swimswim1 /swɪm/ verb (past tense swam /swæm/, past participle swum /swʌm/, present participle swimming) 
1move through water [intransitive, transitive] to move yourself through water using your arms and legs用手臂和腿在水中驱动自身前进moverse por el agua usando los brazos y las piernasmover-se pela água usando os braços e as pernas腕と脚を使って水中を進む팔과 다리를 사용하여 물속을 헤쳐 나가다swim in
We swam in the chilly water.我们在冰凉的水中游泳。Nadamos en el agua fría.Nadamos na água fria.私たちは冷たい水の中で泳いだ。우리는 차가운 물속에서 수영했다.swim around/across etc She could swim across the lake.她能游过整个湖。Ella podía cruzar el lago a nado.Ela conseguia atravessar o lago a nado.彼女は湖を泳いで渡ることができた。그녀는 호수를 헤엄쳐 건널 수 있었다. kids learning to swim the backstroke孩子们学习游仰泳niños aprendiendo a nadar de espaldacrianças aprendendo a nadar de costas背泳ぎを習っている子どもたち배영을 배우는 아이들 She was the first woman to swim the Channel.她是第一位游过英吉利海峡的女性。Fue la primera mujer en cruzar el Canal de la Mancha a nado.Ela foi a primeira mulher a nadar o Canal da Mancha.彼女はイギリス海峡を泳いで渡った最初の女性だった。그녀는 영국 해협을 헤엄쳐 건넌 최초의 여성이었다.2water animals [intransitive always + adverb/preposition] when fish, ducks etc swim, they move around the water using their tails and fins, their feet etc鱼、鸭子等游水时，用尾巴、鳍或脚等部位在水中移动cuando los peces, los patos, etc. nadan, se mueven por el agua usando sus colas y aletas, sus patas, etc.quando peixes, patos etc. nadam, movem-se pela água usando suas caudas e nadadeiras, patas etc.魚やアヒルなどが泳ぐとき、尾や鰭、脚などを使って水の中を動き回る물고기, 오리 등이 헤엄칠 때, 꼬리와 지느러미, 발 등을 이용해 물속을 이동한다: Tropical fish swam slowly around in the tank.热带鱼在水箱里缓缓游动。Los peces tropicales nadaban lentamente por el acuario.Peixes tropicais nadavam lentamente pelo aquário.熱帯魚が水槽の中をゆっくりと泳ぎ回っていた。열대어들이 수조 안을 천천히 헤엄쳐 다녔다.3not thinking/seeing properly [intransitive] a)if your head swims, you start to feel confused or that everything is spinning around（头部）感到一阵眩晕或混乱，仿佛周围一切都在旋转si la cabeza te da vueltas, empiezas a sentirte confundido o a sentir que todo gira a tu alrededorse sua cabeça roda, você começa a se sentir confuso ou com a sensação de que tudo está girando ao redor頭がくらくらして、混乱したり周囲がぐるぐる回るように感じ始める머리가 어지러워지기 시작하다, 즉 혼란스럽거나 모든 것이 빙글빙글 도는 것처럼 느껴지다: My head was swimming after looking at that screen all day.盯着那个屏幕看了一整天，我头都晕了。Me daba vueltas la cabeza después de mirar esa pantalla todo el día.Minha cabeça estava girando depois de ficar olhando para aquela tela o dia todo.一日中あの画面を見ていたら、頭がくらくらしてきた。하루 종일 그 화면을 보고 나니 머리가 빙빙 돌았다. b)if something you are looking at swims, it seems to be moving around, usually because you are ill, tired, or drunk（所看之物）看起来在晃动，通常是因为生病、疲倦或醉酒所致si algo que estás mirando parece moverse, normalmente porque estás enfermo, cansado o borrachose algo que você está olhando parece estar se movendo, geralmente por estar doente, cansado ou bêbado見ているものが揺れて見える、通常は体調不良・疲労・酔いが原因보고 있는 것이 움직이는 것처럼 보이다, 보통 아프거나 피곤하거나 술에 취했기 때문: The numbers swam before my eyes.眼前的数字晃动模糊起来。