livingliving1 /ˈlɪvɪŋ/ adjective 
1alive now现在存活的que vive actualmentevivo atualmente現在生きている현재 살아 있는 OPP dead: 
He’s one of the greatest living composers.他是当今最伟大的作曲家之一。Es uno de los más grandes compositores vivos.Ele é um dos maiores compositores vivos.彼は現在活躍する最も偉大な作曲家の一人だ。그는 현존하는 가장 위대한 작곡가 중 한 명이다. The sun affects all living things (=people, animals, and plants).太阳影响所有生物（即人类、动物和植物）。El sol afecta a todos los seres vivos (=personas, animales y plantas).O sol afeta todos os seres vivos (=pessoas, animais e plantas).太陽はあらゆる生き物（人間、動物、植物）に影響を与える。태양은 모든 생물（=사람, 동물, 식물）에 영향을 미친다. a living language (=one that people still use)活语言（即仍在使用的语言）una lengua viva (=una que la gente sigue usando)uma língua viva (=uma que as pessoas ainda usam)生きた言語（=現在も人々が使用している言語）살아 있는 언어（=사람들이 여전히 사용하는 언어）2living proof if someone is living proof of a particular fact, they are a good example of how true it is若某人是某一事实的活证明，则他们是该事实真实性的有力佐证si alguien es la prueba viviente de un hecho determinado, es un buen ejemplo de cuán verdadero esse alguém é a prova viva de um determinado fato, essa pessoa é um bom exemplo de como ele é verdadeiroある事実の「生きた証拠」となる人物とは、その事実がいかに真実であるかをよく示している人のことである어떤 사람이 특정 사실의 살아 있는 증거라면, 그것이 얼마나 사실인지를 잘 보여 주는 사례이다living proof (that) I’m living proof that you don’t need a college degree to be successful.我就是活生生的证明——成功不需要大学文凭。Soy la prueba viviente de que no necesitas un título universitario para tener éxito.Sou a prova viva de que não é preciso ter diploma universitário para ser bem-sucedido.成功するために大学の学位は必要ないという生きた証拠は、この私自身だ。나는 성공하는 데 대학 학위가 필요 없다는 살아 있는 증거이다.living of the living proof of government economic incompetence政府经济无能的活证明la prueba viviente de la incompetencia económica del gobiernoa prova viva da incompetência econômica do governo政府の経済的無能さの生きた証拠정부의 경제적 무능함을 보여 주는 살아 있는 증거3in/within living memory during the time that anyone can remember在人们记忆所及的年代里durante el tiempo que cualquiera puede recordardurante o tempo que qualquer pessoa pode se lembrar誰もが覚えているほど近い時代に；記憶の及ぶ限りの期間に누군가가 기억할 수 있는 기간 동안: It was the worst storm in living memory.这是人们记忆中最严重的一场风暴。Fue la peor tormenta que se recuerda.Foi a pior tempestade de que se tem memória.記憶にある限り、最悪の嵐だった。기억에 남는 것 중 가장 심한 폭풍이었다.4a living death a life that is so unpleasant that it seems better to be dead令人痛苦到生不如死的生活una vida tan desagradable que parece mejor estar muertouma vida tão desagradável que parece melhor estar morto死んだほうがましに思えるほど不快な生活죽는 편이 나을 것 같을 정도로 끔찍한 삶5a living hell a very unpleasant situation that makes you suffer for a long time使人长期受苦的极其恶劣的处境una situación muy desagradable que te hace sufrir durante mucho tiempouma situação muito desagradável que faz você sofrer por muito tempo長期間苦しめられる非常に不快な状況오랫동안 고통을 겪게 하는 매우 불쾌한 상황: These past few days have been a living hell.这过去几天简直是活生生的地狱。Estos últimos días han sido un infierno en vida.Esses últimos dias têm sido um inferno em vida.この数日間はまさに地獄のような日々だった。지난 며칠은 살아 있는 지옥이었다.6living legend someone who is famous for being extremely good at something, and who still does that activity因某项活动极为出色而享有盛名、且至今仍从事该活动的人alguien famoso por ser extraordinariamente bueno en algo y que todavía realiza esa actividadalguém famoso por ser extremamente bom em algo e que ainda pratica essa atividadeある分野で卓越した才能を持つことで有名で、今もその活動を続けている人어떤 분야에서 매우 뛰어나다고 유명하며 여전히 그 활동을 하고 있는 사람: His music has made him a living legend.他的音乐使他成为一位当世传奇。Su música lo ha convertido en una leyenda viva.Sua música o tornou uma lenda viva.彼の音楽は彼を生ける伝説にした。그의 음악은 그를 살아 있는 전설로 만들었다. → scare/frighten the (living) daylights out of somebody at daylight(3), → beat/knock the (living) daylights out of somebody/something at daylight(4)
