spillspill1 /spɪl/ verb (past tense and past participle spilt /spɪlt/ especially British English or spilled especially American English) 
1
[intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a container液体不慎从容器边缘流出；使液体不慎溢出si derramas un líquido, o si se derrama solo, fluye accidentalmente por el borde del recipientese você derrama um líquido, ou se ele derrama, escorre acidentalmente pela borda do recipiente液体をこぼす、またはこぼれる――誤って容器の縁から流れ出ること액체를 엎지르거나 액체가 엎질러지면, 실수로 용기 가장자리 너머로 흘러넘치다: 
Katie almost spilled her milk.凯蒂差点把牛奶洒了。Katie casi derramó su leche.Katie quase derramou o leite.ケイティはもう少しでミルクをこぼすところだった。Katie는 하마터면 우유를 엎지를 뻔했다.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!哦不！我把咖啡洒得衬衫全都是！¡Oh, no! ¡He derramado café por toda la camisa!Nossa! Derramei café por toda a minha camisa!しまった！シャツ一面にコーヒーをこぼしてしまった！이런! 셔츠에 커피를 몽땅 쏟아버렸잖아!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.他滑了一跤，葡萄酒洒遍了地毯。Se resbaló y el vino se derramó por toda la alfombra.Ele escorregou e o vinho derramou por todo o tapete.彼は滑って、ワインがカーペット一面にこぼれた。그가 미끄러지자 와인이 카펫 전체에 쏟아졌다.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numbers人或物从某处大量涌出或散落出来si personas o cosas salen en tropel de algún lugar, se mueven o caen en gran númerose pessoas ou coisas saem em massa de algum lugar, movem-se ou caem em grande número人や物がある場所からあふれ出る――大勢・大量に外へ出てくる사람이나 사물이 어딘가에서 대거 쏟아져 나오거나 흩어져 나오다 SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.剧院里的人群涌上了街道。Las multitudes procedentes del teatro se derramaban por la calle.As multidões do teatro transbordavam para a rua.劇場からの人々が通りにあふれ出ていた。극장에서 나온 군중이 거리로 쏟아져 나오고 있었다.3spill the beans informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell something that someone else wanted you to keep a secret泄露他人希望你保密的事情revelar algo que otra persona quería que mantuvieras en secretorevelar algo que outra pessoa queria que você mantivesse em segredo他の人が秘密にしてほしかったことを話す다른 사람이 비밀로 해주기를 바랐던 것을 발설하다4spill your guts American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone all about your private life, or about a personal secret向他人倾诉自己的私生活或个人秘密contarle a alguien todo sobre tu vida privada o sobre un secreto personalcontar a alguém tudo sobre sua vida privada ou sobre um segredo pessoal自分の私生活や個人的な秘密をすべて誰かに打ち明ける자신의 사생활이나 개인적인 비밀을 누군가에게 모두 털어놓다5spill blood literary文学literarioliterário文語문어체 to kill or wound people杀伤人员matar o herir a personasmatar ou ferir pessoas人を殺したり傷つけたりする사람을 죽이거나 다치게 하다 → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something else光线透过窗户、门、孔洞等照射到其他物体上si la luz se derrama sobre o en el interior de algo, brilla a través de una ventana, puerta, agujero, etc., iluminando otra cosase a luz derrama sobre ou dentro de algo, ela penetra através de uma janela, porta, buraco etc. e ilumina outra coisa光が何かの上や中へこぼれる――窓・ドア・穴などを通して別のものに差し込む빛이 무언가에 쏟아지다——창문, 문, 구멍 등을 통해 다른 것 위로 비치다: The morning light spilled into the room.晨光洒入房间。La luz de la mañana se derramó en la habitación.A luz da manhã invadiu o quarto.朝の光が部屋に差し込んだ。아침 햇살이 방 안으로 쏟아져 들어왔다.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etc问题或不良局面蔓延，开始影响其他地方、人群等si un problema o una mala situación se desborda, se extiende y empieza a afectar a otros lugares, personas, etc.se um problema ou situação ruim transborda, ele se espalha e começa a afetar outros lugares, pessoas etc.問題や悪い状況が波及し、他の場所や人々などに影響を及ぼし始める문제나 나쁜 상황이 번져 다른 장소, 사람 등에 영향을 미치기 시작하다spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.冲突可能蔓延至邻近城镇。El conflicto podría extenderse a las ciudades vecinas.O conflito pode se alastrar para as cidades vizinhas.紛争は近隣の町々に波及するかもしれない。분쟁이 인근 도시들로 번질 수도 있다.
