sparkspark1 /spɑːk $ spɑːrk/ noun 
1fire [countable] a very small piece of burning material produced by a fire or by hitting or rubbing two hard objects together燃烧物或两硬物碰撞、摩擦时迸发的极小燃烧颗粒；火星trozo muy pequeño de material encendido que produce un fuego o el golpe o frotamiento de dos objetos durospedacinho de material incandescente produzido por um fogo ou pelo choque ou atrito entre dois objetos duros火、または二つの硬い物の打撃・摩擦によって生じる極小の燃焼片；火花불이나 두 단단한 물체를 부딪히거나 문질러 생기는 아주 작은 불꽃 입자: 
sparks from the fire火焰迸出的火星chispas del fuegofaíscas do fogo火からの火花불에서 튀는 불꽃 The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks.金属与金属的摩擦溅起了一阵火花。El roce del metal contra el metal lanzó una lluvia de chispas.O atrito do metal contra o metal lançou uma chuva de faíscas.金属と金属がこすれ合い、火花が飛び散った。금속끼리 긁히는 소리와 함께 불꽃이 소나기처럼 튀어 올랐다.2electricity [countable] a flash of light caused by electricity passing across a space电流穿越空间时产生的闪光；电火花destello de luz causado por el paso de electricidad a través de un espacioclarão de luz causado pela passagem de eletricidade através de um espaço電気が空間を通過するときに生じる閃光；電気火花전류가 공간을 가로질러 흐를 때 생기는 섬광；전기 불꽃: electric sparks from a broken wire断线冒出的电火花chispas eléctricas de un cable rotofaíscas elétricas de um fio rompido切れた電線からの電気火花끊어진 전선에서 나오는 전기 불꽃3spark of interest/excitement/anger etc a small amount of a feeling or quality少量（情感或特质）；一丝pequeña cantidad de un sentimiento o cualidadpequena quantidade de um sentimento ou qualidade感情や特質のわずかな量감정이나 특성의 미세한 양；일말: Rachel looked at her and felt a spark of hope.雷切尔看着她，心中涌起了一丝希望。Rachel la miró y sintió un destello de esperanza.Rachel olhou para ela e sentiu uma centelha de esperança.レイチェルは彼女を見て、一筋の希望を感じた。레이첼은 그녀를 바라보며 한 줄기 희망을 느꼈다.4cause [countable] a small action or event that causes something to happen, especially trouble or violence引发某事（尤指麻烦或暴力）的小举动或事件；导火索pequeña acción o acontecimiento que provoca algo, especialmente problemas o violenciapequena ação ou evento que faz algo acontecer, especialmente problemas ou violência何か（特にトラブルや暴力）を引き起こす小さな行動や出来事；きっかけ무언가(특히 분쟁이나 폭력)를 촉발하는 작은 행동이나 사건；도화선: The judge’s verdict provided the spark for the riots.法官的判决成为暴乱的导火索。El veredicto del juez fue la chispa que desencadenó los disturbios.O veredicto do juiz foi a faísca que desencadeou os tumultos.判事の評決が暴動の火種となった。판사의 평결이 폭동의 도화선이 되었다. Interest rate cuts were the spark the market needed.降息正是市场所需的催化剂。Los recortes de tipos de interés fueron el impulso que el mercado necesitaba.Os cortes nas taxas de juros foram o estímulo que o mercado precisava.金利引き下げは、市場が必要としていた起爆剤だった。금리 인하는 시장이 필요로 했던 기폭제였다.5intelligence/energy [uncountable] a quality of intelligence or energy that makes someone successful or fun to be with使人出色或令人乐于相处的才智或活力cualidad de inteligencia o energía que hace que alguien tenga éxito o sea agradable en compañíaqualidade de inteligência ou energia que torna alguém bem-sucedido ou agradável de se estar perto人を成功させたり、一緒にいて楽しいと感じさせたりする知性や活力の特質누군가를 성공하게 하거나 함께하기 즐거운 사람으로 만드는 지성이나 활기: She was tired, and lacked her usual spark.她很疲惫，少了往日的神采。Estaba cansada y le faltaba su chispa habitual.Ela estava cansada e lhe faltava o brilho de sempre.彼女は疲れていて、いつもの輝きがなかった。그녀는 피곤했고, 평소의 생기가 없었다. McKellen’s performance gives the play its spark of life (=quality of energy).麦克伦的表演赋予了这出戏生命的活力（即充满活力的特质）。La actuación de McKellen le da a la obra su chispa de vida (=cualidad de energía).A atuação de McKellen dá à peça sua centelha de vida (=qualidade de energia).マッケレンの演技がこの劇に生命の輝き（＝エネルギーの特質）を与えている。맥켈런의 연기가 이 연극에 생명의 불꽃(=활력의 특질)을 불어넣는다.6sparks [plural] anger or angry arguments愤怒；激烈争吵enojo o discusiones acaloradasraiva ou discussões acaloradas怒り、または激しい口論분노 또는 격렬한 언쟁: The sparks were really flying (=people were arguing angrily) at the meeting!会议上唇枪舌剑，火药味十足（即众人激烈争吵）！¡En la reunión las chispas volaban de verdad (=la gente discutía acaloradamente)!As faíscas estavam voando de verdade (=as pessoas estavam discutindo furiosamente) na reunião!会議では火花が本当に飛び交った（＝人々が激しく言い争っていた）！회의에서 불꽃이 정말 튀었다(=사람들이 격렬하게 말다툼을 벌였다)! → bright spark at bright(11)
