standardstandard1 /ˈstændəd $ -ərd/ noun 
1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achieved被认为可接受的水平，或某人或某事物已达到的水平el nivel que se considera aceptable, o el nivel que alguien o algo ha alcanzadoo nível considerado aceitável, ou o nível que alguém ou algo alcançou許容できると見なされる水準、またはある人や物が達した水準허용 가능하다고 여겨지는 수준, 또는 누군가나 무언가가 달성한 수준: 
Students have to reach a certain standard or they won’t pass.学生必须达到一定标准，否则将无法通过。Los estudiantes tienen que alcanzar cierto nivel o no aprobarán.Os alunos precisam atingir um certo nível ou não passarão.学生は一定の水準に達しなければ、合格できない。학생들은 일정한 수준에 도달해야 하며, 그러지 못하면 합격할 수 없다. The airline has rigorous safety standards.该航空公司有严格的安全标准。La aerolínea tiene rigurosos estándares de seguridad.A companhia aérea tem rígidos padrões de segurança.その航空会社は厳格な安全基準を持っている。그 항공사는 엄격한 안전 기준을 갖추고 있다.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.委员会正在评估当地医院的护理水平。El comité está evaluando el nivel de atención en los hospitales locales.O comitê está avaliando o padrão de atendimento nos hospitais locais.委員会は地域の病院における医療水準を評価している。위원회는 지역 병원의 의료 수준을 평가하고 있다.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptable关于何种行为或态度可被接受的道德准则principios morales sobre qué tipo de comportamiento o actitudes son aceptablesprincípios morais sobre que tipo de comportamento ou atitudes são aceitáveisどのような行動や態度が許容されるかに関する道徳的原則어떤 행동이나 태도가 허용 가능한지에 관한 도덕적 원칙: the recent decline in moral standards近年来道德标准的下滑el reciente deterioro de los estándares moraleso recente declínio dos padrões morais近年の道徳的水準の低下최근 도덕적 기준의 하락standards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.自我小时候以来，标准已大不如前。Los estándares han caído desde que era niño.Os padrões caíram desde que eu era menino.私が子どもの頃から、水準は低下している。내가 어렸을 때부터 기준이 낮아졌다.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etc用于衡量重量、纯度、价值等的固定官方规则una norma oficial fija para medir el peso, la pureza, el valor, etc.uma norma oficial fixada para medir peso, pureza, valor etc.重量・純度・価値などを測るための公定の固定規則무게, 순도, 가치 등을 측정하기 위한 고정된 공식 규정: an official government standard for the purity of silver银的纯度的政府官方标准una norma gubernamental oficial para la pureza de la plataum padrão governamental oficial para a pureza da prata銀の純度に関する政府の公定基準은의 순도에 관한 정부 공식 기준4song [countable] a popular song that has been sung by many different singers被众多不同歌手演唱过的流行歌曲una canción popular que ha sido interpretada por muchos cantantes distintosuma canção popular que foi interpretada por muitos cantores diferentes多くの異なる歌手によって歌われてきた人気曲많은 다양한 가수들에 의해 불려온 인기 곡: popular jazz standards流行爵士标准曲目populares estándares de jazzpopulares standards de jazz人気のジャズ・スタンダード인기 있는 재즈 스탠더드5flag [countable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a flag used in ceremonies用于典礼的旗帜una bandera usada en ceremoniasuma bandeira usada em cerimônias式典で用いられる旗의식에서 사용되는 기(旗): the royal standard王室旗帜el estandarte realo estandarte real王室旗왕실 기(旗) → double standard, living standardCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사meet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.许多食品企业未能达到基本的卫生标准。Muchos negocios de alimentación no logran cumplir los estándares básicos de higiene.Muitas empresas alimentícias não conseguem cumprir os padrões básicos de higiene.多くの食品事業者が衛生の基本的な基準を満たせていない。많은 식품 업체들이 기본적인 위생 기준을 충족하지 못하고 있다.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.政府制定所有医院必须达到的标准。El gobierno establece estándares que todos los hospitales deben alcanzar.O governo estabelece padrões que todos os hospitais devem atingir.政府はすべての病院が達成すべき基準を設定している。정부는 모든 병원이 달성해야 하는 기준을 설정한다.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.