somethingsomething /ˈsʌmθɪŋ/ pronoun 
1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it is用于指某一具体事物，但不知其名称或确切内容se usa para referirse a una cosa determinada cuando no se sabe su nombre o exactamente qué esusado para indicar uma coisa específica quando não se sabe o nome ou exatamente o que é名前や内容が正確にわからない特定の物事を指すときに用いる이름을 모르거나 정확히 무엇인지 모를 때 특정한 것을 가리키는 데 쓰임: 
There’s something in my eye.我眼睛里有什么东西。Tengo algo en el ojo.Tem alguma coisa no meu olho.目に何か入っています。눈에 뭔가 들어갔어요. Sarah said something about coming over later.萨拉说过要晚些时候过来之类的话。Sarah dijo algo sobre venir más tarde.Sarah disse alguma coisa sobre vir mais tarde.サラは後で来ると何か言っていた。세라가 나중에 오겠다고 뭔가 말했어요.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.这辆车很好，但我在找更新款的。Es un buen auto, pero estoy buscando algo más nuevo.É um bom carro, mas estou procurando algo mais novo.良い車だが、もっと新しいものを探しています。좋은 차이지만 저는 더 새로운 것을 찾고 있어요. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).那房子太小了，所以他们决定另找一处（=不同的那种）。La casa era demasiado pequeña, así que decidieron buscar algo diferente (=una diferente).A casa era pequena demais, então decidiram procurar algo diferente (=uma diferente).その家は小さすぎたので、別のもの（＝違うもの）を探すことにした。집이 너무 작아서 다른 것(=다른 집)을 찾기로 했다. I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.我觉得电话出了什么毛病（=有问题）。Creo que hay algo mal (=un problema) con el teléfono.Acho que tem alguma coisa errada (=um problema) com o telefone.電話に何かおかしいところ（＝問題）があると思います。전화기에 뭔가 잘못된(=문제가 있는) 것 같아요. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).我不知道他具体做什么，但我知道这与电脑有某种关系（=在某种程度上与电脑有关）。No sé exactamente qué hace, pero sé que tiene algo que ver con las computadoras (=está relacionado con ellas de alguna manera).Não sei exatamente o que ele faz, mas sei que tem algo a ver com computadores (=está relacionado de alguma forma).彼が正確に何をしているかはわからないが、コンピューターと何らかの関わり（＝何らかの形で関係している）があることはわかっている。그가 정확히 무슨 일을 하는지는 모르지만, 컴퓨터와 어떤 관련(=어떤 식으로든 관계)이 있다는 것은 알아요.► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etc食物、饮料、书、活动等algo de comer, una bebida, un libro, una actividad, etc.alguma comida, uma bebida, um livro, uma atividade etc.食べ物、飲み物、本、活動など음식, 음료, 책, 활동 등: Would you like something to drink?你想喝点什么吗？¿Te gustaría tomar algo?Você gostaria de beber alguma coisa?何かお飲み物はいかがですか？마실 것 좀 드릴까요? I should take something to read on the plane.我应该带点东西在飞机上看。Debería llevar algo para leer en el avión.Eu deveria levar alguma coisa para ler no avião.飛行機で何か読むものを持っていくべきだ。비행기에서 읽을 것을 뭔가 가져가야겠어요.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situation采取行动以应对问题或困难局面actuar para hacer frente a un problema o una situación difícilagir para lidar com um problema ou situação difícil問題や困難な状況に対処するために何かをする문제나 어려운 상황에 대처하기 위해 무언가를 하다: Don’t just stand there – do something!别只顾站着——做点什么！¡No te quedes ahí parado, haz algo!Não fique só parado aí — faça alguma coisa!ただ立っているだけじゃなく、何かしなさい！거기 그냥 서 있지만 말고 뭔가 해!something about Can you do something about that noise?你能对那噪音做点什么吗？¿Puedes hacer algo con ese ruido?Você pode fazer alguma coisa com esse barulho?あの騒音を何とかしてくれませんか？저 소음 좀 어떻게 할 수 없어요?