thingthing /θɪŋ/ noun 
1idea/action/feeling/fact [countable] an idea, action, feeling, or fact that someone thinks, does, says, or talks about, or that happens某人所想、所做、所说或所谈论的想法、行动、感受或事实，或所发生的事情una idea, acción, sentimiento o hecho en que alguien piensa, que hace, dice o sobre lo que habla, o que ocurreuma ideia, ação, sentimento ou fato que alguém pensa, faz, diz ou sobre o qual fala, ou que acontece誰かが考え、行い、言い、話す、または起こる考え・行動・感情・事実누군가가 생각하거나, 행하거나, 말하거나, 이야기하는, 또는 일어나는 생각, 행동, 감정, 또는 사실: 
People say things they don’t mean when they are angry.人们在生气时往往会说一些言不由衷的话。La gente dice cosas que no quiere decir cuando está enojada.As pessoas dizem coisas que não querem dizer quando estão com raiva.人は怒っているとき、本心でないことを言うものだ。사람들은 화가 나면 본심이 아닌 말을 하기도 한다. It was a horrible thing to happen.这件事发生得太可怕了。Fue algo horrible que ocurriera.Foi uma coisa horrível de acontecer.それは起きてしまったひどい出来事だった。그것은 일어나기에는 끔찍한 일이었다. I plan to do all the things I’ve been meaning to do for ages.我打算把那些一直想做却迟迟未做的事都做一遍。Pienso hacer todas las cosas que he querido hacer desde hace tiempo.Planejo fazer todas as coisas que tenho querido fazer há muito tempo.ずっとやろうと思っていたことを全部やるつもりだ。나는 오랫동안 하려고 마음먹었던 일들을 모두 할 계획이다. The first thing to do is to give them food and shelter.首先要做的是给他们提供食物和住所。Lo primero que hay que hacer es darles comida y refugio.A primeira coisa a fazer é dar comida e abrigo a eles.まず最初にすべきことは、彼らに食料と住まいを与えることだ。가장 먼저 해야 할 일은 그들에게 음식과 거처를 제공하는 것이다. That’s a terrible thing to say.这话说得太难听了。Eso es algo terrible de decir.Isso é uma coisa terrível de se dizer.それはひどいことを言うものだ。그것은 말하기에 끔찍한 말이다.do the right/decent/honourable etc thing I kept wondering if I was doing the right thing.我一直在想自己是否做了正确的事。No dejaba de preguntarme si estaba haciendo lo correcto.Fiquei me perguntando se estava fazendo a coisa certa.自分が正しいことをしているのかどうか、ずっと気になっていた。나는 내가 올바른 일을 하고 있는지 계속 의문이 들었다.this/that/what sort of thing A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing.神父要安排葬礼、婚礼之类的事情。Un sacerdote tiene que organizar funerales, bodas, ese tipo de cosas.Um padre precisa organizar funerais, casamentos, esse tipo de coisa.聖職者は葬儀や結婚式など、そういったことを手配しなければならない。성직자는 장례식, 결혼식, 그런 종류의 일들을 준비해야 한다. Getting more American ideas into British business would be a good thing.将更多美国理念引入英国商业将是一件好事。Introducir más ideas americanas en los negocios británicos sería algo bueno.Trazer mais ideias americanas para os negócios britânicos seria uma coisa boa.アメリカ的な考え方をもっと英国のビジネスに取り入れることは良いことだろう。더 많은 미국식 아이디어를 영국 비즈니스에 도입하는 것은 좋은 일일 것이다. ‘I did no such thing,’ he protested."我没有做过这种事，"他抗议道。"Yo no hice tal cosa", protestó."Não fiz nada disso", ele protestou.「そんなことはしていない」と彼は抗議した。"나는 그런 일을 한 적이 없어요"라고 그는 항의했다. I know a thing or two (=a lot) about dogs.我对狗了解得不少（=很多）。Sé un par de cosas (=mucho) sobre perros.Eu sei uma coisa ou duas (=muito) sobre cães.私は犬についてひとつふたつ（＝かなりのこと）知っている。나는 개에 대해 한두 가지(=많은 것)를 알고 있다. In a democracy, it is no bad thing to be able to compromise (=it is good, even though it may not seem good).在民主社会中，能够妥协并非坏事（=是好事，尽管看起来可能并非如此）。En una democracia, no es algo malo poder llegar a compromisos (=es bueno, aunque pueda no parecerlo).Em uma democracia, não é nada mau ser capaz de ceder (=é bom, mesmo que não pareça bom).民主主義においては、妥協できることは悪いことではない（＝良いことだ、たとえそう見えなくても）。민주주의에서 타협할 수 있다는 것은 나쁜 일이 아니다(=좋은 일이다, 비록 좋아 보이지 않을 수도 있지만).2object [countable] an object that you are talking about without saying its name, or whose name you do not know你正在谈论但未说出名称、或不知道名称的物体objeto del que se habla sin decir su nombre, o cuyo nombre no se conoceum objeto sobre o qual se está falando sem dizer seu nome, ou cujo nome não se sabe名前を言わずに話している物、または名前がわからない物이름을 말하지 않고 이야기하거나 이름을 모르는 물건: What’s that red thing?那个红色的东西是什么？¿Qué es esa cosa roja?O que é aquela coisa vermelha?あの赤いものは何？저 빨간 것은 뭐야? I’ll just switch this thing off.我来把这个东西关掉。Solo voy a apagar esta cosa.Vou desligar essa coisa aqui.このものをオフにするだけだ。이것 좀 꺼야겠어. There was a round metal thing on the path.小路上有一个圆形的金属东西。Había una cosa redonda de metal en el camino.Havia uma coisa redonda de metal no caminho.道に丸い金属製のものがあった。길 위에 둥근 금속 물체가 있었다.... and things (=and other similar things)（=以及其他类似的东西）(=y otras cosas similares)(=e outras coisas semelhantes)（＝その他の似たようなもの）(=그리고 그와 비슷한 다른 것들) The shed is where we keep our tools and things.我们把工具和其他东西都放在那间棚子里。El cobertizo es donde guardamos las herramientas y demás cosas.O galpão é onde guardamos nossas ferramentas e outras coisas.物置は道具やらなんやらをしまっておく場所だ。창고는 우리가 도구와 기타 물건들을 보관하는 곳이다.3clothes/possessions things [plural] especially British English clothes and possessions衣物和个人物品ropa y pertenenciasroupas e pertences衣類と所持品옷과 소지품 SYN stuff American Englishsomebody’s things Jim began to unpack his things.吉姆开始把他的东西一件件取出来。Jim empezó a desempacar sus cosas.Jim começou a desempacotar suas coisas.Jimは荷物を解き始めた。Jim은 짐을 풀기 시작했다. I want to sell some of my things, but they aren’t worth much.我想卖掉一些东西，但它们不值什么钱。Quiero vender algunas de mis cosas, pero no valen mucho.Quero vender algumas das minhas coisas, mas elas não valem muito.自分のものをいくつか売りたいが、たいした値打ちはない。내 물건 중 일부를 팔고 싶지만, 그것들은 별로 가치가 없다.4equipment things [plural] especially British English the tools, equipment, clothes etc that you need for a particular job, sport etc某项特定工作、运动等所需的工具、设备、衣物等las herramientas, el equipo, la ropa, etc. que se necesitan para un trabajo, deporte, etc. en particularas ferramentas, equipamentos, roupas etc. de que você precisa para um trabalho, esporte etc. específico特定の仕事やスポーツなどに必要な道具・用具・衣類など특정 일, 스포츠 등에 필요한 도구, 장비, 옷 등 SYN stuff American Englishsomebody’s writing/school/Christmas etc things I left my swimming things at home.我把游泳用品忘在家里了。Dejé mis cosas de natación en casa.Esqueci minhas coisas de natação em casa.水泳の用具を家に忘れてきた。나는 수영 용품을 집에 두고 왔다. the shed where he kept his gardening things他放园艺用具的那间棚子el cobertizo donde guardaba sus cosas de jardineríao galpão onde ele guardava suas coisas de jardinagem彼が園芸道具をしまっていた物置그가 원예 도구를 보관하던 창고5situation things [plural] life in general and the way it is affecting people总体生活状况及其对人们的影响la vida en general y la manera en que afecta a las personasa vida em geral e a forma como ela afeta as pessoas一般的な生活の状況と、それが人々に与える影響일반적인 삶과 그것이 사람들에게 영향을 미치는 방식: By the end of 1942, things were starting to change.到1942年底，情况开始发生变化。A finales de 1942, las cosas empezaban a cambiar.No final de 1942, as coisas começavam a mudar.1942年末までに、状況は変わり始めていた。1942년 말이 되자 상황이 변하기 시작했다. Things could be worse.情况可能更糟。Las cosas podrían estar peor.As coisas poderiam ser piores.状況はもっと悪くなる可能性もある。상황이 더 나빠질 수도 있다. As things turned out, we didn’t have much time.事情的结果是，我们没有太多时间。Tal como resultaron las cosas, no tuvimos mucho tiempo.Como as coisas acabaram, não tínhamos muito tempo.結果的には、私たちにはあまり時間がなかった。결국 상황이 어떻게 되었는지, 우리에게는 시간이 많지 않았다. How are things with you, Sarah?萨拉，你最近怎么样？¿Cómo te van las cosas, Sarah?Como estão as coisas com você, Sarah?Sarah、調子はどう？Sarah, 요즘 어떻게 지내?make things easy/difficult/hard She would get angry quickly, which made things difficult for me.她动不动就发火，这让我很难办。Se enojaba rápidamente, lo que me ponía las cosas difíciles.Ela ficava com raiva rapidamente, o que tornava as coisas difíceis para mim.彼女はすぐに怒るので、私にとって状況が難しくなった。그녀는 쉽게 화를 냈는데, 그것이 나를 힘들게 했다. We can’t change the way things are.我们无法改变现实。No podemos cambiar cómo son las cosas.Não podemos mudar a forma como as coisas são.現状を変えることはできない。우리는 현재 상황을 바꿀 수 없다.6nothing [singular, uncountable] used as part of a negative statement to mean ‘anything’用于否定句中，表示"任何事物"usado como parte de una oración negativa para significar "nada"usado como parte de uma declaração negativa para significar "nada"否定文の一部として「何も～ない」という意味で使う부정문에서 '아무것도'를 의미하는 데 사용됨not a thing I couldn’t find a thing that I wanted to buy.我找不到任何想买的东西。No encontré nada que quisiera comprar.Não consegui encontrar nada que quisesse comprar.買いたいものが何も見つからなかった。나는 사고 싶은 것을 하나도 찾을 수 없었다. He took his glasses off and couldn’t see a thing.他摘下眼镜，什么都看不见。Se quitó los lentes y no podía ver nada.Ele tirou os óculos e não conseguia ver nada.彼はメガネを外すと、何も見えなかった。그는 안경을 벗고 아무것도 볼 수 없었다. Don’t worry about a thing.什么都不用担心。No te preocupes por nada.Não se preocupe com nada.何も心配しないで。아무것도 걱정하지 마. There’s no such thing as ghosts (=they do not exist).根本没有鬼这种东西（=鬼不存在）。Los fantasmas no existen (=no existen).Fantasmas não existem (=eles não existem).幽霊なんてものは存在しない（＝幽霊は存在しない）。유령 같은 것은 존재하지 않는다(=그것들은 존재하지 않는다).7person/animal [countable] used to talk to or about a person or animal, when you are describing what they are like or showing sympathy for them用于称呼或谈论某人或某动物，表示对其性格的描述或对其表示同情usado para hablar con una persona o un animal, o sobre ellos, cuando se describe cómo son o se muestra simpatía hacia ellosusado para falar com ou sobre uma pessoa ou animal, ao descrever como eles são ou demonstrar simpatia por eles人や動物について、その様子を表したり同情を示したりするときに使う사람이나 동물에 대해 그들이 어떤지 묘사하거나 동정을 표할 때 사용됨: The baby is a nice little thing when he’s not screaming.这个宝宝不哭闹的时候是个可爱的小家伙。El bebé es un pequeño encanto cuando no está llorando.O bebê é uma criaturinha simpática quando não está gritando.あの赤ちゃんは泣いていないときはかわいい子だ。그 아기는 울지 않을 때는 귀여운 아이다. She was terribly upset, poor thing.她难过极了，可怜的。Estaba terriblemente disgustada, pobrecita.Ela estava terrivelmente chateada, coitada.かわいそうに、彼女はひどく動揺していた。