我们决心提高学校的水准。Estamos decididos a elevar el nivel en nuestras escuelas.Estamos determinados a elevar os padrões em nossas escolas.私たちは学校の水準を引き上げることに断固として取り組んでいる。우리는 학교의 수준을 높이기로 결심했다.lower standards· He refused to lower his standards.他拒绝降低自己的标准。Se negó a rebajar sus estándares.Ele se recusou a baixar seus padrões.彼は自分の水準を下げることを拒んだ。그는 자신의 기준을 낮추기를 거부했다.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.电视公司应当维护品味与体面的标准。Las cadenas de televisión deben mantener estándares de buen gusto y decencia.As emissoras de televisão devem manter padrões de bom gosto e decência.テレビ会社は品位と礼節の水準を維持すべきだ。텔레비전 방송사는 취향과 품위의 기준을 유지해야 한다.standards improve· The standard of this festival improves every year.这个节日的水准每年都在提升。El nivel de este festival mejora cada año.O nível deste festival melhora a cada ano.このフェスティバルの水準は毎年向上している。이 축제의 수준은 매년 향상되고 있다.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.学校督学表示教育水准已经下降。Los inspectores escolares afirman que los estándares educativos han caído.Os inspetores escolares dizem que os padrões educacionais caíram.学校視察官は教育水準が低下していると述べている。학교 장학사들은 교육 수준이 하락했다고 말한다.ADJECTIVES/NOUN + standard形容词／名词 + standard（标准）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + standardADJETIVOS/SUBSTANTIVO + standard形容詞／名詞 + standard형용사/명사 + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.他们工作的整体水准通常非常高。El nivel de su trabajo era generalmente muy alto.O padrão do trabalho deles era geralmente muito alto.彼らの仕事の水準は概して非常に高かった。그들의 업무 수준은 전반적으로 매우 높았다.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.报告指出英国儿童饮食水平较差。El informe afirma que el nivel de la dieta de los niños en Gran Bretaña es deficiente.O relatório diz que o padrão alimentar das crianças na Grã-Bretanha é ruim.報告書によると、英国の子どもたちの食事の水準は低いという。보고서는 영국 어린이들의 식단 수준이 열악하다고 말한다.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.他们的行为常常达不到可接受的标准。Con demasiada frecuencia su comportamiento ha caído por debajo de los estándares aceptables.Com demasiada frequência, seu comportamento ficou abaixo dos padrões aceitáveis.彼らの行動はあまりにもしばしば許容できる基準を下回っている。그들의 행동은 너무나 자주 허용 가능한 기준에 미치지 못했다.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.海军陆战队严格的标准意味着只有一小部分申请者能够成功。Los rigurosos estándares de los Marines hacen que solo una pequeña proporción de los solicitantes tenga éxito.Os rígidos padrões dos Marines significam que apenas uma pequena proporção dos candidatos é aprovada.海兵隊の厳格な基準により、合格できる応募者はごく一部に限られる。해병대의 엄격한 기준은 지원자 중 극히 일부만이 합격함을 의미한다.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.显然，有必要制定国际标准来规范食品安全。Claramente existe la necesidad de establecer estándares internacionales que rijan la seguridad alimentaria.Claramente, há necessidade de se estabelecerem padrões internacionais para reger a segurança alimentar.食品安全を管理する国際基準を定める必要があることは明らかだ。식품 안전을 규율하기 위한 국제 기준을 마련할 필요성이 분명히 있다.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.我们所有产品均符合现行安全标准。Todos nuestros productos cumplen los estándares de seguridad vigentes.Todos os nossos produtos atendem aos padrões de segurança atuais.当社のすべての製品は現行の安全基準を満たしている。우리의 모든 제품은 현행 안전 기준을 충족한다.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.学校曾有一项提高学业水准的政策。Había habido una política de elevar el nivel académico dentro de la escuela.Havia uma política de elevar os padrões acadêmicos dentro da escola.校内の学業水準を引き上げる方針があった。학교 내 학업 수준을 높이는 정책이 있었다.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.他们呼吁印度政府执行更严格的环境标准。Pidieron al gobierno indio que aplicara estándares medioambientales más estrictos.Eles pediram ao governo indiano que aplicasse padrões ambientais mais rígidos.彼らはインド政府により厳格な環境基準を適用するよう求めた。