1 [intransitive, transitive] if you spill a liquid, or if it spills, it accidentally flows over the edge of a container液体不慎从容器边缘流出；使液体不慎溢出si derramas un líquido, o si se derrama solo, fluye accidentalmente por el borde del recipientese você derrama um líquido, ou se ele derrama, escorre acidentalmente pela borda do recipiente液体をこぼす、またはこぼれる――誤って容器の縁から流れ出ること액체를 엎지르거나 액체가 엎질러지면, 실수로 용기 가장자리 너머로 흘러넘치다: Katie almost spilled her milk.凯蒂差点把牛奶洒了。Katie casi derramó su leche.Katie quase derramou o leite.ケイティはもう少しでミルクをこぼすところだった。Katie는 하마터면 우유를 엎지를 뻔했다.spill something down/on/over something Oh no! I’ve spilt coffee all down my shirt!哦不！我把咖啡洒得衬衫全都是！¡Oh, no! ¡He derramado café por toda la camisa!Nossa! Derramei café por toda a minha camisa!しまった！シャツ一面にコーヒーをこぼしてしまった！이런! 셔츠에 커피를 몽땅 쏟아버렸잖아!spill on/over etc He slipped and the wine spilled all over the carpet.他滑了一跤，葡萄酒洒遍了地毯。Se resbaló y el vino se derramó por toda la alfombra.Ele escorregou e o vinho derramou por todo o tapete.彼は滑って、ワインがカーペット一面にこぼれた。그가 미끄러지자 와인이 카펫 전체에 쏟아졌다.2[intransitive always + adverb/preposition] if people or things spill out of somewhere, they move or fall out in large numbers人或物从某处大量涌出或散落出来si personas o cosas salen en tropel de algún lugar, se mueven o caen en gran númerose pessoas ou coisas saem em massa de algum lugar, movem-se ou caem em grande número人や物がある場所からあふれ出る――大勢・大量に外へ出てくる사람이나 사물이 어딘가에서 대거 쏟아져 나오거나 흩어져 나오다 SYN pourspill out/into/onto etc Crowds from the theatre were spilling onto the street.剧院里的人群涌上了街道。Las multitudes procedentes del teatro se derramaban por la calle.As multidões do teatro transbordavam para a rua.劇場からの人々が通りにあふれ出ていた。극장에서 나온 군중이 거리로 쏟아져 나오고 있었다.3spill the beans informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell something that someone else wanted you to keep a secret泄露他人希望你保密的事情revelar algo que otra persona quería que mantuvieras en secretorevelar algo que outra pessoa queria que você mantivesse em segredo他の人が秘密にしてほしかったことを話す다른 사람이 비밀로 해주기를 바랐던 것을 발설하다4spill your guts American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone all about your private life, or about a personal secret向他人倾诉自己的私生活或个人秘密contarle a alguien todo sobre tu vida privada o sobre un secreto personalcontar a alguém tudo sobre sua vida privada ou sobre um segredo pessoal自分の私生活や個人的な秘密をすべて誰かに打ち明ける자신의 사생활이나 개인적인 비밀을 누군가에게 모두 털어놓다5spill blood literary文学literarioliterário文語문어체 to kill or wound people杀伤人员matar o herir a personasmatar ou ferir pessoas人を殺したり傷つけたりする사람을 죽이거나 다치게 하다 → cry over spilt milk at cry1(3)spill into/onto something phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if light spills onto or into something, it shines through a window, door, hole etc onto something else光线透过窗户、门、孔洞等照射到其他物体上si la luz se derrama sobre o en el interior de algo, brilla a través de una ventana, puerta, agujero, etc., iluminando otra cosase a luz derrama sobre ou dentro de algo, ela penetra através de uma janela, porta, buraco etc. e ilumina outra coisa光が何かの上や中へこぼれる――窓・ドア・穴などを通して別のものに差し込む빛이 무언가에 쏟아지다——창문, 문, 구멍 등을 통해 다른 것 위로 비치다: The morning light spilled into the room.