1fire [countable] a very small piece of burning material produced by a fire or by hitting or rubbing two hard objects together燃烧物或两硬物碰撞、摩擦时迸发的极小燃烧颗粒；火星trozo muy pequeño de material encendido que produce un fuego o el golpe o frotamiento de dos objetos durospedacinho de material incandescente produzido por um fogo ou pelo choque ou atrito entre dois objetos duros火、または二つの硬い物の打撃・摩擦によって生じる極小の燃焼片；火花불이나 두 단단한 물체를 부딪히거나 문질러 생기는 아주 작은 불꽃 입자: sparks from the fire火焰迸出的火星chispas del fuegofaíscas do fogo火からの火花불에서 튀는 불꽃 The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks.金属与金属的摩擦溅起了一阵火花。El roce del metal contra el metal lanzó una lluvia de chispas.O atrito do metal contra o metal lançou uma chuva de faíscas.金属と金属がこすれ合い、火花が飛び散った。금속끼리 긁히는 소리와 함께 불꽃이 소나기처럼 튀어 올랐다.2electricity [countable] a flash of light caused by electricity passing across a space电流穿越空间时产生的闪光；电火花destello de luz causado por el paso de electricidad a través de un espacioclarão de luz causado pela passagem de eletricidade através de um espaço電気が空間を通過するときに生じる閃光；電気火花전류가 공간을 가로질러 흐를 때 생기는 섬광；전기 불꽃: electric sparks from a broken wire断线冒出的电火花chispas eléctricas de un cable rotofaíscas elétricas de um fio rompido切れた電線からの電気火花끊어진 전선에서 나오는 전기 불꽃3spark of interest/excitement/anger etc a small amount of a feeling or quality少量（情感或特质）；一丝pequeña cantidad de un sentimiento o cualidadpequena quantidade de um sentimento ou qualidade感情や特質のわずかな量감정이나 특성의 미세한 양；일말: Rachel looked at her and felt a spark of hope.雷切尔看着她，心中涌起了一丝希望。Rachel la miró y sintió un destello de esperanza.Rachel olhou para ela e sentiu uma centelha de esperança.レイチェルは彼女を見て、一筋の希望を感じた。레이첼은 그녀를 바라보며 한 줄기 희망을 느꼈다.4cause [countable] a small action or event that causes something to happen, especially trouble or violence引发某事（尤指麻烦或暴力）的小举动或事件；导火索pequeña acción o acontecimiento que provoca algo, especialmente problemas o violenciapequena ação ou evento que faz algo acontecer, especialmente problemas ou violência何か（特にトラブルや暴力）を引き起こす小さな行動や出来事；きっかけ무언가(특히 분쟁이나 폭력)를 촉발하는 작은 행동이나 사건；도화선: The judge’s verdict provided the spark for the riots.法官的判决成为暴乱的导火索。El veredicto del juez fue la chispa que desencadenó los disturbios.O veredicto do juiz foi a faísca que desencadeou os tumultos.判事の評決が暴動の火種となった。판사의 평결이 폭동의 도화선이 되었다. Interest rate cuts were the spark the market needed.降息正是市场所需的催化剂。Los recortes de tipos de interés fueron el impulso que el mercado necesitaba.Os cortes nas taxas de juros foram o estímulo que o mercado precisava.金利引き下げは、市場が必要としていた起爆剤だった。금리 인하는 시장이 필요로 했던 기폭제였다.5intelligence/energy [uncountable] a quality of intelligence or energy that makes someone successful or fun to be with使人出色或令人乐于相处的才智或活力cualidad de inteligencia o energía que hace que alguien tenga éxito o sea agradable en compañíaqualidade de inteligência ou energia que torna alguém bem-sucedido ou agradável de se estar perto人を成功させたり、一緒にいて楽しいと感じさせたりする知性や活力の特質누군가를 성공하게 하거나 함께하기 즐거운 사람으로 만드는 지성이나 활기: She was tired, and lacked her usual spark.她很疲惫，少了往日的神采。Estaba cansada y le faltaba su chispa habitual.Ela estava cansada e lhe faltava o brilho de sempre.彼女は疲れていて、いつもの輝きがなかった。그녀는 피곤했고, 평소의 생기가 없었다. McKellen’s performance gives the play its spark of life (=quality of energy).