus votosos eleitores negros, judeus etc., ou seus votos黒人やユダヤ人などの有権者、またはその票흑인, 유대인 등 특정 집단의 유권자 또는 그들의 표: The black vote is astonishingly loyal to the Democratic Party.黑人票对民主党的忠诚度令人叹服。El voto negro es extraordinariamente fiel al Partido Demócrata.O voto negro é surpreendentemente fiel ao Partido Democrata.黒人票は民主党に驚くほど忠実だ。흑인 표는 민주당에 놀라울 정도로 충성스럽다. b)the Labour/Conservative/Green etc vote British English the total number of votes the Labour Party, Conservative Party etc win in an election工党、保守党等在选举中赢得的总票数el total de votos que el Partido Laborista, el Partido Conservador, etc. obtienen en una eleccióno total de votos que o Partido Trabalhista, o Partido Conservador etc. obtêm em uma eleição労働党や保守党などが選挙で獲得する総票数노동당, 보수당 등이 선거에서 얻는 총 득표 수: The Green vote looks likely to increase again.绿党票数看来可能再次增加。Parece que el voto verde volverá a aumentar.O voto verde parece que vai aumentar novamente.緑の党の得票数は再び増加しそうだ。녹색당 표는 다시 늘어날 것으로 보인다.5result of voting [singular] the result of a vote投票结果el resultado de una votacióno resultado de uma votação投票の結果투표 결과: A close vote is expected.预计投票结果将非常接近。Se espera una votación muy reñida.Espera-se uma votação bastante acirrada.接戦の投票になると予想されている。접전의 투표가 예상된다. The motion was passed by a vote of 215 to 84.该动议以215票对84票获得通过。La moción fue aprobada por 215 votos contra 84.A moção foi aprovada por 215 votos a 84.その動議は215対84の投票で可決された。그 동의는 215대 84의 투표로 통과되었다.6somebody/something gets my vote spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are ready to support someone or something, or that you think that someone or something is the best of their kind用于表示你愿意支持某人或某事，或认为某人或某事是同类中最好的se usa para decir que se está dispuesto a apoyar a alguien o algo, o que se considera lo mejor en su categoríausado para dizer que se está pronto para apoiar alguém ou algo, ou que algo é o melhor em seu gênero誰かや何かを支持する意思があること、またはその種類の中で最良だと思うことを表すのに使う누군가나 무언가를 기꺼이 지지하거나 같은 종류 중 최고라고 생각함을 나타낼 때 쓰다: Anything that will mean a better deal for our children gets my vote.任何能让我们的孩子获得更好待遇的事情，我都举双手赞成。Todo lo que suponga un mejor trato para nuestros hijos tiene mi voto.Qualquer coisa que signifique um acordo melhor para nossos filhos tem o meu voto.子どもたちにとってより良い恩恵をもたらすことなら何でも大賛成だ。우리 아이들에게 더 나은 혜택을 가져다주는 것이라면 무엇이든 지지합니다.
1choice by voting [countable] an act of voting in an election or meeting, or the choice that you make when you vote在选举或会议中投票的行为，或投票时所作的选择acto de votar en una elección o reunión, o la opción que se elige al votarato de votar em uma eleição ou reunião, ou a escolha feita ao votar選挙や会議における投票行為、またはその際に行われる選択선거나 회의에서 투표하는 행위, 또는 투표 시 내리는 선택: A vote for us is not a wasted vote.投我们一票并非浪费。Un voto por nosotros no es un voto perdido.Um voto em nós não é um voto desperdiçado.私たちへの一票は無駄票ではない。우리에게 주는 한 표는 낭비되는 표가 아닙니다. The proposal was rejected by 19 votes to 7.该提案以19票对7票被否决。La propuesta fue rechazada por 19 votos contra 7.A proposta foi rejeitada por 19 votos a 7.その提案は19対7の投票で否決された。그 제안은 19표 대 7표로 부결되었다.vote for/in favour (of)/against The House of Representatives approved the budget, with 52 votes in favor, 16 against and 12 abstentions.众议院批准了该预算案，赞成票52票，反对票16票，弃权票12票。La Cámara de Representantes aprobó el presupuesto, con 52 votos a favor, 16 en contra y 12 abstenciones.A Câmara dos Representantes aprovou o orçamento, com 52 votos a favor, 16 contra e 12 abstenções.