그녀는 몹시 속상해했다, 불쌍한 것.8make a comment [countable usually singular] used to say something about a particular part of a situation, person etc用于谈论某一情况、某人等的某个具体方面usado para decir algo sobre un aspecto concreto de una situación, persona, etc.usado para dizer algo sobre uma parte específica de uma situação, pessoa etc.ある状況・人物などの特定の側面について何かを言うときに使う상황, 사람 등의 특정 부분에 대해 무언가를 말할 때 사용됨thing about The thing about teaching is that it takes more time to prepare than most people realize.教书这件事的关键在于，备课所花的时间比大多数人意识到的要多得多。Lo que pasa con la enseñanza es que lleva más tiempo prepararse de lo que la mayoría de la gente cree.O que acontece com o ensino é que leva mais tempo para se preparar do que a maioria das pessoas percebe.教えることについて言えば、ほとんどの人が思う以上に準備に時間がかかる。가르치는 일에 대한 것은, 대부분의 사람들이 깨닫는 것보다 준비하는 데 더 많은 시간이 걸린다는 것이다.the funny/strange/best etc thing The funny thing is, I really enjoyed it, even though I hadn’t expected to.有趣的是，我真的很享受，尽管我原本没有预料到。Lo curioso es que realmente lo disfruté, aunque no lo esperaba.O engraçado é que eu realmente gostei, mesmo sem ter esperado.おかしいのは、全く期待していなかったのに、本当に楽しんでしまったことだ。재미있는 것은, 기대하지 않았음에도 불구하고 나는 정말 즐거웠다는 것이다. It’s a good thing you saw her before she saw you.幸好你先看到她，而不是她先看到你。Menos mal que la viste antes de que ella te viera.Ainda bem que você a viu antes que ela te visse.彼女があなたに気づく前にあなたが彼女を見つけられて良かった。그녀가 당신을 보기 전에 당신이 그녀를 봤으니 다행이다.9the thing is spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are going to explain something, give the reason for something, or give an opinion用于解释某事、说明某事的原因或表达意见时usado cuando se va a explicar algo, dar la razón de algo u ofrecer una opiniónusado quando você vai explicar algo, dar a razão para algo ou dar uma opinião何かを説明したり、理由を述べたり、意見を言ったりするときに使う무언가를 설명하거나, 이유를 제시하거나, 의견을 말하려 할 때 사용됨: ‘It sounds like a good idea. Why don’t you invest?’ ‘Well, the thing is, I can’t afford to.’"听起来是个好主意，你为什么不投资呢？""嗯，问题是，我负担不起。""Parece una buena idea. ¿Por qué no inviertes?" "Bueno, lo que pasa es que no me lo puedo permitir.""Parece uma boa ideia. Por que você não investe?" "Bem, o problema é que não posso me dar ao luxo."「良さそうなアイデアだね。なぜ投資しないの？」「うーん、実はね、お金が出せないんだ。」"좋은 생각 같은데. 왜 투자하지 않아?" "글쎄, 문제는 내가 그럴 여유가 없다는 거야."the thing is that The thing is that you can’t always judge your own work.问题在于，你不能总是对自己的作品做出客观评价。Lo que pasa es que no siempre puedes juzgar tu propio trabajo.O problema é que você nem sempre consegue julgar seu próprio trabalho.問題はね、自分の仕事を常に正しく評価できるとは限らないということだ。문제는 자신의 작업을 항상 스스로 판단할 수는 없다는 것이다.10the last thing somebody wants/expects/needs etc something that someone does not want, expect etc at all某人根本不想要、不期望等的事物algo que alguien no quiere, no espera, etc. en absolutoalgo que alguém não quer, não espera etc. de forma alguma誰かがまったく望まない・予期しないものなど누군가가 전혀 원하지 않거나 기대하지 않는 것 등: The last thing I want is to upset him.我最不想做的就是让他难过。Lo último que quiero es disgustarlo.A última coisa que quero é chateá-lo.彼を傷つけることは最も避けたいことだ。내가 가장 원하지 않는 것은 그를 화나게 하는 것이다. The last thing I should have done was let her move into my house.我最不该做的事就是让她搬进我家。Lo último que debería haber hecho fue dejarla mudarse a mi casa.A última coisa que eu deveria ter feito foi deixá-la se mudar para a minha casa.彼女を自分の家に住まわせたことは、すべきでなかったことの最たるものだった。내가 절대 하지 말았어야 할 일은 그녀를 내 집으로 이사 오게 한 것이었다.11last thing British English at the end of a day, afternoon, evening etc在一天、下午、傍晚等结束时al final de un día, tarde, noche, etc.no final de um dia, tarde, noite etc.一日・午後・夜などの終わりに하루, 오후, 저녁 등의 끝에: She likes a hot bath last thing at night.她喜欢在每晚睡前泡个热水澡。Le gusta darse un baño caliente a última hora de la noche.Ela gosta de um banho quente no final da noite.彼女は夜寝る前に熱いお風呂に入るのが好きだ。그녀는 밤 마지막에 뜨거운 목욕을 즐긴다.12first thing at the beginning of a day, morning, afternoon etc在一天、早晨、下午等开始时al comienzo de un día, mañana, tarde, etc.no início de um dia, manhã, tarde etc.一日・朝・午後などの始めに하루, 아침, 오후 등의 시작에: Jean liked to go for a swim first thing in the morning.琼喜欢每天早上第一件事就是去游泳。A Jean le gustaba ir a nadar a primera hora de la mañana.Jean gostava de nadar logo cedo de manhã.Jeanは朝一番に泳ぎに行くのが好きだった。Jean은 아침 제일 먼저 수영하러 가는 것을 좋아했다.13among other things used when you are giving one fact, reason, effect etc but want to suggest that there are many others用于列举一个事实、原因或影响，但暗示还有许多其他的usado cuando se menciona un hecho, razón o efecto pero se quiere sugerir que hay muchos másusado quando você está dando um fato, razão, efeito etc., mas quer sugerir que há muitos outros一つの事実・理由・影響などを挙げるが、他にも多くあることを示唆するときに使う한 가지 사실, 이유, 결과 등을 제시하면서 다른 많은 것들이 있음을 암시할 때 사용됨: The substance is used in the manufacture of cosmetics and drugs, among other things.这种物质除其他用途外，还用于化妆品和药品的生产。La sustancia se usa en la fabricación de cosméticos y medicamentos, entre otras cosas.A substância é usada na fabricação de cosméticos e medicamentos, entre outras coisas.その物質は化粧品や薬品の製造など、さまざまな用途に使われている。그 물질은 무엇보다도 화장품과 의약품 제조에 사용된다.14for one thing used to give one reason for something用于给出某事的一个原因usado para dar una razón de algousado para dar uma razão para algo一つの理由を挙げるときに使う무언가에 대한 한 가지 이유를 제시할 때 사용됨: Well, for one thing, it’s too big.嗯，首先，它太大了。Bueno, para empezar, es demasiado grande.Bem, para começar, é grande demais.まず一つには、それは大きすぎる。글쎄, 우선 한 가지로, 그것은 너무 크다. He’s not that wonderful. He’s bad-tempered for one thing.他也没那么了不起。首先，他脾气就很坏。No es tan maravilloso. Para empezar, tiene mal genio.Ele não é assim tão maravilhoso. Para começar, ele tem mau humor.彼はそれほど素晴らしくない。一つには、短気だ。그는 그렇게 훌륭하지 않다. 우선 한 가지로, 그는 성격이 나쁘다.15be a thing of the past to no longer exist or happen不再存在或发生dejar de existir o de ocurrirdeixar de existir ou de acontecerもはや存在しない、または起こらなくなる더 이상 존재하거나 일어나지 않게 되다: Before AIDS, many health care experts believed that large-scale infectious diseases were a thing of the past.在艾滋病出现之前，许多医疗专家认为大规模传染病已成为历史。Antes del sida, muchos expertos en salud creían que las enfermedades infecciosas a gran escala eran cosa del pasado.Antes da AIDS, muitos especialistas em saúde acreditavam que as doenças infecciosas em larga escala eram coisa do passado.エイズが登場する以前、多くの医療専門家は大規模な感染症は過去のものになったと考えていた。에이즈가 생기기 전에, 많은 의료 전문가들은 대규모 전염병이 과거의 일이 되었다고 믿었다.16it’s a good thing (that) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that it is lucky or good that something has happened用于表示某事发生是幸运或好事usado para decir que es una suerte o algo bueno que algo haya ocurridousado para dizer que é uma sorte ou algo bom que algo tenha acontecido何かが起きて幸運だった、または良かったと言うときに使う어떤 일이 일어난 것이 다행이거나 좋다고 말할 때 사용됨: It’s a good thing we brought some food with us.幸好我们带了些食物。Menos mal que trajimos algo de comida.Ainda bem que trouxemos comida conosco.食料を持ってきて良かった。우리가 음식을 가져온 것은 다행이었다.17something is just one of those things used to say that something unpleasant or unlucky cannot be prevented用于表示某件令人不快或不幸的事是无法避免的usado para decir que algo desagradable o desafortunado no se puede evitarusado para dizer que algo desagradável ou infeliz não pode ser evitado不快なことや不運なことは防げないと言うときに使う불쾌하거나 불운한 일을 막을 수 없다고 말할 때 사용됨: It wasn’t really the driver’s fault; it was just one of those things.这其实不是司机的错，只是事情就这样发生了。En realidad no fue culpa del conductor; fue una de esas cosas que pasan.Não foi bem culpa do motorista; foi apenas uma dessas coisas que acontecem.それは本当に運転手のせいではなかった。そういうこともある、というだけのことだ。그것은 정말 운전자의 잘못이 아니었다; 그냥 어쩔 수 없는 일이었다.18the thing about/with somebody/something used to say what the problem with someone or something is用于说明某人或某事的问题所在usado para decir cuál es el problema con alguien o algousado para dizer qual é o problema com alguém ou algo誰かや何かの問題点を言うときに使う누군가 또는 무언가의 문제점을 말할 때 사용됨: The thing about talk shows is that you never know how they will turn out.脱口秀节目的问题在于，你永远不知道结果会怎样。Lo que pasa con los programas de entrevistas es que nunca sabes cómo van a terminar.O problema com os talk shows é que você nunca sabe como vão terminar.トーク番組の問題は、どんな展開になるか全くわからないことだ。토크쇼에 대한 문제는 어떻게 진행될지 절대 알 수 없다는 것이다.19all (other) things being equal used to say that something is true in general, but that other things may cause the situation to change用于表示某事总体上是成立的，但其他因素可能导致情况发生变化usado para decir que algo es verdad en general, pero que otras circunstancias pueden hacer que la situación cambieusado para dizer que algo é verdade em geral, mas que outras coisas podem fazer a situação mudar一般的には何かが当てはまるが、他の要因によって状況が変わる可能性があると言うときに使う일반적으로 어떤 것이 사실이지만, 다른 것들이 상황을 바꿀 수 있다고 말할 때 사용됨: All things being equal, smaller animals need smaller brains.在其他条件相同的情况下，体型较小的动物所需的大脑也较小。En igualdad de condiciones, los animales más pequeños necesitan cerebros más pequeños.Em condições iguais, animais menores precisam de cérebros menores.他の条件が同じであれば、体の小さい動物は小さい脳で済む。다른 조건이 같다면, 작은 동물은 더 작은 뇌가 필요하다.20just the thing/the very thing exactly the thing that you want or that is necessary正是你想要的或必要的东西exactamente lo que se quiere o lo que es necesarioexatamente o que você quer ou o que é necessárioまさに望んでいるもの、または必要なもの원하거나 필요한 바로 그것: A holiday is probably just the thing for you.度个假对你来说可能正是你所需要的。Unas vacaciones son probablemente justo lo que necesitas.Umas férias são provavelmente exatamente o que você precisa.休暇はおそらくあなたにとってまさに必要なものだろう。휴가가 아마 당신에게 딱 맞는 것일 것이다.21of all things used to show that you are surprised or shocked by something that someone has done or said用于表示对某人所做或所说的事感到惊讶或震惊usado para expresar sorpresa o asombro por algo que alguien ha hecho o dichousado para mostrar que você está surpreso ou chocado com algo que alguém fez ou disse誰かの言動に驚いたり衝撃を受けたりしたときに使う누군가가 한 일이나 말에 놀라거나 충격을 받았음을 나타낼 때 사용됨: She gave up a promising career as a stockbroker to become a weaver, of all things.