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it is用于表示某人、某情形等具有某种可感知但难以言明的特质或特点se usa para indicar que una persona, una situación, etc. tiene una cualidad o característica que se reconoce pero no se puede describir con exactitudusado para indicar que uma pessoa, situação etc. tem uma qualidade ou característica reconhecível, mas difícil de definir com precisão人や状況などが、感じ取れるが正確に言い表せない特質や特徴を持っていることを表すときに用いる사람, 상황 등이 무언가 느껴지지만 정확히 뭔지 말하기 어려운 특질이나 특징을 가지고 있음을 나타낼 때 쓰임(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.他身上有某种相当奇怪的东西。Había algo bastante raro en él.Havia algo bem estranho nele.彼にはどこかかなり奇妙なところがあった。그에게는 뭔가 꽤 이상한 점이 있었다. There’s something about her voice that I find really sexy.她声音里有某种东西，让我觉得非常性感。Hay algo en su voz que encuentro muy sexy.Tem algo na voz dela que acho muito sexy.彼女の声には、私がとてもセクシーに感じるものがある。그녀의 목소리에는 정말 섹시하게 느껴지는 무언가가 있어요.5... or something spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioning用于说话者记不起或认为无需再列举另一个例子时se usa cuando no se recuerda, o no se considera necesario dar, otro ejemplo de lo que se está mencionandousado quando não se lembra, ou não se acha necessário dar, outro exemplo do que está sendo mencionado述べていることの別の例を思い出せないとき、または挙げる必要がないと思うときに用いる언급하고 있는 것의 다른 예를 기억하지 못하거나 굳이 말할 필요가 없다고 생각할 때 쓰임: Her name was Judith, or Julie, or something.她叫朱迪思，或者朱莉，或者类似的名字。Su nombre era Judith, o Julie, o algo así.O nome dela era Judith, ou Julie, ou algo assim.彼女の名前はジュディスかジュリーか何かだった。그녀 이름은 주디스인지 줄리인지 뭐 그런 이름이었어요. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.这里有些钱，给自己买个三明治或什么吃的吧。Aquí tienes dinero. Cómprate un sándwich o algo.Aqui está um dinheiro. Compra um sanduíche ou alguma coisa pra você.お金があります。サンドイッチでも何でも買いなさい。돈 여기 있어요. 샌드위치든 뭐든 사 먹어요.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etc接近但不完全等于100、2000等较大数目cercano pero no exactamente a una cantidad grande como 100, 2.000, etc.próximo, mas não exatamente igual a uma quantidade grande como 100, 2.000 etc.100や2,000などの大きな数に近いが、正確ではない100, 2,000 등의 큰 수에 가깝지만 정확하지는 않음: Something like 50,000 homes are without power.大约有五万户家庭断电。Algo así como 50.000 hogares están sin electricidad.Algo em torno de 50.000 residências estão sem energia.およそ5万世帯が停電しています。약 5만 가구가 전기 공급 없이 지내고 있어요.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactly在不确知具体年龄时，用于表示某人处于30多岁、40多岁等年龄段se usa para indicar que alguien tiene treinta y tantos, cuarenta y tantos años, etc., cuando no se sabe con exactitudusado para indicar que alguém tem trinta e poucos, quarenta e poucos anos etc., quando não se sabe com precisão正確な年齢がわからないとき、30代、40代などであることを表すのに用いる정확한 나이를 모를 때 30대, 40대 등임을 나타내는 데 쓰임8be (really/quite) something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that something is very good and impressive用于表示某事物非常好、令人印象深刻se usa para decir que algo es muy bueno e impresionanteusado para dizer que algo é muito bom e impressionante何かが非常に素晴らしく印象的であることを表すときに用いる무언가가 매우 훌륭하고 인상적임을 나타낼 때 쓰임: Running your own company at 21 is really something.21岁就经营自己的公司，真了不起。Tener tu propia empresa a los 21 años es realmente algo.Ter sua própria empresa aos 21 anos é realmente algo.21歳で自分の会社を経営しているなんて、本当にすごいことだ。21살에 자기 회사를 운영하는 건 정말 대단한 일이에요. That was really something, wasn’t it?那真是了不起，不是吗？Eso fue realmente algo, ¿verdad?Isso foi realmente algo, não foi?あれは本当にすごかったですよね？