tapetape1 /teɪp/ AWL noun 
1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer information覆有特殊磁性物质的细长塑料材料，可用于录制声音、图像或计算机信息material plástico estrecho cubierto con una sustancia magnética especial, en el que se pueden grabar sonidos, imágenes o información informáticamaterial plástico estreito coberto com uma substância magnética especial, no qual é possível gravar sons, imagens ou informações de computador特殊な磁性体が塗布された細長いプラスチック素材。音声・映像・コンピューター情報の記録に使われる。특수 자성 물질이 코팅된 좁은 플라스틱 소재로, 소리·영상·컴퓨터 정보를 녹음·녹화할 수 있음on tape (=recorded on tape)（=录在磁带上的）(=grabado en cinta)(=gravado em fita)（＝テープに録音・録画された）(=테이프에 녹음·녹화된)
We’ve got the film on tape.那部电影我们已经录在磁带上了。Tenemos la película grabada en cinta.Temos o filme gravado em fita.その映画はテープに録ってあります。우리는 그 영화를 테이프로 갖고 있어요. I hate hearing my voice on tape.我讨厌听到自己录音里的声音。Odio escuchar mi voz grabada en cinta.Odeio ouvir minha voz gravada em fita.テープで自分の声を聞くのが嫌いです。테이프에서 내 목소리를 듣는 게 너무 싫어요. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound on内含一段磁带、可用于录音的特制塑料盒（录音磁带）caja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonidocaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som音声を録音できるテープを収めた特製プラスチックケース（カセットテープ）소리를 녹음할 수 있는 테이프가 들어 있는 특수 플라스틱 케이스 SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.我明天再听那盘磁带。Escucharé la cinta mañana.Vou ouvir a fita amanhã.そのテープは明日聴きます。내일 그 테이프 들을게요. William lent me some of his Beatles tapes.威廉把他的几盘披头士磁带借给了我。William me prestó algunas de sus cintas de los Beatles.William me emprestou algumas fitas dos Beatles.ウィリアムがビートルズのテープを何本か貸してくれた。William이 그의 비틀즈 테이프 몇 개를 빌려줬어요.tape of We played a tape of African music and began dancing.我们放了一盘非洲音乐磁带，然后开始跳舞。Pusimos una cinta de música africana y empezamos a bailar.Colocamos uma fita de música africana e começamos a dançar.アフリカ音楽のテープをかけて、踊り始めた。아프리카 음악 테이프를 틀고 춤을 추기 시작했어요. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.给我拿一盘空白磁带，我来帮你录。Tráeme una cinta virgen y te lo grabo.Me traga uma fita virgem e eu gravo pra você.空のテープを持ってきてくれれば録音してあげますよ。빈 테이프 갖다 주면 녹음해 드릴게요. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures on内含一段磁带、可用于录音和录像的特制塑料盒（录像磁带）caja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido e imágenescaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som e imagens音声と映像を録画できるテープを収めた特製プラスチックケース（ビデオテープ）소리와 영상을 녹화할 수 있는 테이프가 들어 있는 특수 플라스틱 케이스 SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things together一面带黏性的细长塑料条，用于粘贴物品tira de plástico estrecha con un lado adhesivo, que se usa para pegar cosastira estreita de plástico com um lado adesivo, usada para colar coisas片面が粘着性を持つ細長いプラスチック製の帯。物を貼り合わせるのに使う。한쪽 면이 끈적끈적한 좁고 긴 플라스틱으로, 물건을 붙이는 데 사용함 SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tape用胶带贴在墙上的照片una foto pegada a la pared con cinta adhesivauma foto colada na parede com fita adesivaテープで壁に貼り付けた写真테이프로 벽에 붙인 사진3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things together用于标记地面区域或捆绑物品等用途的细长塑料条或布条tira larga y estrecha de plástico o tela que se usa para delimitar un área o atar cosastira longa e fina de plástico ou tecido usada para delimitar uma área ou amarrar coisas地面の区域の標示や物を結ぶなどの目的に使う、細長いプラスチックや布の帯구역을 표시하거나 물건을 묶는 등의 용도로 사용하는 가늘고 긴 플라스틱 또는 천 띠: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.犯罪现场警戒带标出了被害人所在的位置。