tiredtired /taɪəd $ taɪrd/ adjective 
1feeling that you want to sleep or rest感到想要睡觉或休息que siente deseos de dormir o descansarsentindo vontade de dormir ou descansar眠りたい、または休みたいと感じる자거나 쉬고 싶은 느낌so tired (that)
I’m so tired I could sleep for a week.我累得能睡上一个星期。Estoy tan cansado que podría dormir una semana.Estou tão cansado que poderia dormir uma semana.あまりにも疲れて、一週間でも眠れそうだ。너무 피곤해서 일주일이라도 잘 수 있을 것 같아.too tired to do something He was too tired to argue.他累得没力气争辩。Estaba demasiado cansado para discutir.Ele estava cansado demais para discutir.彼はあまりに疲れていて、言い争う気力もなかった。그는 너무 피곤해서 말다툼할 기운이 없었다. He looks tired out (=very tired).他看起来精疲力竭（=非常疲惫）。Parece agotado (=muy cansado).Ele parece exausto (=muito cansado).彼はへとへとに見える（=とても疲れている）。그는 완전히 지쳐 보인다(=매우 피곤하다). ‘No,’ Frank said in a tired voice."不，"弗兰克用疲倦的声音说。"No", dijo Frank con voz cansada."Não", disse Frank com voz cansada.「いや」とフランクは疲れた声で言った。"아니요," 프랭크가 지친 목소리로 말했다.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoying对某事感到厌倦，因为它不再有趣或已变得令人烦躁aburrido de algo porque ya no resulta interesante o se ha vuelto molestoentediado com algo porque não é mais interessante ou se tornou irritante何かに飽き飽きしている；もはや面白くなくなったか、うんざりするようになったため더 이상 흥미롭지 않거나 짜증스러워져서 무언가에 질린: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.我看电视看腻了，我们去散步吧。Estoy harto de ver televisión; salgamos a caminar.Estou cansado de assistir televisão; vamos dar uma caminhada.テレビを見るのにもう飽きた。散歩に行こう。텔레비전 보는 게 지겨워. 산책하러 가자. I was getting tired of all her negative remarks.我越来越受不了她那些负面评论了。Me estaba cansando de todos sus comentarios negativos.Eu estava ficando cansado de todos os comentários negativos dela.彼女の否定的な言葉にうんざりしてきた。나는 그녀의 부정적인 말들에 점점 지쳐가고 있었다.3familiar and boring熟悉而乏味的；陈腐的conocido y aburrido; trilladofamiliar e entediante; batido見飽きた、退屈な진부하고 지루한 OPP fresh: tired old speeches陈词滥调的老演讲discursos viejos y trilladosdiscursos velhos e batidos聞き飽きた古い演説진부하고 케케묵은 연설들—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tired语法：与 tired 搭配的介词GRAMÁTICA: Preposiciones con tiredGRAMÁTICA: Preposições com tired文法：tired と一緒に使う前置詞문법: tired와 함께 쓰는 전치사• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• tired of doing something（对做某事感到厌倦）表示某事开始令人烦躁或无聊，你不想再做了：· I'm tired of explaining it. ✗不要说：I'm tired from explaining it.• Si estás tired of doing something (harto de hacer algo), no quieres seguir haciéndolo porque ha empezado a molestarte o aburrirte: · I'm tired of explaining it. ✗No digas: I'm tired from explaining it.• Se você está tired of doing something (cansado de fazer algo), não quer mais fazê-lo porque começou a te irritar ou entediar: · I'm tired of explaining it. ✗Não diga: I'm tired from explaining it.• tired of doing something（何かをするのにうんざりしている）は、それが煩わしくなったり飽き飽きしたりして、もうやりたくない場合に使う：· I'm tired of explaining it. ✗「I'm tired from explaining it.」とは言わない。• tired of doing something은 어떤 일이 짜증스럽거나 지루해져서 더 이상 하고 싶지 않을 때 사용합니다: · I'm tired of explaining it. ✗"I'm tired from explaining it."라고 하지 마십시오.