그거 정말 대단했죠, 그렇죠?9be something else spoken口语oraloral話し言葉구어 to be unusual or funny to other people在别人看来独特或滑稽有趣ser inusual o divertido para los demásser incomum ou engraçado aos olhos dos outros他の人から見て変わっていたり、おかしかったりする다른 사람들에게 특이하거나 재미있게 보이다: You really are something else!你真是与众不同！¡Tú sí que eres especial!Você é realmente fora do comum!あなたは本当に一風変わっていますね！당신은 정말 남다른 사람이에요!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etc用于承认某人说的有道理或其想法行之有效等se usa para reconocer que las palabras de alguien son verdaderas o que sus ideas son acertadas, etc.usado para admitir que as palavras de alguém são verdadeiras ou que suas ideias são bem-sucedidas etc.誰かの言葉が正しかったり、アイデアがうまくいっていたりすることなどを認めるときに用いる누군가의 말이 맞거나 그의 아이디어가 성공적임 등을 인정할 때 쓰임: They had to concede that there was something in his teaching methods.他们不得不承认，他的教学方法确有可取之处。Tuvieron que reconocer que había algo válido en sus métodos de enseñanza.Eles tiveram que admitir que havia algo nos métodos de ensino dele.彼らは彼の教授法には一理あることを認めざるを得なかった。그들은 그의 교수법에 일리가 있다는 것을 인정할 수밖에 없었다. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?你觉得关于拉里和苏的那些传言有几分真实性吗？¿Crees que hay algo de verdad en los rumores sobre Larry y Sue?Você acha que há algo nos rumores sobre Larry e Sue?ラリーとスーについての噂には何か根拠があると思いますか？래리와 수에 관한 소문에 뭔가 근거가 있다고 생각해요?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else has与他人拥有若干相同的特点或特质tener algunas de las mismas características o cualidades que otra personater algumas das mesmas características ou qualidades que outra pessoa他の人と似た特徴や特質をいくつか持っている다른 사람과 비슷한 특징이나 특질을 어느 정도 갖고 있다: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.显然，詹金斯身上有几分他父亲的才华。Era evidente que Jenkins tenía algo del talento de su padre.Era claro que Jenkins tinha algo do brilho do pai.ジェンキンズには父親の才気がいくらかあることは明らかだった。젠킨스에게는 아버지의 뛰어남이 어느 정도 있다는 것이 분명했다.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at something对某事了解甚多，或在某方面非常擅长saber mucho sobre algo o ser muy bueno en algosaber muito sobre algo ou ser muito bom em algo何かについて多くを知っている、またはとても得意である무언가에 대해 많이 알거나 무언가를 매우 잘하다: Charlie’s always been something of an expert on architecture.查理向来算得上是建筑方面的专家。Charlie siempre ha sido algo así como un experto en arquitectura.Charlie sempre foi algo como um especialista em arquitetura.チャーリーはずっと建築のいわば専門家だ。찰리는 언제나 건축 분야에서 어느 정도 전문가였다.13something of a shock/surprise etc formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe way用于表示某事在一定程度上是冲击或惊喜等，但并不完全，或程度并不强烈se usa para decir que algo supone una sorpresa, un shock, etc., pero no completamente o no de forma intensausado para dizer que algo é um choque, surpresa etc., mas não completamente ou não de forma intensa何かがある意味ショックや驚きなどではあるが、完全にではなく、強くも深刻でもない場合に用いる무언가가 어느 정도 충격이나 놀라움 등이지만, 완전하거나 심하지는 않음을 나타낼 때 쓰임: The news came as something of a surprise.这个消息多少有些出人意料。La noticia fue algo así como una sorpresa.A notícia foi algo como uma surpresa.その知らせはある意味驚きだった。그 소식은 어느 정도 놀라운 일이었다.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a present用于告诉某人你给他买了礼物时se usa cuando se le dice a alguien que le has comprado un regalousado quando se diz a alguém que você comprou um presente para ele誰かにプレゼントを買ったことを伝えるときに用いる누군가에게 선물을 사 줬다고 말할 때 쓰임: I got you a little something for your birthday.我给你买了件小东西当生日礼物。Te compré un pequeño regalo para tu cumpleaños.Te comprei um presentinho para o seu aniversário.誕生日に小さなプレゼントを買ってきたよ。