她放弃了前途光明的股票经纪人职业，转而成为一名织布工，真是令人意想不到。Dejó una prometedora carrera como agente de bolsa para convertirse en tejedora, nada menos.Ela abandonou uma promissora carreira como corretora de valores para se tornar tecelã, de todas as coisas.彼女は証券ブローカーとして有望なキャリアを捨て、よりによって機織り職人になった。그녀는 다름 아닌 직조공이 되기 위해 주식 중개인으로서의 유망한 경력을 포기했다.22do your own thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something in the way that you like instead of copying other people or following strict rules按照自己喜欢的方式做事，而不是模仿他人或遵循严格的规则hacer algo a tu manera en lugar de copiar a otros o seguir reglas estrictasfazer algo do jeito que você gosta em vez de copiar outras pessoas ou seguir regras rígidas他人の真似をしたり厳格なルールに従ったりせず、自分の好きなやり方で物事をする다른 사람을 따라 하거나 엄격한 규칙을 따르는 대신 자신이 좋아하는 방식으로 무언가를 하다: I just want to live my own life and do my own thing.我只想过自己的生活，做自己想做的事。Solo quiero vivir mi vida y hacer lo mío.Só quero viver minha própria vida e fazer o que eu quero.ただ自分の人生を生き、自分のやりたいことをやりたいだけだ。나는 그냥 내 삶을 살고 내가 하고 싶은 것을 하고 싶다.23it’s a girl/football/music etc thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something involves or affects a particular group of people only用于表示某事只涉及或影响特定群体usado para decir que algo involucra o afecta solo a un grupo determinado de personasusado para dizer que algo envolve ou afeta apenas um grupo específico de pessoas何かが特定のグループの人々だけに関係する、または影響すると言うときに使う어떤 것이 특정 집단의 사람들에게만 관련되거나 영향을 미친다고 말할 때 사용됨: Computer games aren’t just a guy thing.电子游戏不只是男生的专利。Los videojuegos no son solo cosa de chicos.Jogos de computador não são coisa só de homem.コンピューターゲームは男性だけのものではない。컴퓨터 게임은 남자들만의 것이 아니다.24all things considered when you consider all the parts or events of a situation综合考虑某一情况的所有方面或事件cuando se consideran todas las partes o los eventos de una situaciónquando você considera todas as partes ou eventos de uma situação状況のすべての部分や出来事を考慮したとき상황의 모든 부분이나 사건을 고려할 때: All things considered, we had surprisingly few injuries.综合来看，我们的伤亡人数出乎意料地少。Considerándolo todo, tuvimos sorprendentemente pocos heridos.Considerando tudo, tivemos surpreendentemente poucos feridos.すべてを考慮すると、けが人は驚くほど少なかった。모든 것을 고려했을 때, 우리는 놀랍도록 부상자가 적었다.25be all things to all men/people to try to please or be useful to all of many different groups, often without succeeding试图取悦或迎合许多不同群体中的所有人，但往往难以成功intentar complacer o ser útil a todos los grupos posibles, a menudo sin lograrlotentar agradar ou ser útil a todos os diferentes grupos, muitas vezes sem conseguir多くの異なるグループ全員を喜ばせようとしたり役に立とうとしたりすること。多くの場合うまくいかない종종 성공하지 못하면서도 많은 다양한 집단 모두를 기쁘게 하거나 도움이 되려고 노력하다: In order to get votes, he tries to be all things to all men.为了获得选票，他试图面面俱到，迎合所有人。Para conseguir votos, intenta ser todo para todos.Para conseguir votos, ele tenta ser tudo para todos.票を得るために、彼はすべての人に対してあらゆる面で役立とうとする。표를 얻기 위해 그는 모든 사람에게 맞는 사람이 되려고 노력한다.26be onto a good thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you are onto a good thing, you are in a situation that is very helpful, comfortable, or profitable for you如果你占了便宜，说明你所处的情况对你非常有利、舒适或有利可图si estás en una buena situación, te encuentras en una situación muy favorable, cómoda o rentablese você está numa boa, você está em uma situação muito vantajosa, confortável ou lucrativa para você良い状況にいるとは、自分にとって非常に都合が良く、快適で、または利益になる状況にいること좋은 상황에 있다면, 자신에게 매우 유리하거나 편안하거나 이익이 되는 상황에 있는 것이다think/know you are onto a good thing Directors who take dividends instead of salary may think they are onto a good thing but could have problems on retirement.以股息代替薪酬的董事可能认为自己占了便宜，但退休后可能会遇到麻烦。Los directivos que cobran dividendos en lugar de salario pueden creer que están en una buena situación, pero podrían tener problemas al jubilarse.Diretores que recebem dividendos em vez de salário podem achar que estão numa boa, mas podem ter problemas na aposentadoria.給与の代わりに配当を受け取る取締役は良い状況にあると思うかもしれないが、退職時に問題が生じる可能性がある。급여 대신 배당금을 받는 이사들은 자신들이 유리한 상황에 있다고 생각할 수 있지만 은퇴 시 문제가 생길 수 있다.27make a big thing of/about/out of something to make something seem more important than it really is把某事说得比实际上更重要hacer que algo parezca más importante de lo que realmente esfazer algo parecer mais importante do que realmente é何かを実際以上に重要に見せる실제보다 더 중요하게 보이게 하다: You can apologise without making a big thing out of it.你可以道歉，但不必小题大做。Puedes disculparte sin hacer un drama de ello.Você pode se desculpar sem fazer um grande drama disso.大げさにしなくても謝ることはできる。그것을 크게 문제 삼지 않고도 사과할 수 있다.28the done thing British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the way of behaving or doing something that is socially acceptable社会上公认的行为方式或做事方式la manera de comportarse o de hacer algo que es socialmente aceptablea forma de se comportar ou de fazer algo que é socialmente aceitável社会的に受け入れられる振る舞いや行動の仕方사회적으로 받아들여지는 행동 방식이나 행동하는 방법: It is not the done thing for teachers to hit children.教师打孩子是不合适的行为。No es correcto que los maestros golpeen a los niños.Não é correto que professores batam em crianças.教師が子どもを叩くことは、してはいけないことだ。교사가 아이들을 때리는 것은 올바른 행동이 아니다.29it’s one thing to ..., (it’s) another thing to ..., used to say that doing one thing is very different from doing another thing, especially where the second thing is more difficult, important, or serious用于表示做一件事与做另一件事截然不同，尤其是后者更难、更重要或更严肃usado para decir que hacer una cosa es muy diferente de hacer otra, especialmente cuando la segunda es más difícil, importante o seriausado para dizer que fazer uma coisa é muito diferente de fazer outra, especialmente quando a segunda é mais difícil, importante ou sériaあることをするのと別のことをするのは全く違うと言うときに使う。特に後者がより難しく、重要で、または深刻な場合한 가지를 하는 것이 다른 것을 하는 것과 매우 다르다고 말할 때 사용됨, 특히 두 번째 것이 더 어렵거나 중요하거나 심각한 경우: It’s one thing being able to run fast, but quite another to win a marathon.能跑得快是一回事，但赢得马拉松比赛则完全是另一回事。Una cosa es poder correr rápido, y otra muy distinta ganar un maratón.Uma coisa é conseguir correr rápido, outra bem diferente é vencer uma maratona.速く走れることと、マラソンで優勝することはまったく別のことだ。빨리 달릴 수 있는 것과 마라톤에서 우승하는 것은 전혀 다른 문제이다.30what with one thing and another British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to explain that you have had a lot of work, problems, or jobs that you had to do用于解释自己有大量工作、问题或事务需要处理usado para explicar que se ha tenido mucho trabajo, muchos problemas o muchas tareas que atenderusado para explicar que você teve muito trabalho, problemas ou tarefas a cumprirやらなければならない仕事や問題、用事がたくさんあったことを説明するときに使う해야 할 일이나 문제, 업무가 많았다고 설명할 때 사용됨: I’ve been so busy these last few days, what with one thing and another.这几天我忙得不可开交，各种事情接连不断。He estado muy ocupado estos últimos días, entre una cosa y otra.Estive tão ocupado nesses últimos dias, com uma coisa e outra.ここ数日、あれやこれやでとても忙しかった。이런저런 일들로 인해 요 며칠 정말 바빴다.31have a thing about somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to like or dislike someone or something very much, often without a good reason非常喜欢或非常不喜欢某人或某事，往往没有充分的理由sentir una atracción o aversión muy fuerte hacia alguien o algo, a menudo sin una razón claragostar ou não gostar muito de alguém ou algo, muitas vezes sem uma boa razãoしばしば正当な理由もなく、誰かや何かをとても好きになったり嫌いになったりする종종 뚜렷한 이유 없이 누군가나 무언가를 매우 좋아하거나 싫어하다: She’s always had a thing about Peter.她对彼得一直有特别的感觉。Siempre le ha gustado mucho Peter.Ela sempre teve uma coisa com Peter.彼女はずっとPeterのことが気になっている。그녀는 항상 Peter에게 특별한 감정을 가지고 있었다.32one thing leads to another used to explain how a series of events caused something to happen without giving any details用于解释一系列事件如何导致某结果，而不涉及具体细节usado para explicar cómo una serie de eventos provocó algo sin entrar en detallesusado para explicar como uma série de eventos causou algo a acontecer sem entrar em detalhes詳細を述べずに、一連の出来事がどのようにして何かを引き起こしたかを説明するときに使う세부 사항 없이 일련의 사건들이 어떻게 어떤 일을 일어나게 했는지 설명할 때 사용됨: One thing led to another and, before I knew it, I had invited her family to stay.事情就这样一件接着一件，不知不觉间，我就邀请了她全家来住。Una cosa llevó a la otra y, antes de darme cuenta, la había invitado a su familia a quedarse.Uma coisa levou à outra e, antes que eu percebesse, tinha convidado a família dela para ficar.次々と事が起き、気がついたら彼女の家族を泊まりに招待していた。한 가지 일이 다른 일로 이어지더니, 어느새 나는 그녀의 가족을 머물도록 초대하게 되었다.33the (latest) thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is popular or fashionable at the moment目前流行或时髦的事物algo que está de moda o es popular en este momentoalgo que está na moda ou em alta no momento現在流行している、または人気のあるもの현재 인기 있거나 유행하는 것: When Amelia bought a new car it had to be the latest thing.阿米莉亚买新车时，一定要买最新款的。Cuando Amelia compró un coche nuevo, tenía que ser lo último.Quando Amelia comprou um carro novo, tinha que ser o modelo mais moderno.Ameliaが新車を買うとき、それは最新のものでなければならなかった。Amelia가 새 차를 살 때는 최신 것이어야 했다.34(do/try) the ... thing American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to talk about an activity and everything that is involved with it用于谈论某项活动及其所涉及的一切usado para hablar de una actividad y todo lo que conllevausado para falar sobre uma atividade e tudo o que está envolvido nelaある活動とそれに関わるすべてのことについて話すときに使う어떤 활동과 그것과 관련된 모든 것에 대해 이야기할 때 사용됨: Jody tried the college thing but finally dropped out.乔迪尝试了大学生活，但最终还是退学了。Jody probó lo de la universidad pero al final lo dejó.Jody tentou a vida universitária, mas acabou desistindo.Jodyは大学生活を試みたが、結局中退した。