thiefthief /θiːf/ noun (plural thieves /θiːvz/) [countable] 
someone who steals things from another person or place从他人或某处偷取财物的人persona que roba cosas a otra persona o en algún lugarpessoa que rouba coisas de outra pessoa ou de algum lugar他人や場所から物を盗む人다른 사람이나 장소에서 물건을 훔치는 사람: 
Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.窃贼闯入办公室，盗走了一些电脑设备。Los ladrones irrumpieron en las oficinas y robaron algunos equipos informáticos.Ladrões invadiram os escritórios e roubaram alguns equipamentos de informática.泥棒たちはオフィスに押し入り、コンピューター機器を盗んだ。도둑들이 사무실에 침입하여 컴퓨터 장비를 훔쳐 달아났다.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).他们不过是些小偷（即盗窃小物品的窃贼）。No eran más que rateros (=ladrones que roban cosas de poco valor).Eles não passavam de pequenos ladrões (=ladrões que roubam coisas de pouco valor).彼らはただの小泥棒（=小さな物を盗む泥棒）に過ぎなかった。그들은 그저 좀도둑(=사소한 물건을 훔치는 도둑)에 불과했다. → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어thief someone who steals things from a person or place从人或某处偷取财物的人persona que roba cosas a una persona o en algún lugarpessoa que rouba coisas de uma pessoa ou de algum lugar人や場所から物を盗む人사람이나 장소에서 물건을 훔치는 사람: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· 窃贼抢走了她的手提包，沿街逃跑。· El ladrón le arrebató el bolso y salió corriendo calle abajo.· O ladrão agarrou a bolsa dela e saiu correndo pela rua.· 泥棒は彼女のハンドバッグをひったくり、通りを走り去った。· 도둑이 그녀의 핸드백을 낚아채고 거리를 달아났다.· Car thieves are operating in this area.· 这一带有汽车盗窃犯出没。· En esta zona están actuando ladrones de coches.· Ladrões de carros estão atuando nessa área.· この地域で自動車泥棒が活動している。· 이 지역에서 자동차 도둑이 활동하고 있다.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal things潜入住宅、办公室等处盗窃财物的人persona que entra en casas, oficinas, etc. para robar cosaspessoa que entra em casas, escritórios etc. para roubar coisas家やオフィスなどに侵入して物を盗む人가정집, 사무실 등에 침입하여 물건을 훔치는 사람: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· 入室窃贼闯入这栋房屋，偷走了一台价值1,000英镑的电脑。· Los ladrones entraron a la fuerza en la casa y se llevaron una computadora valorada en 1.000 libras.· Ladrões arrombaram a casa e levaram um computador avaliado em mil libras.· 泥棒が家に押し入り、1,000ポンド相当のコンピューターを盗んだ。· 도둑들이 집에 침입해 1,000파운드 상당의 컴퓨터를 가져갔다.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· 警方认为该入室窃贼是从厨房窗户进入的。· La policía cree que el ladrón entró por la ventana de la cocina.· A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela da cozinha.· 警察は、泥棒が台所の窓から侵入したとみている。· 경찰은 도둑이 주방 창문을 통해 침입한 것으로 보고 있다.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violence尤指以威胁或暴力手段抢劫银行、办公室、住宅等的人persona que roba en bancos, oficinas, casas, etc., especialmente mediante amenazas o violenciapessoa que rouba de bancos, escritórios, casas etc., especialmente usando ameaças ou violênciaとくに脅迫や暴力を用いて銀行・オフィス・住宅などから金品を奪う人특히 협박이나 폭력을 사용하여 은행, 사무실, 주택 등에서 금품을 강탈하는 사람: · a gang of bank robbers· 一伙银行劫匪· una banda de atracadores de bancos· uma gangue de assaltantes de banco· 銀行強盗団· 은행 강도단· an armed robber (=a robber with a gun)· 武装劫匪（即持枪的抢劫犯）· un asaltante armado (=un asaltante con un arma)· um assaltante armado (=um assaltante com uma arma)· 武装強盗（=銃を持った強盗）· 무장 강도(=총을 가진 강도)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bag尤指将商品藏入衣服或包袋中、在商店不付款取走商品的人persona que se lleva artículos de tiendas sin pagarlos, especialmente escondiéndolos en la ropa o en una bolsapessoa que leva mercadorias de lojas sem pagar, especialmente escondendo-as na roupa ou em uma bolsaとくに商品を服やかばんに隠して、代金を払わずに店から持ち出す人특히 물건을 옷이나 가방에 숨겨 대금을 내지 않고 가게에서 가져가는 사람: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· 该商店安装了隐藏摄像头，用于抓捕盗窃商品者。· La tienda ha instalado cámaras ocultas para atrapar a los ladrones de tiendas.· A loja instalou câmeras escondidas para pegar ladrões de loja.· その店は万引き犯を捕まえるために隠しカメラを設置した。· 그 가게는 좀도둑을 잡기 위해 숨겨진 카메라를 설치했다.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public place尤指在拥挤的公共场所从他人口袋中盗取财物的人；扒手persona que roba del bolsillo ajeno, especialmente en lugares públicos concurridospessoa que rouba dos bolsos das pessoas, especialmente em locais públicos movimentadosとくに人の多い公共の場所で他人のポケットから物を盗む人；スリ특히 붐비는 공공장소에서 사람들의 주머니에서 물건을 훔치는 사람; 소매치기: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· 在繁忙的旅游景点要小心扒手。· Tenga cuidado con los carteristas en las zonas turísticas concurridas.· Fique atento a batedores de carteira em áreas turísticas movimentadas.· 観光客が多いエリアではスリにご注意ください。· 붐비는 관광 지역에서는 소매치기를 조심하세요.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs them在街头暴力袭击并抢劫他人的人ladrón que ataca violentamente a alguien en la calle y le robaladrão que ataca violentamente alguém na rua e o rouba路上で暴力的に人を襲い、金品を奪う賊거리에서 사람을 폭력으로 습격하여 강탈하는 도둑: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· 歹徒一拳打在他脸上，试图抢走他的钱包。· El atracador le dio un puñetazo en la cara e intentó robarle la cartera.· O assaltante o socou no rosto e tentou roubar sua carteira.· 強盗は彼の顔を殴り、財布を奪おうとした。· 노상강도가 그의 얼굴을 주먹으로 치고 지갑을 훔치려 했다.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for fun偷窃汽车后以极快速度驾驶取乐的人persona que roba un coche y lo conduce a gran velocidad por diversiónpessoa que rouba um carro e o dirige em alta velocidade por diversão車を盗み、楽しみのために猛スピードで乗り回す人재미로 차를 훔쳐 매우 빠르게 운전하는 사람: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· 警方跨越三个郡追捕这些飙车窃车的青少年。· La policía persiguió a los jóvenes ladrones de coches a través de tres condados.· A polícia perseguiu os adolescentes que roubaram o carro por três condados.· 警察は3つの郡にわたって、車を盗んで乗り回していた10代の少年たちを追跡した。· 경찰은 세 개 카운티를 가로질러 차를 훔쳐 폭주한 십 대들을 추격했다.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protest在自然灾害、战争或暴力抗议发生后，闯入商店或住宅趁乱抢劫财物的人persona que entra en tiendas o casas y roba cosas tras un desastre natural, una guerra o una protesta violentapessoa que invade lojas ou residências e rouba coisas após um desastre natural, uma guerra ou um protesto violento自然災害・戦争・暴力的な抗議活動の後に、商店や民家に押し入り略奪する人자연재해, 전쟁 또는 폭력적인 시위 후 상점이나 가정에 침입하여 물건을 약탈하는 사람: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· 警方高层已警告，趁乱抢劫者将被击毙。