생일 선물로 작은 거 하나 샀어요.15 sixty something/John something etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you cannot remember the rest of a number or name用于说话者记不清某个数字或名称的其余部分时se usa cuando no se recuerda el resto de un número o nombreusado quando não se lembra do restante de um número ou nome数字や名前の残りの部分を思い出せないときに用いる숫자나 이름의 나머지 부분을 기억하지 못할 때 쓰임: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’"你买食物花了多少钱？""一百二十几。"«¿Cuánto gastaste en comestibles?» «Ciento veinte y algo.»"Quanto você gastou nas compras?" "Cento e vinte e tantos."「食料品にいくら使いましたか？」「120いくら。」"식료품에 얼마 썼어요?" "백이십 몇이요."16make something of yourself to become successful获得成功tener éxitoter sucesso成功する성공하다17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad about用于表示有一件事值得庆幸se usa para señalar que hay algo de lo que uno puede alegrarseusado para indicar que há algo pelo qual se pode ser grato喜んでよいことが一つあることを示すときに用いる기뻐할 만한 한 가지가 있음을 나타낼 때 쓰임: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?至少我们还剩些钱。这总算是件好事，不是吗？Al menos nos queda algo de dinero. Algo es algo, ¿no?Pelo menos ainda temos algum dinheiro. Isso já é alguma coisa, não é?少なくともお金が残っています。それだけでもよかったですよね？적어도 돈이 좀 남아 있잖아요. 그것만으로도 다행이죠, 그렇죠?
1used to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it is用于指某一具体事物，但不知其名称或确切内容se usa para referirse a una cosa determinada cuando no se sabe su nombre o exactamente qué esusado para indicar uma coisa específica quando não se sabe o nome ou exatamente o que é名前や内容が正確にわからない特定の物事を指すときに用いる이름을 모르거나 정확히 무엇인지 모를 때 특정한 것을 가리키는 데 쓰임: There’s something in my eye.我眼睛里有什么东西。Tengo algo en el ojo.Tem alguma coisa no meu olho.目に何か入っています。눈에 뭔가 들어갔어요. Sarah said something about coming over later.萨拉说过要晚些时候过来之类的话。Sarah dijo algo sobre venir más tarde.Sarah disse alguma coisa sobre vir mais tarde.サラは後で来ると何か言っていた。세라가 나중에 오겠다고 뭔가 말했어요.something new/old/good etc It’s a good car, but I’m looking for something newer.这辆车很好，但我在找更新款的。Es un buen auto, pero estoy buscando algo más nuevo.É um bom carro, mas estou procurando algo mais novo.良い車だが、もっと新しいものを探しています。좋은 차이지만 저는 더 새로운 것을 찾고 있어요. The house was too small, so they decided to look for something else (=a different one).那房子太小了，所以他们决定另找一处（=不同的那种）。La casa era demasiado pequeña, así que decidieron buscar algo diferente (=una diferente).A casa era pequena demais, então decidiram procurar algo diferente (=uma diferente).その家は小さすぎたので、別のもの（＝違うもの）を探すことにした。집이 너무 작아서 다른 것(=다른 집)을 찾기로 했다. I think there’s something wrong (=a problem) with the phone.我觉得电话出了什么毛病（=有问题）。Creo que hay algo mal (=un problema) con el teléfono.Acho que tem alguma coisa errada (=um problema) com o telefone.電話に何かおかしいところ（＝問題）があると思います。전화기에 뭔가 잘못된(=문제가 있는) 것 같아요. I don’t know what he does exactly, but I know it has something to do with computers (=is related to them in some way).我不知道他具体做什么，但我知道这与电脑有某种关系（=在某种程度上与电脑有关）。No sé exactamente qué hace, pero sé que tiene algo que ver con las computadoras (=está relacionado con ellas de alguna manera).Não sei exatamente o que ele faz, mas sei que tem algo a ver com computadores (=está relacionado de alguma forma).彼が正確に何をしているかはわからないが、コンピューターと何らかの関わり（＝何らかの形で関係している）があることはわかっている。그가 정확히 무슨 일을 하는지는 모르지만, 컴퓨터와 어떤 관련(=어떤 식으로든 관계)이 있다는 것은 알아요.