televisiontelevision /ˈteləˌvɪʒən, ˌteləˈvɪʒən/ noun 
1[countable] (also television set formal正式formalformalフォーマル격식체) a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch programmes一种形似箱体、带有屏幕的电子设备，可用于收看节目aparato electrónico con forma de caja y pantalla en el que se pueden ver programasaparelho eletrônico em formato de caixa com tela, no qual se pode assistir a programas画面付きの箱型電子機器で、番組を視聴するために使用するもの화면이 달린 상자 모양의 전자 기기로, 프로그램을 시청할 수 있음 SYN TV: 
Lucy turned on the television to watch the evening news.Lucy 打开电视机收看晚间新闻。Lucy encendió el televisor para ver las noticias de la tarde.Lucy ligou a televisão para assistir ao noticiário da noite.Lucyは夕方のニュースを見ようとテレビをつけた。Lucy는 저녁 뉴스를 보려고 텔레비전을 켰다. They have a television in every room.他们每个房间都有一台电视机。Tienen un televisor en cada habitación.Eles têm uma televisão em cada quarto.彼らはすべての部屋にテレビがある。그들은 모든 방에 텔레비전이 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say TV rather than television:· What’s on TV tonight?在日常英语中，人们通常说 TV 而不是 television：今晚 TV 上有什么节目？En el inglés cotidiano, la gente suele decir TV en vez de television:· ¿Qué hay en la TV esta noche?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem TV em vez de television:· O que tem na TV hoje à noite?日常英語では、television よりも TV と言うのが一般的です：今夜 TV では何をやっていますか？일상 영어에서는 보통 television 대신 TV라고 합니다: 오늘 밤 TV에서 뭐 해요?2[uncountable] the programmes broadcast in this way以这种方式播出的节目los programas emitidos de este modoos programas transmitidos dessa formaこの方法で放送される番組이 방식으로 방송되는 프로그램 SYN TV: In the evenings I like to relax and watch television.晚上我喜欢放松一下，看看电视。Por las noches me gusta relajarme y ver televisión.À noite, gosto de relaxar e assistir televisão.夜は、くつろいでテレビを見るのが好きです。저녁에는 긴장을 풀면서 텔레비전을 보는 것을 좋아한다.3on (the) television broadcast or being broadcast on television在电视上播出或正在播出emitido o en emisión por televisióntransmitido ou sendo transmitido pela televisãoテレビで放送された、またはされている텔레비전으로 방송되었거나 방송 중인: What’s on television tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué hay en televisión esta noche?O que está passando na televisão hoje à noite?今夜テレビでは何をやっていますか？오늘 밤 텔레비전에서 뭐 해요?4[uncountable] the business of making and broadcasting programmes on television制作和播出电视节目的行业la industria de producción y emisión de programas de televisióno setor de produção e transmissão de programas de televisãoテレビ番組を制作・放送するビジネス（業界）텔레비전 프로그램을 제작하고 방송하는 사업(업계) SYN TVin television Jean works in television.Jean 在电视行业工作。Jean trabaja en televisión.Jean trabalha na televisão.Jeanはテレビ業界で働いている。Jean은 텔레비전 업계에서 일한다. a television film crew电视摄制组un equipo de filmación de televisiónuma equipe de filmagem de televisãoテレビの撮影クルー텔레비전 촬영팀GRAMMAR: Patterns with television语法：television 的搭配用法GRAMÁTICA: Usos de televisionGRAMÁTICA: Padrões com television文法：television を使った表現パターン문법: television의 표현 패턴on (the) television• You watch or see something on television or on the television: · We saw the game on television.• 表示收看某事物，用 on television 或 on the television：我们在电视上看了那场比赛。• Para decir que ves algo, se usa on television o on the television:· Vimos el partido en televisión.• Para dizer que você assiste a algo, usa-se on television ou on the television:· Vimos o jogo na televisão.• 何かをテレビで見る場合は on television または on the television と言います：私たちはテレビでその試合を見た。• 무언가를 텔레비전으로 본다고 할 때는 on television 또는 on the television이라고 합니다: 우리는 텔레비전으로 그 경기를 봤다.• You say that someone or something is on television or on the television: · My friend was on television last night.· There are a lot of quiz shows on the television. ✗Don’t say: We saw the game in television. | My friend was in the television.• 表示某人或某事物出现在电视上，用 on television 或 on the television：我的朋友昨晚上了电视。电视上有很多知识竞赛节目。✗不说：We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para decir que alguien o algo aparece en televisión, se usa on television o on the television:· Mi amigo salió en televisión anoche.· Hay muchos concursos en la televisión. ✗No se dice: We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para dizer que alguém ou algo está na televisão, usa-se on television ou on the television:· Meu amigo apareceu na televisão ontem à noite.· Há muitos programas de perguntas e respostas na televisão. ✗Não se diz: We saw the game in television. | My friend was in the television.• 誰かや何かがテレビに出ていると言う場合は on television または on the television を使います：私の友人は昨夜テレビに出た。テレビにはクイズ番組がたくさんある。✗「in television」とは言いません：We saw the game in television. | My friend was in the television.• 누군가 또는 무언가가 텔레비전에 나온다고 할 때는 on television 또는 on the television이라고 합니다: 내 친구가 어젯밤 텔레비전에 나왔다. 텔레비전에는 퀴즈 프로그램이 많이 있다. ✗이렇게 말하지 않습니다: We saw the game in television. | My friend was in the television.in televisionYou say that someone works in television, when they work for a television company: · I’ve always wanted to work in television.当某人为电视公司工作时，用 works in television 表达：我一直想在电视行业工作。Se dice works in television cuando alguien trabaja para una empresa de televisión:· Siempre he querido trabajar en televisión.Diz-se works in television quando alguém trabalha para uma emissora de televisão:· Sempre quis trabalhar na televisão.