Jody는 대학 생활을 시도해 봤지만 결국 중퇴했다.35there's only one thing for it British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that there is only one action that you can take用于表示只有一种可行的做法usado para decir que solo hay una acción posibleusado para dizer que há apenas uma ação que você pode tomar取れる行動は一つしかないと言うときに使う취할 수 있는 행동이 하나뿐이라고 말할 때 사용됨: There’s only one thing for it. We’ll have to call the police.只有一个办法。我们得报警。Solo hay una cosa que hacer. Tendremos que llamar a la policía.Só há uma coisa a fazer. Vamos ter que chamar a polícia.方法は一つしかない。警察を呼ぶしかない。방법이 하나뿐이다. 경찰을 불러야 한다.36one (damn/damned) thing after another used to say that a lot of unpleasant or unlucky things keep happening to you用于表示许多不愉快或不幸的事情接连发生usado para decir que te siguen ocurriendo muchas cosas desagradables o desafortunadasusado para dizer que muitas coisas desagradáveis ou infelizes continuam acontecendo com você不快なことや不運なことが次々と起き続けると言うときに使う불쾌하거나 불운한 일들이 계속 일어난다고 말할 때 사용됨37taking one thing with another British English considering all the facts综合考虑所有情况considerando todos los hechosconsiderando todos os fatosすべての事実を考慮すると모든 사실을 고려하면38do things to somebody to have a strong effect on someone对某人产生强烈影响tener un fuerte efecto sobre alguienter um forte efeito sobre alguém誰かに強い影響を与える누군가에게 강한 영향을 미치다 → amount/come to the same thing at same1(4), → the best thing since sliced bread at slice2(4), → first things first at first1(7), → living things at living1(1), → be hearing things at hear(10), → be seeing things at see1(27)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3· 释义3– Significado 3– Significado 3・意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사things go well/badly etc· If things went well, we would double our money in five years.· 如果事情进展顺利，我们五年内就能把钱翻倍。· Si las cosas hubieran ido bien, habríamos duplicado nuestro dinero en cinco años.· Se as coisas corressem bem, dobraríamos nosso dinheiro em cinco anos.・うまくいけば、5年で資金を倍にできるだろう。· 일이 잘 풀렸다면, 우리는 5년 안에 돈을 두 배로 불렸을 것이다.· How did things go?· 事情进展如何？· ¿Cómo fueron las cosas?· Como foram as coisas?・状況はどうだった？· 일이 어떻게 됐어?things change· Things have changed dramatically over the last few years.· 过去几年里，情况发生了巨大变化。· Las cosas han cambiado drásticamente en los últimos años.· As coisas mudaram dramaticamente nos últimos anos.・ここ数年で状況は劇的に変わった。· 지난 몇 년간 상황이 극적으로 변했다.things improve· Things appear to be improving.· 情况似乎正在好转。· Las cosas parecen estar mejorando.· As coisas parecem estar melhorando.・状況は改善しつつあるようだ。· 상황이 나아지고 있는 것 같다.things get worse· As the recession proceeds, things will get worse.· 随着经济衰退的持续，情况将会更加糟糕。· A medida que avance la recesión, las cosas empeorarán.· À medida que a recessão avança, as coisas vão piorar.・不況が進むにつれ、状況は悪化するだろう。· 경기 침체가 계속되면 상황은 더 나빠질 것이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구make things worse/easier/difficult· Measures to slow down traffic on the main street have actually made things worse.· 为减缓主干道交通流量而采取的措施实际上使情况更加糟糕。· Las medidas para reducir el tráfico en la calle principal en realidad han empeorado las cosas.· As medidas para reduzir o tráfego na rua principal na verdade pioraram as coisas.・幹線道路の交通を遅らせるための対策が、実際には状況を悪化させた。· 중심가의 교통을 늦추기 위한 조치들이 실제로 상황을 더 악화시켰다.as things stand (=at present)· As things stand at the moment, I have no intention of becoming a candidate myself.· 就目前情况而言，我本人无意成为候选人。· Tal como están las cosas en este momento, no tengo ninguna intención de presentarme como candidato.· Como as coisas estão no momento, não tenho nenhuma intenção de me tornar candidato.・現時点での状況では、私自身が候補者になるつもりはまったくない。· 현재 상황으로는 나 자신이 후보가 될 의향이 전혀 없다.as things turned out (=used to say what happened or was discovered in the end)· Obviously, there had to be some mistake. As things turned out, there was.· 显然，这其中一定有什么误会。事实证明，确实如此。· Evidentemente, tenía que haber algún error. Y así resultó ser.· Obviamente, tinha que haver algum engano. Como as coisas se revelaram, havia mesmo.・明らかに何かの間違いがあったはずだ。結果的には、そうだった。· 분명히 어떤 실수가 있었을 것이다. 결국 상황이 어떻게 됐는지, 실제로 그랬다.the way things are (=the present situation)· I’m not at all dissatisfied with the way things are at the moment.· 我对目前的状况并不感到不满意。· No estoy nada insatisfecho con cómo están las cosas en este momento.· Não estou nada insatisfeito com a forma como as coisas estão no momento.・現在の状況に全く不満はない。· 나는 현재 상황에 전혀 불만족스럽지 않다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어thing used when you do not need to say the name, or when you do not know the name当不需要说出名称或不知道名称时使用usado cuando no es necesario decir el nombre, o cuando no se conoce el nombreusado quando você não precisa dizer o nome, ou quando não sabe o nome名前を言う必要がないとき、または名前がわからないときに使う이름을 말할 필요가 없거나 이름을 모를 때 사용됨: · What’s that thing on the kitchen table?· 厨房桌子上那个东西是什么？· ¿Qué es esa cosa que está en la mesa de la cocina?· O que é aquela coisa na mesa da cozinha?・台所のテーブルにあるあれは何？· 부엌 테이블 위에 있는 저것은 뭐야?· Have you got all your things?· 你的东西都带齐了吗？· ¿Tienes todas tus cosas?· Você pegou todas as suas coisas?・荷物は全部持った？· 짐 다 챙겼어?something a thing – used when you are not sure what the thing isa thing——当你不确定那个东西是什么时使用thing – usado cuando no se está seguro de qué es la cosauma coisa – usado quando você não tem certeza do que é a coisaa thing ― それが何かはっきりしないときに使うa thing – 그것이 무엇인지 확실하지 않을 때 사용됨: · There’s something on your shirt.· 你衬衫上有东西。· Tienes algo en la camisa.· Tem alguma coisa na sua camisa.・シャツに何かついているよ。· 셔츠에 뭔가 묻었어.object especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 a solid thing固体物品una cosa sólidauma coisa sólida固体のもの단단한 물체: · a sharp metal object· 一件锋利的金属物品· un objeto metálico afilado· um objeto de metal afiado・鋭い金属製の物体· 날카로운 금속 물체item formal正式formalformalフォーマル격식체 a particular kind of thing, or one of a group of things某种特定类型的东西，或一组东西中的一个un tipo particular de cosa, o uno de un grupo de cosasum tipo específico de coisa, ou uma de um grupo de coisas特定の種類のもの、またはあるグループに属するものの一つ특정 종류의 물건, 또는 물건들의 집합 중 하나: · household items· 家居用品· artículos del hogar· itens domésticos・家庭用品· 가정용품· a luxury item· 奢侈品· un artículo de lujo· um item de luxo・高級品· 사치품· an item of equipment· 一件设备· un artículo de equipo· um item de equipamento・機器の一品目· 장비 품목· The items included pieces of old pottery.· 这些物品包括一些旧陶器碎片。· Los artículos incluían fragmentos de cerámica antigua.· Os itens incluíam pedaços de cerâmica antiga.・その品目には古い陶器の破片が含まれていた。· 그 품목들에는 오래된 도자기 조각들이 포함되어 있었다.· You are not allowed to take sharp items onto the plane.· 不允许携带尖锐物品登机。· No se permite llevar artículos punzantes al avión.· Não é permitido levar itens cortantes para dentro do avião.・鋭利なものを機内に持ち込むことは禁止されている。· 날카로운 물건은 비행기에 가지고 탈 수 없다.article formal正式formalformalフォーマル격식체 a particular kind of thing, or one of a group of things. Article is very formal, and is used especially in the phrase an article of clothing某种特定类型的东西，或一组东西中的一个。article 非常正式，尤其用于 an article of clothing（一件衣物）这一短语中un tipo particular de cosa, o uno de un grupo de cosas. Article es muy formal y se usa especialmente en la expresión an article of clothingum tipo específico de coisa, ou uma de um grupo de coisas. Article é muito formal e é usado especialmente na expressão an article of clothing特定の種類のもの、またはあるグループに属するものの一つ。articleは非常に改まった語で、特にan article of clothing（衣類の一点）というフレーズで使われる특정 종류의 물건, 또는 물건들의 집합 중 하나. article은 매우 격식체이며, 특히 an article of clothing이라는 표현에서 사용됨: · They found several articles of clothing in the bushes.· 他们在灌木丛中发现了几件衣物。· Encontraron varias prendas de ropa en los arbustos.· Eles encontraram várias peças de roupa nos arbustos.・茂みの中で衣類が数点見つかった。· 그들은 덤불 속에서 여러 점의 의류를 발견했다.· suspicious articles· 可疑物品· artículos sospechosos· artigos suspeitos・不審な物品· 수상한 물품들· Each article has a card with it giving more information.· 每件物品都附有一张提供更多信息的卡片。· Cada artículo tiene una ficha con más información.· Cada artigo tem um cartão com mais informações.・各品目にはさらに詳しい情報が書かれたカードが付いている。· 각 물품에는 추가 정보가 담긴 카드가 함께 있다.artifact (also artefact) formal正式formalformalフォーマル격식체 an object that someone has made, especially one that is very old and has historical value某人制作的物品，尤指非常古老且具有历史价值的物品un objeto hecho por alguien, especialmente uno muy antiguo y de valor históricoum objeto feito por alguém, especialmente um muito antigo e de valor histórico誰かが作った物、特に非常に古く歴史的価値のある物누군가가 만든 물건, 특히 매우 오래되고 역사적 가치가 있는 것: · The museum has a collection of early Roman artifacts.· 该博物馆收藏了一批早期罗马文物。· El museo tiene una colección de artefactos romanos de la época temprana.· O museu tem uma coleção de artefatos romanos antigos.・その博物館にはローマ時代初期の遺物のコレクションがある。· 그 박물관에는 초기 로마 유물 컬렉션이 있다.thingy (also thingamajig/thingamabob) spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a thing – used especially when you cannot remember the name of the thing, but often the other person knows what you are talking about某个东西——尤其在想不起该东西名称时使用，但对方通常知道你在说什么una cosa – usado especialmente cuando no se recuerda el nombre de la cosa, pero a menudo la otra persona sabe de qué se hablauma coisa – usado especialmente quando você não consegue lembrar o nome da coisa, mas muitas vezes a outra pessoa sabe do que você está falandoa thing ― 特にその物の名前が思い出せないときに使うが、多くの場合相手には何を指しているかわかるa thing – 특히 물건의 이름이 기억나지 않을 때 사용되지만, 종종 상대방은 무엇을 말하는지 알고 있음: · Can you pass me the thingy?· 你能把那个什么玩意儿递给我吗？· ¿Me puedes pasar el chisme?· Você pode me passar o troço?・あのなんとかいうものを取ってくれる？· 그거 좀 건네줄 수 있어?