그들은 인도 정부에 더 엄격한 환경 기준을 적용할 것을 촉구했다.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.这些机构显然有维护职业标准的利益诉求。Las instituciones tienen un interés evidente en mantener los estándares profesionales.As instituições têm um interesse evidente em manter os padrões profissionais.これらの機関は職業的水準を維持することに明らかな利益を持っている。이 기관들은 전문적인 기준을 유지하는 데 명백한 이해관계를 갖고 있다.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.该时期内各收入阶层的生活水平均有所提高。Los niveles de vida en todos los estratos de ingresos mejoraron durante ese período.Os padrões de vida em todos os níveis de renda melhoraram naquele período.その期間、あらゆる所得水準で生活水準が向上した。그 기간 동안 모든 소득 수준에서 생활 수준이 향상되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.生活水平有所提高。Ha habido una mejora en los niveles de vida.Houve uma melhoria nos padrões de vida.生活水準が向上した。생활 수준이 향상되었다.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.本科生的识字水平普遍有所下降。Ha habido un deterioro generalizado en los niveles de alfabetización entre los estudiantes universitarios.Houve um declínio geral nos padrões de alfabetização entre os estudantes universitários.学部生の識字水準が全般的に低下している。학부생들 사이에서 문해력 수준이 전반적으로 저하되었다.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.她的工作未达到应有的水准。Su trabajo no estaba a la altura del nivel exigido.O trabalho dela não estava à altura do padrão exigido.彼女の仕事は基準に達していなかった。그녀의 업무는 기준에 미치지 못했다.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.他昨天的表现低于标准水平。Su actuación de ayer estuvo por debajo del nivel esperado.Seu desempenho ontem ficou abaixo do padrão.昨日の彼のパフォーマンスは基準を下回っていた。어제 그의 수행은 기준 이하였다.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.以现代标准来看，这项技术相当粗糙。La tecnología era rudimentaria según los estándares modernos.A tecnologia era rudimentar pelos padrões modernos.その技術は現代の基準から見ると粗雑なものだった。그 기술은 현대적 기준으로 보면 조잡했다.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.以我们的标准来看，那些设备非常过时。El equipo era muy anticuado según nuestros estándares.O equipamento era muito antiquado pelos nossos padrões.その設備は私たちの基準からすると非常に時代遅れだった。그 장비는 우리 기준으로 볼 때 매우 구식이었다.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.以英国标准来看，班级规模较小。Los tamaños de las clases son pequeños según los estándares británicos.As turmas são pequenas pelos padrões britânicos.クラスの規模は英国の基準から見ると小さい。학급 규모는 영국 기준으로 볼 때 작은 편이다.
1level of quality/achievement [countable, uncountable] the level that is considered to be acceptable, or the level that someone or something has achieved被认为可接受的水平，或某人或某事物已达到的水平el nivel que se considera aceptable, o el nivel que alguien o algo ha alcanzadoo nível considerado aceitável, ou o nível que alguém ou algo alcançou許容できると見なされる水準、またはある人や物が達した水準허용 가능하다고 여겨지는 수준, 또는 누군가나 무언가가 달성한 수준: Students have to reach a certain standard or they won’t pass.学生必须达到一定标准，否则将无法通过。Los estudiantes tienen que alcanzar cierto nivel o no aprobarán.Os alunos precisam atingir um certo nível ou não passarão.学生は一定の水準に達しなければ、合格できない。학생들은 일정한 수준에 도달해야 하며, 그러지 못하면 합격할 수 없다. The airline has rigorous safety standards.该航空公司有严格的安全标准。La aerolínea tiene rigurosos estándares de seguridad.A companhia aérea tem rígidos padrões de segurança.その航空会社は厳格な安全基準を持っている。그 항공사는 엄격한 안전 기준을 갖추고 있다.standard of The committee is assessing the standard of care in local hospitals.委员会正在评估当地医院的护理水平。El comité está evaluando el nivel de atención en los hospitales locales.O comitê está avaliando o padrão de atendimento nos hospitais locais.委員会は地域の病院における医療水準を評価している。