Los números se movían ante mis ojos.Os números pareciam se mover diante dos meus olhos.数字が目の前でぐらぐらして見えた。숫자들이 눈앞에서 흔들려 보였다.4be swimming in something to be covered by a lot of liquid被大量液体所浸没或覆盖estar cubierto por una gran cantidad de líquidoestar coberto por muito líquido大量の液体に覆われている많은 양의 액체로 뒤덮이다: potatoes swimming in thick gravy泡在浓稠肉汁里的土豆papas nadando en salsa espesabatatas banhadas em molho espesso濃いグレービーソースにたっぷり浸かったポテト진한 그레이비 소스에 흠뻑 잠긴 감자5swim against the tide/current etc to do or say things which are different from what most people do or say, because you do not mind being different做或说与大多数人不同的事，且不在意特立独行hacer o decir cosas distintas a las de la mayoría, sin importarle ser diferentefazer ou dizer coisas diferentes do que a maioria das pessoas faz ou diz, sem se importar em ser diferente多くの人と違う行動や発言をする、人と違うことを気にしないため대다수의 사람들과 다르게 행동하거나 말하다, 남다름을 개의치 않기 때문에 OPP swim with the tide → sink or swim at sink1(15)
1move through water [intransitive, transitive] to move yourself through water using your arms and legs用手臂和腿在水中驱动自身前进moverse por el agua usando los brazos y las piernasmover-se pela água usando os braços e as pernas腕と脚を使って水中を進む팔과 다리를 사용하여 물속을 헤쳐 나가다swim in We swam in the chilly water.我们在冰凉的水中游泳。Nadamos en el agua fría.Nadamos na água fria.私たちは冷たい水の中で泳いだ。우리는 차가운 물속에서 수영했다.swim around/across etc She could swim across the lake.她能游过整个湖。Ella podía cruzar el lago a nado.Ela conseguia atravessar o lago a nado.彼女は湖を泳いで渡ることができた。그녀는 호수를 헤엄쳐 건널 수 있었다. kids learning to swim the backstroke孩子们学习游仰泳niños aprendiendo a nadar de espaldacrianças aprendendo a nadar de costas背泳ぎを習っている子どもたち배영을 배우는 아이들 She was the first woman to swim the Channel.她是第一位游过英吉利海峡的女性。Fue la primera mujer en cruzar el Canal de la Mancha a nado.Ela foi a primeira mulher a nadar o Canal da Mancha.彼女はイギリス海峡を泳いで渡った最初の女性だった。그녀는 영국 해협을 헤엄쳐 건넌 최초의 여성이었다.2water animals [intransitive always + adverb/preposition] when fish, ducks etc swim, they move around the water using their tails and fins, their feet etc鱼、鸭子等游水时，用尾巴、鳍或脚等部位在水中移动cuando los peces, los patos, etc. nadan, se mueven por el agua usando sus colas y aletas, sus patas, etc.quando peixes, patos etc. nadam, movem-se pela água usando suas caudas e nadadeiras, patas etc.魚やアヒルなどが泳ぐとき、尾や鰭、脚などを使って水の中を動き回る물고기, 오리 등이 헤엄칠 때, 꼬리와 지느러미, 발 등을 이용해 물속을 이동한다: Tropical fish swam slowly around in the tank.热带鱼在水箱里缓缓游动。Los peces tropicales nadaban lentamente por el acuario.Peixes tropicais nadavam lentamente pelo aquário.熱帯魚が水槽の中をゆっくりと泳ぎ回っていた。열대어들이 수조 안을 천천히 헤엄쳐 다녔다.3not thinking/seeing properly [intransitive] a)if your head swims, you start to feel confused or that everything is spinning around（头部）感到一阵眩晕或混乱，仿佛周围一切都在旋转si la cabeza te da vueltas, empiezas a sentirte confundido o a sentir que todo gira a tu alrededorse sua cabeça roda, você começa a se sentir confuso ou com a sensação de que tudo está girando ao redor頭がくらくらして、混乱したり周囲がぐるぐる回るように感じ始める머리가 어지러워지기 시작하다, 즉 혼란스럽거나 모든 것이 빙글빙글 도는 것처럼 느껴지다: My head was swimming after looking at that screen all day.