1idea/action/feeling/fact [countable] an idea, action, feeling, or fact that someone thinks, does, says, or talks about, or that happens某人所想、所做、所说或所谈论的想法、行动、感受或事实，或所发生的事情una idea, acción, sentimiento o hecho en que alguien piensa, que hace, dice o sobre lo que habla, o que ocurreuma ideia, ação, sentimento ou fato que alguém pensa, faz, diz ou sobre o qual fala, ou que acontece誰かが考え、行い、言い、話す、または起こる考え・行動・感情・事実누군가가 생각하거나, 행하거나, 말하거나, 이야기하는, 또는 일어나는 생각, 행동, 감정, 또는 사실: People say things they don’t mean when they are angry.人们在生气时往往会说一些言不由衷的话。La gente dice cosas que no quiere decir cuando está enojada.As pessoas dizem coisas que não querem dizer quando estão com raiva.人は怒っているとき、本心でないことを言うものだ。사람들은 화가 나면 본심이 아닌 말을 하기도 한다. It was a horrible thing to happen.这件事发生得太可怕了。Fue algo horrible que ocurriera.Foi uma coisa horrível de acontecer.それは起きてしまったひどい出来事だった。그것은 일어나기에는 끔찍한 일이었다. I plan to do all the things I’ve been meaning to do for ages.我打算把那些一直想做却迟迟未做的事都做一遍。Pienso hacer todas las cosas que he querido hacer desde hace tiempo.Planejo fazer todas as coisas que tenho querido fazer há muito tempo.ずっとやろうと思っていたことを全部やるつもりだ。나는 오랫동안 하려고 마음먹었던 일들을 모두 할 계획이다. The first thing to do is to give them food and shelter.首先要做的是给他们提供食物和住所。Lo primero que hay que hacer es darles comida y refugio.A primeira coisa a fazer é dar comida e abrigo a eles.まず最初にすべきことは、彼らに食料と住まいを与えることだ。가장 먼저 해야 할 일은 그들에게 음식과 거처를 제공하는 것이다. That’s a terrible thing to say.这话说得太难听了。Eso es algo terrible de decir.Isso é uma coisa terrível de se dizer.それはひどいことを言うものだ。그것은 말하기에 끔찍한 말이다.do the right/decent/honourable etc thing I kept wondering if I was doing the right thing.我一直在想自己是否做了正确的事。No dejaba de preguntarme si estaba haciendo lo correcto.Fiquei me perguntando se estava fazendo a coisa certa.自分が正しいことをしているのかどうか、ずっと気になっていた。나는 내가 올바른 일을 하고 있는지 계속 의문이 들었다.this/that/what sort of thing A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing.神父要安排葬礼、婚礼之类的事情。Un sacerdote tiene que organizar funerales, bodas, ese tipo de cosas.Um padre precisa organizar funerais, casamentos, esse tipo de coisa.聖職者は葬儀や結婚式など、そういったことを手配しなければならない。성직자는 장례식, 결혼식, 그런 종류의 일들을 준비해야 한다. Getting more American ideas into British business would be a good thing.将更多美国理念引入英国商业将是一件好事。Introducir más ideas americanas en los negocios británicos sería algo bueno.Trazer mais ideias americanas para os negócios britânicos seria uma coisa boa.アメリカ的な考え方をもっと英国のビジネスに取り入れることは良いことだろう。더 많은 미국식 아이디어를 영국 비즈니스에 도입하는 것은 좋은 일일 것이다. ‘I did no such thing,’ he protested."我没有做过这种事，"他抗议道。"Yo no hice tal cosa", protestó."Não fiz nada disso", ele protestou.「そんなことはしていない」と彼は抗議した。"나는 그런 일을 한 적이 없어요"라고 그는 항의했다. I know a thing or two (=a lot) about dogs.我对狗了解得不少（=很多）。Sé un par de cosas (=mucho) sobre perros.Eu sei uma coisa ou duas (=muito) sobre cães.私は犬についてひとつふたつ（＝かなりのこと）知っている。나는 개에 대해 한두 가지(=많은 것)를 알고 있다. In a democracy, it is no bad thing to be able to compromise (=it is good, even though it may not seem good).在民主社会中，能够妥协并非坏事（=是好事，尽管看起来可能并非如此）。En una democracia, no es algo malo poder llegar a compromisos (=es bueno, aunque pueda no parecerlo).Em uma democracia, não é nada mau ser capaz de ceder (=é bom, mesmo que não pareça bom).民主主義においては、妥協できることは悪いことではない（＝良いことだ、たとえそう見えなくても）。민주주의에서 타협할 수 있다는 것은 나쁜 일이 아니다(=좋은 일이다, 비록 좋아 보이지 않을 수도 있지만).2object [countable] an object that you are talking about without saying its name, or whose name you do not know你正在谈论但未说出名称、或不知道名称的物体objeto del que se habla sin decir su nombre, o cuyo nombre no se conoceum objeto sobre o qual se está falando sem dizer seu nome, ou cujo nome não se sabe名前を言わずに話している物、または名前がわからない物이름을 말하지 않고 이야기하거나 이름을 모르는 물건: What’s that red thing?那个红色的东西是什么？¿Qué es esa cosa roja?O que é aquela coisa vermelha?あの赤いものは何？저 빨간 것은 뭐야? I’ll just switch this thing off.我来把这个东西关掉。Solo voy a apagar esta cosa.Vou desligar essa coisa aqui.このものをオフにするだけだ。이것 좀 꺼야겠어. There was a round metal thing on the path.小路上有一个圆形的金属东西。Había una cosa redonda de metal en el camino.Havia uma coisa redonda de metal no caminho.道に丸い金属製のものがあった。길 위에 둥근 금속 물체가 있었다.... and things (=and other similar things)（=以及其他类似的东西）(=y otras cosas similares)(=e outras coisas semelhantes)（＝その他の似たようなもの）(=그리고 그와 비슷한 다른 것들) The shed is where we keep our tools and things.我们把工具和其他东西都放在那间棚子里。El cobertizo es donde guardamos las herramientas y demás cosas.O galpão é onde guardamos nossas ferramentas e outras coisas.物置は道具やらなんやらをしまっておく場所だ。창고는 우리가 도구와 기타 물건들을 보관하는 곳이다.3clothes/possessions things [plural] especially British English clothes and possessions衣物和个人物品ropa y pertenenciasroupas e pertences衣類と所持品옷과 소지품 SYN stuff American Englishsomebody’s things Jim began to unpack his things.吉姆开始把他的东西一件件取出来。Jim empezó a desempacar sus cosas.Jim começou a desempacotar suas coisas.Jimは荷物を解き始めた。Jim은 짐을 풀기 시작했다. I want to sell some of my things, but they aren’t worth much.我想卖掉一些东西，但它们不值什么钱。Quiero vender algunas de mis cosas, pero no valen mucho.Quero vender algumas das minhas coisas, mas elas não valem muito.自分のものをいくつか売りたいが、たいした値打ちはない。내 물건 중 일부를 팔고 싶지만, 그것들은 별로 가치가 없다.4equipment things [plural] especially British English the tools, equipment, clothes etc that you need for a particular job, sport etc某项特定工作、运动等所需的工具、设备、衣物等las herramientas, el equipo, la ropa, etc. que se necesitan para un trabajo, deporte, etc. en particularas ferramentas, equipamentos, roupas etc. de que você precisa para um trabalho, esporte etc. específico特定の仕事やスポーツなどに必要な道具・用具・衣類など특정 일, 스포츠 등에 필요한 도구, 장비, 옷 등 SYN stuff American Englishsomebody’s writing/school/Christmas etc things I left my swimming things at home.我把游泳用品忘在家里了。Dejé mis cosas de natación en casa.Esqueci minhas coisas de natação em casa.水泳の用具を家に忘れてきた。나는 수영 용품을 집에 두고 왔다. the shed where he kept his gardening things他放园艺用具的那间棚子el cobertizo donde guardaba sus cosas de jardineríao galpão onde ele guardava suas coisas de jardinagem彼が園芸道具をしまっていた物置그가 원예 도구를 보관하던 창고5situation things [plural] life in general and the way it is affecting people总体生活状况及其对人们的影响la vida en general y la manera en que afecta a las personasa vida em geral e a forma como ela afeta as pessoas一般的な生活の状況と、それが人々に与える影響일반적인 삶과 그것이 사람들에게 영향을 미치는 방식: By the end of 1942, things were starting to change.到1942年底，情况开始发生变化。A finales de 1942, las cosas empezaban a cambiar.No final de 1942, as coisas começavam a mudar.1942年末までに、状況は変わり始めていた。1942년 말이 되자 상황이 변하기 시작했다. Things could be worse.情况可能更糟。Las cosas podrían estar peor.As coisas poderiam ser piores.状況はもっと悪くなる可能性もある。상황이 더 나빠질 수도 있다. As things turned out, we didn’t have much time.事情的结果是，我们没有太多时间。Tal como resultaron las cosas, no tuvimos mucho tiempo.Como as coisas acabaram, não tínhamos muito tempo.結果的には、私たちにはあまり時間がなかった。결국 상황이 어떻게 되었는지, 우리에게는 시간이 많지 않았다. How are things with you, Sarah?萨拉，你最近怎么样？¿Cómo te van las cosas, Sarah?Como estão as coisas com você, Sarah?Sarah、調子はどう？Sarah, 요즘 어떻게 지내?make things easy/difficult/hard She would get angry quickly, which made things difficult for me.她动不动就发火，这让我很难办。Se enojaba rápidamente, lo que me ponía las cosas difíciles.Ela ficava com raiva rapidamente, o que tornava as coisas difíceis para mim.彼女はすぐに怒るので、私にとって状況が難しくなった。그녀는 쉽게 화를 냈는데, 그것이 나를 힘들게 했다. We can’t change the way things are.我们无法改变现实。No podemos cambiar cómo son las cosas.Não podemos mudar a forma como as coisas são.現状を変えることはできない。우리는 현재 상황을 바꿀 수 없다.6nothing [singular, uncountable] used as part of a negative statement to mean ‘anything’用于否定句中，表示"任何事物"usado como parte de una oración negativa para significar "nada"usado como parte de uma declaração negativa para significar "nada"否定文の一部として「何も～ない」という意味で使う부정문에서 '아무것도'를 의미하는 데 사용됨not a thing I couldn’t find a thing that I wanted to buy.我找不到任何想买的东西。No encontré nada que quisiera comprar.Não consegui encontrar nada que quisesse comprar.買いたいものが何も見つからなかった。나는 사고 싶은 것을 하나도 찾을 수 없었다. He took his glasses off and couldn’t see a thing.他摘下眼镜，什么都看不见。Se quitó los lentes y no podía ver nada.Ele tirou os óculos e não conseguia ver nada.彼はメガネを外すと、何も見えなかった。그는 안경을 벗고 아무것도 볼 수 없었다. Don’t worry about a thing.什么都不用担心。No te preocupes por nada.Não se preocupe com nada.何も心配しないで。아무것도 걱정하지 마. There’s no such thing as ghosts (=they do not exist).根本没有鬼这种东西（=鬼不存在）。Los fantasmas no existen (=no existen).Fantasmas não existem (=eles não existem).幽霊なんてものは存在しない（＝幽霊は存在しない）。유령 같은 것은 존재하지 않는다(=그것들은 존재하지 않는다).7person/animal [countable] used to talk to or about a person or animal, when you are describing what they are like or showing sympathy for them用于称呼或谈论某人或某动物，表示对其性格的描述或对其表示同情usado para hablar con una persona o un animal, o sobre ellos, cuando se describe cómo son o se muestra simpatía hacia ellosusado para falar com ou sobre uma pessoa ou animal, ao descrever como eles são ou demonstrar simpatia por eles人や動物について、その様子を表したり同情を示したりするときに使う사람이나 동물에 대해 그들이 어떤지 묘사하거나 동정을 표할 때 사용됨: The baby is a nice little thing when he’s not screaming.这个宝宝不哭闹的时候是个可爱的小家伙。El bebé es un pequeño encanto cuando no está llorando.O bebê é uma criaturinha simpática quando não está gritando.あの赤ちゃんは泣いていないときはかわいい子だ。그 아기는 울지 않을 때는 귀여운 아이다. She was terribly upset, poor thing.她难过极了，可怜的。Estaba terriblemente disgustada, pobrecita.Ela estava terrivelmente chateada, coitada.かわいそうに、彼女はひどく動揺していた。