テレビ会社に勤める場合は works in television と言います：私はずっとテレビ業界で働きたいと思っていた。방송사에서 일할 때 works in television이라고 합니다: 나는 항상 텔레비전 업계에서 일하고 싶었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사watch television· Mum was in the lounge watching television.妈妈在客厅里看电视。Mamá estaba en el salón viendo televisión.A mamãe estava na sala assistindo televisão.お母さんはリビングでテレビを見ていた。엄마는 거실에서 텔레비전을 보고 있었다.see/watch something on television· She saw the race on television.她在电视上看了那场比赛。Ella vio la carrera por televisión.Ela assistiu à corrida pela televisão.彼女はテレビでそのレースを見た。그녀는 텔레비전으로 그 경주를 봤다.turn/switch the television on/off· I switched off the television and went to bed.我关掉电视机，上床睡觉了。Apagué el televisor y me fui a dormir.Eu apaguei a televisão e fui dormir.私はテレビを消して寝た。나는 텔레비전을 끄고 잠자리에 들었다.turn the television up/down (=make it louder or quieter)· Rory had turned the television up so loud that the people next door complained.Rory 把电视音量调得太大，以至于邻居来抱怨了。Rory había subido tanto el volumen del televisor que los vecinos de al lado se quejaron.Rory tinha colocado o volume da televisão tão alto que os vizinhos do lado reclamaram.Roryがテレビの音量をとても大きくしたので、隣の人たちが苦情を言った。Rory가 텔레비전 소리를 너무 크게 올려서 옆집 사람들이 불평했다.television + NOUNtelevision ＋ 名词television + SUSTANTIVOtelevision + SUBSTANTIVOtelevision ＋ 名詞television + 명사a television show/programme· Her favourite television programme was just starting.她最喜欢的电视节目刚刚开始。Su programa de televisión favorito estaba empezando.O programa de televisão favorito dela estava começando.彼女のお気に入りのテレビ番組がちょうど始まったところだった。그녀가 가장 좋아하는 텔레비전 프로그램이 막 시작되고 있었다.a television series (=a set of programmes with the same characters or subject, broadcast every day or every week)· He starred in the popular television series, ‘Friends’.他主演了广受欢迎的电视剧《老友记》。Protagonizó la popular serie de televisión 'Friends'.Ele estrelou a popular série de televisão 'Friends'.彼は人気テレビシリーズ「Friends」に主演した。그는 인기 텔레비전 시리즈 'Friends'에 주연으로 출연했다.a television film/movie (=a film that has been made to be shown on television, not in a cinema)· Ford appeared in several television movies.Ford 出演了几部电视电影。Ford apareció en varias películas para televisión.Ford apareceu em vários telefilmes.Fordはいくつかのテレビ映画に出演した。Ford는 여러 편의 TV 영화에 출연했다.a television documentary· a television documentary about an important public issue一部关于重要公共问题的电视纪录片un documental de televisión sobre un tema de relevancia públicaum documentário de televisão sobre uma importante questão pública重要な公共問題に関するテレビドキュメンタリー중요한 공공 문제에 관한 텔레비전 다큐멘터리the television news· There was nothing about it on the television news.电视新闻里对此没有任何报道。No hubo nada sobre eso en el informativo de televisión.Não houve nada sobre isso no noticiário da televisão.テレビニュースではそのことについて何も報じられていなかった。텔레비전 뉴스에서는 그것에 관해 아무것도 나오지 않았다.a television screen· Bella’s eyes were fixed on the television screen.Bella 的目光紧盯着电视屏幕。Los ojos de Bella estaban fijos en la pantalla del televisor.Os olhos de Bella estavam fixos na tela da televisão.Bellaの目はテレビ画面に釘付けになっていた。Bella의 눈은 텔레비전 화면에 고정되어 있었다.a television presenter British English· a well-known television presenter一位知名的电视主持人un presentador de televisión muy conocidoum apresentador de televisão muito conhecidoよく知られたテレビの司会者잘 알려진 텔레비전 진행자a television reporter/journalist· Grant was interviewed by a BBC television journalist.Grant 接受了一位 BBC 电视记者的采访。Grant fue entrevistado por un periodista de televisión de la BBC.Grant foi entrevistado por um jornalista de televisão da BBC.GrantはBBCのテレビ記者にインタビューされた。Grant는 BBC 텔레비전 기자의 인터뷰를 받았다.a television producer· a BBC television producer一位 BBC 电视制片人un productor de televisión de la BBCum produtor de televisão da BBCBBCのテレビプロデューサーBBC 텔레비전 프로듀서a television director· He’s a very successful television director.他是一位非常成功的电视导演。Es un director de televisión muy exitoso.Ele é um diretor de televisão muito bem-sucedido.彼はとても成功したテレビディレクターだ。그는 매우 성공한 텔레비전 감독이다.a television (film) crew· A television crew were allowed to film the meeting.一个电视摄制组获准拍摄了那次会议。Se permitió a un equipo de televisión filmar la reunión.Uma equipe de televisão teve permissão para filmar a reunião.テレビのクルーがその会議の撮影を許可された。텔레비전 촬영팀이 회의를 촬영하도록 허가를 받았다.a television actor/actress· Peebles is best known as a television actor.Peebles 以电视演员身份最为人熟知。Peebles es más conocido como actor de televisión.Peebles é mais conhecido como ator de televisão.Peeblesはテレビ俳優として最もよく知られている。Peebles는 텔레비전 배우로 가장 잘 알려져 있다.ADJECTIVES/NOUN + television形容词／名词 ＋ televisionADJETIVOS/SUSTANTIVO + televisionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + television形容詞／名詞 ＋ television형용사/명사 + televisionlive television· The accident was shown on live television.那场事故在电视上进行了直播。El accidente fue transmitido en televisión en directo.O acidente foi transmitido ao vivo pela televisão.その事故はテレビで生放送された。그 사고는 텔레비전으로 생중계되었다.national television· The president went on national television to appeal for calm.总统上了全国电视节目，呼吁大家保持冷静。