위원회는 지역 병원의 의료 수준을 평가하고 있다.2moral principles standards [plural] moral principles about what kind of behaviour or attitudes are acceptable关于何种行为或态度可被接受的道德准则principios morales sobre qué tipo de comportamiento o actitudes son aceptablesprincípios morais sobre que tipo de comportamento ou atitudes são aceitáveisどのような行動や態度が許容されるかに関する道徳的原則어떤 행동이나 태도가 허용 가능한지에 관한 도덕적 원칙: the recent decline in moral standards近年来道德标准的下滑el reciente deterioro de los estándares moraleso recente declínio dos padrões morais近年の道徳的水準の低下최근 도덕적 기준의 하락standards fall/slip/go down Standards have slipped since I was a boy.自我小时候以来，标准已大不如前。Los estándares han caído desde que era niño.Os padrões caíram desde que eu era menino.私が子どもの頃から、水準は低下している。내가 어렸을 때부터 기준이 낮아졌다.3measurement [countable] a fixed official rule for measuring weight, purity, value etc用于衡量重量、纯度、价值等的固定官方规则una norma oficial fija para medir el peso, la pureza, el valor, etc.uma norma oficial fixada para medir peso, pureza, valor etc.重量・純度・価値などを測るための公定の固定規則무게, 순도, 가치 등을 측정하기 위한 고정된 공식 규정: an official government standard for the purity of silver银的纯度的政府官方标准una norma gubernamental oficial para la pureza de la plataum padrão governamental oficial para a pureza da prata銀の純度に関する政府の公定基準은의 순도에 관한 정부 공식 기준4song [countable] a popular song that has been sung by many different singers被众多不同歌手演唱过的流行歌曲una canción popular que ha sido interpretada por muchos cantantes distintosuma canção popular que foi interpretada por muitos cantores diferentes多くの異なる歌手によって歌われてきた人気曲많은 다양한 가수들에 의해 불려온 인기 곡: popular jazz standards流行爵士标准曲目populares estándares de jazzpopulares standards de jazz人気のジャズ・スタンダード인기 있는 재즈 스탠더드5flag [countable] old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a flag used in ceremonies用于典礼的旗帜una bandera usada en ceremoniasuma bandeira usada em cerimônias式典で用いられる旗의식에서 사용되는 기(旗): the royal standard王室旗帜el estandarte realo estandarte real王室旗왕실 기(旗) → double standard, living standardCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사meet/reach a standard· Many food businesses fail to meet basic standards of hygiene.许多食品企业未能达到基本的卫生标准。Muchos negocios de alimentación no logran cumplir los estándares básicos de higiene.Muitas empresas alimentícias não conseguem cumprir os padrões básicos de higiene.多くの食品事業者が衛生の基本的な基準を満たせていない。많은 식품 업체들이 기본적인 위생 기준을 충족하지 못하고 있다.set/lay down a standard· The government sets standards that all hospitals must reach.政府制定所有医院必须达到的标准。El gobierno establece estándares que todos los hospitales deben alcanzar.O governo estabelece padrões que todos os hospitais devem atingir.政府はすべての病院が達成すべき基準を設定している。정부는 모든 병원이 달성해야 하는 기준을 설정한다.raise/improve standards· We are determined to raise standards in our schools.我们决心提高学校的水准。Estamos decididos a elevar el nivel en nuestras escuelas.Estamos determinados a elevar os padrões em nossas escolas.私たちは学校の水準を引き上げることに断固として取り組んでいる。우리는 학교의 수준을 높이기로 결심했다.lower standards· He refused to lower his standards.他拒绝降低自己的标准。Se negó a rebajar sus estándares.Ele se recusou a baixar seus padrões.彼は自分の水準を下げることを拒んだ。그는 자신의 기준을 낮추기를 거부했다.maintain standards (=keep them at a good level)· Television companies should maintain standards of taste and decency.电视公司应当维护品味与体面的标准。Las cadenas de televisión deben mantener estándares de buen gusto y decencia.As emissoras de televisão devem manter padrões de bom gosto e decência.テレビ会社は品位と礼節の水準を維持すべきだ。텔레비전 방송사는 취향과 품위의 기준을 유지해야 한다.standards improve· The standard of this festival improves every year.这个节日的水准每年都在提升。El nivel de este festival mejora cada año.O nível deste festival melhora a cada ano.このフェスティバルの水準は毎年向上している。이 축제의 수준은 매년 향상되고 있다.standards fall/slip/decline· School inspectors say that educational standards have fallen.学校督学表示教育水准已经下降。