1alive now现在存活的que vive actualmentevivo atualmente現在生きている현재 살아 있는 OPP dead: He’s one of the greatest living composers.他是当今最伟大的作曲家之一。Es uno de los más grandes compositores vivos.Ele é um dos maiores compositores vivos.彼は現在活躍する最も偉大な作曲家の一人だ。그는 현존하는 가장 위대한 작곡가 중 한 명이다. The sun affects all living things (=people, animals, and plants).太阳影响所有生物（即人类、动物和植物）。El sol afecta a todos los seres vivos (=personas, animales y plantas).O sol afeta todos os seres vivos (=pessoas, animais e plantas).太陽はあらゆる生き物（人間、動物、植物）に影響を与える。태양은 모든 생물（=사람, 동물, 식물）에 영향을 미친다. a living language (=one that people still use)活语言（即仍在使用的语言）una lengua viva (=una que la gente sigue usando)uma língua viva (=uma que as pessoas ainda usam)生きた言語（=現在も人々が使用している言語）살아 있는 언어（=사람들이 여전히 사용하는 언어）2living proof if someone is living proof of a particular fact, they are a good example of how true it is若某人是某一事实的活证明，则他们是该事实真实性的有力佐证si alguien es la prueba viviente de un hecho determinado, es un buen ejemplo de cuán verdadero esse alguém é a prova viva de um determinado fato, essa pessoa é um bom exemplo de como ele é verdadeiroある事実の「生きた証拠」となる人物とは、その事実がいかに真実であるかをよく示している人のことである어떤 사람이 특정 사실의 살아 있는 증거라면, 그것이 얼마나 사실인지를 잘 보여 주는 사례이다living proof (that) I’m living proof that you don’t need a college degree to be successful.我就是活生生的证明——成功不需要大学文凭。Soy la prueba viviente de que no necesitas un título universitario para tener éxito.Sou a prova viva de que não é preciso ter diploma universitário para ser bem-sucedido.成功するために大学の学位は必要ないという生きた証拠は、この私自身だ。나는 성공하는 데 대학 학위가 필요 없다는 살아 있는 증거이다.living of the living proof of government economic incompetence政府经济无能的活证明la prueba viviente de la incompetencia económica del gobiernoa prova viva da incompetência econômica do governo政府の経済的無能さの生きた証拠정부의 경제적 무능함을 보여 주는 살아 있는 증거3in/within living memory during the time that anyone can remember在人们记忆所及的年代里durante el tiempo que cualquiera puede recordardurante o tempo que qualquer pessoa pode se lembrar誰もが覚えているほど近い時代に；記憶の及ぶ限りの期間に누군가가 기억할 수 있는 기간 동안: It was the worst storm in living memory.这是人们记忆中最严重的一场风暴。Fue la peor tormenta que se recuerda.Foi a pior tempestade de que se tem memória.記憶にある限り、最悪の嵐だった。기억에 남는 것 중 가장 심한 폭풍이었다.4a living death a life that is so unpleasant that it seems better to be dead令人痛苦到生不如死的生活una vida tan desagradable que parece mejor estar muertouma vida tão desagradável que parece melhor estar morto死んだほうがましに思えるほど不快な生活죽는 편이 나을 것 같을 정도로 끔찍한 삶5a living hell a very unpleasant situation that makes you suffer for a long time使人长期受苦的极其恶劣的处境una situación muy desagradable que te hace sufrir durante mucho tiempouma situação muito desagradável que faz você sofrer por muito tempo長期間苦しめられる非常に不快な状況오랫동안 고통을 겪게 하는 매우 불쾌한 상황: These past few days have been a living hell.这过去几天简直是活生生的地狱。Estos últimos días han sido un infierno en vida.Esses últimos dias têm sido um inferno em vida.この数日間はまさに地獄のような日々だった。지난 며칠은 살아 있는 지옥이었다.6living legend someone who is famous for being extremely good at something, and who still does that activity因某项活动极为出色而享有盛名、且至今仍从事该活动的人alguien famoso por ser extraordinariamente bueno en algo y que todavía realiza esa actividadalguém famoso por ser extremamente bom em algo e que ainda pratica essa atividadeある分野で卓越した才能を持つことで有名で、今もその活動を続けている人어떤 분야에서 매우 뛰어나다고 유명하며 여전히 그 활동을 하고 있는 사람: His music has made him a living legend.他的音乐使他成为一位当世传奇。Su música lo ha convertido en una leyenda viva.Sua música o tornou uma lenda viva.彼の音楽は彼を生ける伝説にした。