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• tired from doing something（因做某事而疲惫）表示你因付出大量努力而感到疲倦：· He was tired from walking all day. ✗不要说：He was tired of walking all day.• Si estás tired from doing something (cansado por haber hecho algo), te sientes cansado porque has empleado mucho esfuerzo: · He was tired from walking all day. ✗No digas: He was tired of walking all day.• Se você está tired from doing something (cansado por ter feito algo), sente-se cansado porque gastou muito esforço: · He was tired from walking all day. ✗Não diga: He was tired of walking all day.• tired from doing something（何かをして疲れた）は、多くの努力を使ったために疲れを感じる場合に使う：· He was tired from walking all day. ✗「He was tired of walking all day.」とは言わない。• tired from doing something은 많은 노력을 기울여 피곤함을 느낄 때 사용합니다: · He was tired from walking all day. ✗"He was tired of walking all day."라고 하지 마십시오.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tired feeling that you want to sleep or rest感到想要睡觉或休息que siente deseos de dormir o descansarsentindo vontade de dormir ou descansar眠りたい、または休みたいと感じる자거나 쉬고 싶은 느낌: · I was really tired the next day.· 第二天我真的很累。· Al día siguiente estaba realmente cansado.· No dia seguinte eu estava muito cansado.· 翌日は本当に疲れていた。· 다음 날 나는 정말 피곤했다.· the tired faces of the children· 孩子们疲惫的面孔· los rostros cansados de los niños· os rostos cansados das crianças· 子どもたちの疲れた顔· 아이들의 지친 얼굴들exhausted extremely tired极度疲惫extremadamente cansadoextremamente cansadoひどく疲れ果てた극도로 피곤한: · I was exhausted after the long trip home.· 漫长的回家旅程结束后，我精疲力竭。· Estaba agotado después del largo viaje de regreso a casa.· Eu estava exausto depois da longa viagem de volta para casa.· 長い帰り道の後、私はすっかり疲れ果てた。· 긴 귀가 여정 후 나는 완전히 지쳐버렸다.· He sat down, exhausted.· 他精疲力竭地坐了下来。· Se sentó, agotado.· Ele sentou, exausto.· 彼は疲れ果てて座り込んだ。· 그는 지쳐서 주저앉았다.· She immediately fell into an exhausted sleep.· 她立刻沉沉地睡去。· Ella se quedó dormida al instante, agotada.· Ela imediatamente caiu em um sono de exaustão.· 彼女はすぐに疲れ果てたまま眠りに落ちた。· 그녀는 지쳐 곧바로 깊은 잠에 빠져들었다.worn out [not before noun] very tired because you have been working hard因努力工作而非常疲惫muy cansado por haber trabajado muchomuito cansado por ter trabalhado muito一生懸命働いてひどく疲れた열심히 일해서 매우 피곤한: · With three small children to care for, she was always worn out.· 要照顾三个小孩，她总是精疲力竭。· Con tres niños pequeños a su cargo, siempre estaba agotada.· Com três filhos pequenos para cuidar, ela estava sempre exausta.· 小さな子ども三人の世話で、彼女はいつもくたくただった。· 어린 아이 셋을 돌봐야 했기에 그녀는 항상 지쳐 있었다.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ written书面escritoescrito書き言葉문어체 tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long time因长时间旅行、忧虑或做某事而感到疲倦cansado por haber viajado, por preocupaciones o por hacer algo durante mucho tiempocansado por ter viajado, se preocupado ou feito algo por muito tempo長時間の旅行や心配事、または何かを続けたために疲れた오랫동안 여행하거나 걱정하거나 무언가를 해서 피곤한: · weary travellers· 疲惫的旅人· viajeros fatigados· viajantes exaustos· 疲れ果てた旅人たち· 지친 여행자들· a weary sigh· 一声倦怠的叹息· un suspiro de cansancio· um suspiro de cansaço· 疲れたため息· 지친 한숨· He looks tired and weary after 20 years in office.