그녀는 몹시 속상해했다, 불쌍한 것.8make a comment [countable usually singular] used to say something about a particular part of a situation, person etc用于谈论某一情况、某人等的某个具体方面usado para decir algo sobre un aspecto concreto de una situación, persona, etc.usado para dizer algo sobre uma parte específica de uma situação, pessoa etc.ある状況・人物などの特定の側面について何かを言うときに使う상황, 사람 등의 특정 부분에 대해 무언가를 말할 때 사용됨thing about The thing about teaching is that it takes more time to prepare than most people realize.教书这件事的关键在于，备课所花的时间比大多数人意识到的要多得多。Lo que pasa con la enseñanza es que lleva más tiempo prepararse de lo que la mayoría de la gente cree.O que acontece com o ensino é que leva mais tempo para se preparar do que a maioria das pessoas percebe.教えることについて言えば、ほとんどの人が思う以上に準備に時間がかかる。가르치는 일에 대한 것은, 대부분의 사람들이 깨닫는 것보다 준비하는 데 더 많은 시간이 걸린다는 것이다.the funny/strange/best etc thing The funny thing is, I really enjoyed it, even though I hadn’t expected to.有趣的是，我真的很享受，尽管我原本没有预料到。Lo curioso es que realmente lo disfruté, aunque no lo esperaba.O engraçado é que eu realmente gostei, mesmo sem ter esperado.おかしいのは、全く期待していなかったのに、本当に楽しんでしまったことだ。재미있는 것은, 기대하지 않았음에도 불구하고 나는 정말 즐거웠다는 것이다. It’s a good thing you saw her before she saw you.幸好你先看到她，而不是她先看到你。Menos mal que la viste antes de que ella te viera.Ainda bem que você a viu antes que ela te visse.彼女があなたに気づく前にあなたが彼女を見つけられて良かった。그녀가 당신을 보기 전에 당신이 그녀를 봤으니 다행이다.9the thing is spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are going to explain something, give the reason for something, or give an opinion用于解释某事、说明某事的原因或表达意见时usado cuando se va a explicar algo, dar la razón de algo u ofrecer una opiniónusado quando você vai explicar algo, dar a razão para algo ou dar uma opinião何かを説明したり、理由を述べたり、意見を言ったりするときに使う무언가를 설명하거나, 이유를 제시하거나, 의견을 말하려 할 때 사용됨: ‘It sounds like a good idea. Why don’t you invest?’ ‘Well, the thing is, I can’t afford to.’"听起来是个好主意，你为什么不投资呢？""嗯，问题是，我负担不起。""Parece una buena idea. ¿Por qué no inviertes?" "Bueno, lo que pasa es que no me lo puedo permitir.""Parece uma boa ideia. Por que você não investe?" "Bem, o problema é que não posso me dar ao luxo."「良さそうなアイデアだね。なぜ投資しないの？」「うーん、実はね、お金が出せないんだ。」"좋은 생각 같은데. 왜 투자하지 않아?" "글쎄, 문제는 내가 그럴 여유가 없다는 거야."the thing is that The thing is that you can’t always judge your own work.问题在于，你不能总是对自己的作品做出客观评价。Lo que pasa es que no siempre puedes juzgar tu propio trabajo.O problema é que você nem sempre consegue julgar seu próprio trabalho.問題はね、自分の仕事を常に正しく評価できるとは限らないということだ。문제는 자신의 작업을 항상 스스로 판단할 수는 없다는 것이다.10the last thing somebody wants/expects/needs etc something that someone does not want, expect etc at all某人根本不想要、不期望等的事物algo que alguien no quiere, no espera, etc. en absolutoalgo que alguém não quer, não espera etc. de forma alguma誰かがまったく望まない・予期しないものなど누군가가 전혀 원하지 않거나 기대하지 않는 것 등: The last thing I want is to upset him.我最不想做的就是让他难过。Lo último que quiero es disgustarlo.A última coisa que quero é chateá-lo.彼を傷つけることは最も避けたいことだ。내가 가장 원하지 않는 것은 그를 화나게 하는 것이다. The last thing I should have done was let her move into my house.我最不该做的事就是让她搬进我家。Lo último que debería haber hecho fue dejarla mudarse a mi casa.A última coisa que eu deveria ter feito foi deixá-la se mudar para a minha casa.彼女を自分の家に住まわせたことは、すべきでなかったことの最たるものだった。내가 절대 하지 말았어야 할 일은 그녀를 내 집으로 이사 오게 한 것이었다.11last thing British English at the end of a day, afternoon, evening etc在一天、下午、傍晚等结束时al final de un día, tarde, noche, etc.no final de um dia, tarde, noite etc.一日・午後・夜などの終わりに하루, 오후, 저녁 등의 끝에: She likes a hot bath last thing at night.她喜欢在每晚睡前泡个热水澡。Le gusta darse un baño caliente a última hora de la noche.Ela gosta de um banho quente no final da noite.彼女は夜寝る前に熱いお風呂に入るのが好きだ。그녀는 밤 마지막에 뜨거운 목욕을 즐긴다.12first thing at the beginning of a day, morning, afternoon etc在一天、早晨、下午等开始时al comienzo de un día, mañana, tarde, etc.no início de um dia, manhã, tarde etc.一日・朝・午後などの始めに하루, 아침, 오후 등의 시작에: Jean liked to go for a swim first thing in the morning.琼喜欢每天早上第一件事就是去游泳。A Jean le gustaba ir a nadar a primera hora de la mañana.Jean gostava de nadar logo cedo de manhã.Jeanは朝一番に泳ぎに行くのが好きだった。Jean은 아침 제일 먼저 수영하러 가는 것을 좋아했다.13among other things used when you are giving one fact, reason, effect etc but want to suggest that there are many others用于列举一个事实、原因或影响，但暗示还有许多其他的usado cuando se menciona un hecho, razón o efecto pero se quiere sugerir que hay muchos másusado quando você está dando um fato, razão, efeito etc., mas quer sugerir que há muitos outros一つの事実・理由・影響などを挙げるが、他にも多くあることを示唆するときに使う한 가지 사실, 이유, 결과 등을 제시하면서 다른 많은 것들이 있음을 암시할 때 사용됨: The substance is used in the manufacture of cosmetics and drugs, among other things.这种物质除其他用途外，还用于化妆品和药品的生产。La sustancia se usa en la fabricación de cosméticos y medicamentos, entre otras cosas.A substância é usada na fabricação de cosméticos e medicamentos, entre outras coisas.その物質は化粧品や薬品の製造など、さまざまな用途に使われている。그 물질은 무엇보다도 화장품과 의약품 제조에 사용된다.14for one thing used to give one reason for something用于给出某事的一个原因usado para dar una razón de algousado para dar uma razão para algo一つの理由を挙げるときに使う무언가에 대한 한 가지 이유를 제시할 때 사용됨: Well, for one thing, it’s too big.嗯，首先，它太大了。Bueno, para empezar, es demasiado grande.Bem, para começar, é grande demais.まず一つには、それは大きすぎる。글쎄, 우선 한 가지로, 그것은 너무 크다. He’s not that wonderful. He’s bad-tempered for one thing.他也没那么了不起。首先，他脾气就很坏。No es tan maravilloso. Para empezar, tiene mal genio.Ele não é assim tão maravilhoso. Para começar, ele tem mau humor.彼はそれほど素晴らしくない。一つには、短気だ。그는 그렇게 훌륭하지 않다. 우선 한 가지로, 그는 성격이 나쁘다.15be a thing of the past to no longer exist or happen不再存在或发生dejar de existir o de ocurrirdeixar de existir ou de acontecerもはや存在しない、または起こらなくなる더 이상 존재하거나 일어나지 않게 되다: Before AIDS, many health care experts believed that large-scale infectious diseases were a thing of the past.在艾滋病出现之前，许多医疗专家认为大规模传染病已成为历史。Antes del sida, muchos expertos en salud creían que las enfermedades infecciosas a gran escala eran cosa del pasado.Antes da AIDS, muitos especialistas em saúde acreditavam que as doenças infecciosas em larga escala eram coisa do passado.エイズが登場する以前、多くの医療専門家は大規模な感染症は過去のものになったと考えていた。에이즈가 생기기 전에, 많은 의료 전문가들은 대규모 전염병이 과거의 일이 되었다고 믿었다.16it’s a good thing (that) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that it is lucky or good that something has happened用于表示某事发生是幸运或好事usado para decir que es una suerte o algo bueno que algo haya ocurridousado para dizer que é uma sorte ou algo bom que algo tenha acontecido何かが起きて幸運だった、または良かったと言うときに使う어떤 일이 일어난 것이 다행이거나 좋다고 말할 때 사용됨: It’s a good thing we brought some food with us.幸好我们带了些食物。Menos mal que trajimos algo de comida.Ainda bem que trouxemos comida conosco.食料を持ってきて良かった。우리가 음식을 가져온 것은 다행이었다.17something is just one of those things used to say that something unpleasant or unlucky cannot be prevented用于表示某件令人不快或不幸的事是无法避免的usado para decir que algo desagradable o desafortunado no se puede evitarusado para dizer que algo desagradável ou infeliz não pode ser evitado不快なことや不運なことは防げないと言うときに使う불쾌하거나 불운한 일을 막을 수 없다고 말할 때 사용됨: It wasn’t really the driver’s fault; it was just one of those things.这其实不是司机的错，只是事情就这样发生了。En realidad no fue culpa del conductor; fue una de esas cosas que pasan.Não foi bem culpa do motorista; foi apenas uma dessas coisas que acontecem.それは本当に運転手のせいではなかった。そういうこともある、というだけのことだ。그것은 정말 운전자의 잘못이 아니었다; 그냥 어쩔 수 없는 일이었다.18the thing about/with somebody/something used to say what the problem with someone or something is用于说明某人或某事的问题所在usado para decir cuál es el problema con alguien o algousado para dizer qual é o problema com alguém ou algo誰かや何かの問題点を言うときに使う누군가 또는 무언가의 문제점을 말할 때 사용됨: The thing about talk shows is that you never know how they will turn out.脱口秀节目的问题在于，你永远不知道结果会怎样。Lo que pasa con los programas de entrevistas es que nunca sabes cómo van a terminar.O problema com os talk shows é que você nunca sabe como vão terminar.トーク番組の問題は、どんな展開になるか全くわからないことだ。토크쇼에 대한 문제는 어떻게 진행될지 절대 알 수 없다는 것이다.19all (other) things being equal used to say that something is true in general, but that other things may cause the situation to change用于表示某事总体上是成立的，但其他因素可能导致情况发生变化usado para decir que algo es verdad en general, pero que otras circunstancias pueden hacer que la situación cambieusado para dizer que algo é verdade em geral, mas que outras coisas podem fazer a situação mudar一般的には何かが当てはまるが、他の要因によって状況が変わる可能性があると言うときに使う일반적으로 어떤 것이 사실이지만, 다른 것들이 상황을 바꿀 수 있다고 말할 때 사용됨: All things being equal, smaller animals need smaller brains.在其他条件相同的情况下，体型较小的动物所需的大脑也较小。En igualdad de condiciones, los animales más pequeños necesitan cerebros más pequeños.Em condições iguais, animais menores precisam de cérebros menores.他の条件が同じであれば、体の小さい動物は小さい脳で済む。다른 조건이 같다면, 작은 동물은 더 작은 뇌가 필요하다.20just the thing/the very thing exactly the thing that you want or that is necessary正是你想要的或必要的东西exactamente lo que se quiere o lo que es necesarioexatamente o que você quer ou o que é necessárioまさに望んでいるもの、または必要なもの원하거나 필요한 바로 그것: A holiday is probably just the thing for you.度个假对你来说可能正是你所需要的。Unas vacaciones son probablemente justo lo que necesitas.Umas férias são provavelmente exatamente o que você precisa.休暇はおそらくあなたにとってまさに必要なものだろう。휴가가 아마 당신에게 딱 맞는 것일 것이다.21of all things used to show that you are surprised or shocked by something that someone has done or said用于表示对某人所做或所说的事感到惊讶或震惊usado para expresar sorpresa o asombro por algo que alguien ha hecho o dichousado para mostrar que você está surpreso ou chocado com algo que alguém fez ou disse誰かの言動に驚いたり衝撃を受けたりしたときに使う누군가가 한 일이나 말에 놀라거나 충격을 받았음을 나타낼 때 사용됨: She gave up a promising career as a stockbroker to become a weaver, of all things.