► see thesaurus at thing2something to eat/drink/read/do etc some food, a drink, a book, an activity etc食物、饮料、书、活动等algo de comer, una bebida, un libro, una actividad, etc.alguma comida, uma bebida, um livro, uma atividade etc.食べ物、飲み物、本、活動など음식, 음료, 책, 활동 등: Would you like something to drink?你想喝点什么吗？¿Te gustaría tomar algo?Você gostaria de beber alguma coisa?何かお飲み物はいかがですか？마실 것 좀 드릴까요? I should take something to read on the plane.我应该带点东西在飞机上看。Debería llevar algo para leer en el avión.Eu deveria levar alguma coisa para ler no avião.飛行機で何か読むものを持っていくべきだ。비행기에서 읽을 것을 뭔가 가져가야겠어요.3do something to do something in order to deal with a problem or difficult situation采取行动以应对问题或困难局面actuar para hacer frente a un problema o una situación difícilagir para lidar com um problema ou situação difícil問題や困難な状況に対処するために何かをする문제나 어려운 상황에 대처하기 위해 무언가를 하다: Don’t just stand there – do something!别只顾站着——做点什么！¡No te quedes ahí parado, haz algo!Não fique só parado aí — faça alguma coisa!ただ立っているだけじゃなく、何かしなさい！거기 그냥 서 있지만 말고 뭔가 해!something about Can you do something about that noise?你能对那噪音做点什么吗？¿Puedes hacer algo con ese ruido?Você pode fazer alguma coisa com esse barulho?あの騒音を何とかしてくれませんか？저 소음 좀 어떻게 할 수 없어요?4something about somebody/something used to say that a person, situation etc has a quality or feature that you recognize but you cannot say exactly what it is用于表示某人、某情形等具有某种可感知但难以言明的特质或特点se usa para indicar que una persona, una situación, etc. tiene una cualidad o característica que se reconoce pero no se puede describir con exactitudusado para indicar que uma pessoa, situação etc. tem uma qualidade ou característica reconhecível, mas difícil de definir com precisão人や状況などが、感じ取れるが正確に言い表せない特質や特徴を持っていることを表すときに用いる사람, 상황 등이 무언가 느껴지지만 정확히 뭔지 말하기 어려운 특질이나 특징을 가지고 있음을 나타낼 때 쓰임(there is) something different/odd/unusual about somebody/something There was something rather odd about him.他身上有某种相当奇怪的东西。Había algo bastante raro en él.Havia algo bem estranho nele.彼にはどこかかなり奇妙なところがあった。그에게는 뭔가 꽤 이상한 점이 있었다. There’s something about her voice that I find really sexy.她声音里有某种东西，让我觉得非常性感。Hay algo en su voz que encuentro muy sexy.Tem algo na voz dela que acho muito sexy.彼女の声には、私がとてもセクシーに感じるものがある。그녀의 목소리에는 정말 섹시하게 느껴지는 무언가가 있어요.5... or something spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you cannot remember, or do not think it is necessary to give, another example of something you are mentioning用于说话者记不起或认为无需再列举另一个例子时se usa cuando no se recuerda, o no se considera necesario dar, otro ejemplo de lo que se está mencionandousado quando não se lembra, ou não se acha necessário dar, outro exemplo do que está sendo mencionado述べていることの別の例を思い出せないとき、または挙げる必要がないと思うときに用いる언급하고 있는 것의 다른 예를 기억하지 못하거나 굳이 말할 필요가 없다고 생각할 때 쓰임: Her name was Judith, or Julie, or something.她叫朱迪思，或者朱莉，或者类似的名字。Su nombre era Judith, o Julie, o algo así.O nome dela era Judith, ou Julie, ou algo assim.彼女の名前はジュディスかジュリーか何かだった。그녀 이름은 주디스인지 줄리인지 뭐 그런 이름이었어요. Here’s some money. Get yourself a sandwich or something.这里有些钱，给自己买个三明治或什么吃的吧。Aquí tienes dinero. Cómprate un sándwich o algo.Aqui está um dinheiro. Compra um sanduíche ou alguma coisa pra você.お金があります。サンドイッチでも何でも買いなさい。돈 여기 있어요. 