· 在任二十年后，他看起来疲惫而倦怠。· Parece cansado y agotado tras 20 años en el cargo.· Ele parece cansado e esgotado após 20 anos no cargo.· 20年間在職した後、彼は疲れてくたびれた様子だ。· 20년간 재직한 후 그는 피곤하고 지쳐 보인다.fatigued formal正式formalformalフォーマル격식체 very tired非常疲惫muy cansadomuito cansadoひどく疲れた매우 피곤한: · They were too fatigued to continue with the climb.· 他们精疲力竭，无法继续攀登。· Estaban demasiado fatigados para continuar con la escalada.· Eles estavam fatigados demais para continuar a escalada.· 彼らは疲れすぎて登山を続けることができなかった。· 그들은 너무 지쳐서 등반을 계속할 수 없었다.· Because of her illness, she often became fatigued.· 由于生病，她经常感到疲劳。· A causa de su enfermedad, a menudo se sentía fatigada.· Por causa da doença, ela frequentemente ficava fatigada.· 病気のせいで、彼女はよく疲労を感じた。· 병 때문에 그녀는 자주 피로감을 느꼈다.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gone非常疲惫，感觉精力已全部耗尽muy cansado y con la sensación de haber perdido toda la energíamuito cansado e com a sensação de que toda a energia se foiひどく疲れて、エネルギーが完全に尽き果てたように感じる매우 피곤하고 모든 에너지가 소진된 것 같은 느낌: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· 事后，他感到身心俱疲。· Después, se sintió agotado, tanto física como mentalmente.· Depois, ele se sentiu esgotado, tanto física quanto mentalmente.· その後、彼は肉体的にも精神的にも、すっかり力が抜けた感じがした。· 그 후 그는 육체적으로도 정신적으로도 완전히 탈진한 느낌이었다.bushed/beat [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired非常疲惫muy cansadomuito cansadoひどく疲れた매우 피곤한: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· 我累坏了。我想我要早点上床睡觉。· Estoy agotado. Creo que me iré a la cama temprano.· Estou destruído. Acho que vou dormir cedo.· くたくただ。早く寝よう。· 나 완전 녹초야. 오늘은 일찍 자야겠어.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· 我累坏了。今晚我想我不去跑步了。· Estoy molido. No creo que vaya a correr esta noche.· Estou destruído. Acho que não vou correr hoje à noite.· もうへとへとだ。今夜はランニングに行かないと思う。· 나 완전 지쳤어. 오늘 밤엔 달리기하러 안 갈 것 같아.knackered British English, pooped American English [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversation非常疲惫；knackered 属于非常非正式的用法——不要在礼貌场合使用muy cansado. Knackered es muy informal; no lo use en conversaciones formalesmuito cansado. Knackered é muito informal — não use em conversas educadasひどく疲れた。knackered は非常に砕けた表現で、礼儀正しい会話では使わないこと매우 피곤한. knackered는 매우 비격식적인 표현으로, 정중한 대화에서는 사용하지 말 것: · By the time I got home I was absolutely knackered.· 等我到家时，我已经累得精疲力竭了。· Para cuando llegué a casa, estaba completamente reventado.· Quando cheguei em casa, estava completamente destruído.· 家に帰り着いたときには、もうすっかりへとへとだった。· 집에 도착했을 때쯤에는 완전히 녹초가 되어 있었다.shattered [not before noun] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 extremely tired极度疲惫extremadamente cansadoextremamente cansadoひどく疲れ果てた극도로 피곤한: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· 刚开始教书的时候，我每天晚上回家都精疲力竭。· Cuando empecé a dar clases, llegaba a casa agotado todas las noches.· Quando comecei a lecionar, chegava em casa destruído toda noite.