她放弃了前途光明的股票经纪人职业，转而成为一名织布工，真是令人意想不到。Dejó una prometedora carrera como agente de bolsa para convertirse en tejedora, nada menos.Ela abandonou uma promissora carreira como corretora de valores para se tornar tecelã, de todas as coisas.彼女は証券ブローカーとして有望なキャリアを捨て、よりによって機織り職人になった。그녀는 다름 아닌 직조공이 되기 위해 주식 중개인으로서의 유망한 경력을 포기했다.22do your own thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something in the way that you like instead of copying other people or following strict rules按照自己喜欢的方式做事，而不是模仿他人或遵循严格的规则hacer algo a tu manera en lugar de copiar a otros o seguir reglas estrictasfazer algo do jeito que você gosta em vez de copiar outras pessoas ou seguir regras rígidas他人の真似をしたり厳格なルールに従ったりせず、自分の好きなやり方で物事をする다른 사람을 따라 하거나 엄격한 규칙을 따르는 대신 자신이 좋아하는 방식으로 무언가를 하다: I just want to live my own life and do my own thing.我只想过自己的生活，做自己想做的事。Solo quiero vivir mi vida y hacer lo mío.Só quero viver minha própria vida e fazer o que eu quero.ただ自分の人生を生き、自分のやりたいことをやりたいだけだ。나는 그냥 내 삶을 살고 내가 하고 싶은 것을 하고 싶다.23it’s a girl/football/music etc thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something involves or affects a particular group of people only用于表示某事只涉及或影响特定群体usado para decir que algo involucra o afecta solo a un grupo determinado de personasusado para dizer que algo envolve ou afeta apenas um grupo específico de pessoas何かが特定のグループの人々だけに関係する、または影響すると言うときに使う어떤 것이 특정 집단의 사람들에게만 관련되거나 영향을 미친다고 말할 때 사용됨: Computer games aren’t just a guy thing.电子游戏不只是男生的专利。Los videojuegos no son solo cosa de chicos.Jogos de computador não são coisa só de homem.コンピューターゲームは男性だけのものではない。컴퓨터 게임은 남자들만의 것이 아니다.24all things considered when you consider all the parts or events of a situation综合考虑某一情况的所有方面或事件cuando se consideran todas las partes o los eventos de una situaciónquando você considera todas as partes ou eventos de uma situação状況のすべての部分や出来事を考慮したとき상황의 모든 부분이나 사건을 고려할 때: All things considered, we had surprisingly few injuries.综合来看，我们的伤亡人数出乎意料地少。Considerándolo todo, tuvimos sorprendentemente pocos heridos.Considerando tudo, tivemos surpreendentemente poucos feridos.すべてを考慮すると、けが人は驚くほど少なかった。모든 것을 고려했을 때, 우리는 놀랍도록 부상자가 적었다.25be all things to all men/people to try to please or be useful to all of many different groups, often without succeeding试图取悦或迎合许多不同群体中的所有人，但往往难以成功intentar complacer o ser útil a todos los grupos posibles, a menudo sin lograrlotentar agradar ou ser útil a todos os diferentes grupos, muitas vezes sem conseguir多くの異なるグループ全員を喜ばせようとしたり役に立とうとしたりすること。多くの場合うまくいかない종종 성공하지 못하면서도 많은 다양한 집단 모두를 기쁘게 하거나 도움이 되려고 노력하다: In order to get votes, he tries to be all things to all men.为了获得选票，他试图面面俱到，迎合所有人。Para conseguir votos, intenta ser todo para todos.Para conseguir votos, ele tenta ser tudo para todos.票を得るために、彼はすべての人に対してあらゆる面で役立とうとする。표를 얻기 위해 그는 모든 사람에게 맞는 사람이 되려고 노력한다.26be onto a good thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you are onto a good thing, you are in a situation that is very helpful, comfortable, or profitable for you如果你占了便宜，说明你所处的情况对你非常有利、舒适或有利可图si estás en una buena situación, te encuentras en una situación muy favorable, cómoda o rentablese você está numa boa, você está em uma situação muito vantajosa, confortável ou lucrativa para você良い状況にいるとは、自分にとって非常に都合が良く、快適で、または利益になる状況にいること좋은 상황에 있다면, 자신에게 매우 유리하거나 편안하거나 이익이 되는 상황에 있는 것이다think/know you are onto a good thing Directors who take dividends instead of salary may think they are onto a good thing but could have problems on retirement.以股息代替薪酬的董事可能认为自己占了便宜，但退休后可能会遇到麻烦。Los directivos que cobran dividendos en lugar de salario pueden creer que están en una buena situación, pero podrían tener problemas al jubilarse.Diretores que recebem dividendos em vez de salário podem achar que estão numa boa, mas podem ter problemas na aposentadoria.給与の代わりに配当を受け取る取締役は良い状況にあると思うかもしれないが、退職時に問題が生じる可能性がある。급여 대신 배당금을 받는 이사들은 자신들이 유리한 상황에 있다고 생각할 수 있지만 은퇴 시 문제가 생길 수 있다.27make a big thing of/about/out of something to make something seem more important than it really is把某事说得比实际上更重要hacer que algo parezca más importante de lo que realmente esfazer algo parecer mais importante do que realmente é何かを実際以上に重要に見せる실제보다 더 중요하게 보이게 하다: You can apologise without making a big thing out of it.你可以道歉，但不必小题大做。Puedes disculparte sin hacer un drama de ello.Você pode se desculpar sem fazer um grande drama disso.大げさにしなくても謝ることはできる。그것을 크게 문제 삼지 않고도 사과할 수 있다.28the done thing British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the way of behaving or doing something that is socially acceptable社会上公认的行为方式或做事方式la manera de comportarse o de hacer algo que es socialmente aceptablea forma de se comportar ou de fazer algo que é socialmente aceitável社会的に受け入れられる振る舞いや行動の仕方사회적으로 받아들여지는 행동 방식이나 행동하는 방법: It is not the done thing for teachers to hit children.教师打孩子是不合适的行为。No es correcto que los maestros golpeen a los niños.Não é correto que professores batam em crianças.教師が子どもを叩くことは、してはいけないことだ。교사가 아이들을 때리는 것은 올바른 행동이 아니다.29it’s one thing to ..., (it’s) another thing to ..., used to say that doing one thing is very different from doing another thing, especially where the second thing is more difficult, important, or serious用于表示做一件事与做另一件事截然不同，尤其是后者更难、更重要或更严肃usado para decir que hacer una cosa es muy diferente de hacer otra, especialmente cuando la segunda es más difícil, importante o seriausado para dizer que fazer uma coisa é muito diferente de fazer outra, especialmente quando a segunda é mais difícil, importante ou sériaあることをするのと別のことをするのは全く違うと言うときに使う。特に後者がより難しく、重要で、または深刻な場合한 가지를 하는 것이 다른 것을 하는 것과 매우 다르다고 말할 때 사용됨, 특히 두 번째 것이 더 어렵거나 중요하거나 심각한 경우: It’s one thing being able to run fast, but quite another to win a marathon.能跑得快是一回事，但赢得马拉松比赛则完全是另一回事。Una cosa es poder correr rápido, y otra muy distinta ganar un maratón.Uma coisa é conseguir correr rápido, outra bem diferente é vencer uma maratona.速く走れることと、マラソンで優勝することはまったく別のことだ。빨리 달릴 수 있는 것과 마라톤에서 우승하는 것은 전혀 다른 문제이다.30what with one thing and another British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to explain that you have had a lot of work, problems, or jobs that you had to do用于解释自己有大量工作、问题或事务需要处理usado para explicar que se ha tenido mucho trabajo, muchos problemas o muchas tareas que atenderusado para explicar que você teve muito trabalho, problemas ou tarefas a cumprirやらなければならない仕事や問題、用事がたくさんあったことを説明するときに使う해야 할 일이나 문제, 업무가 많았다고 설명할 때 사용됨: I’ve been so busy these last few days, what with one thing and another.这几天我忙得不可开交，各种事情接连不断。He estado muy ocupado estos últimos días, entre una cosa y otra.Estive tão ocupado nesses últimos dias, com uma coisa e outra.ここ数日、あれやこれやでとても忙しかった。이런저런 일들로 인해 요 며칠 정말 바빴다.31have a thing about somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to like or dislike someone or something very much, often without a good reason非常喜欢或非常不喜欢某人或某事，往往没有充分的理由sentir una atracción o aversión muy fuerte hacia alguien o algo, a menudo sin una razón claragostar ou não gostar muito de alguém ou algo, muitas vezes sem uma boa razãoしばしば正当な理由もなく、誰かや何かをとても好きになったり嫌いになったりする종종 뚜렷한 이유 없이 누군가나 무언가를 매우 좋아하거나 싫어하다: She’s always had a thing about Peter.她对彼得一直有特别的感觉。Siempre le ha gustado mucho Peter.Ela sempre teve uma coisa com Peter.彼女はずっとPeterのことが気になっている。그녀는 항상 Peter에게 특별한 감정을 가지고 있었다.32one thing leads to another used to explain how a series of events caused something to happen without giving any details用于解释一系列事件如何导致某结果，而不涉及具体细节usado para explicar cómo una serie de eventos provocó algo sin entrar en detallesusado para explicar como uma série de eventos causou algo a acontecer sem entrar em detalhes詳細を述べずに、一連の出来事がどのようにして何かを引き起こしたかを説明するときに使う세부 사항 없이 일련의 사건들이 어떻게 어떤 일을 일어나게 했는지 설명할 때 사용됨: One thing led to another and, before I knew it, I had invited her family to stay.事情就这样一件接着一件，不知不觉间，我就邀请了她全家来住。Una cosa llevó a la otra y, antes de darme cuenta, la había invitado a su familia a quedarse.Uma coisa levou à outra e, antes que eu percebesse, tinha convidado a família dela para ficar.次々と事が起き、気がついたら彼女の家族を泊まりに招待していた。한 가지 일이 다른 일로 이어지더니, 어느새 나는 그녀의 가족을 머물도록 초대하게 되었다.33the (latest) thing informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is popular or fashionable at the moment目前流行或时髦的事物algo que está de moda o es popular en este momentoalgo que está na moda ou em alta no momento現在流行している、または人気のあるもの현재 인기 있거나 유행하는 것: When Amelia bought a new car it had to be the latest thing.阿米莉亚买新车时，一定要买最新款的。Cuando Amelia compró un coche nuevo, tenía que ser lo último.Quando Amelia comprou um carro novo, tinha que ser o modelo mais moderno.Ameliaが新車を買うとき、それは最新のものでなければならなかった。Amelia가 새 차를 살 때는 최신 것이어야 했다.34(do/try) the ... thing American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to talk about an activity and everything that is involved with it用于谈论某项活动及其所涉及的一切usado para hablar de una actividad y todo lo que conllevausado para falar sobre uma atividade e tudo o que está envolvido nelaある活動とそれに関わるすべてのことについて話すときに使う어떤 활동과 그것과 관련된 모든 것에 대해 이야기할 때 사용됨: Jody tried the college thing but finally dropped out.乔迪尝试了大学生活，但最终还是退学了。Jody probó lo de la universidad pero al final lo dejó.Jody tentou a vida universitária, mas acabou desistindo.Jodyは大学生活を試みたが、結局中退した。