La cinta de la escena del crimen delimitó la posición del hombre asesinado.A fita da cena do crime marcou a posição do homem assassinado.犯罪現場のテープが殺された男の位置を示していた。범죄 현장 테이프가 살해된 남성의 위치를 표시했다.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winner横拉在赛跑终点线上、由优胜者冲断的细绳（终点线带）cuerda extendida a lo largo de la línea de llegada en una carrera, que el ganador rompe al cruzarlafio esticado através da linha de chegada de uma corrida, rompido pelo vencedorレースのゴールライン上に張られた紐で、勝者が胸で切って通過するもの경주의 결승선 위에 가로로 팽팽히 당겨진 줄로, 우승자가 끊고 통과함5for measuring [countable] a tape measure卷尺cinta métricafita métrica巻き尺줄자 → red tape
1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer information覆有特殊磁性物质的细长塑料材料，可用于录制声音、图像或计算机信息material plástico estrecho cubierto con una sustancia magnética especial, en el que se pueden grabar sonidos, imágenes o información informáticamaterial plástico estreito coberto com uma substância magnética especial, no qual é possível gravar sons, imagens ou informações de computador特殊な磁性体が塗布された細長いプラスチック素材。音声・映像・コンピューター情報の記録に使われる。특수 자성 물질이 코팅된 좁은 플라스틱 소재로, 소리·영상·컴퓨터 정보를 녹음·녹화할 수 있음on tape (=recorded on tape)（=录在磁带上的）(=grabado en cinta)(=gravado em fita)（＝テープに録音・録画された）(=테이프에 녹음·녹화된) We’ve got the film on tape.那部电影我们已经录在磁带上了。Tenemos la película grabada en cinta.Temos o filme gravado em fita.その映画はテープに録ってあります。우리는 그 영화를 테이프로 갖고 있어요. I hate hearing my voice on tape.我讨厌听到自己录音里的声音。Odio escuchar mi voz grabada en cinta.Odeio ouvir minha voz gravada em fita.テープで自分の声を聞くのが嫌いです。테이프에서 내 목소리를 듣는 게 너무 싫어요. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound on内含一段磁带、可用于录音的特制塑料盒（录音磁带）caja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonidocaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som音声を録音できるテープを収めた特製プラスチックケース（カセットテープ）소리를 녹음할 수 있는 테이프가 들어 있는 특수 플라스틱 케이스 SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.我明天再听那盘磁带。Escucharé la cinta mañana.Vou ouvir a fita amanhã.そのテープは明日聴きます。내일 그 테이프 들을게요. William lent me some of his Beatles tapes.威廉把他的几盘披头士磁带借给了我。William me prestó algunas de sus cintas de los Beatles.William me emprestou algumas fitas dos Beatles.ウィリアムがビートルズのテープを何本か貸してくれた。William이 그의 비틀즈 테이프 몇 개를 빌려줬어요.tape of We played a tape of African music and began dancing.我们放了一盘非洲音乐磁带，然后开始跳舞。Pusimos una cinta de música africana y empezamos a bailar.Colocamos uma fita de música africana e começamos a dançar.アフリカ音楽のテープをかけて、踊り始めた。아프리카 음악 테이프를 틀고 춤을 추기 시작했어요. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.给我拿一盘空白磁带，我来帮你录。Tráeme una cinta virgen y te lo grabo.Me traga uma fita virgem e eu gravo pra você.空のテープを持ってきてくれれば録音してあげますよ。빈 테이프 갖다 주면 녹음해 드릴게요. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures on内含一段磁带、可用于录音和录像的特制塑料盒（录像磁带）caja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido e imágenescaixa plástica especial contendo uma fita na qual é possível gravar som e imagens音声と映像を録画できるテープを収めた特製プラスチックケース（ビデオテープ）소리와 영상을 녹화할 수 있는 테이프가 들어 있는 특수 플라스틱 케이스 SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things together一面带黏性的细长塑料条，用于粘贴物品tira de plástico estrecha con un lado adhesivo, que se usa para pegar cosastira estreita de plástico com um lado adesivo, usada para colar coisas片面が粘着性を持つ細長いプラスチック製の帯。物を貼り合わせるのに使う。