Los inspectores escolares afirman que los estándares educativos han caído.Os inspetores escolares dizem que os padrões educacionais caíram.学校視察官は教育水準が低下していると述べている。학교 장학사들은 교육 수준이 하락했다고 말한다.ADJECTIVES/NOUN + standard形容词／名词 + standard（标准）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + standardADJETIVOS/SUBSTANTIVO + standard形容詞／名詞 + standard형용사/명사 + standardhigh/good· The standard of their work was generally very high.他们工作的整体水准通常非常高。El nivel de su trabajo era generalmente muy alto.O padrão do trabalho deles era geralmente muito alto.彼らの仕事の水準は概して非常に高かった。그들의 업무 수준은 전반적으로 매우 높았다.low/poor· The report says the standard of children’s diet in Britain is poor.报告指出英国儿童饮食水平较差。El informe afirma que el nivel de la dieta de los niños en Gran Bretaña es deficiente.O relatório diz que o padrão alimentar das crianças na Grã-Bretanha é ruim.報告書によると、英国の子どもたちの食事の水準は低いという。보고서는 영국 어린이들의 식단 수준이 열악하다고 말한다.acceptable· All too often their behaviour has fallen below acceptable standards.他们的行为常常达不到可接受的标准。Con demasiada frecuencia su comportamiento ha caído por debajo de los estándares aceptables.Com demasiada frequência, seu comportamento ficou abaixo dos padrões aceitáveis.彼らの行動はあまりにもしばしば許容できる基準を下回っている。그들의 행동은 너무나 자주 허용 가능한 기준에 미치지 못했다.stringent/strict/rigorous/tough standards (=high standards that are difficult to reach)· The Marines’ rigorous standards mean that only a small proportion of applicants are successful.海军陆战队严格的标准意味着只有一小部分申请者能够成功。Los rigurosos estándares de los Marines hacen que solo una pequeña proporción de los solicitantes tenga éxito.Os rígidos padrões dos Marines significam que apenas uma pequena proporção dos candidatos é aprovada.海兵隊の厳格な基準により、合格できる応募者はごく一部に限られる。해병대의 엄격한 기준은 지원자 중 극히 일부만이 합격함을 의미한다.international standards· Clearly there is a need for international standards to be laid down to govern food safety.显然，有必要制定国际标准来规范食品安全。Claramente existe la necesidad de establecer estándares internacionales que rijan la seguridad alimentaria.Claramente, há necessidade de se estabelecerem padrões internacionais para reger a segurança alimentar.食品安全を管理する国際基準を定める必要があることは明らかだ。식품 안전을 규율하기 위한 국제 기준을 마련할 필요성이 분명히 있다.safety/hygiene/quality etc standards· All our products meet the current safety standards.我们所有产品均符合现行安全标准。Todos nuestros productos cumplen los estándares de seguridad vigentes.Todos os nossos produtos atendem aos padrões de segurança atuais.当社のすべての製品は現行の安全基準を満たしている。우리의 모든 제품은 현행 안전 기준을 충족한다.academic/educational standards· There had been a policy of raising academic standards within the school.学校曾有一项提高学业水准的政策。Había habido una política de elevar el nivel académico dentro de la escuela.Havia uma política de elevar os padrões acadêmicos dentro da escola.校内の学業水準を引き上げる方針があった。학교 내 학업 수준을 높이는 정책이 있었다.environmental standards (=to protect the environment)· They called on the Indian government to apply stricter environmental standards.他们呼吁印度政府执行更严格的环境标准。Pidieron al gobierno indio que aplicara estándares medioambientales más estrictos.Eles pediram ao governo indiano que aplicasse padrões ambientais mais rígidos.彼らはインド政府により厳格な環境基準を適用するよう求めた。그들은 인도 정부에 더 엄격한 환경 기준을 적용할 것을 촉구했다.professional standards (=within a particular profession)· The institutions have an evident interest in maintaining professional standards.这些机构显然有维护职业标准的利益诉求。Las instituciones tienen un interés evidente en mantener los estándares profesionales.As instituições têm um interesse evidente em manter os padrões profissionais.これらの機関は職業的水準を維持することに明らかな利益を持っている。이 기관들은 전문적인 기준을 유지하는 데 명백한 이해관계를 갖고 있다.living standards (also standard of living) (=the level of comfort and the amount of money people have)· Living standards at all income levels improved over that period.