· 教え始めたばかりの頃は、毎晩へとへとになって帰宅した。· 처음 가르치기 시작했을 때, 나는 매일 밤 완전히 지쳐서 집에 돌아왔다.dead spoken口语oraloral話し言葉구어 extremely tired, so that you cannot do anything but sleep极度疲惫，除了睡觉什么都做不了extremadamente cansado, de modo que no puedes hacer nada más que dormirextremamente cansado, de modo que não consegue fazer nada além de dormir疲れ果てて、眠ること以外何もできないほど극도로 피곤하여 잠자는 것 외에는 아무것도 할 수 없는: · I was absolutely dead by the time I got home.· 等我到家时，我已经累得不行了。· Para cuando llegué a casa, estaba completamente muerto de cansancio.· Quando cheguei em casa, estava completamente morto de cansaço.· 帰宅したときには、もうへとへとで動けなかった。· 집에 도착했을 때쯤에는 완전히 뻗어버린 상태였다.almost asleep几乎要睡着casi dormidoquase adormecidoもう少しで眠りそうな거의 잠들 것 같은sleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to close很快就想睡觉，以至于眼睛开始合上con muchas ganas de dormir, de modo que los ojos empiezan a cerrarsecom muita vontade de dormir, de modo que os olhos começam a fecharもうすぐ眠りたくなり、目が閉じかけてくる곧 자고 싶어서 눈이 감기기 시작하는: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· 我觉得很困。我想我要去睡了。· Me siento bastante somnoliento. Creo que me iré a la cama.· Estou me sentindo bastante com sono. Acho que vou dormir.· なんだかとても眠い。寝ようかな。· 꽤 졸려. 자러 가야겠어.· She rubbed her sleepy eyes.· 她揉了揉睡意朦胧的眼睛。· Se frotó los ojos adormilados.· Ela esfregou os olhos sonolentos.· 彼女は眠そうな目をこすった。· 그녀는 졸린 눈을 비볐다.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicine因身处温暖的地方、饮酒过多或服用药物而开始昏昏欲睡que empieza a dormirse por estar en un lugar cálido, haber bebido demasiado alcohol o haber tomado medicamentoscomeçando a adormecer por estar em um lugar quente, ter bebido álcool demais ou tomado medicamento暖かい場所にいるため、アルコールを飲みすぎたため、または薬を服用したために眠気を催してくる따뜻한 장소에 있거나 술을 너무 많이 마시거나 약을 복용하여 졸음이 오기 시작하는: · The tablets can make you feel drowsy.· 这些药片可能会让你感到昏昏欲睡。· Las pastillas pueden provocar somnolencia.· Os comprimidos podem causar sonolência.· この錠剤は眠気を引き起こすことがある。· 이 알약을 복용하면 졸릴 수 있다.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· 吃了那么多东西、喝了那么多酒之后，她开始感到有些昏昏欲睡。· Empezaba a sentirse un poco soñolienta después de todo lo que había comido y bebido.· Ela estava começando a sentir um pouco de sonolência depois de tudo o que havia comido e bebido.· たくさん食べてワインを飲んだ後、彼女は少しうとうとしてきた。· 많이 먹고 와인을 마신 후 그녀는 약간 나른한 졸음을 느끼기 시작했다.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awake感到非常困倦，难以保持清醒sentirse tan cansado que resulta difícil mantenerse despiertosentir-se tão cansado que é difícil ficar acordadoあまりに眠くて起きていることが難しい너무 졸려서 깨어 있기 힘든 상태: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· 我最好去休息一下——我已经睁不开眼了。· Debería descansar un poco: no puedo mantener los ojos abiertos.· É melhor eu descansar – estou com os olhos fechando.· 少し休んだほうがいい——目が開けていられない。· 좀 쉬어야겠어. 눈이 저절로 감겨.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· 他开了一整夜的车，眼睛几乎睁不开了。· Había estado conduciendo toda la noche y apenas podía mantener los ojos abiertos.· Ele tinha dirigido a noite toda e mal conseguia manter os olhos abertos.· 一晩中運転し続けていたため、目を開けていることができないほどだった。· 그는 밤새 운전을 해서 눈을 거의 뜨고 있을 수가 없었다.