· Los jefes de policía han advertido de que los saqueadores serán disparados.· Os chefes de polícia alertaram que os saqueadores serão baleados.· 警察幹部は、略奪者は射殺されると警告した。· 경찰 지휘부는 약탈자는 사살될 것이라고 경고했다.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areas在农村地区四处游荡、袭击他人的武装盗匪团伙成员miembro de un grupo armado de ladrones que recorre zonas rurales atacando a la gentemembro de um grupo armado de ladrões que percorre áreas rurais atacando pessoas農村地帯を移動しながら人々を襲う武装した盗賊団の一員농촌 지역을 돌아다니며 사람들을 습격하는 무장 도둑 집단의 일원: · The village was attacked by a gang of bandits.· 该村庄遭到一群强盗的袭击。· El pueblo fue atacado por una banda de bandidos.· A aldeia foi atacada por um bando de bandidos.· その村は盗賊団の一味に襲われた。· 그 마을은 산적 무리의 습격을 받았다.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s land在他人土地上非法猎取动物、鸟类等的人；偷猎者persona que caza animales, aves, etc. ilegalmente en terrenos ajenospessoa que caça animais, aves etc. ilegalmente em terras alheias他人の土地で動物や鳥などを違法に狩猟する人；密猟者다른 사람의 땅에서 동물, 새 등을 불법으로 사냥하는 사람; 밀렵꾼: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· 他们的职责是阻止偷猎者捕杀大象。· Su trabajo consiste en evitar que los cazadores furtivos maten a los elefantes.· O trabalho deles é impedir que os caçadores furtivos matem os elefantes.· 彼らの仕事は、密猟者が象を殺すのを防ぐことだ。· 그들의 임무는 밀렵꾼들이 코끼리를 죽이는 것을 막는 것이다.
someone who steals things from another person or place从他人或某处偷取财物的人persona que roba cosas a otra persona o en algún lugarpessoa que rouba coisas de outra pessoa ou de algum lugar他人や場所から物を盗む人다른 사람이나 장소에서 물건을 훔치는 사람: Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.窃贼闯入办公室，盗走了一些电脑设备。Los ladrones irrumpieron en las oficinas y robaron algunos equipos informáticos.Ladrões invadiram os escritórios e roubaram alguns equipamentos de informática.泥棒たちはオフィスに押し入り、コンピューター機器を盗んだ。도둑들이 사무실에 침입하여 컴퓨터 장비를 훔쳐 달아났다.a car/jewel etc thief They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).他们不过是些小偷（即盗窃小物品的窃贼）。No eran más que rateros (=ladrones que roban cosas de poco valor).Eles não passavam de pequenos ladrões (=ladrões que roubam coisas de pouco valor).彼らはただの小泥棒（=小さな物を盗む泥棒）に過ぎなかった。그들은 그저 좀도둑(=사소한 물건을 훔치는 도둑)에 불과했다. → be (as) thick as thieves at thick1(12)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어thief someone who steals things from a person or place从人或某处偷取财物的人persona que roba cosas a una persona o en algún lugarpessoa que rouba coisas de uma pessoa ou de algum lugar人や場所から物を盗む人사람이나 장소에서 물건을 훔치는 사람: · The thief grabbed her handbag and ran off down the street.· 窃贼抢走了她的手提包，沿街逃跑。· El ladrón le arrebató el bolso y salió corriendo calle abajo.· O ladrão agarrou a bolsa dela e saiu correndo pela rua.· 泥棒は彼女のハンドバッグをひったくり、通りを走り去った。· 도둑이 그녀의 핸드백을 낚아채고 거리를 달아났다.· Car thieves are operating in this area.· 这一带有汽车盗窃犯出没。· En esta zona están actuando ladrones de coches.· Ladrões de carros estão atuando nessa área.· この地域で自動車泥棒が活動している。