그의 음악은 그를 살아 있는 전설로 만들었다. → scare/frighten the (living) daylights out of somebody at daylight(3), → beat/knock the (living) daylights out of somebody/something at daylight(4)livingliving2 noun 1[countable usually singular] the way that you earn money or the money that you earn谋生方式；所赚的钱；生计la manera de ganarse la vida o el dinero que se ganaa maneira de ganhar dinheiro ou o dinheiro que se ganha; sustentoお金を稼ぐ手段またはその稼ぎ；生計돈을 버는 방법 또는 버는 돈; 생계: It’s not a great job, but it’s a living.这份工作不算出色，但足以糊口。No es un gran trabajo, pero da para vivir.Não é um ótimo emprego, mas dá para viver.大した仕事ではないが、それで食べていける。좋은 직업은 아니지만, 먹고살 만하다. What do you do for a living? (=what do you do as a job?)你靠什么谋生？（即你从事什么职业？）¿A qué te dedicas? (=¿cuál es tu trabajo?)O que você faz para ganhar a vida? (=qual é o seu trabalho?)何をして生計を立てていますか？（=どんな仕事をしていますか？）무슨 일을 하며 생계를 유지합니까? (=직업이 무엇입니까?)earn/make a living It’s hard to make a decent living as a musician.作为音乐人，很难赚到体面的收入。Es difícil ganarse bien la vida como músico.É difícil ganhar um salário decente como músico.音楽家としてまともな生計を立てるのは難しい。음악가로서 괜찮은 생계를 꾸리기는 어렵다.scrape/scratch a living (=get just enough to eat or live)（即仅能勉强维持温饱）(=obtener lo justo para comer o vivir)(=conseguir apenas o suficiente para comer ou sobreviver)（=食べていくのにぎりぎりの収入を得る）（=먹고살 만큼만 겨우 얻다）2the living all the people who are alive as opposed to dead people所有在世者（与死者相对）todas las personas vivas, en contraposición a los muertostodas as pessoas vivas, em oposição aos mortos死者に対して、現在生きているすべての人々죽은 사람과 대조되는, 현재 살아 있는 모든 사람들 OPP the dead3[uncountable] the way in which someone lives their life某人的生活方式la manera en que alguien vive su vidaa maneira como alguém vive sua vida人の生き方；生活様式누군가가 삶을 살아가는 방식: the stresses of city living城市生活的压力las presiones de la vida en la ciudado estresse da vida na cidade都市生活のストレス도시 생활의 스트레스4[countable] the position or income of a parish priest教区牧师的职位或俸禄el cargo o los ingresos de un párrocoo cargo ou a renda de um pároco教区司祭の職または収入교구 사제의 직위 또는 수입 → cost of living, standard of living, → in the land of the living at land1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사earn/make a living· She was able to make a living out of her talents as a cook.· 她能够凭借厨艺谋生。· Fue capaz de ganarse la vida con sus dotes de cocinera.· Ela conseguiu ganhar a vida com seus talentos como cozinheira.· 彼女は料理の才能を生かして生計を立てることができた。· 그녀는 요리사로서의 재능으로 생계를 꾸릴 수 있었다.do something for a living (=to work at something as your job)· 'What does he do for a living?' 'I think he's a taxi driver.'· "他靠什么谋生？""我想他是出租车司机。"· «¿A qué se dedica?» «Creo que es taxista.»· "O que ele faz para ganhar a vida?" "Acho que ele é motorista de táxi."· 「彼は何をして生計を立てているの？」「タクシーの運転手だと思う。」· "그는 무슨 일을 하며 생계를 유지합니까?" "택시 기사인 것 같아요."scrape out/scratch out/eke out a living (=to barely earn enough money to live)· The farmers in these drought-stricken areas are barely able to scratch out a living.· 这些旱灾肆虐地区的农民几乎无法勉强维持生计。· Los agricultores de estas zonas asoladas por la sequía apenas pueden arañar un sustento.· Os agricultores dessas áreas assoladas pela seca mal conseguem garantir o próprio sustento.· この干ばつ被害地域の農民たちは、かろうじて生計を立てるのがやっとだ。· 가뭄 피해 지역의 농민들은 간신히 생계를 꾸리기도 버거운 상황이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good/decent living (=enough money)· Her husband makes a good living.· 她丈夫收入丰厚。· Su marido gana bien.· O marido dela ganha bem.· 彼女の夫はよく稼いでいる。· 그녀의 남편은 수입이 좋다.a meagre living British English, a meager living American English (=not much money)· She earned a meagre living as a shop assistant.· 她当售货员，收入微薄。· Se ganaba un magro sustento como dependienta de tienda.· Ela ganhava um salário mísero como vendedora de loja.· 彼女は店員として細々と生計を立てていた。· 그녀는 점원으로 일하며 빠듯한 생계를 이어갔다.