샌드위치든 뭐든 사 먹어요.6something like 100/2,000 etc close to but not exactly a large amount such as 100, 2,000 etc接近但不完全等于100、2000等较大数目cercano pero no exactamente a una cantidad grande como 100, 2.000, etc.próximo, mas não exatamente igual a uma quantidade grande como 100, 2.000 etc.100や2,000などの大きな数に近いが、正確ではない100, 2,000 등의 큰 수에 가깝지만 정확하지는 않음: Something like 50,000 homes are without power.大约有五万户家庭断电。Algo así como 50.000 hogares están sin electricidad.Algo em torno de 50.000 residências estão sem energia.およそ5万世帯が停電しています。약 5만 가구가 전기 공급 없이 지내고 있어요.7be thirty-something/forty-something etc used to say that someone is aged between 30 and 39, between 40 and 49 etc when you do not know exactly在不确知具体年龄时，用于表示某人处于30多岁、40多岁等年龄段se usa para indicar que alguien tiene treinta y tantos, cuarenta y tantos años, etc., cuando no se sabe con exactitudusado para indicar que alguém tem trinta e poucos, quarenta e poucos anos etc., quando não se sabe com precisão正確な年齢がわからないとき、30代、40代などであることを表すのに用いる정확한 나이를 모를 때 30대, 40대 등임을 나타내는 데 쓰임8be (really/quite) something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that something is very good and impressive用于表示某事物非常好、令人印象深刻se usa para decir que algo es muy bueno e impresionanteusado para dizer que algo é muito bom e impressionante何かが非常に素晴らしく印象的であることを表すときに用いる무언가가 매우 훌륭하고 인상적임을 나타낼 때 쓰임: Running your own company at 21 is really something.21岁就经营自己的公司，真了不起。Tener tu propia empresa a los 21 años es realmente algo.Ter sua própria empresa aos 21 anos é realmente algo.21歳で自分の会社を経営しているなんて、本当にすごいことだ。21살에 자기 회사를 운영하는 건 정말 대단한 일이에요. That was really something, wasn’t it?那真是了不起，不是吗？Eso fue realmente algo, ¿verdad?Isso foi realmente algo, não foi?あれは本当にすごかったですよね？그거 정말 대단했죠, 그렇죠?9be something else spoken口语oraloral話し言葉구어 to be unusual or funny to other people在别人看来独特或滑稽有趣ser inusual o divertido para los demásser incomum ou engraçado aos olhos dos outros他の人から見て変わっていたり、おかしかったりする다른 사람들에게 특이하거나 재미있게 보이다: You really are something else!你真是与众不同！¡Tú sí que eres especial!Você é realmente fora do comum!あなたは本当に一風変わっていますね！당신은 정말 남다른 사람이에요!10there’s something in/to something used to admit that someone’s words are true or their ideas are successful etc用于承认某人说的有道理或其想法行之有效等se usa para reconocer que las palabras de alguien son verdaderas o que sus ideas son acertadas, etc.usado para admitir que as palavras de alguém são verdadeiras ou que suas ideias são bem-sucedidas etc.誰かの言葉が正しかったり、アイデアがうまくいっていたりすることなどを認めるときに用いる누군가의 말이 맞거나 그의 아이디어가 성공적임 등을 인정할 때 쓰임: They had to concede that there was something in his teaching methods.他们不得不承认，他的教学方法确有可取之处。Tuvieron que reconocer que había algo válido en sus métodos de enseñanza.Eles tiveram que admitir que havia algo nos métodos de ensino dele.彼らは彼の教授法には一理あることを認めざるを得なかった。그들은 그의 교수법에 일리가 있다는 것을 인정할 수밖에 없었다. Do you think there’s something to the rumours about Larry and Sue?你觉得关于拉里和苏的那些传言有几分真实性吗？¿Crees que hay algo de verdad en los rumores sobre Larry y Sue?Você acha que há algo nos rumores sobre Larry e Sue?ラリーとスーについての噂には何か根拠があると思いますか？래리와 수에 관한 소문에 뭔가 근거가 있다고 생각해요?11have something of something to have a few of the same features or qualities that someone else has与他人拥有若干相同的特点或特质tener algunas de las mismas características o cualidades que otra personater algumas das mesmas características ou qualidades que outra pessoa他の人と似た特徴や特質をいくつか持っている다른 사람과 비슷한 특징이나 특질을 어느 정도 갖고 있다: It was clear that Jenkins had something of his father’s brilliance.