El presidente apareció en la televisión nacional para pedir calma.O presidente foi à televisão nacional pedir calma à população.大統領は全国放送のテレビに出て、冷静を保つよう訴えた。대통령은 전국 방송 텔레비전에 나와 침착함을 유지해 달라고 호소했다.satellite/cable television· They have a dish for satellite television.他们有一个卫星电视接收天线。Tienen una antena parabólica para la televisión por satélite.Eles têm uma antena parabólica para televisão via satélite.彼らは衛星テレビ用のアンテナを持っている。그들은 위성 텔레비전용 위성 안테나가 있다.digital television· the switchover to digital television向数字电视的切换la transición a la televisión digitala transição para a televisão digitalデジタルテレビへの移行디지털 텔레비전으로의 전환terrestrial television British English (=television that is not broadcast using a satellite or cable)· Many of these matches are not available on terrestrial television.这些比赛中有许多无法在地面无线电视上收看。Muchos de estos partidos no están disponibles en la televisión en abierto.Muitas dessas partidas não estão disponíveis na televisão terrestre.これらの試合の多くは地上波テレビでは視聴できない。이 경기들 중 다수는 지상파 텔레비전에서 볼 수 없다.high definition/HD television· high definition television channels高清电视频道canales de televisión de alta definicióncanais de televisão em alta definição高精細テレビ（HD）チャンネル고화질 텔레비전 채널a widescreen television· Widescreen televisions are getting more popular, especially in home cinema systems.宽屏电视机越来越受欢迎，尤其是在家庭影院系统中。Los televisores de pantalla ancha son cada vez más populares, especialmente en los sistemas de cine en casa.As televisões widescreen estão ficando cada vez mais populares, especialmente em sistemas de home theater.ワイドスクリーンテレビはますます人気が高まっており、特にホームシネマシステムで人気がある。와이드스크린 텔레비전은 특히 홈시어터 시스템에서 점점 더 인기를 끌고 있다.a plasma/LCD television· Each hotel room has a minibar and plasma television.每间客房均配有小型冰箱和等离子电视。Cada habitación del hotel tiene minibar y televisor de plasma.Cada quarto de hotel tem um frigobar e uma televisão de plasma.ホテルの各部屋にミニバーとプラズマテレビがある。호텔 각 객실에는 미니바와 플라즈마 텔레비전이 있다.a flat screen television· a buyer’s guide to the latest flat screen televisions最新平板电视机购买指南una guía del comprador de los últimos televisores de pantalla planaum guia de compra para as televisões de tela plana mais recentes最新薄型（フラットスクリーン）テレビの購入ガイド최신 평면 스크린 텔레비전 구매 가이드a colour television· a 32 inch colour television一台 32 英寸彩色电视机un televisor en color de 32 pulgadasuma televisão colorida de 32 polegadas32インチのカラーテレビ32인치 컬러 텔레비전a black-and-white television· They had an old black and white television in the garage.他们车库里有一台旧的黑白电视机。Tenían un viejo televisor en blanco y negro en el garaje.Eles tinham uma televisão velha em preto e branco na garagem.彼らはガレージに古い白黒テレビを持っていた。그들은 차고에 오래된 흑백 텔레비전을 가지고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어television/TV noun [countable, uncountable] the piece of electronic equipment shaped like a box on which you can watch programmes, or the programmes that are broadcast using this. In everyday English, people usually say TV可用于收看节目的箱形电子设备，或通过该设备播出的节目。日常英语中通常说 TVaparato electrónico con forma de caja en el que se pueden ver programas, o los programas emitidos por este medio. En el inglés cotidiano se suele decir TVaparelho eletrônico em forma de caixa no qual se pode assistir a programas, ou os programas transmitidos por esse meio. No inglês cotidiano, geralmente se diz TV番組を視聴できる箱型の電子機器、またはその機器で放送される番組。日常英語では通常 TV と言う프로그램을 시청할 수 있는 상자 모양의 전자 기기, 또는 이를 통해 방송되는 프로그램. 일상 영어에서는 보통 TV라고 함: · Sometimes I don’t feel like doing anything except watching television.有时候我什么都不想做，只想看电视。A veces no tengo ganas de hacer nada más que ver televisión.Às vezes eu não tenho vontade de fazer nada além de assistir televisão.時々、テレビを見る以外に何もしたくないと思うことがある。때로는 텔레비전 보는 것 외에 아무것도 하고 싶지 않을 때가 있다.· A lot of people use the Internet for watching TV.很多人用互联网看电视。Mucha gente usa Internet para ver la televisión.Muita gente usa a internet para assistir TV.多くの人がインターネットでテレビを見ている。많은 사람들이 인터넷을 이용해 TV를 시청한다.· Can you turn on the television?你能打开电视机吗？¿Puedes encender el televisor?Você pode ligar a televisão?テレビをつけてもらえますか？텔레비전 좀 켜줄 수 있어요?· the TV Guide in the newspaper报纸上的电视节目指南la guía de televisión del periódicoo guia de TV do jornal新聞のテレビ番組表신문의 TV 편성표· There’s nothing good on the TV.电视上没什么好节目。No hay nada bueno en la tele.Não tem nada de bom na TV.テレビでいい番組がない。TV에서 볼 만한 게 없다.· Our TV set (=television)isn’t working properly.我们的电视机（=television）运转不正常。Nuestro televisor (=television) no funciona bien.Nossa televisão (=television) não está funcionando direito.うちのテレビ（=television）の調子がおかしい。우리 TV(=television)가 제대로 작동하지 않는다.the box/the telly British English (also the tube American English) noun [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a television, or the programmes that are broadcast on television电视机，或在电视上播出的节目un televisor, o los programas que se emiten por televisiónuma televisão, ou os programas transmitidos pela televisãoテレビ（機器）、またはテレビで放送される番組텔레비전, 또는 텔레비전에서 방송되는 프로그램: · Can you turn the telly down a bit?你能把电视音量调小一点吗？¿Puedes bajar un poco la tele?Você pode baixar um pouco a televisão?テレビの音量を少し下げてもらえますか？텔레비전 소리 좀 줄여줄 수 있어요?· What’s on the box tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué hay esta noche en la tele?O que tem na TV hoje à noite?