晨光洒入房间。La luz de la mañana se derramó en la habitación.A luz da manhã invadiu o quarto.朝の光が部屋に差し込んだ。아침 햇살이 방 안으로 쏟아져 들어왔다.spill over phrasal verb if a problem or bad situation spills over, it spreads and begins to affect other places, people etc问题或不良局面蔓延，开始影响其他地方、人群等si un problema o una mala situación se desborda, se extiende y empieza a afectar a otros lugares, personas, etc.se um problema ou situação ruim transborda, ele se espalha e começa a afetar outros lugares, pessoas etc.問題や悪い状況が波及し、他の場所や人々などに影響を及ぼし始める문제나 나쁜 상황이 번져 다른 장소, 사람 등에 영향을 미치기 시작하다spill over into The conflict might spill over into neighbouring towns.冲突可能蔓延至邻近城镇。El conflicto podría extenderse a las ciudades vecinas.O conflito pode se alastrar para as cidades vizinhas.紛争は近隣の町々に波及するかもしれない。분쟁이 인근 도시들로 번질 수도 있다.spillspill2 noun 1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilled洒落的动作；或洒出的量el acto de derramar algo, o la cantidad de algo que se derramao ato de derramar algo, ou a quantidade de algo que é derramada何かをこぼすこと、またはこぼれた量무언가를 엎지르는 행위, 또는 엎질러진 양: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islands发生在设得兰群岛南端附近海域的大规模石油泄漏el enorme derrame de petróleo frente al extremo sur de las Islas Shetlando enorme derramamento de petróleo ao largo da ponta sul das Ilhas Shetlandシェトランド諸島南端沖で起きた大規模な原油流出셰틀랜드 제도 남단 앞바다에서 발생한 대규모 기름 유출2[countable] a fall from a horse, bicycle etc从马、自行车等上摔落una caída de un caballo, bicicleta, etc.uma queda de cavalo, bicicleta etc.馬・自転車などからの転落말, 자전거 등에서 떨어짐: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.泰森骑摩托车摔倒，折断了一根肋骨。Tyson se rompió una costilla cuando se cayó de su motocicleta.Tyson quebrou uma costela quando caiu da moto.タイソンはオートバイで転倒し、肋骨を一本骨折した。Tyson은 오토바이에서 넘어져 갈비뼈 하나가 부러졌다.
1[countable, uncountable] when you spill something, or an amount of something that is spilled洒落的动作；或洒出的量el acto de derramar algo, o la cantidad de algo que se derramao ato de derramar algo, ou a quantidade de algo que é derramada何かをこぼすこと、またはこぼれた量무언가를 엎지르는 행위, 또는 엎질러진 양: the enormous oil spill off the southern tip of the Shetland Islands发生在设得兰群岛南端附近海域的大规模石油泄漏el enorme derrame de petróleo frente al extremo sur de las Islas Shetlando enorme derramamento de petróleo ao largo da ponta sul das Ilhas Shetlandシェトランド諸島南端沖で起きた大規模な原油流出셰틀랜드 제도 남단 앞바다에서 발생한 대규모 기름 유출2[countable] a fall from a horse, bicycle etc从马、自行车等上摔落una caída de un caballo, bicicleta, etc.uma queda de cavalo, bicicleta etc.馬・自転車などからの転落말, 자전거 등에서 떨어짐: Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.泰森骑摩托车摔倒，折断了一根肋骨。Tyson se rompió una costilla cuando se cayó de su motocicleta.Tyson quebrou uma costela quando caiu da moto.タイソンはオートバイで転倒し、肋骨を一本骨折した。Tyson은 오토바이에서 넘어져 갈비뼈 하나가 부러졌다.