显然，詹金斯身上有几分他父亲的才华。Era evidente que Jenkins tenía algo del talento de su padre.Era claro que Jenkins tinha algo do brilho do pai.ジェンキンズには父親の才気がいくらかあることは明らかだった。젠킨스에게는 아버지의 뛰어남이 어느 정도 있다는 것이 분명했다.12be something of a gardener/an expert etc to know a lot about something or to be very good at something对某事了解甚多，或在某方面非常擅长saber mucho sobre algo o ser muy bueno en algosaber muito sobre algo ou ser muito bom em algo何かについて多くを知っている、またはとても得意である무언가에 대해 많이 알거나 무언가를 매우 잘하다: Charlie’s always been something of an expert on architecture.查理向来算得上是建筑方面的专家。Charlie siempre ha sido algo así como un experto en arquitectura.Charlie sempre foi algo como um especialista em arquitetura.チャーリーはずっと建築のいわば専門家だ。찰리는 언제나 건축 분야에서 어느 정도 전문가였다.13something of a shock/surprise etc formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that something is a shock, surprise etc, but not completely or not in a strong or severe way用于表示某事在一定程度上是冲击或惊喜等，但并不完全，或程度并不强烈se usa para decir que algo supone una sorpresa, un shock, etc., pero no completamente o no de forma intensausado para dizer que algo é um choque, surpresa etc., mas não completamente ou não de forma intensa何かがある意味ショックや驚きなどではあるが、完全にではなく、強くも深刻でもない場合に用いる무언가가 어느 정도 충격이나 놀라움 등이지만, 완전하거나 심하지는 않음을 나타낼 때 쓰임: The news came as something of a surprise.这个消息多少有些出人意料。La noticia fue algo así como una sorpresa.A notícia foi algo como uma surpresa.その知らせはある意味驚きだった。그 소식은 어느 정도 놀라운 일이었다.14a little something used when you are telling someone that you have bought them a present用于告诉某人你给他买了礼物时se usa cuando se le dice a alguien que le has comprado un regalousado quando se diz a alguém que você comprou um presente para ele誰かにプレゼントを買ったことを伝えるときに用いる누군가에게 선물을 사 줬다고 말할 때 쓰임: I got you a little something for your birthday.我给你买了件小东西当生日礼物。Te compré un pequeño regalo para tu cumpleaños.Te comprei um presentinho para o seu aniversário.誕生日に小さなプレゼントを買ってきたよ。생일 선물로 작은 거 하나 샀어요.15 sixty something/John something etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you cannot remember the rest of a number or name用于说话者记不清某个数字或名称的其余部分时se usa cuando no se recuerda el resto de un número o nombreusado quando não se lembra do restante de um número ou nome数字や名前の残りの部分を思い出せないときに用いる숫자나 이름의 나머지 부분을 기억하지 못할 때 쓰임: ‘How much did you spend on groceries?’ ‘A hundred and twenty something.’"你买食物花了多少钱？""一百二十几。"«¿Cuánto gastaste en comestibles?» «Ciento veinte y algo.»"Quanto você gastou nas compras?" "Cento e vinte e tantos."「食料品にいくら使いましたか？」「120いくら。」"식료품에 얼마 썼어요?" "백이십 몇이요."16make something of yourself to become successful获得成功tener éxitoter sucesso成功する성공하다17that’s something used to say that there is one thing that you should be glad about用于表示有一件事值得庆幸se usa para señalar que hay algo de lo que uno puede alegrarseusado para indicar que há algo pelo qual se pode ser grato喜んでよいことが一つあることを示すときに用いる기뻐할 만한 한 가지가 있음을 나타낼 때 쓰임: At least we have some money left. That’s something, isn’t it?至少我们还剩些钱。这总算是件好事，不是吗？Al menos nos queda algo de dinero. Algo es algo, ¿no?Pelo menos ainda temos algum dinheiro. Isso já é alguma coisa, não é?少なくともお金が残っています。それだけでもよかったですよね？적어도 돈이 좀 남아 있잖아요. 그것만으로도 다행이죠, 그렇죠?