takeovertakeover /ˈteɪkˌəʊvə $ -ˌoʊvər/ noun [countable] 
1when one company takes control of another by buying more than half its shares一家公司通过购买另一家公司逾半数股份从而取得其控制权cuando una empresa toma el control de otra comprando más de la mitad de sus accionesquando uma empresa assume o controle de outra ao comprar mais da metade de suas açõesある会社が別の会社の株式の過半数を購入することによって支配権を得ること한 회사가 다른 회사의 주식 과반수를 매입하여 지배권을 획득하는 것: 
Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.索恩伯里宣布对一家地区电视公司提出收购要约。Thornbury ha anunciado una oferta de adquisición sobre una empresa televisiva regional.A Thornbury anunciou uma oferta de aquisição de uma emissora de TV regional.ソーンベリーは地方テレビ局への買収入札を発表した。손버리는 지역 TV 회사에 대한 인수 입찰을 발표했다. He prevented a hostile takeover (=when the takeover is not wanted by the company being bought) of the company.他阻止了对该公司的恶意收购（=被收购公司不愿接受的收购）。Él impidió una adquisición hostil (=cuando la adquisición no es deseada por la empresa que está siendo comprada) de la empresa.Ele impediu uma aquisição hostil (=quando a aquisição não é desejada pela empresa que está sendo comprada) da empresa.彼はその会社への敵対的買収（=買収される側の会社が望まない買収）を阻止した。그는 그 회사에 대한 적대적 인수（=인수되는 회사가 원하지 않는 인수）를 막았다.2an act of getting control of a country or political organization, using force以武力夺取一国或政治组织控制权的行为acto de tomar el control de un país u organización política por la fuerzaato de tomar o controle de um país ou organização política pelo uso da força武力を用いて国家または政治組織の支配権を握る行為무력을 이용해 국가나 정치 조직의 지배권을 장악하는 행위: a communist takeover共产主义夺权una toma del poder comunistauma tomada do poder comunista共産主義による権力掌握공산주의 정권 장악
1when one company takes control of another by buying more than half its shares一家公司通过购买另一家公司逾半数股份从而取得其控制权cuando una empresa toma el control de otra comprando más de la mitad de sus accionesquando uma empresa assume o controle de outra ao comprar mais da metade de suas açõesある会社が別の会社の株式の過半数を購入することによって支配権を得ること한 회사가 다른 회사의 주식 과반수를 매입하여 지배권을 획득하는 것: Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.索恩伯里宣布对一家地区电视公司提出收购要约。Thornbury ha anunciado una oferta de adquisición sobre una empresa televisiva regional.A Thornbury anunciou uma oferta de aquisição de uma emissora de TV regional.ソーンベリーは地方テレビ局への買収入札を発表した。손버리는 지역 TV 회사에 대한 인수 입찰을 발표했다. He prevented a hostile takeover (=when the takeover is not wanted by the company being bought) of the company.他阻止了对该公司的恶意收购（=被收购公司不愿接受的收购）。Él impidió una adquisición hostil (=cuando la adquisición no es deseada por la empresa que está siendo comprada) de la empresa.Ele impediu uma aquisição hostil (=quando a aquisição não é desejada pela empresa que está sendo comprada) da empresa.彼はその会社への敵対的買収（=買収される側の会社が望まない買収）を阻止した。그는 그 회사에 대한 적대적 인수（=인수되는 회사가 원하지 않는 인수）를 막았다.2an act of getting control of a country or political organization, using force以武力夺取一国或政治组织控制权的行为acto de tomar el control de un país u organización política por la fuerzaato de tomar o controle de um país ou organização política pelo uso da força武力を用いて国家または政治組織の支配権を握る行為무력을 이용해 국가나 정치 조직의 지배권을 장악하는 행위: a communist takeover共产主义夺权una toma del poder comunistauma tomada do poder comunista共産主義による権力掌握공산주의 정권 장악