今夜テレビでは何をやっていますか？오늘 밤 TV에서 뭐 해요?· There’s nothing good on the tube.电视上没什么好节目。No hay nada bueno en la tele.Não tem nada de bom na TV.テレビでいい番組がない。TV에서 볼 만한 게 없다.satellite television (also satellite TV) noun [uncountable] television programmes that are broadcast using satellites in space, and which you need a special piece of equipment to be able to watch利用太空卫星播出的电视节目，收看时需要专用设备programas de televisión emitidos mediante satélites en el espacio, para cuya recepción se necesita un equipo especialprogramas de televisão transmitidos por satélites no espaço, para os quais é necessário um equipamento especial para assistir宇宙の衛星を使って放送されるテレビ番組で、視聴するには専用機器が必要우주의 인공위성을 이용해 방송되는 텔레비전 프로그램으로, 시청하려면 특수 장비가 필요함: · Do you have satellite TV at home?你家有卫星电视吗？¿Tienes televisión por satélite en casa?Você tem TV via satélite em casa?ご自宅に衛星テレビはありますか？집에 위성 TV가 있어요?· You can watch the game on satellite television.你可以通过卫星电视收看这场比赛。Puedes ver el partido por televisión vía satélite.Você pode assistir ao jogo pela televisão via satélite.その試合は衛星テレビで見られます。그 경기는 위성 텔레비전으로 볼 수 있다.· a satellite dish (=the round thing that you put on your roof or the wall of your house in order to receive satellite television signals)卫星天线（=安装在房顶或房屋外墙上、用于接收卫星电视信号的圆形装置）una antena parabólica (=el objeto redondo que se coloca en el tejado o en la pared de la casa para recibir señales de televisión por satélite)uma antena parabólica (=o objeto redondo que se coloca no telhado ou na parede da casa para receber sinais de televisão via satélite)衛星放送用アンテナ（=衛星テレビの信号を受信するために屋根や家の壁に取り付ける丸い装置）위성 안테나(=위성 텔레비전 신호를 수신하기 위해 지붕이나 집 벽에 설치하는 둥근 장치)terrestrial television television that is not broadcast by satellite or cable不通过卫星或有线方式播出的电视（地面电视）televisión que no se emite por satélite ni por cabletelevisão que não é transmitida por satélite nem a cabo衛星やケーブルを使わずに放送されるテレビ（地上波テレビ）위성이나 케이블로 방송되지 않는 텔레비전 (지상파 텔레비전): · The company has secured the rights to broadcast the Championship on terrestrial television.该公司已获得在地面电视上播出锦标赛的版权。La empresa ha asegurado los derechos para emitir el Campeonato en televisión terrestre.A empresa garantiu os direitos de transmitir o Campeonato pela televisão terrestre.その会社は地上波テレビで選手権を放送する権利を確保した。그 회사는 지상파 텔레비전으로 챔피언십을 방송할 권리를 확보했다.cable television (also cable TV, cable) noun [uncountable] television programmes that are broadcast by cable (=tubes containing wires that carry television pictures)通过有线（=传输电视图像的含线电缆）播出的电视节目programas de televisión emitidos por cable (=tubos con cables que transmiten imágenes de televisión)programas de televisão transmitidos por cabo (=tubos contendo fios que transportam imagens de televisão)ケーブル（=テレビ映像を伝える電線を含む管）で放送されるテレビ番組케이블(=텔레비전 화상을 전송하는 전선이 들어 있는 관)로 방송되는 텔레비전 프로그램: · The program was first shown on cable.这个节目最初在有线电视上播出。El programa se emitió por primera vez por cable.O programa foi exibido pela primeira vez no cabo.その番組はケーブルテレビで初めて放送された。그 프로그램은 처음에 케이블로 방영되었다.digital television (also digital TV, digital) noun [uncountable] programmes that are broadcast using digital signals, with more choice and better quality pictures than ordinary television通过数字信号播出的节目，比普通电视提供更多选择和更高画质programas emitidos mediante señales digitales, con mayor variedad y mejor calidad de imagen que la televisión convencionalprogramas transmitidos por meio de sinais digitais, com mais opções e imagens de melhor qualidade do que a televisão comumデジタル信号を使って放送される番組で、通常のテレビよりも選択肢が多く映像品質も優れている디지털 신호를 이용해 방송되는 프로그램으로, 일반 텔레비전보다 더 많은 채널과 더 좋은 화질을 제공함: · The switchover to digital TV will take place between 2010 and 2012.向数字电视的切换将于 2010 年至 2012 年间完成。La transición a la televisión digital tendrá lugar entre 2010 y 2012.A transição para a TV digital ocorrerá entre 2010 e 2012.デジタルTVへの移行は2010年から2012年の間に実施される予定です。디지털 TV로의 전환은 2010년에서 2012년 사이에 이루어질 예정이다.widescreen television (also widescreen TV) noun [countable] a television that is much wider than it is high, and wider than an ordinary television. Widescreen televisions are used for programmes that are broadcast using digital signals宽度远大于高度、比普通电视机更宽的电视机。宽屏电视用于播出通过数字信号传输的节目televisor cuyo ancho es mucho mayor que su altura, y más ancho que un televisor convencional. Los televisores de pantalla ancha se usan para programas emitidos mediante señales digitalestelevisão muito mais larga do que alta, e mais larga do que uma televisão comum. As televisões widescreen são usadas para programas transmitidos por sinais digitais高さよりも幅がはるかに広く、通常のテレビよりも横長のテレビ。ワイドスクリーンテレビはデジタル信号を使って放送される番組に使用される높이보다 폭이 훨씬 넓고 일반 텔레비전보다 더 넓은 텔레비전. 와이드스크린 텔레비전은 디지털 신호를 이용해 방송되는 프로그램에 사용됨: · There was a massive widescreen TV in the living room.客厅里有一台巨大的宽屏电视机。Había un enorme televisor de pantalla ancha en el salón.Havia uma enorme TV widescreen na sala de estar.リビングには巨大なワイドスクリーンテレビがあった。거실에 거대한 와이드스크린 TV가 있었다.· Widescreen TV is good for watching films.宽屏电视很适合看电影。Los televisores de pantalla ancha son ideales para ver películas.A TV widescreen é ótima para assistir filmes.ワイドスクリーンテレビは映画鑑賞に適している。와이드스크린 TV는 영화를 보기에 좋다.