盯着那个屏幕看了一整天，我头都晕了。Me daba vueltas la cabeza después de mirar esa pantalla todo el día.Minha cabeça estava girando depois de ficar olhando para aquela tela o dia todo.一日中あの画面を見ていたら、頭がくらくらしてきた。하루 종일 그 화면을 보고 나니 머리가 빙빙 돌았다. b)if something you are looking at swims, it seems to be moving around, usually because you are ill, tired, or drunk（所看之物）看起来在晃动，通常是因为生病、疲倦或醉酒所致si algo que estás mirando parece moverse, normalmente porque estás enfermo, cansado o borrachose algo que você está olhando parece estar se movendo, geralmente por estar doente, cansado ou bêbado見ているものが揺れて見える、通常は体調不良・疲労・酔いが原因보고 있는 것이 움직이는 것처럼 보이다, 보통 아프거나 피곤하거나 술에 취했기 때문: The numbers swam before my eyes.眼前的数字晃动模糊起来。Los números se movían ante mis ojos.Os números pareciam se mover diante dos meus olhos.数字が目の前でぐらぐらして見えた。숫자들이 눈앞에서 흔들려 보였다.4be swimming in something to be covered by a lot of liquid被大量液体所浸没或覆盖estar cubierto por una gran cantidad de líquidoestar coberto por muito líquido大量の液体に覆われている많은 양의 액체로 뒤덮이다: potatoes swimming in thick gravy泡在浓稠肉汁里的土豆papas nadando en salsa espesabatatas banhadas em molho espesso濃いグレービーソースにたっぷり浸かったポテト진한 그레이비 소스에 흠뻑 잠긴 감자5swim against the tide/current etc to do or say things which are different from what most people do or say, because you do not mind being different做或说与大多数人不同的事，且不在意特立独行hacer o decir cosas distintas a las de la mayoría, sin importarle ser diferentefazer ou dizer coisas diferentes do que a maioria das pessoas faz ou diz, sem se importar em ser diferente多くの人と違う行動や発言をする、人と違うことを気にしないため대다수의 사람들과 다르게 행동하거나 말하다, 남다름을 개의치 않기 때문에 OPP swim with the tide → sink or swim at sink1(15)swimswim2 noun [countable] 1a period of time that you spend swimming游泳所花的一段时间；游泳活动período de tiempo que se pasa nadandoperíodo de tempo passado nadando泳ぐのに費やす時間；（一回の）水泳수영하는 데 보내는 시간: Let’s go for a swim.我们去游泳吧。Vamos a nadar.Vamos nadar.泳ぎに行こう。수영하러 가자.2in the swim (of things) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 knowing about and involved in what is happening in a particular situation了解并参与某一特定局面中正在发生之事estar al tanto de lo que sucede e involucrado en una situación determinadasaber o que está acontecendo e estar envolvido em uma situação específica特定の状況で何が起きているかを把握し、それに関わっている특정 상황에서 일어나고 있는 일을 알고 그에 관여하고 있는
1a period of time that you spend swimming游泳所花的一段时间；游泳活动período de tiempo que se pasa nadandoperíodo de tempo passado nadando泳ぐのに費やす時間；（一回の）水泳수영하는 데 보내는 시간: Let’s go for a swim.我们去游泳吧。Vamos a nadar.Vamos nadar.泳ぎに行こう。수영하러 가자.2in the swim (of things) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 knowing about and involved in what is happening in a particular situation了解并参与某一特定局面中正在发生之事estar al tanto de lo que sucede e involucrado en una situación determinadasaber o que está acontecendo e estar envolvido em uma situação específica特定の状況で何が起きているかを把握し、それに関わっている특정 상황에서 일어나고 있는 일을 알고 그에 관여하고 있는