下院は賛成52票、反対16票、棄権12票で予算を承認した。하원은 찬성 52표, 반대 16표, 기권 12표로 예산안을 승인했다.cast your vote (=vote in a political election)（＝在政治选举中投票）(= votar en una elección política)(= votar em uma eleição política)（＝政治選挙での投票）（= 정치 선거에서의 투표） Harkin won 74 percent of the votes cast.哈金赢得了已投票数的74%。Harkin obtuvo el 74 por ciento de los votos emitidos.Harkin obteve 74 por cento dos votos apurados.ハーキンは投票総数の74%を獲得した。하킨은 투표된 표의 74%를 획득했다. policies designed to win votes in the South旨在赢得南方选票的政策políticas diseñadas para captar votos en el Surpolíticas elaboradas para ganhar votos no Sul南部での票獲得を目的とした政策남부에서 표를 얻기 위해 설계된 정책 It’s the club secretary that counts the votes.负责计票的是俱乐部秘书。Es el secretario del club quien cuenta los votos.É o secretário do clube que apura os votos.票を集計するのはクラブの書記だ。표를 집계하는 사람은 클럽 간사이다. → casting vote2occasion of voting [countable usually singular] an occasion when a group of people vote in order to decide something or choose a representative一群人为决定某事或选出代表而进行投票的场合ocasión en que un grupo de personas vota para decidir algo o elegir a un representanteocasião em que um grupo de pessoas vota para decidir algo ou escolher um representanteある集団が何かを決めたり代表を選んだりするために投票を行う場어떤 것을 결정하거나 대표를 선출하기 위해 여러 사람이 투표하는 자리 SYN ballot: The results of the vote were surprising – 80% of workers favoured strike action.投票结果令人意外——80%的工人支持罢工行动。Los resultados de la votación fueron sorprendentes: el 80% de los trabajadores estaba a favor de la huelga.Os resultados da votação foram surpreendentes — 80% dos trabalhadores eram a favor da greve.投票の結果は驚くべきものだった——労働者の80%がストライキを支持したのだ。투표 결과는 놀라웠다 — 노동자의 80%가 파업을 지지했다.vote on There will be a citywide vote (=all the voters in a particular city) on the matter.将就此事举行全市投票（＝特定城市所有选民参与的投票）。Se celebrará una votación en toda la ciudad (= todos los votantes de una ciudad concreta) sobre el asunto.Haverá uma votação em toda a cidade (= todos os eleitores de uma cidade específica) sobre o assunto.この問題について全市規模の投票（＝特定の都市のすべての有権者による投票）が行われる予定だ。이 문제에 대해 시 전체 투표（= 특정 도시의 모든 유권자）가 실시될 예정이다.take/have a vote (on something) Unless anyone has anything to add, we’ll take a vote.如果没有人有补充意见，我们就进行表决。A menos que alguien tenga algo que añadir, pasaremos a votar.A menos que alguém tenha algo a acrescentar, faremos uma votação.追加することがなければ、採決を行います。추가할 의견이 없으면 표결을 진행하겠습니다. Let’s have a vote on it.我们就此表决吧。Votemos sobre ello.Vamos votar sobre isso.これについて採決しましょう。이것에 대해 표결합시다.put something to the/a vote (=decide something by voting)（＝通过投票决定某事）(= decidir algo mediante votación)(= decidir algo por votação)（＝投票によって物事を決める）（= 투표로 무언가를 결정하다） Let’s put it to the vote. All those in favor raise your hands.我们来表决吧。赞成的请举手。Sometámoslo a votación. Que levanten la mano todos los que estén a favor.Vamos colocar em votação. Todos os que são a favor, levantem a mão.表決にかけましょう。賛成の方は手を挙げてください。표결에 부칩시다. 찬성하시는 분은 손을 들어 주세요. → free vote3the vote a)the total number of votes made in an election选举中的总票数el número total de votos emitidos en una eleccióno número total de votos em uma eleição選挙における総投票数선거에서의 총 투표 수: Davis won the election with 57% of the vote.戴维斯以57%的得票率赢得了选举。Davis ganó las elecciones con el 57% de los votos.Davis venceu a eleição com 57% dos votos.デービスは57%の票を獲得して選挙に勝った。데이비스는 57%의 표를 얻어 선거에서 승리했다. The Greens increased their share of the vote from 2.9% to 4.9%.