1[countable] (also television set formal正式formalformalフォーマル격식체) a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch programmes一种形似箱体、带有屏幕的电子设备，可用于收看节目aparato electrónico con forma de caja y pantalla en el que se pueden ver programasaparelho eletrônico em formato de caixa com tela, no qual se pode assistir a programas画面付きの箱型電子機器で、番組を視聴するために使用するもの화면이 달린 상자 모양의 전자 기기로, 프로그램을 시청할 수 있음 SYN TV: Lucy turned on the television to watch the evening news.Lucy 打开电视机收看晚间新闻。Lucy encendió el televisor para ver las noticias de la tarde.Lucy ligou a televisão para assistir ao noticiário da noite.Lucyは夕方のニュースを見ようとテレビをつけた。Lucy는 저녁 뉴스를 보려고 텔레비전을 켰다. They have a television in every room.他们每个房间都有一台电视机。Tienen un televisor en cada habitación.Eles têm uma televisão em cada quarto.彼らはすべての部屋にテレビがある。그들은 모든 방에 텔레비전이 있다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say TV rather than television:· What’s on TV tonight?在日常英语中，人们通常说 TV 而不是 television：今晚 TV 上有什么节目？En el inglés cotidiano, la gente suele decir TV en vez de television:· ¿Qué hay en la TV esta noche?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem TV em vez de television:· O que tem na TV hoje à noite?日常英語では、television よりも TV と言うのが一般的です：今夜 TV では何をやっていますか？일상 영어에서는 보통 television 대신 TV라고 합니다: 오늘 밤 TV에서 뭐 해요?2[uncountable] the programmes broadcast in this way以这种方式播出的节目los programas emitidos de este modoos programas transmitidos dessa formaこの方法で放送される番組이 방식으로 방송되는 프로그램 SYN TV: In the evenings I like to relax and watch television.晚上我喜欢放松一下，看看电视。Por las noches me gusta relajarme y ver televisión.À noite, gosto de relaxar e assistir televisão.夜は、くつろいでテレビを見るのが好きです。저녁에는 긴장을 풀면서 텔레비전을 보는 것을 좋아한다.3on (the) television broadcast or being broadcast on television在电视上播出或正在播出emitido o en emisión por televisióntransmitido ou sendo transmitido pela televisãoテレビで放送された、またはされている텔레비전으로 방송되었거나 방송 중인: What’s on television tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué hay en televisión esta noche?O que está passando na televisão hoje à noite?今夜テレビでは何をやっていますか？오늘 밤 텔레비전에서 뭐 해요?4[uncountable] the business of making and broadcasting programmes on television制作和播出电视节目的行业la industria de producción y emisión de programas de televisióno setor de produção e transmissão de programas de televisãoテレビ番組を制作・放送するビジネス（業界）텔레비전 프로그램을 제작하고 방송하는 사업(업계) SYN TVin television Jean works in television.Jean 在电视行业工作。Jean trabaja en televisión.Jean trabalha na televisão.Jeanはテレビ業界で働いている。Jean은 텔레비전 업계에서 일한다. a television film crew电视摄制组un equipo de filmación de televisiónuma equipe de filmagem de televisãoテレビの撮影クルー텔레비전 촬영팀GRAMMAR: Patterns with television语法：television 的搭配用法GRAMÁTICA: Usos de televisionGRAMÁTICA: Padrões com television文法：television を使った表現パターン문법: television의 표현 패턴on (the) television• You watch or see something on television or on the television: · We saw the game on television.• 表示收看某事物，用 on television 或 on the television：我们在电视上看了那场比赛。• Para decir que ves algo, se usa on television o on the television:· Vimos el partido en televisión.• Para dizer que você assiste a algo, usa-se on television ou on the television:· Vimos o jogo na televisão.• 何かをテレビで見る場合は on television または on the television と言います：私たちはテレビでその試合を見た。• 무언가를 텔레비전으로 본다고 할 때는 on television 또는 on the television이라고 합니다: 우리는 텔레비전으로 그 경기를 봤다.• You say that someone or something is on television or on the television: · My friend was on television last night.· There are a lot of quiz shows on the television. ✗Don’t say: We saw the game in television. | My friend was in the television.• 表示某人或某事物出现在电视上，用 on television 或 on the television：我的朋友昨晚上了电视。电视上有很多知识竞赛节目。✗不说：We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para decir que alguien o algo aparece en televisión, se usa on television o on the television:· Mi amigo salió en televisión anoche.· Hay muchos concursos en la televisión. ✗No se dice: We saw the game in television. | My friend was in the television.• Para dizer que alguém ou algo está na televisão, usa-se on television ou on the television:· Meu amigo apareceu na televisão ontem à noite.· Há muitos programas de perguntas e respostas na televisão. ✗Não se diz: We saw the game in television. | My friend was in the television.• 誰かや何かがテレビに出ていると言う場合は on television または on the television を使います：私の友人は昨夜テレビに出た。テレビにはクイズ番組がたくさんある。✗「in television」とは言いません：We saw the game in television. | My friend was in the television.• 누군가 또는 무언가가 텔레비전에 나온다고 할 때는 on television 또는 on the television이라고 합니다: 내 친구가 어젯밤 텔레비전에 나왔다. 텔레비전에는 퀴즈 프로그램이 많이 있다. ✗이렇게 말하지 않습니다: We saw the game in television. | My friend was in the television.in televisionYou say that someone works in television, when they work for a television company: · I’ve always wanted to work in television.当某人为电视公司工作时，用 works in television 表达：我一直想在电视行业工作。Se dice works in television cuando alguien trabaja para una empresa de televisión:· Siempre he querido trabajar en televisión.Diz-se works in television quando alguém trabalha para uma emissora de televisão:· Sempre quis trabalhar na televisão.