麦克伦的表演赋予了这出戏生命的活力（即充满活力的特质）。La actuación de McKellen le da a la obra su chispa de vida (=cualidad de energía).A atuação de McKellen dá à peça sua centelha de vida (=qualidade de energia).マッケレンの演技がこの劇に生命の輝き（＝エネルギーの特質）を与えている。맥켈런의 연기가 이 연극에 생명의 불꽃(=활력의 특질)을 불어넣는다.6sparks [plural] anger or angry arguments愤怒；激烈争吵enojo o discusiones acaloradasraiva ou discussões acaloradas怒り、または激しい口論분노 또는 격렬한 언쟁: The sparks were really flying (=people were arguing angrily) at the meeting!会议上唇枪舌剑，火药味十足（即众人激烈争吵）！¡En la reunión las chispas volaban de verdad (=la gente discutía acaloradamente)!As faíscas estavam voando de verdade (=as pessoas estavam discutindo furiosamente) na reunião!会議では火花が本当に飛び交った（＝人々が激しく言い争っていた）！회의에서 불꽃이 정말 튀었다(=사람들이 격렬하게 말다툼을 벌였다)! → bright spark at bright(11)sparkspark2 verb 1[transitive] (also spark something ↔ off) to be the cause of something, especially trouble or violence引发某事，尤指麻烦或暴力ser la causa de algo, especialmente problemas o violenciaser a causa de algo, especialmente problemas ou violência何かの原因となる。特にトラブルや暴力の무언가의 원인이 되다, 특히 분쟁이나 폭력의 SYN provoke: The police response sparked outrage in the community.警方的回应在社区中激起了公愤。La respuesta policial desató una oleada de indignación en la comunidad.A resposta da polícia gerou indignação na comunidade.警察の対応は地域社会に激しい怒りを引き起こした。경찰의 대응이 지역 사회에 공분을 불러일으켰다. A discarded cigarette sparked a small brush fire.一根丢弃的烟蒂引发了一场小型灌木丛火灾。Un cigarrillo tirado provocó un pequeño incendio en la maleza.Uma bituca de cigarro descartada provocou um pequeno incêndio na vegetação.捨てられたタバコが小さな草むらの火事を引き起こした。버려진 담배꽁초가 작은 덤불 화재를 일으켰다.2spark somebody’s interest/hope/curiosity etc to make someone feel interested, hopeful etc使某人感到感兴趣、充满希望等hacer que alguien se sienta interesado, esperanzado, etc.fazer alguém se sentir interessado, esperançoso etc.人に興味や希望などを感じさせる누군가에게 흥미, 희망 등을 느끼게 하다: topics that spark children’s imaginations能激发儿童想象力的话题temas que despiertan la imaginación de los niñostópicos que estimulam a imaginação das crianças子どもたちの想像力を刺激するテーマ아이들의 상상력을 자극하는 주제3[intransitive] to produce sparks of fire or electricity产生火花或电火花producir chispas de fuego o electricidadproduzir faíscas de fogo ou eletricidade火花や電気スパークを発生させる불꽃이나 전기 스파크를 발생시키다
1[transitive] (also spark something ↔ off) to be the cause of something, especially trouble or violence引发某事，尤指麻烦或暴力ser la causa de algo, especialmente problemas o violenciaser a causa de algo, especialmente problemas ou violência何かの原因となる。特にトラブルや暴力の무언가의 원인이 되다, 특히 분쟁이나 폭력의 SYN provoke: The police response sparked outrage in the community.警方的回应在社区中激起了公愤。La respuesta policial desató una oleada de indignación en la comunidad.A resposta da polícia gerou indignação na comunidade.警察の対応は地域社会に激しい怒りを引き起こした。경찰의 대응이 지역 사회에 공분을 불러일으켰다. A discarded cigarette sparked a small brush fire.一根丢弃的烟蒂引发了一场小型灌木丛火灾。Un cigarrillo tirado provocó un pequeño incendio en la maleza.Uma bituca de cigarro descartada provocou um pequeno incêndio na vegetação.捨てられたタバコが小さな草むらの火事を引き起こした。버려진 담배꽁초가 작은 덤불 화재를 일으켰다.2spark somebody’s interest/hope/curiosity etc to make someone feel interested, hopeful etc使某人感到感兴趣、充满希望等hacer que alguien se sienta interesado, esperanzado, etc.fazer alguém se sentir interessado, esperançoso etc.人に興味や希望などを感じさせる누군가에게 흥미, 희망 등을 느끼게 하다: topics that spark children’s imaginations能激发儿童想象力的话题temas que despiertan la imaginación de los niñostópicos que estimulam a imaginação das crianças子どもたちの想像力を刺激するテーマ아이들의 상상력을 자극하는 주제3[intransitive] to produce sparks of fire or electricity产生火花或电火花producir chispas de fuego o electricidadproduzir faíscas de fogo ou eletricidade火花や電気スパークを発生させる불꽃이나 전기 스파크를 발생시키다