· 이 지역에서 자동차 도둑이 활동하고 있다.burglar someone who goes into houses, offices etc to steal things潜入住宅、办公室等处盗窃财物的人persona que entra en casas, oficinas, etc. para robar cosaspessoa que entra em casas, escritórios etc. para roubar coisas家やオフィスなどに侵入して物を盗む人가정집, 사무실 등에 침입하여 물건을 훔치는 사람: · Burglars broke into the house and took a computer worth £1,000.· 入室窃贼闯入这栋房屋，偷走了一台价值1,000英镑的电脑。· Los ladrones entraron a la fuerza en la casa y se llevaron una computadora valorada en 1.000 libras.· Ladrões arrombaram a casa e levaram um computador avaliado em mil libras.· 泥棒が家に押し入り、1,000ポンド相当のコンピューターを盗んだ。· 도둑들이 집에 침입해 1,000파운드 상당의 컴퓨터를 가져갔다.· Police believe the burglar got in through the kitchen window.· 警方认为该入室窃贼是从厨房窗户进入的。· La policía cree que el ladrón entró por la ventana de la cocina.· A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela da cozinha.· 警察は、泥棒が台所の窓から侵入したとみている。· 경찰은 도둑이 주방 창문을 통해 침입한 것으로 보고 있다.robber someone who steals from banks, offices, houses etc, especially using threats or violence尤指以威胁或暴力手段抢劫银行、办公室、住宅等的人persona que roba en bancos, oficinas, casas, etc., especialmente mediante amenazas o violenciapessoa que rouba de bancos, escritórios, casas etc., especialmente usando ameaças ou violênciaとくに脅迫や暴力を用いて銀行・オフィス・住宅などから金品を奪う人특히 협박이나 폭력을 사용하여 은행, 사무실, 주택 등에서 금품을 강탈하는 사람: · a gang of bank robbers· 一伙银行劫匪· una banda de atracadores de bancos· uma gangue de assaltantes de banco· 銀行強盗団· 은행 강도단· an armed robber (=a robber with a gun)· 武装劫匪（即持枪的抢劫犯）· un asaltante armado (=un asaltante con un arma)· um assaltante armado (=um assaltante com uma arma)· 武装強盗（=銃を持った強盗）· 무장 강도(=총을 가진 강도)shoplifter someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bag尤指将商品藏入衣服或包袋中、在商店不付款取走商品的人persona que se lleva artículos de tiendas sin pagarlos, especialmente escondiéndolos en la ropa o en una bolsapessoa que leva mercadorias de lojas sem pagar, especialmente escondendo-as na roupa ou em uma bolsaとくに商品を服やかばんに隠して、代金を払わずに店から持ち出す人특히 물건을 옷이나 가방에 숨겨 대금을 내지 않고 가게에서 가져가는 사람: · The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.· 该商店安装了隐藏摄像头，用于抓捕盗窃商品者。· La tienda ha instalado cámaras ocultas para atrapar a los ladrones de tiendas.· A loja instalou câmeras escondidas para pegar ladrões de loja.· その店は万引き犯を捕まえるために隠しカメラを設置した。· 그 가게는 좀도둑을 잡기 위해 숨겨진 카메라를 설치했다.pickpocket someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public place尤指在拥挤的公共场所从他人口袋中盗取财物的人；扒手persona que roba del bolsillo ajeno, especialmente en lugares públicos concurridospessoa que rouba dos bolsos das pessoas, especialmente em locais públicos movimentadosとくに人の多い公共の場所で他人のポケットから物を盗む人；スリ특히 붐비는 공공장소에서 사람들의 주머니에서 물건을 훔치는 사람; 소매치기: · Look out for pickpockets in busy tourist areas.· 在繁忙的旅游景点要小心扒手。· Tenga cuidado con los carteristas en las zonas turísticas concurridas.· Fique atento a batedores de carteira em áreas turísticas movimentadas.· 観光客が多いエリアではスリにご注意ください。