テレビ会社に勤める場合は works in television と言います：私はずっとテレビ業界で働きたいと思っていた。방송사에서 일할 때 works in television이라고 합니다: 나는 항상 텔레비전 업계에서 일하고 싶었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사watch television· Mum was in the lounge watching television.妈妈在客厅里看电视。Mamá estaba en el salón viendo televisión.A mamãe estava na sala assistindo televisão.お母さんはリビングでテレビを見ていた。엄마는 거실에서 텔레비전을 보고 있었다.see/watch something on television· She saw the race on television.她在电视上看了那场比赛。Ella vio la carrera por televisión.Ela assistiu à corrida pela televisão.彼女はテレビでそのレースを見た。그녀는 텔레비전으로 그 경주를 봤다.turn/switch the television on/off· I switched off the television and went to bed.我关掉电视机，上床睡觉了。Apagué el televisor y me fui a dormir.Eu apaguei a televisão e fui dormir.私はテレビを消して寝た。나는 텔레비전을 끄고 잠자리에 들었다.turn the television up/down (=make it louder or quieter)· Rory had turned the television up so loud that the people next door complained.Rory 把电视音量调得太大，以至于邻居来抱怨了。Rory había subido tanto el volumen del televisor que los vecinos de al lado se quejaron.Rory tinha colocado o volume da televisão tão alto que os vizinhos do lado reclamaram.Roryがテレビの音量をとても大きくしたので、隣の人たちが苦情を言った。Rory가 텔레비전 소리를 너무 크게 올려서 옆집 사람들이 불평했다.television + NOUNtelevision ＋ 名词television + SUSTANTIVOtelevision + SUBSTANTIVOtelevision ＋ 名詞television + 명사a television show/programme· Her favourite television programme was just starting.她最喜欢的电视节目刚刚开始。Su programa de televisión favorito estaba empezando.O programa de televisão favorito dela estava começando.彼女のお気に入りのテレビ番組がちょうど始まったところだった。그녀가 가장 좋아하는 텔레비전 프로그램이 막 시작되고 있었다.a television series (=a set of programmes with the same characters or subject, broadcast every day or every week)· He starred in the popular television series, ‘Friends’.他主演了广受欢迎的电视剧《老友记》。Protagonizó la popular serie de televisión 'Friends'.Ele estrelou a popular série de televisão 'Friends'.彼は人気テレビシリーズ「Friends」に主演した。그는 인기 텔레비전 시리즈 'Friends'에 주연으로 출연했다.a television film/movie (=a film that has been made to be shown on television, not in a cinema)· Ford appeared in several television movies.Ford 出演了几部电视电影。Ford apareció en varias películas para televisión.Ford apareceu em vários telefilmes.Fordはいくつかのテレビ映画に出演した。Ford는 여러 편의 TV 영화에 출연했다.a television documentary· a television documentary about an important public issue一部关于重要公共问题的电视纪录片un documental de televisión sobre un tema de relevancia públicaum documentário de televisão sobre uma importante questão pública重要な公共問題に関するテレビドキュメンタリー중요한 공공 문제에 관한 텔레비전 다큐멘터리the television news· There was nothing about it on the television news.电视新闻里对此没有任何报道。No hubo nada sobre eso en el informativo de televisión.Não houve nada sobre isso no noticiário da televisão.テレビニュースではそのことについて何も報じられていなかった。텔레비전 뉴스에서는 그것에 관해 아무것도 나오지 않았다.a television screen· Bella’s eyes were fixed on the television screen.Bella 的目光紧盯着电视屏幕。Los ojos de Bella estaban fijos en la pantalla del televisor.Os olhos de Bella estavam fixos na tela da televisão.Bellaの目はテレビ画面に釘付けになっていた。Bella의 눈은 텔레비전 화면에 고정되어 있었다.a television presenter British English· a well-known television presenter一位知名的电视主持人un presentador de televisión muy conocidoum apresentador de televisão muito conhecidoよく知られたテレビの司会者잘 알려진 텔레비전 진행자a television reporter/journalist· Grant was interviewed by a BBC television journalist.Grant 接受了一位 BBC 电视记者的采访。Grant fue entrevistado por un periodista de televisión de la BBC.Grant foi entrevistado por um jornalista de televisão da BBC.GrantはBBCのテレビ記者にインタビューされた。Grant는 BBC 텔레비전 기자의 인터뷰를 받았다.a television producer· a BBC television producer一位 BBC 电视制片人un productor de televisión de la BBCum produtor de televisão da BBCBBCのテレビプロデューサーBBC 텔레비전 프로듀서a television director· He’s a very successful television director.他是一位非常成功的电视导演。Es un director de televisión muy exitoso.Ele é um diretor de televisão muito bem-sucedido.彼はとても成功したテレビディレクターだ。그는 매우 성공한 텔레비전 감독이다.a television (film) crew· A television crew were allowed to film the meeting.一个电视摄制组获准拍摄了那次会议。Se permitió a un equipo de televisión filmar la reunión.Uma equipe de televisão teve permissão para filmar a reunião.テレビのクルーがその会議の撮影を許可された。텔레비전 촬영팀이 회의를 촬영하도록 허가를 받았다.a television actor/actress· Peebles is best known as a television actor.Peebles 以电视演员身份最为人熟知。Peebles es más conocido como actor de televisión.Peebles é mais conhecido como ator de televisão.Peeblesはテレビ俳優として最もよく知られている。Peebles는 텔레비전 배우로 가장 잘 알려져 있다.ADJECTIVES/NOUN + television形容词／名词 ＋ televisionADJETIVOS/SUSTANTIVO + televisionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + television形容詞／名詞 ＋ television형용사/명사 + televisionlive television· The accident was shown on live television.那场事故在电视上进行了直播。El accidente fue transmitido en televisión en directo.O acidente foi transmitido ao vivo pela televisão.その事故はテレビで生放送された。그 사고는 텔레비전으로 생중계되었다.national television· The president went on national television to appeal for calm.总统上了全国电视节目，呼吁大家保持冷静。