strawstraw /strɔː $ strɒː/ noun 
1
a)[uncountable] the dried stems of wheat or similar plants that animals sleep on, and that are used for making things such as baskets, hats etc小麦或类似植物的干茎，供动物睡卧，也用于编制篮子、帽子等物品tallos secos de trigo u otras plantas similares sobre los que duermen los animales, y que se utilizan para hacer cosas como cestas, sombreros, etc.caules secos de trigo ou plantas semelhantes nos quais os animais dormem, usados também para fazer coisas como cestos, chapéus etc.小麦などの植物の乾燥した茎。動物の寝床に用いられ、かごや帽子などを作る材料にもなる。밀이나 비슷한 식물의 말린 줄기로, 동물이 그 위에서 자거나 바구니·모자 등을 만드는 데 쓰임: 
a straw hat草帽un sombrero de pajaum chapéu de palha麦わら帽子밀짚모자 b)[countable] a single dried stem of straw一根干茎秆un solo tallo seco de pajaum único caule seco de palha一本の乾燥した茎짚 한 줄기2[countable] a thin tube of paper or plastic for sucking up liquid from a bottle or a cup用纸或塑料制成的细管，用于从瓶子或杯子中吸取液体tubo delgado de papel o plástico para sorber líquido de una botella o un vasotubo fino de papel ou plástico para sugar líquido de uma garrafa ou copo瓶やコップから液体を吸い上げるための、紙やプラスチック製の細い管병이나 컵에서 액체를 빨아 마시기 위한 종이나 플라스틱으로 만든 가는 관: She sipped her lemonade through a straw.她用吸管啜饮柠檬水。Ella sorbió su limonada con una pajita.Ela tomou sua limonada aos goles com um canudinho.彼女はストローでレモネードをすすった。그녀는 빨대로 레모네이드를 홀짝였다.3the last straw (also the straw that breaks the camel’s back) the last problem in a series of problems that finally makes you give up, get angry etc一系列麻烦中压垮人的最后一件事，最终使人彻底放弃、发怒等el último problema de una serie que finalmente hace que uno se rinda, se enoje, etc.o último problema de uma série que finalmente faz você desistir, ficar com raiva etc.次々と続く問題の中で、ついに諦めたり怒ったりさせる最後の一件연속되는 문제들 중 결국 포기하거나 화나게 만드는 마지막 문제: Making me work late on Friday was the last straw.让我周五加班是压垮我的最后一根稻草。Hacerme trabajar hasta tarde el viernes fue la gota que colmó el vaso.Me fazer trabalhar até tarde na sexta-feira foi a gota d'água.金曜日に残業させられたのが、もう限界だと思わせた最後の出来事だった。금요일에 늦게까지 일하게 한 것이 결국 나를 폭발하게 만든 마지막 한 방이었다.4be clutching/grasping at straws to be trying everything you can to succeed, even though the things you are doing are not likely to help or work竭尽所能地尝试各种方法以求成功，尽管这些方法不太可能奏效intentar todo lo posible para tener éxito, aunque es poco probable que lo que se hace sirva de algotentar de tudo para ter sucesso, mesmo que o que você está fazendo provavelmente não ajude nem funcione成功しようとあらゆる手を試みること。ただし、やっていることが実際には効果を期待しにくい状況である성공하기 위해 할 수 있는 모든 것을 시도하는 것이나, 하는 일들이 효과가 있을 가능성은 낮음5straw in the wind British English a sign of what might happen in the future预示未来可能发生之事的迹象una señal de lo que podría ocurrir en el futuroum sinal do que pode acontecer no futuro将来起こりうることを示す前兆미래에 일어날 수 있는 일의 징조: There have been a few straws in the wind suggesting things might be getting a little better.已出现一些迹象，表明情况可能正在略有好转。Ha habido algunas señales que sugieren que las cosas podrían estar mejorando un poco.Houve alguns sinais sugerindo que as coisas podem estar melhorando um pouco.状況が少し好転しつつあることをうかがわせる兆しがいくつか見られた。상황이 조금씩 나아지고 있을지도 모른다는 것을 암시하는 몇 가지 징조가 있었다.6straw man American English a weak opponent or imaginary argument that can easily be defeated容易被击败的软弱对手或虚构的论点un oponente débil o un argumento imaginario que puede rebatirse con facilidadum adversário fraco ou argumento imaginário que pode ser facilmente derrotado簡単に打ち負かせる弱い相手、または架空の論点쉽게 논파할 수 있는 허약한 상대 또는 가상의 논거 → draw the short straw at draw1(29)