· 붐비는 관광 지역에서는 소매치기를 조심하세요.mugger a thief who violently attacks someone in the street and robs them在街头暴力袭击并抢劫他人的人ladrón que ataca violentamente a alguien en la calle y le robaladrão que ataca violentamente alguém na rua e o rouba路上で暴力的に人を襲い、金品を奪う賊거리에서 사람을 폭력으로 습격하여 강탈하는 도둑: · The mugger punched him in the face and tried to steal his wallet.· 歹徒一拳打在他脸上，试图抢走他的钱包。· El atracador le dio un puñetazo en la cara e intentó robarle la cartera.· O assaltante o socou no rosto e tentou roubar sua carteira.· 強盗は彼の顔を殴り、財布を奪おうとした。· 노상강도가 그의 얼굴을 주먹으로 치고 지갑을 훔치려 했다.joyrider someone who steals a car and drives it very fast for fun偷窃汽车后以极快速度驾驶取乐的人persona que roba un coche y lo conduce a gran velocidad por diversiónpessoa que rouba um carro e o dirige em alta velocidade por diversão車を盗み、楽しみのために猛スピードで乗り回す人재미로 차를 훔쳐 매우 빠르게 운전하는 사람: · Police pursued the teenage joyriders across three counties.· 警方跨越三个郡追捕这些飙车窃车的青少年。· La policía persiguió a los jóvenes ladrones de coches a través de tres condados.· A polícia perseguiu os adolescentes que roubaram o carro por três condados.· 警察は3つの郡にわたって、車を盗んで乗り回していた10代の少年たちを追跡した。· 경찰은 세 개 카운티를 가로질러 차를 훔쳐 폭주한 십 대들을 추격했다.looter someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protest在自然灾害、战争或暴力抗议发生后，闯入商店或住宅趁乱抢劫财物的人persona que entra en tiendas o casas y roba cosas tras un desastre natural, una guerra o una protesta violentapessoa que invade lojas ou residências e rouba coisas após um desastre natural, uma guerra ou um protesto violento自然災害・戦争・暴力的な抗議活動の後に、商店や民家に押し入り略奪する人자연재해, 전쟁 또는 폭력적인 시위 후 상점이나 가정에 침입하여 물건을 약탈하는 사람: · Police chiefs have warned that looters will be shot.· 警方高层已警告，趁乱抢劫者将被击毙。· Los jefes de policía han advertido de que los saqueadores serán disparados.· Os chefes de polícia alertaram que os saqueadores serão baleados.· 警察幹部は、略奪者は射殺されると警告した。· 경찰 지휘부는 약탈자는 사살될 것이라고 경고했다.bandit a member of an armed group of thieves who travel around attacking people in country areas在农村地区四处游荡、袭击他人的武装盗匪团伙成员miembro de un grupo armado de ladrones que recorre zonas rurales atacando a la gentemembro de um grupo armado de ladrões que percorre áreas rurais atacando pessoas農村地帯を移動しながら人々を襲う武装した盗賊団の一員농촌 지역을 돌아다니며 사람들을 습격하는 무장 도둑 집단의 일원: · The village was attacked by a gang of bandits.· 该村庄遭到一群强盗的袭击。· El pueblo fue atacado por una banda de bandidos.· A aldeia foi atacada por um bando de bandidos.· その村は盗賊団の一味に襲われた。· 그 마을은 산적 무리의 습격을 받았다.poacher someone who hunts animals, birds etc illegally on other people’s land在他人土地上非法猎取动物、鸟类等的人；偷猎者persona que caza animales, aves, etc. ilegalmente en terrenos ajenospessoa que caça animais, aves etc. ilegalmente em terras alheias他人の土地で動物や鳥などを違法に狩猟する人；密猟者다른 사람의 땅에서 동물, 새 등을 불법으로 사냥하는 사람; 밀렵꾼: · Their job is to prevent poachers from killing the elephants.· 他们的职责是阻止偷猎者捕杀大象。· Su trabajo consiste en evitar que los cazadores furtivos maten a los elefantes.· O trabalho deles é impedir que os caçadores furtivos matem os elefantes.· 彼らの仕事は、密猟者が象を殺すのを防ぐことだ。· 그들의 임무는 밀렵꾼들이 코끼리를 죽이는 것을 막는 것이다.