El presidente apareció en la televisión nacional para pedir calma.O presidente foi à televisão nacional pedir calma à população.大統領は全国放送のテレビに出て、冷静を保つよう訴えた。대통령은 전국 방송 텔레비전에 나와 침착함을 유지해 달라고 호소했다.satellite/cable television· They have a dish for satellite television.他们有一个卫星电视接收天线。Tienen una antena parabólica para la televisión por satélite.Eles têm uma antena parabólica para televisão via satélite.彼らは衛星テレビ用のアンテナを持っている。그들은 위성 텔레비전용 위성 안테나가 있다.digital television· the switchover to digital television向数字电视的切换la transición a la televisión digitala transição para a televisão digitalデジタルテレビへの移行디지털 텔레비전으로의 전환terrestrial television British English (=television that is not broadcast using a satellite or cable)· Many of these matches are not available on terrestrial television.这些比赛中有许多无法在地面无线电视上收看。Muchos de estos partidos no están disponibles en la televisión en abierto.Muitas dessas partidas não estão disponíveis na televisão terrestre.これらの試合の多くは地上波テレビでは視聴できない。이 경기들 중 다수는 지상파 텔레비전에서 볼 수 없다.high definition/HD television· high definition television channels高清电视频道canales de televisión de alta definicióncanais de televisão em alta definição高精細テレビ（HD）チャンネル고화질 텔레비전 채널a widescreen television· Widescreen televisions are getting more popular, especially in home cinema systems.宽屏电视机越来越受欢迎，尤其是在家庭影院系统中。Los televisores de pantalla ancha son cada vez más populares, especialmente en los sistemas de cine en casa.As televisões widescreen estão ficando cada vez mais populares, especialmente em sistemas de home theater.ワイドスクリーンテレビはますます人気が高まっており、特にホームシネマシステムで人気がある。와이드스크린 텔레비전은 특히 홈시어터 시스템에서 점점 더 인기를 끌고 있다.a plasma/LCD television· Each hotel room has a minibar and plasma television.每间客房均配有小型冰箱和等离子电视。Cada habitación del hotel tiene minibar y televisor de plasma.Cada quarto de hotel tem um frigobar e uma televisão de plasma.ホテルの各部屋にミニバーとプラズマテレビがある。호텔 각 객실에는 미니바와 플라즈마 텔레비전이 있다.a flat screen television· a buyer’s guide to the latest flat screen televisions最新平板电视机购买指南una guía del comprador de los últimos televisores de pantalla planaum guia de compra para as televisões de tela plana mais recentes最新薄型（フラットスクリーン）テレビの購入ガイド최신 평면 스크린 텔레비전 구매 가이드a colour television· a 32 inch colour television一台 32 英寸彩色电视机un televisor en color de 32 pulgadasuma televisão colorida de 32 polegadas32インチのカラーテレビ32인치 컬러 텔레비전a black-and-white television· They had an old black and white television in the garage.他们车库里有一台旧的黑白电视机。Tenían un viejo televisor en blanco y negro en el garaje.Eles tinham uma televisão velha em preto e branco na garagem.彼らはガレージに古い白黒テレビを持っていた。그들은 차고에 오래된 흑백 텔레비전을 가지고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어television/TV noun [countable, uncountable] the piece of electronic equipment shaped like a box on which you can watch programmes, or the programmes that are broadcast using this. In everyday English, people usually say TV可用于收看节目的箱形电子设备，或通过该设备播出的节目。日常英语中通常说 TVaparato electrónico con forma de caja en el que se pueden ver programas, o los programas emitidos por este medio. En el inglés cotidiano se suele decir TVaparelho eletrônico em forma de caixa no qual se pode assistir a programas, ou os programas transmitidos por esse meio. No inglês cotidiano, geralmente se diz TV番組を視聴できる箱型の電子機器、またはその機器で放送される番組。日常英語では通常 TV と言う프로그램을 시청할 수 있는 상자 모양의 전자 기기, 또는 이를 통해 방송되는 프로그램. 일상 영어에서는 보통 TV라고 함: · Sometimes I don’t feel like doing anything except watching television.有时候我什么都不想做，只想看电视。A veces no tengo ganas de hacer nada más que ver televisión.Às vezes eu não tenho vontade de fazer nada além de assistir televisão.時々、テレビを見る以外に何もしたくないと思うことがある。때로는 텔레비전 보는 것 외에 아무것도 하고 싶지 않을 때가 있다.· A lot of people use the Internet for watching TV.很多人用互联网看电视。Mucha gente usa Internet para ver la televisión.Muita gente usa a internet para assistir TV.多くの人がインターネットでテレビを見ている。많은 사람들이 인터넷을 이용해 TV를 시청한다.· Can you turn on the television?你能打开电视机吗？¿Puedes encender el televisor?Você pode ligar a televisão?テレビをつけてもらえますか？텔레비전 좀 켜줄 수 있어요?· the TV Guide in the newspaper报纸上的电视节目指南la guía de televisión del periódicoo guia de TV do jornal新聞のテレビ番組表신문의 TV 편성표· There’s nothing good on the TV.电视上没什么好节目。No hay nada bueno en la tele.Não tem nada de bom na TV.テレビでいい番組がない。TV에서 볼 만한 게 없다.· Our TV set (=television)isn’t working properly.我们的电视机（=television）运转不正常。Nuestro televisor (=television) no funciona bien.Nossa televisão (=television) não está funcionando direito.うちのテレビ（=television）の調子がおかしい。우리 TV(=television)가 제대로 작동하지 않는다.the box/the telly British English (also the tube American English) noun [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a television, or the programmes that are broadcast on television电视机，或在电视上播出的节目un televisor, o los programas que se emiten por televisiónuma televisão, ou os programas transmitidos pela televisãoテレビ（機器）、またはテレビで放送される番組텔레비전, 또는 텔레비전에서 방송되는 프로그램: · Can you turn the telly down a bit?你能把电视音量调小一点吗？¿Puedes bajar un poco la tele?Você pode baixar um pouco a televisão?テレビの音量を少し下げてもらえますか？텔레비전 소리 좀 줄여줄 수 있어요?· What’s on the box tonight?今晚电视上有什么节目？¿Qué hay esta noche en la tele?O que tem na TV hoje à noite?