1feeling that you want to sleep or rest感到想要睡觉或休息que siente deseos de dormir o descansarsentindo vontade de dormir ou descansar眠りたい、または休みたいと感じる자거나 쉬고 싶은 느낌so tired (that) I’m so tired I could sleep for a week.我累得能睡上一个星期。Estoy tan cansado que podría dormir una semana.Estou tão cansado que poderia dormir uma semana.あまりにも疲れて、一週間でも眠れそうだ。너무 피곤해서 일주일이라도 잘 수 있을 것 같아.too tired to do something He was too tired to argue.他累得没力气争辩。Estaba demasiado cansado para discutir.Ele estava cansado demais para discutir.彼はあまりに疲れていて、言い争う気力もなかった。그는 너무 피곤해서 말다툼할 기운이 없었다. He looks tired out (=very tired).他看起来精疲力竭（=非常疲惫）。Parece agotado (=muy cansado).Ele parece exausto (=muito cansado).彼はへとへとに見える（=とても疲れている）。그는 완전히 지쳐 보인다(=매우 피곤하다). ‘No,’ Frank said in a tired voice."不，"弗兰克用疲倦的声音说。"No", dijo Frank con voz cansada."Não", disse Frank com voz cansada.「いや」とフランクは疲れた声で言った。"아니요," 프랭크가 지친 목소리로 말했다.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoying对某事感到厌倦，因为它不再有趣或已变得令人烦躁aburrido de algo porque ya no resulta interesante o se ha vuelto molestoentediado com algo porque não é mais interessante ou se tornou irritante何かに飽き飽きしている；もはや面白くなくなったか、うんざりするようになったため더 이상 흥미롭지 않거나 짜증스러워져서 무언가에 질린: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.我看电视看腻了，我们去散步吧。Estoy harto de ver televisión; salgamos a caminar.Estou cansado de assistir televisão; vamos dar uma caminhada.テレビを見るのにもう飽きた。散歩に行こう。텔레비전 보는 게 지겨워. 산책하러 가자. I was getting tired of all her negative remarks.我越来越受不了她那些负面评论了。Me estaba cansando de todos sus comentarios negativos.Eu estava ficando cansado de todos os comentários negativos dela.彼女の否定的な言葉にうんざりしてきた。나는 그녀의 부정적인 말들에 점점 지쳐가고 있었다.3familiar and boring熟悉而乏味的；陈腐的conocido y aburrido; trilladofamiliar e entediante; batido見飽きた、退屈な진부하고 지루한 OPP fresh: tired old speeches陈词滥调的老演讲discursos viejos y trilladosdiscursos velhos e batidos聞き飽きた古い演説진부하고 케케묵은 연설들—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tired语法：与 tired 搭配的介词GRAMÁTICA: Preposiciones con tiredGRAMÁTICA: Preposições com tired文法：tired と一緒に使う前置詞문법: tired와 함께 쓰는 전치사• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• tired of doing something（对做某事感到厌倦）表示某事开始令人烦躁或无聊，你不想再做了：· I'm tired of explaining it. ✗不要说：I'm tired from explaining it.• Si estás tired of doing something (harto de hacer algo), no quieres seguir haciéndolo porque ha empezado a molestarte o aburrirte: · I'm tired of explaining it. ✗No digas: I'm tired from explaining it.• Se você está tired of doing something (cansado de fazer algo), não quer mais fazê-lo porque começou a te irritar ou entediar: · I'm tired of explaining it. ✗Não diga: I'm tired from explaining it.• tired of doing something（何かをするのにうんざりしている）は、それが煩わしくなったり飽き飽きしたりして、もうやりたくない場合に使う：· I'm tired of explaining it. ✗「I'm tired from explaining it.」とは言わない。• tired of doing something은 어떤 일이 짜증스럽거나 지루해져서 더 이상 하고 싶지 않을 때 사용합니다: · I'm tired of explaining it. ✗"I'm tired from explaining it."라고 하지 마십시오.