1[countable usually singular] the way that you earn money or the money that you earn谋生方式；所赚的钱；生计la manera de ganarse la vida o el dinero que se ganaa maneira de ganhar dinheiro ou o dinheiro que se ganha; sustentoお金を稼ぐ手段またはその稼ぎ；生計돈을 버는 방법 또는 버는 돈; 생계: It’s not a great job, but it’s a living.这份工作不算出色，但足以糊口。No es un gran trabajo, pero da para vivir.Não é um ótimo emprego, mas dá para viver.大した仕事ではないが、それで食べていける。좋은 직업은 아니지만, 먹고살 만하다. What do you do for a living? (=what do you do as a job?)你靠什么谋生？（即你从事什么职业？）¿A qué te dedicas? (=¿cuál es tu trabajo?)O que você faz para ganhar a vida? (=qual é o seu trabalho?)何をして生計を立てていますか？（=どんな仕事をしていますか？）무슨 일을 하며 생계를 유지합니까? (=직업이 무엇입니까?)earn/make a living It’s hard to make a decent living as a musician.作为音乐人，很难赚到体面的收入。Es difícil ganarse bien la vida como músico.É difícil ganhar um salário decente como músico.音楽家としてまともな生計を立てるのは難しい。음악가로서 괜찮은 생계를 꾸리기는 어렵다.scrape/scratch a living (=get just enough to eat or live)（即仅能勉强维持温饱）(=obtener lo justo para comer o vivir)(=conseguir apenas o suficiente para comer ou sobreviver)（=食べていくのにぎりぎりの収入を得る）（=먹고살 만큼만 겨우 얻다）2the living all the people who are alive as opposed to dead people所有在世者（与死者相对）todas las personas vivas, en contraposición a los muertostodas as pessoas vivas, em oposição aos mortos死者に対して、現在生きているすべての人々죽은 사람과 대조되는, 현재 살아 있는 모든 사람들 OPP the dead3[uncountable] the way in which someone lives their life某人的生活方式la manera en que alguien vive su vidaa maneira como alguém vive sua vida人の生き方；生活様式누군가가 삶을 살아가는 방식: the stresses of city living城市生活的压力las presiones de la vida en la ciudado estresse da vida na cidade都市生活のストレス도시 생활의 스트레스4[countable] the position or income of a parish priest教区牧师的职位或俸禄el cargo o los ingresos de un párrocoo cargo ou a renda de um pároco教区司祭の職または収入교구 사제의 직위 또는 수입 → cost of living, standard of living, → in the land of the living at land1(7)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사earn/make a living· She was able to make a living out of her talents as a cook.· 她能够凭借厨艺谋生。· Fue capaz de ganarse la vida con sus dotes de cocinera.· Ela conseguiu ganhar a vida com seus talentos como cozinheira.· 彼女は料理の才能を生かして生計を立てることができた。· 그녀는 요리사로서의 재능으로 생계를 꾸릴 수 있었다.do something for a living (=to work at something as your job)· 'What does he do for a living?' 'I think he's a taxi driver.'· "他靠什么谋生？""我想他是出租车司机。"· «¿A qué se dedica?» «Creo que es taxista.»· "O que ele faz para ganhar a vida?" "Acho que ele é motorista de táxi."· 「彼は何をして生計を立てているの？」「タクシーの運転手だと思う。」· "그는 무슨 일을 하며 생계를 유지합니까?" "택시 기사인 것 같아요."scrape out/scratch out/eke out a living (=to barely earn enough money to live)· The farmers in these drought-stricken areas are barely able to scratch out a living.· 这些旱灾肆虐地区的农民几乎无法勉强维持生计。· Los agricultores de estas zonas asoladas por la sequía apenas pueden arañar un sustento.· Os agricultores dessas áreas assoladas pela seca mal conseguem garantir o próprio sustento.· この干ばつ被害地域の農民たちは、かろうじて生計を立てるのがやっとだ。· 가뭄 피해 지역의 농민들은 간신히 생계를 꾸리기도 버거운 상황이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good/decent living (=enough money)· Her husband makes a good living.· 她丈夫收入丰厚。· Su marido gana bien.· O marido dela ganha bem.· 彼女の夫はよく稼いでいる。· 그녀의 남편은 수입이 좋다.a meagre living British English, a meager living American English (=not much money)· She earned a meagre living as a shop assistant.· 她当售货员，收入微薄。· Se ganaba un magro sustento como dependienta de tienda.· Ela ganhava um salário mísero como vendedora de loja.· 彼女は店員として細々と生計を立てていた。· 그녀는 점원으로 일하며 빠듯한 생계를 이어갔다.