Jody는 대학 생활을 시도해 봤지만 결국 중퇴했다.35there's only one thing for it British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that there is only one action that you can take用于表示只有一种可行的做法usado para decir que solo hay una acción posibleusado para dizer que há apenas uma ação que você pode tomar取れる行動は一つしかないと言うときに使う취할 수 있는 행동이 하나뿐이라고 말할 때 사용됨: There’s only one thing for it. We’ll have to call the police.只有一个办法。我们得报警。Solo hay una cosa que hacer. Tendremos que llamar a la policía.Só há uma coisa a fazer. Vamos ter que chamar a polícia.方法は一つしかない。警察を呼ぶしかない。방법이 하나뿐이다. 경찰을 불러야 한다.36one (damn/damned) thing after another used to say that a lot of unpleasant or unlucky things keep happening to you用于表示许多不愉快或不幸的事情接连发生usado para decir que te siguen ocurriendo muchas cosas desagradables o desafortunadasusado para dizer que muitas coisas desagradáveis ou infelizes continuam acontecendo com você不快なことや不運なことが次々と起き続けると言うときに使う불쾌하거나 불운한 일들이 계속 일어난다고 말할 때 사용됨37taking one thing with another British English considering all the facts综合考虑所有情况considerando todos los hechosconsiderando todos os fatosすべての事実を考慮すると모든 사실을 고려하면38do things to somebody to have a strong effect on someone对某人产生强烈影响tener un fuerte efecto sobre alguienter um forte efeito sobre alguém誰かに強い影響を与える누군가에게 강한 영향을 미치다 → amount/come to the same thing at same1(4), → the best thing since sliced bread at slice2(4), → first things first at first1(7), → living things at living1(1), → be hearing things at hear(10), → be seeing things at see1(27)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3· 释义3– Significado 3– Significado 3・意味3– 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사things go well/badly etc· If things went well, we would double our money in five years.· 如果事情进展顺利，我们五年内就能把钱翻倍。· Si las cosas hubieran ido bien, habríamos duplicado nuestro dinero en cinco años.· Se as coisas corressem bem, dobraríamos nosso dinheiro em cinco anos.・うまくいけば、5年で資金を倍にできるだろう。· 일이 잘 풀렸다면, 우리는 5년 안에 돈을 두 배로 불렸을 것이다.· How did things go?· 事情进展如何？· ¿Cómo fueron las cosas?· Como foram as coisas?・状況はどうだった？· 일이 어떻게 됐어?things change· Things have changed dramatically over the last few years.· 过去几年里，情况发生了巨大变化。· Las cosas han cambiado drásticamente en los últimos años.· As coisas mudaram dramaticamente nos últimos anos.・ここ数年で状況は劇的に変わった。· 지난 몇 년간 상황이 극적으로 변했다.things improve· Things appear to be improving.· 情况似乎正在好转。· Las cosas parecen estar mejorando.· As coisas parecem estar melhorando.・状況は改善しつつあるようだ。· 상황이 나아지고 있는 것 같다.things get worse· As the recession proceeds, things will get worse.· 随着经济衰退的持续，情况将会更加糟糕。· A medida que avance la recesión, las cosas empeorarán.· À medida que a recessão avança, as coisas vão piorar.・不況が進むにつれ、状況は悪化するだろう。· 경기 침체가 계속되면 상황은 더 나빠질 것이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구make things worse/easier/difficult· Measures to slow down traffic on the main street have actually made things worse.· 为减缓主干道交通流量而采取的措施实际上使情况更加糟糕。· Las medidas para reducir el tráfico en la calle principal en realidad han empeorado las cosas.· As medidas para reduzir o tráfego na rua principal na verdade pioraram as coisas.・幹線道路の交通を遅らせるための対策が、実際には状況を悪化させた。· 중심가의 교통을 늦추기 위한 조치들이 실제로 상황을 더 악화시켰다.as things stand (=at present)· As things stand at the moment, I have no intention of becoming a candidate myself.· 就目前情况而言，我本人无意成为候选人。· Tal como están las cosas en este momento, no tengo ninguna intención de presentarme como candidato.· Como as coisas estão no momento, não tenho nenhuma intenção de me tornar candidato.・現時点での状況では、私自身が候補者になるつもりはまったくない。· 현재 상황으로는 나 자신이 후보가 될 의향이 전혀 없다.as things turned out (=used to say what happened or was discovered in the end)· Obviously, there had to be some mistake. As things turned out, there was.· 显然，这其中一定有什么误会。事实证明，确实如此。· Evidentemente, tenía que haber algún error. Y así resultó ser.· Obviamente, tinha que haver algum engano. Como as coisas se revelaram, havia mesmo.・明らかに何かの間違いがあったはずだ。結果的には、そうだった。· 분명히 어떤 실수가 있었을 것이다. 결국 상황이 어떻게 됐는지, 실제로 그랬다.the way things are (=the present situation)· I’m not at all dissatisfied with the way things are at the moment.· 我对目前的状况并不感到不满意。· No estoy nada insatisfecho con cómo están las cosas en este momento.· Não estou nada insatisfeito com a forma como as coisas estão no momento.・現在の状況に全く不満はない。· 나는 현재 상황에 전혀 불만족스럽지 않다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어thing used when you do not need to say the name, or when you do not know the name当不需要说出名称或不知道名称时使用usado cuando no es necesario decir el nombre, o cuando no se conoce el nombreusado quando você não precisa dizer o nome, ou quando não sabe o nome名前を言う必要がないとき、または名前がわからないときに使う이름을 말할 필요가 없거나 이름을 모를 때 사용됨: · What’s that thing on the kitchen table?· 厨房桌子上那个东西是什么？· ¿Qué es esa cosa que está en la mesa de la cocina?· O que é aquela coisa na mesa da cozinha?・台所のテーブルにあるあれは何？· 부엌 테이블 위에 있는 저것은 뭐야?· Have you got all your things?· 你的东西都带齐了吗？· ¿Tienes todas tus cosas?· Você pegou todas as suas coisas?・荷物は全部持った？· 짐 다 챙겼어?something a thing – used when you are not sure what the thing isa thing——当你不确定那个东西是什么时使用thing – usado cuando no se está seguro de qué es la cosauma coisa – usado quando você não tem certeza do que é a coisaa thing ― それが何かはっきりしないときに使うa thing – 그것이 무엇인지 확실하지 않을 때 사용됨: · There’s something on your shirt.· 你衬衫上有东西。· Tienes algo en la camisa.· Tem alguma coisa na sua camisa.・シャツに何かついているよ。· 셔츠에 뭔가 묻었어.object especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 a solid thing固体物品una cosa sólidauma coisa sólida固体のもの단단한 물체: · a sharp metal object· 一件锋利的金属物品· un objeto metálico afilado· um objeto de metal afiado・鋭い金属製の物体· 날카로운 금속 물체item formal正式formalformalフォーマル격식체 a particular kind of thing, or one of a group of things某种特定类型的东西，或一组东西中的一个un tipo particular de cosa, o uno de un grupo de cosasum tipo específico de coisa, ou uma de um grupo de coisas特定の種類のもの、またはあるグループに属するものの一つ특정 종류의 물건, 또는 물건들의 집합 중 하나: · household items· 家居用品· artículos del hogar· itens domésticos・家庭用品· 가정용품· a luxury item· 奢侈品· un artículo de lujo· um item de luxo・高級品· 사치품· an item of equipment· 一件设备· un artículo de equipo· um item de equipamento・機器の一品目· 장비 품목· The items included pieces of old pottery.· 这些物品包括一些旧陶器碎片。· Los artículos incluían fragmentos de cerámica antigua.· Os itens incluíam pedaços de cerâmica antiga.・その品目には古い陶器の破片が含まれていた。· 그 품목들에는 오래된 도자기 조각들이 포함되어 있었다.· You are not allowed to take sharp items onto the plane.· 不允许携带尖锐物品登机。· No se permite llevar artículos punzantes al avión.· Não é permitido levar itens cortantes para dentro do avião.・鋭利なものを機内に持ち込むことは禁止されている。· 날카로운 물건은 비행기에 가지고 탈 수 없다.article formal正式formalformalフォーマル격식체 a particular kind of thing, or one of a group of things. Article is very formal, and is used especially in the phrase an article of clothing某种特定类型的东西，或一组东西中的一个。article 非常正式，尤其用于 an article of clothing（一件衣物）这一短语中un tipo particular de cosa, o uno de un grupo de cosas. Article es muy formal y se usa especialmente en la expresión an article of clothingum tipo específico de coisa, ou uma de um grupo de coisas. Article é muito formal e é usado especialmente na expressão an article of clothing特定の種類のもの、またはあるグループに属するものの一つ。articleは非常に改まった語で、特にan article of clothing（衣類の一点）というフレーズで使われる특정 종류의 물건, 또는 물건들의 집합 중 하나. article은 매우 격식체이며, 특히 an article of clothing이라는 표현에서 사용됨: · They found several articles of clothing in the bushes.· 他们在灌木丛中发现了几件衣物。· Encontraron varias prendas de ropa en los arbustos.· Eles encontraram várias peças de roupa nos arbustos.・茂みの中で衣類が数点見つかった。· 그들은 덤불 속에서 여러 점의 의류를 발견했다.· suspicious articles· 可疑物品· artículos sospechosos· artigos suspeitos・不審な物品· 수상한 물품들· Each article has a card with it giving more information.· 每件物品都附有一张提供更多信息的卡片。· Cada artículo tiene una ficha con más información.· Cada artigo tem um cartão com mais informações.・各品目にはさらに詳しい情報が書かれたカードが付いている。· 각 물품에는 추가 정보가 담긴 카드가 함께 있다.artifact (also artefact) formal正式formalformalフォーマル격식체 an object that someone has made, especially one that is very old and has historical value某人制作的物品，尤指非常古老且具有历史价值的物品un objeto hecho por alguien, especialmente uno muy antiguo y de valor históricoum objeto feito por alguém, especialmente um muito antigo e de valor histórico誰かが作った物、特に非常に古く歴史的価値のある物누군가가 만든 물건, 특히 매우 오래되고 역사적 가치가 있는 것: · The museum has a collection of early Roman artifacts.· 该博物馆收藏了一批早期罗马文物。· El museo tiene una colección de artefactos romanos de la época temprana.· O museu tem uma coleção de artefatos romanos antigos.・その博物館にはローマ時代初期の遺物のコレクションがある。· 그 박물관에는 초기 로마 유물 컬렉션이 있다.thingy (also thingamajig/thingamabob) spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a thing – used especially when you cannot remember the name of the thing, but often the other person knows what you are talking about某个东西——尤其在想不起该东西名称时使用，但对方通常知道你在说什么una cosa – usado especialmente cuando no se recuerda el nombre de la cosa, pero a menudo la otra persona sabe de qué se hablauma coisa – usado especialmente quando você não consegue lembrar o nome da coisa, mas muitas vezes a outra pessoa sabe do que você está falandoa thing ― 特にその物の名前が思い出せないときに使うが、多くの場合相手には何を指しているかわかるa thing – 특히 물건의 이름이 기억나지 않을 때 사용되지만, 종종 상대방은 무엇을 말하는지 알고 있음: · Can you pass me the thingy?· 你能把那个什么玩意儿递给我吗？· ¿Me puedes pasar el chisme?· Você pode me passar o troço?・あのなんとかいうものを取ってくれる？· 그거 좀 건네줄 수 있어?