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• tired from doing something（因做某事而疲惫）表示你因付出大量努力而感到疲倦：· He was tired from walking all day. ✗不要说：He was tired of walking all day.• Si estás tired from doing something (cansado por haber hecho algo), te sientes cansado porque has empleado mucho esfuerzo: · He was tired from walking all day. ✗No digas: He was tired of walking all day.• Se você está tired from doing something (cansado por ter feito algo), sente-se cansado porque gastou muito esforço: · He was tired from walking all day. ✗Não diga: He was tired of walking all day.• tired from doing something（何かをして疲れた）は、多くの努力を使ったために疲れを感じる場合に使う：· He was tired from walking all day. ✗「He was tired of walking all day.」とは言わない。• tired from doing something은 많은 노력을 기울여 피곤함을 느낄 때 사용합니다: · He was tired from walking all day. ✗"He was tired of walking all day."라고 하지 마십시오.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어tired feeling that you want to sleep or rest感到想要睡觉或休息que siente deseos de dormir o descansarsentindo vontade de dormir ou descansar眠りたい、または休みたいと感じる자거나 쉬고 싶은 느낌: · I was really tired the next day.· 第二天我真的很累。· Al día siguiente estaba realmente cansado.· No dia seguinte eu estava muito cansado.· 翌日は本当に疲れていた。· 다음 날 나는 정말 피곤했다.· the tired faces of the children· 孩子们疲惫的面孔· los rostros cansados de los niños· os rostos cansados das crianças· 子どもたちの疲れた顔· 아이들의 지친 얼굴들exhausted extremely tired极度疲惫extremadamente cansadoextremamente cansadoひどく疲れ果てた극도로 피곤한: · I was exhausted after the long trip home.· 漫长的回家旅程结束后，我精疲力竭。· Estaba agotado después del largo viaje de regreso a casa.· Eu estava exausto depois da longa viagem de volta para casa.· 長い帰り道の後、私はすっかり疲れ果てた。· 긴 귀가 여정 후 나는 완전히 지쳐버렸다.· He sat down, exhausted.· 他精疲力竭地坐了下来。· Se sentó, agotado.· Ele sentou, exausto.· 彼は疲れ果てて座り込んだ。· 그는 지쳐서 주저앉았다.· She immediately fell into an exhausted sleep.· 她立刻沉沉地睡去。· Ella se quedó dormida al instante, agotada.· Ela imediatamente caiu em um sono de exaustão.· 彼女はすぐに疲れ果てたまま眠りに落ちた。· 그녀는 지쳐 곧바로 깊은 잠에 빠져들었다.worn out [not before noun] very tired because you have been working hard因努力工作而非常疲惫muy cansado por haber trabajado muchomuito cansado por ter trabalhado muito一生懸命働いてひどく疲れた열심히 일해서 매우 피곤한: · With three small children to care for, she was always worn out.· 要照顾三个小孩，她总是精疲力竭。· Con tres niños pequeños a su cargo, siempre estaba agotada.· Com três filhos pequenos para cuidar, ela estava sempre exausta.· 小さな子ども三人の世話で、彼女はいつもくたくただった。· 어린 아이 셋을 돌봐야 했기에 그녀는 항상 지쳐 있었다.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ written书面escritoescrito書き言葉문어체 tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long time因长时间旅行、忧虑或做某事而感到疲倦cansado por haber viajado, por preocupaciones o por hacer algo durante mucho tiempocansado por ter viajado, se preocupado ou feito algo por muito tempo長時間の旅行や心配事、または何かを続けたために疲れた오랫동안 여행하거나 걱정하거나 무언가를 해서 피곤한: · weary travellers· 疲惫的旅人· viajeros fatigados· viajantes exaustos· 疲れ果てた旅人たち· 지친 여행자들· a weary sigh· 一声倦怠的叹息· un suspiro de cansancio· um suspiro de cansaço· 疲れたため息· 지친 한숨· He looks tired and weary after 20 years in office.