今夜テレビでは何をやっていますか？오늘 밤 TV에서 뭐 해요?· There’s nothing good on the tube.电视上没什么好节目。No hay nada bueno en la tele.Não tem nada de bom na TV.テレビでいい番組がない。TV에서 볼 만한 게 없다.satellite television (also satellite TV) noun [uncountable] television programmes that are broadcast using satellites in space, and which you need a special piece of equipment to be able to watch利用太空卫星播出的电视节目，收看时需要专用设备programas de televisión emitidos mediante satélites en el espacio, para cuya recepción se necesita un equipo especialprogramas de televisão transmitidos por satélites no espaço, para os quais é necessário um equipamento especial para assistir宇宙の衛星を使って放送されるテレビ番組で、視聴するには専用機器が必要우주의 인공위성을 이용해 방송되는 텔레비전 프로그램으로, 시청하려면 특수 장비가 필요함: · Do you have satellite TV at home?你家有卫星电视吗？¿Tienes televisión por satélite en casa?Você tem TV via satélite em casa?ご自宅に衛星テレビはありますか？집에 위성 TV가 있어요?· You can watch the game on satellite television.你可以通过卫星电视收看这场比赛。Puedes ver el partido por televisión vía satélite.Você pode assistir ao jogo pela televisão via satélite.その試合は衛星テレビで見られます。그 경기는 위성 텔레비전으로 볼 수 있다.· a satellite dish (=the round thing that you put on your roof or the wall of your house in order to receive satellite television signals)卫星天线（=安装在房顶或房屋外墙上、用于接收卫星电视信号的圆形装置）una antena parabólica (=el objeto redondo que se coloca en el tejado o en la pared de la casa para recibir señales de televisión por satélite)uma antena parabólica (=o objeto redondo que se coloca no telhado ou na parede da casa para receber sinais de televisão via satélite)衛星放送用アンテナ（=衛星テレビの信号を受信するために屋根や家の壁に取り付ける丸い装置）위성 안테나(=위성 텔레비전 신호를 수신하기 위해 지붕이나 집 벽에 설치하는 둥근 장치)terrestrial television television that is not broadcast by satellite or cable不通过卫星或有线方式播出的电视（地面电视）televisión que no se emite por satélite ni por cabletelevisão que não é transmitida por satélite nem a cabo衛星やケーブルを使わずに放送されるテレビ（地上波テレビ）위성이나 케이블로 방송되지 않는 텔레비전 (지상파 텔레비전): · The company has secured the rights to broadcast the Championship on terrestrial television.该公司已获得在地面电视上播出锦标赛的版权。La empresa ha asegurado los derechos para emitir el Campeonato en televisión terrestre.A empresa garantiu os direitos de transmitir o Campeonato pela televisão terrestre.その会社は地上波テレビで選手権を放送する権利を確保した。그 회사는 지상파 텔레비전으로 챔피언십을 방송할 권리를 확보했다.cable television (also cable TV, cable) noun [uncountable] television programmes that are broadcast by cable (=tubes containing wires that carry television pictures)通过有线（=传输电视图像的含线电缆）播出的电视节目programas de televisión emitidos por cable (=tubos con cables que transmiten imágenes de televisión)programas de televisão transmitidos por cabo (=tubos contendo fios que transportam imagens de televisão)ケーブル（=テレビ映像を伝える電線を含む管）で放送されるテレビ番組케이블(=텔레비전 화상을 전송하는 전선이 들어 있는 관)로 방송되는 텔레비전 프로그램: · The program was first shown on cable.这个节目最初在有线电视上播出。El programa se emitió por primera vez por cable.O programa foi exibido pela primeira vez no cabo.その番組はケーブルテレビで初めて放送された。그 프로그램은 처음에 케이블로 방영되었다.digital television (also digital TV, digital) noun [uncountable] programmes that are broadcast using digital signals, with more choice and better quality pictures than ordinary television通过数字信号播出的节目，比普通电视提供更多选择和更高画质programas emitidos mediante señales digitales, con mayor variedad y mejor calidad de imagen que la televisión convencionalprogramas transmitidos por meio de sinais digitais, com mais opções e imagens de melhor qualidade do que a televisão comumデジタル信号を使って放送される番組で、通常のテレビよりも選択肢が多く映像品質も優れている디지털 신호를 이용해 방송되는 프로그램으로, 일반 텔레비전보다 더 많은 채널과 더 좋은 화질을 제공함: · The switchover to digital TV will take place between 2010 and 2012.向数字电视的切换将于 2010 年至 2012 年间完成。La transición a la televisión digital tendrá lugar entre 2010 y 2012.A transição para a TV digital ocorrerá entre 2010 e 2012.デジタルTVへの移行は2010年から2012年の間に実施される予定です。디지털 TV로의 전환은 2010년에서 2012년 사이에 이루어질 예정이다.widescreen television (also widescreen TV) noun [countable] a television that is much wider than it is high, and wider than an ordinary television. Widescreen televisions are used for programmes that are broadcast using digital signals宽度远大于高度、比普通电视机更宽的电视机。宽屏电视用于播出通过数字信号传输的节目televisor cuyo ancho es mucho mayor que su altura, y más ancho que un televisor convencional. Los televisores de pantalla ancha se usan para programas emitidos mediante señales digitalestelevisão muito mais larga do que alta, e mais larga do que uma televisão comum. As televisões widescreen são usadas para programas transmitidos por sinais digitais高さよりも幅がはるかに広く、通常のテレビよりも横長のテレビ。ワイドスクリーンテレビはデジタル信号を使って放送される番組に使用される높이보다 폭이 훨씬 넓고 일반 텔레비전보다 더 넓은 텔레비전. 와이드스크린 텔레비전은 디지털 신호를 이용해 방송되는 프로그램에 사용됨: · There was a massive widescreen TV in the living room.客厅里有一台巨大的宽屏电视机。Había un enorme televisor de pantalla ancha en el salón.Havia uma enorme TV widescreen na sala de estar.リビングには巨大なワイドスクリーンテレビがあった。거실에 거대한 와이드스크린 TV가 있었다.· Widescreen TV is good for watching films.宽屏电视很适合看电影。Los televisores de pantalla ancha son ideales para ver películas.A TV widescreen é ótima para assistir filmes.ワイドスクリーンテレビは映画鑑賞に適している。와이드스크린 TV는 영화를 보기에 좋다.