한쪽 면이 끈적끈적한 좁고 긴 플라스틱으로, 물건을 붙이는 데 사용함 SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tape用胶带贴在墙上的照片una foto pegada a la pared con cinta adhesivauma foto colada na parede com fita adesivaテープで壁に貼り付けた写真테이프로 벽에 붙인 사진3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things together用于标记地面区域或捆绑物品等用途的细长塑料条或布条tira larga y estrecha de plástico o tela que se usa para delimitar un área o atar cosastira longa e fina de plástico ou tecido usada para delimitar uma área ou amarrar coisas地面の区域の標示や物を結ぶなどの目的に使う、細長いプラスチックや布の帯구역을 표시하거나 물건을 묶는 등의 용도로 사용하는 가늘고 긴 플라스틱 또는 천 띠: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.犯罪现场警戒带标出了被害人所在的位置。La cinta de la escena del crimen delimitó la posición del hombre asesinado.A fita da cena do crime marcou a posição do homem assassinado.犯罪現場のテープが殺された男の位置を示していた。범죄 현장 테이프가 살해된 남성의 위치를 표시했다.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winner横拉在赛跑终点线上、由优胜者冲断的细绳（终点线带）cuerda extendida a lo largo de la línea de llegada en una carrera, que el ganador rompe al cruzarlafio esticado através da linha de chegada de uma corrida, rompido pelo vencedorレースのゴールライン上に張られた紐で、勝者が胸で切って通過するもの경주의 결승선 위에 가로로 팽팽히 당겨진 줄로, 우승자가 끊고 통과함5for measuring [countable] a tape measure卷尺cinta métricafita métrica巻き尺줄자 → red tapetapetape2 AWL verb 1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tape将声音或图像录制到磁带上grabar sonido o imágenes en una cintagravar som ou imagens em uma fita音声や映像をテープに録音・録画する소리나 영상을 테이프에 녹음·녹화하다: Would you mind if I taped this conversation?您介意我把这次谈话录音吗？¿Le molestaría que grabara esta conversación?Você se importaria se eu gravasse essa conversa?この会話を録音してもよろしいですか？이 대화를 녹음해도 괜찮으시겠어요? Quiet – the machine’s still taping.安静——机器还在录呢。Silencio, la máquina todavía está grabando.Silêncio — a máquina ainda está gravando.静かに——まだ録音中だよ。조용히 해 — 기계가 아직 녹화 중이야.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tape用胶带将某物粘贴到其他物品上pegar algo a otra cosa con cinta adhesivacolar algo em outra coisa com fita adesivaテープを使って何かを別のものに貼りつける테이프를 사용하여 무언가를 다른 것에 붙이다tape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.冰箱侧面用胶带贴着两张图片。Había dos cuadros pegados con cinta adhesiva en el lateral del refrigerador.Havia duas fotos coladas com fita adesiva na lateral da geladeira.冷蔵庫の横に写真が2枚テープで貼ってあった。냉장고 옆면에 사진 두 장이 테이프로 붙어 있었다.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tape用胶带封好包裹、盒子等cerrar un paquete, caja, etc. con cinta adhesivafechar um pacote, caixa etc. com fita adesiva荷物や箱などをテープでとめる소포, 상자 등을 접착 테이프로 봉하다4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s body将绷带牢固地缠绕在某人受伤的部位上envolver firmemente con una venda una parte lesionada del cuerpo de alguienenvolver firmemente com atadura uma parte lesionada do corpo de alguém怪我をした体の部位に包帯をしっかり巻く신체의 부상 부위에 붕대를 단단히 감다 SYN strap British English: His ankle had been taped.他的脚踝已经缠上了绷带。Le habían vendado el tobillo.O tornozelo dele havia sido enfaixado.彼の足首には包帯が巻かれていた。그의 발목에 붕대가 감겨 있었다.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to understand someone or something completely and know how to deal with them完全了解某人或某事并知道如何应对comprender a alguien o algo completamente y saber cómo tratar con elloentender alguém ou algo completamente e saber como lidar com eles人や物事を完全に把握し、どう対処するかわかっている사람이나 사물을 완전히 파악하여 어떻게 대처할지 알다: You can’t fool Liz – she’s got you taped.你瞒不过丽兹——她早就把你看透了。No puedes engañar a Liz: te tiene bien calado.Você não vai enganar a Liz — ela já te decifrou completamente.リズはごまかせないよ——あなたのことはお見通しだから。Liz를 속일 수는 없어 — 그녀는 너를 완전히 꿰뚫고 있거든.