· 在任二十年后，他看起来疲惫而倦怠。· Parece cansado y agotado tras 20 años en el cargo.· Ele parece cansado e esgotado após 20 anos no cargo.· 20年間在職した後、彼は疲れてくたびれた様子だ。· 20년간 재직한 후 그는 피곤하고 지쳐 보인다.fatigued formal正式formalformalフォーマル격식체 very tired非常疲惫muy cansadomuito cansadoひどく疲れた매우 피곤한: · They were too fatigued to continue with the climb.· 他们精疲力竭，无法继续攀登。· Estaban demasiado fatigados para continuar con la escalada.· Eles estavam fatigados demais para continuar a escalada.· 彼らは疲れすぎて登山を続けることができなかった。· 그들은 너무 지쳐서 등반을 계속할 수 없었다.· Because of her illness, she often became fatigued.· 由于生病，她经常感到疲劳。· A causa de su enfermedad, a menudo se sentía fatigada.· Por causa da doença, ela frequentemente ficava fatigada.· 病気のせいで、彼女はよく疲労を感じた。· 병 때문에 그녀는 자주 피로감을 느꼈다.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gone非常疲惫，感觉精力已全部耗尽muy cansado y con la sensación de haber perdido toda la energíamuito cansado e com a sensação de que toda a energia se foiひどく疲れて、エネルギーが完全に尽き果てたように感じる매우 피곤하고 모든 에너지가 소진된 것 같은 느낌: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· 事后，他感到身心俱疲。· Después, se sintió agotado, tanto física como mentalmente.· Depois, ele se sentiu esgotado, tanto física quanto mentalmente.· その後、彼は肉体的にも精神的にも、すっかり力が抜けた感じがした。· 그 후 그는 육체적으로도 정신적으로도 완전히 탈진한 느낌이었다.bushed/beat [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired非常疲惫muy cansadomuito cansadoひどく疲れた매우 피곤한: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· 我累坏了。我想我要早点上床睡觉。· Estoy agotado. Creo que me iré a la cama temprano.· Estou destruído. Acho que vou dormir cedo.· くたくただ。早く寝よう。· 나 완전 녹초야. 오늘은 일찍 자야겠어.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· 我累坏了。今晚我想我不去跑步了。· Estoy molido. No creo que vaya a correr esta noche.· Estou destruído. Acho que não vou correr hoje à noite.· もうへとへとだ。今夜はランニングに行かないと思う。· 나 완전 지쳤어. 오늘 밤엔 달리기하러 안 갈 것 같아.knackered British English, pooped American English [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversation非常疲惫；knackered 属于非常非正式的用法——不要在礼貌场合使用muy cansado. Knackered es muy informal; no lo use en conversaciones formalesmuito cansado. Knackered é muito informal — não use em conversas educadasひどく疲れた。knackered は非常に砕けた表現で、礼儀正しい会話では使わないこと매우 피곤한. knackered는 매우 비격식적인 표현으로, 정중한 대화에서는 사용하지 말 것: · By the time I got home I was absolutely knackered.· 等我到家时，我已经累得精疲力竭了。· Para cuando llegué a casa, estaba completamente reventado.· Quando cheguei em casa, estava completamente destruído.· 家に帰り着いたときには、もうすっかりへとへとだった。· 집에 도착했을 때쯤에는 완전히 녹초가 되어 있었다.shattered [not before noun] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 extremely tired极度疲惫extremadamente cansadoextremamente cansadoひどく疲れ果てた극도로 피곤한: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· 刚开始教书的时候，我每天晚上回家都精疲力竭。· Cuando empecé a dar clases, llegaba a casa agotado todas las noches.· Quando comecei a lecionar, chegava em casa destruído toda noite.· 教え始めたばかりの頃は、毎晩へとへとになって帰宅した。