该时期内各收入阶层的生活水平均有所提高。Los niveles de vida en todos los estratos de ingresos mejoraron durante ese período.Os padrões de vida em todos os níveis de renda melhoraram naquele período.その期間、あらゆる所得水準で生活水準が向上した。그 기간 동안 모든 소득 수준에서 생활 수준이 향상되었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an improvement/rise in standards· There has been an improvement in living standards.生活水平有所提高。Ha habido una mejora en los niveles de vida.Houve uma melhoria nos padrões de vida.生活水準が向上した。생활 수준이 향상되었다.a decline/drop in standards· There has been a general decline in standards of literacy among undergraduates.本科生的识字水平普遍有所下降。Ha habido un deterioro generalizado en los niveles de alfabetización entre los estudiantes universitarios.Houve um declínio geral nos padrões de alfabetização entre os estudantes universitários.学部生の識字水準が全般的に低下している。학부생들 사이에서 문해력 수준이 전반적으로 저하되었다.be/come up to standard (=be good enough)· Her work was not up to standard.她的工作未达到应有的水准。Su trabajo no estaba a la altura del nivel exigido.O trabalho dela não estava à altura do padrão exigido.彼女の仕事は基準に達していなかった。그녀의 업무는 기준에 미치지 못했다.be below standard (=not be good enough)· His performance yesterday was below standard.他昨天的表现低于标准水平。Su actuación de ayer estuvo por debajo del nivel esperado.Seu desempenho ontem ficou abaixo do padrão.昨日の彼のパフォーマンスは基準を下回っていた。어제 그의 수행은 기준 이하였다.by modern standards/today’s standards· The technology was crude by modern standards.以现代标准来看，这项技术相当粗糙。La tecnología era rudimentaria según los estándares modernos.A tecnologia era rudimentar pelos padrões modernos.その技術は現代の基準から見ると粗雑なものだった。그 기술은 현대적 기준으로 보면 조잡했다.by our standards (=judging by what we are used to)· The equipment was very old-fashioned by our standards.以我们的标准来看，那些设备非常过时。El equipo era muy anticuado según nuestros estándares.O equipamento era muito antiquado pelos nossos padrões.その設備は私たちの基準からすると非常に時代遅れだった。그 장비는 우리 기준으로 볼 때 매우 구식이었다.by British/African etc standards· Class sizes are small by British standards.以英国标准来看，班级规模较小。Los tamaños de las clases son pequeños según los estándares británicos.As turmas são pequenas pelos padrões britânicos.クラスの規模は英国の基準から見ると小さい。학급 규모는 영국 기준으로 볼 때 작은 편이다.standardstandard2 adjective 1accepted as normal or usual被认为正常或惯常的aceptado como normal o habitualaceito como normal ou usual通常または一般的なものとして認められた정상적이거나 일반적인 것으로 받아들여지는: We paid them the standard rate.我们按标准费率向他们付款。Les pagamos la tarifa estándar.Pagamos a eles a tarifa padrão.私たちは彼らに標準料金を支払った。우리는 그들에게 표준 요금을 지불했다.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)（=通常的做事方式）(=la manera habitual de hacer las cosas)(=a maneira usual de fazer as coisas)（＝通常のやり方）（=일을 처리하는 일반적인 방식） Searching luggage at airports is now standard practice.在机场对行李进行安检现已成为惯例。Registrar el equipaje en los aeropuertos es ahora una práctica estándar.Revistar a bagagem nos aeroportos é agora prática padrão.空港での手荷物検査は今や標準的な慣行となっている。공항에서 수하물을 검색하는 것은 이제 표준 관행이 되었다. The format is fairly standard.格式相当标准。El formato es bastante estándar.O formato é bastante padrão.フォーマットはかなり標準的だ。형식은 꽤 표준적이다.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etc在形状、大小、质量等方面规格统一且常见的regular y habitual en forma, tamaño, calidad, etc.regular e usual em forma, tamanho, qualidade etc.形・大きさ・品質などが規格化され一般的な형태, 크기, 품질 등이 규격화되고 일반적인 OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.我们生产标准尺码和宽楦鞋款。Fabricamos zapatos en tallas estándar y anchas.Fabricamos sapatos em tamanhos padrão e largo.私たちはスタンダードとワイドのサイズで靴を製造している。우리는 표준 사이즈와 와이드 사이즈로 신발을 만든다. All these vans are made to a standard design.所有这些厢式货车均按统一设计制造。