thunderboltthunderbolt /ˈθʌndəbəʊlt $ -dərboʊlt/ noun [countable] 
1a flash of lightning which hits a person or thing and kills or destroys them击中人或物并将其击毙或摧毁的闪电rayo que alcanza a una persona o cosa y la mata o destruyeraio que atinge uma pessoa ou coisa e a mata ou destrói人や物に直撃し、死亡させたり破壊したりする落雷사람이나 사물에 직접 떨어져 죽이거나 파괴하는 번개2a sudden event or piece of news that shocks you令人震惊的突发事件或消息acontecimiento repentino o noticia que te impactaevento repentino ou notícia que causa choque人を驚かせる突然の出来事や知らせ충격을 주는 갑작스러운 사건이나 소식: 
The idea hit her like a thunderbolt.这个想法如晴天霹雳般击中了她。La idea la golpeó como un rayo.A ideia a atingiu como um raio.そのアイデアは、まさに青天の霹靂のように彼女を打ちのめした。그 생각이 벼락처럼 그녀를 강타했다.
1a flash of lightning which hits a person or thing and kills or destroys them击中人或物并将其击毙或摧毁的闪电rayo que alcanza a una persona o cosa y la mata o destruyeraio que atinge uma pessoa ou coisa e a mata ou destrói人や物に直撃し、死亡させたり破壊したりする落雷사람이나 사물에 직접 떨어져 죽이거나 파괴하는 번개2a sudden event or piece of news that shocks you令人震惊的突发事件或消息acontecimiento repentino o noticia que te impactaevento repentino ou notícia que causa choque人を驚かせる突然の出来事や知らせ충격을 주는 갑작스러운 사건이나 소식: The idea hit her like a thunderbolt.这个想法如晴天霹雳般击中了她。La idea la golpeó como un rayo.A ideia a atingiu como um raio.そのアイデアは、まさに青天の霹靂のように彼女を打ちのめした。그 생각이 벼락처럼 그녀를 강타했다.