· 처음 가르치기 시작했을 때, 나는 매일 밤 완전히 지쳐서 집에 돌아왔다.dead spoken口语oraloral話し言葉구어 extremely tired, so that you cannot do anything but sleep极度疲惫，除了睡觉什么都做不了extremadamente cansado, de modo que no puedes hacer nada más que dormirextremamente cansado, de modo que não consegue fazer nada além de dormir疲れ果てて、眠ること以外何もできないほど극도로 피곤하여 잠자는 것 외에는 아무것도 할 수 없는: · I was absolutely dead by the time I got home.· 等我到家时，我已经累得不行了。· Para cuando llegué a casa, estaba completamente muerto de cansancio.· Quando cheguei em casa, estava completamente morto de cansaço.· 帰宅したときには、もうへとへとで動けなかった。· 집에 도착했을 때쯤에는 완전히 뻗어버린 상태였다.almost asleep几乎要睡着casi dormidoquase adormecidoもう少しで眠りそうな거의 잠들 것 같은sleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to close很快就想睡觉，以至于眼睛开始合上con muchas ganas de dormir, de modo que los ojos empiezan a cerrarsecom muita vontade de dormir, de modo que os olhos começam a fecharもうすぐ眠りたくなり、目が閉じかけてくる곧 자고 싶어서 눈이 감기기 시작하는: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· 我觉得很困。我想我要去睡了。· Me siento bastante somnoliento. Creo que me iré a la cama.· Estou me sentindo bastante com sono. Acho que vou dormir.· なんだかとても眠い。寝ようかな。· 꽤 졸려. 자러 가야겠어.· She rubbed her sleepy eyes.· 她揉了揉睡意朦胧的眼睛。· Se frotó los ojos adormilados.· Ela esfregou os olhos sonolentos.· 彼女は眠そうな目をこすった。· 그녀는 졸린 눈을 비볐다.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicine因身处温暖的地方、饮酒过多或服用药物而开始昏昏欲睡que empieza a dormirse por estar en un lugar cálido, haber bebido demasiado alcohol o haber tomado medicamentoscomeçando a adormecer por estar em um lugar quente, ter bebido álcool demais ou tomado medicamento暖かい場所にいるため、アルコールを飲みすぎたため、または薬を服用したために眠気を催してくる따뜻한 장소에 있거나 술을 너무 많이 마시거나 약을 복용하여 졸음이 오기 시작하는: · The tablets can make you feel drowsy.· 这些药片可能会让你感到昏昏欲睡。· Las pastillas pueden provocar somnolencia.· Os comprimidos podem causar sonolência.· この錠剤は眠気を引き起こすことがある。· 이 알약을 복용하면 졸릴 수 있다.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· 吃了那么多东西、喝了那么多酒之后，她开始感到有些昏昏欲睡。· Empezaba a sentirse un poco soñolienta después de todo lo que había comido y bebido.· Ela estava começando a sentir um pouco de sonolência depois de tudo o que havia comido e bebido.· たくさん食べてワインを飲んだ後、彼女は少しうとうとしてきた。· 많이 먹고 와인을 마신 후 그녀는 약간 나른한 졸음을 느끼기 시작했다.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awake感到非常困倦，难以保持清醒sentirse tan cansado que resulta difícil mantenerse despiertosentir-se tão cansado que é difícil ficar acordadoあまりに眠くて起きていることが難しい너무 졸려서 깨어 있기 힘든 상태: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· 我最好去休息一下——我已经睁不开眼了。· Debería descansar un poco: no puedo mantener los ojos abiertos.· É melhor eu descansar – estou com os olhos fechando.· 少し休んだほうがいい——目が開けていられない。· 좀 쉬어야겠어. 눈이 저절로 감겨.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· 他开了一整夜的车，眼睛几乎睁不开了。· Había estado conduciendo toda la noche y apenas podía mantener los ojos abiertos.· Ele tinha dirigido a noite toda e mal conseguia manter os olhos abertos.· 一晩中運転し続けていたため、目を開けていることができないほどだった。· 그는 밤새 운전을 해서 눈을 거의 뜨고 있을 수가 없었다.