1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tape将声音或图像录制到磁带上grabar sonido o imágenes en una cintagravar som ou imagens em uma fita音声や映像をテープに録音・録画する소리나 영상을 테이프에 녹음·녹화하다: Would you mind if I taped this conversation?您介意我把这次谈话录音吗？¿Le molestaría que grabara esta conversación?Você se importaria se eu gravasse essa conversa?この会話を録音してもよろしいですか？이 대화를 녹음해도 괜찮으시겠어요? Quiet – the machine’s still taping.安静——机器还在录呢。Silencio, la máquina todavía está grabando.Silêncio — a máquina ainda está gravando.静かに——まだ録音中だよ。조용히 해 — 기계가 아직 녹화 중이야.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tape用胶带将某物粘贴到其他物品上pegar algo a otra cosa con cinta adhesivacolar algo em outra coisa com fita adesivaテープを使って何かを別のものに貼りつける테이프를 사용하여 무언가를 다른 것에 붙이다tape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.冰箱侧面用胶带贴着两张图片。Había dos cuadros pegados con cinta adhesiva en el lateral del refrigerador.Havia duas fotos coladas com fita adesiva na lateral da geladeira.冷蔵庫の横に写真が2枚テープで貼ってあった。냉장고 옆면에 사진 두 장이 테이프로 붙어 있었다.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tape用胶带封好包裹、盒子等cerrar un paquete, caja, etc. con cinta adhesivafechar um pacote, caixa etc. com fita adesiva荷物や箱などをテープでとめる소포, 상자 등을 접착 테이프로 봉하다4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s body将绷带牢固地缠绕在某人受伤的部位上envolver firmemente con una venda una parte lesionada del cuerpo de alguienenvolver firmemente com atadura uma parte lesionada do corpo de alguém怪我をした体の部位に包帯をしっかり巻く신체의 부상 부위에 붕대를 단단히 감다 SYN strap British English: His ankle had been taped.他的脚踝已经缠上了绷带。Le habían vendado el tobillo.O tornozelo dele havia sido enfaixado.彼の足首には包帯が巻かれていた。그의 발목에 붕대가 감겨 있었다.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to understand someone or something completely and know how to deal with them完全了解某人或某事并知道如何应对comprender a alguien o algo completamente y saber cómo tratar con elloentender alguém ou algo completamente e saber como lidar com eles人や物事を完全に把握し、どう対処するかわかっている사람이나 사물을 완전히 파악하여 어떻게 대처할지 알다: You can’t fool Liz – she’s got you taped.你瞒不过丽兹——她早就把你看透了。No puedes engañar a Liz: te tiene bien calado.Você não vai enganar a Liz — ela já te decifrou completamente.リズはごまかせないよ——あなたのことはお見通しだから。Liz를 속일 수는 없어 — 그녀는 너를 완전히 꿰뚫고 있거든.