1 a)[uncountable] the dried stems of wheat or similar plants that animals sleep on, and that are used for making things such as baskets, hats etc小麦或类似植物的干茎，供动物睡卧，也用于编制篮子、帽子等物品tallos secos de trigo u otras plantas similares sobre los que duermen los animales, y que se utilizan para hacer cosas como cestas, sombreros, etc.caules secos de trigo ou plantas semelhantes nos quais os animais dormem, usados também para fazer coisas como cestos, chapéus etc.小麦などの植物の乾燥した茎。動物の寝床に用いられ、かごや帽子などを作る材料にもなる。밀이나 비슷한 식물의 말린 줄기로, 동물이 그 위에서 자거나 바구니·모자 등을 만드는 데 쓰임: a straw hat草帽un sombrero de pajaum chapéu de palha麦わら帽子밀짚모자 b)[countable] a single dried stem of straw一根干茎秆un solo tallo seco de pajaum único caule seco de palha一本の乾燥した茎짚 한 줄기2[countable] a thin tube of paper or plastic for sucking up liquid from a bottle or a cup用纸或塑料制成的细管，用于从瓶子或杯子中吸取液体tubo delgado de papel o plástico para sorber líquido de una botella o un vasotubo fino de papel ou plástico para sugar líquido de uma garrafa ou copo瓶やコップから液体を吸い上げるための、紙やプラスチック製の細い管병이나 컵에서 액체를 빨아 마시기 위한 종이나 플라스틱으로 만든 가는 관: She sipped her lemonade through a straw.她用吸管啜饮柠檬水。Ella sorbió su limonada con una pajita.Ela tomou sua limonada aos goles com um canudinho.彼女はストローでレモネードをすすった。그녀는 빨대로 레모네이드를 홀짝였다.3the last straw (also the straw that breaks the camel’s back) the last problem in a series of problems that finally makes you give up, get angry etc一系列麻烦中压垮人的最后一件事，最终使人彻底放弃、发怒等el último problema de una serie que finalmente hace que uno se rinda, se enoje, etc.o último problema de uma série que finalmente faz você desistir, ficar com raiva etc.次々と続く問題の中で、ついに諦めたり怒ったりさせる最後の一件연속되는 문제들 중 결국 포기하거나 화나게 만드는 마지막 문제: Making me work late on Friday was the last straw.让我周五加班是压垮我的最后一根稻草。Hacerme trabajar hasta tarde el viernes fue la gota que colmó el vaso.Me fazer trabalhar até tarde na sexta-feira foi a gota d'água.金曜日に残業させられたのが、もう限界だと思わせた最後の出来事だった。금요일에 늦게까지 일하게 한 것이 결국 나를 폭발하게 만든 마지막 한 방이었다.4be clutching/grasping at straws to be trying everything you can to succeed, even though the things you are doing are not likely to help or work竭尽所能地尝试各种方法以求成功，尽管这些方法不太可能奏效intentar todo lo posible para tener éxito, aunque es poco probable que lo que se hace sirva de algotentar de tudo para ter sucesso, mesmo que o que você está fazendo provavelmente não ajude nem funcione成功しようとあらゆる手を試みること。ただし、やっていることが実際には効果を期待しにくい状況である성공하기 위해 할 수 있는 모든 것을 시도하는 것이나, 하는 일들이 효과가 있을 가능성은 낮음5straw in the wind British English a sign of what might happen in the future预示未来可能发生之事的迹象una señal de lo que podría ocurrir en el futuroum sinal do que pode acontecer no futuro将来起こりうることを示す前兆미래에 일어날 수 있는 일의 징조: There have been a few straws in the wind suggesting things might be getting a little better.已出现一些迹象，表明情况可能正在略有好转。Ha habido algunas señales que sugieren que las cosas podrían estar mejorando un poco.Houve alguns sinais sugerindo que as coisas podem estar melhorando um pouco.状況が少し好転しつつあることをうかがわせる兆しがいくつか見られた。상황이 조금씩 나아지고 있을지도 모른다는 것을 암시하는 몇 가지 징조가 있었다.6straw man American English a weak opponent or imaginary argument that can easily be defeated容易被击败的软弱对手或虚构的论点un oponente débil o un argumento imaginario que puede rebatirse con facilidadum adversário fraco ou argumento imaginário que pode ser facilmente derrotado簡単に打ち負かせる弱い相手、または架空の論点쉽게 논파할 수 있는 허약한 상대 또는 가상의 논거 → draw the short straw at draw1(29)