绿党将其得票份额从2.9%提高到了4.9%。Los Verdes aumentaron su cuota de votos del 2,9% al 4,9%.Os Verdes aumentaram sua parcela de votos de 2,9% para 4,9%.緑の党は得票率を2.9%から4.9%に引き上げた。녹색당은 득표 비율을 2.9%에서 4.9%로 늘렸다. b)the right to vote in political elections在政治选举中的投票权el derecho al voto en las elecciones políticaso direito de votar nas eleições políticas政治選挙における投票権정치 선거에서 투표할 권리: In France women didn’t get the vote until 1945.法国女性直到1945年才获得选举权。En Francia las mujeres no obtuvieron el derecho al voto hasta 1945.Na França, as mulheres só obtiveram o direito ao voto em 1945.フランスでは女性は1945年まで投票権を得られなかった。프랑스에서는 여성이 1945년이 되어서야 투표권을 얻었다. At that time black people did not yet have the vote.当时，黑人尚未拥有投票权。En aquel momento los negros aún no tenían derecho al voto.Naquela época, os negros ainda não tinham o direito ao voto.当時、黒人はまだ投票権を持っていなかった。그 당시 흑인들은 아직 투표권을 갖지 못했다.4the ... vote a)the black/Jewish/middle-class etc vote black, Jewish etc voters, or their votes黑人、犹太人等群体的选民或其选票los votantes negros, judíos, etc., o sus votosos eleitores negros, judeus etc., ou seus votos黒人やユダヤ人などの有権者、またはその票흑인, 유대인 등 특정 집단의 유권자 또는 그들의 표: The black vote is astonishingly loyal to the Democratic Party.黑人票对民主党的忠诚度令人叹服。El voto negro es extraordinariamente fiel al Partido Demócrata.O voto negro é surpreendentemente fiel ao Partido Democrata.黒人票は民主党に驚くほど忠実だ。흑인 표는 민주당에 놀라울 정도로 충성스럽다. b)the Labour/Conservative/Green etc vote British English the total number of votes the Labour Party, Conservative Party etc win in an election工党、保守党等在选举中赢得的总票数el total de votos que el Partido Laborista, el Partido Conservador, etc. obtienen en una eleccióno total de votos que o Partido Trabalhista, o Partido Conservador etc. obtêm em uma eleição労働党や保守党などが選挙で獲得する総票数노동당, 보수당 등이 선거에서 얻는 총 득표 수: The Green vote looks likely to increase again.绿党票数看来可能再次增加。Parece que el voto verde volverá a aumentar.O voto verde parece que vai aumentar novamente.緑の党の得票数は再び増加しそうだ。녹색당 표는 다시 늘어날 것으로 보인다.5result of voting [singular] the result of a vote投票结果el resultado de una votacióno resultado de uma votação投票の結果투표 결과: A close vote is expected.预计投票结果将非常接近。Se espera una votación muy reñida.Espera-se uma votação bastante acirrada.接戦の投票になると予想されている。접전의 투표가 예상된다. The motion was passed by a vote of 215 to 84.该动议以215票对84票获得通过。La moción fue aprobada por 215 votos contra 84.A moção foi aprovada por 215 votos a 84.その動議は215対84の投票で可決された。그 동의는 215대 84의 투표로 통과되었다.6somebody/something gets my vote spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are ready to support someone or something, or that you think that someone or something is the best of their kind用于表示你愿意支持某人或某事，或认为某人或某事是同类中最好的se usa para decir que se está dispuesto a apoyar a alguien o algo, o que se considera lo mejor en su categoríausado para dizer que se está pronto para apoiar alguém ou algo, ou que algo é o melhor em seu gênero誰かや何かを支持する意思があること、またはその種類の中で最良だと思うことを表すのに使う누군가나 무언가를 기꺼이 지지하거나 같은 종류 중 최고라고 생각함을 나타낼 때 쓰다: Anything that will mean a better deal for our children gets my vote.任何能让我们的孩子获得更好待遇的事情，我都举双手赞成。Todo lo que suponga un mejor trato para nuestros hijos tiene mi voto.Qualquer coisa que signifique um acordo melhor para nossos filhos tem o meu voto.子どもたちにとってより良い恩恵をもたらすことなら何でも大賛成だ。우리 아이들에게 더 나은 혜택을 가져다주는 것이라면 무엇이든 지지합니다.