Todas estas furgonetas están fabricadas según un diseño estándar.Todas essas vans são fabricadas com um design padrão.これらのバンはすべて標準的なデザインで製造されている。이 밴들은 모두 표준 디자인으로 제작된다.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subject标准著作等指某一学科的学习者都会阅读的书籍或作品un libro, obra, etc. estándar es el que leen todos los que estudian una materia determinadaum livro, obra etc. padrão é aquele lido por todos que estudam determinada matéria標準的な本・著作などとは、特定の分野を学ぶ人ならだれでも読む書物のこと표준 도서, 저작 등은 특정 분야를 공부하는 모든 사람이 읽는 책이나 작품을 가리킨다4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most people一门语言的标准形式是被认为规范且大多数人使用的形式la forma estándar de una lengua es la que se considera correcta y la que usa la mayoría de las personasa forma padrão de uma língua é aquela considerada correta e usada pela maioria das pessoas言語の標準形式とは、正しいと見なされ、大多数の人が使用する形式のこと언어의 표준 형태는 올바른 것으로 여겨지며 대부분의 사람들이 사용하는 형태이다 OPP non-standard: the standard spelling标准拼写la ortografía estándara grafia padrão標準的な綴り표준 철자법 standard English pronunciation标准英语发音la pronunciación estándar del inglésa pronúncia padrão do inglês標準的な英語の発音표준 영어 발음
1accepted as normal or usual被认为正常或惯常的aceptado como normal o habitualaceito como normal ou usual通常または一般的なものとして認められた정상적이거나 일반적인 것으로 받아들여지는: We paid them the standard rate.我们按标准费率向他们付款。Les pagamos la tarifa estándar.Pagamos a eles a tarifa padrão.私たちは彼らに標準料金を支払った。우리는 그들에게 표준 요금을 지불했다.standard practice/procedure (=the usual way of doing things)（=通常的做事方式）(=la manera habitual de hacer las cosas)(=a maneira usual de fazer as coisas)（＝通常のやり方）（=일을 처리하는 일반적인 방식） Searching luggage at airports is now standard practice.在机场对行李进行安检现已成为惯例。Registrar el equipaje en los aeropuertos es ahora una práctica estándar.Revistar a bagagem nos aeroportos é agora prática padrão.空港での手荷物検査は今や標準的な慣行となっている。공항에서 수하물을 검색하는 것은 이제 표준 관행이 되었다. The format is fairly standard.格式相当标准。El formato es bastante estándar.O formato é bastante padrão.フォーマットはかなり標準的だ。형식은 꽤 표준적이다.► see thesaurus at normal2regular and usual in shape, size, quality etc在形状、大小、质量等方面规格统一且常见的regular y habitual en forma, tamaño, calidad, etc.regular e usual em forma, tamanho, qualidade etc.形・大きさ・品質などが規格化され一般的な형태, 크기, 품질 등이 규격화되고 일반적인 OPP non-standard: We make shoes in standard and wide sizes.我们生产标准尺码和宽楦鞋款。Fabricamos zapatos en tallas estándar y anchas.Fabricamos sapatos em tamanhos padrão e largo.私たちはスタンダードとワイドのサイズで靴を製造している。우리는 표준 사이즈와 와이드 사이즈로 신발을 만든다. All these vans are made to a standard design.所有这些厢式货车均按统一设计制造。Todas estas furgonetas están fabricadas según un diseño estándar.Todas essas vans são fabricadas com um design padrão.これらのバンはすべて標準的なデザインで製造されている。이 밴들은 모두 표준 디자인으로 제작된다.3a standard book, work etc is read by everyone studying a particular subject标准著作等指某一学科的学习者都会阅读的书籍或作品un libro, obra, etc. estándar es el que leen todos los que estudian una materia determinadaum livro, obra etc. padrão é aquele lido por todos que estudam determinada matéria標準的な本・著作などとは、特定の分野を学ぶ人ならだれでも読む書物のこと표준 도서, 저작 등은 특정 분야를 공부하는 모든 사람이 읽는 책이나 작품을 가리킨다4the standard form of a language is the one considered to be correct and is used by most people一门语言的标准形式是被认为规范且大多数人使用的形式la forma estándar de una lengua es la que se considera correcta y la que usa la mayoría de las personasa forma padrão de uma língua é aquela considerada correta e usada pela maioria das pessoas言語の標準形式とは、正しいと見なされ、大多数の人が使用する形式のこと언어의 표준 형태는 올바른 것으로 여겨지며 대부분의 사람들이 사용하는 형태이다 OPP non-standard: the standard spelling标准拼写la ortografía estándara grafia padrão標準的な綴り표준 철자법 standard English pronunciation标准英语发音la pronunciación estándar del inglésa pronúncia padrão do inglês標準的な英語の発音표준 영어 발음