treadtread1 /tred/ verb (past tense trod /trɒd $ trɑːd/, past participle trodden /ˈtrɒdn $ ˈtrɑːdn/) 
1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walking行走时将脚踩在某物上pisar algo mientras se caminapisar em algo enquanto se caminha歩いているときに何かの上（または中）に足を踏み入れる걷는 중에 무언가를 발로 밟다 SYN steptread in/on
Sorry, did I tread on your foot?对不起，我踩到你的脚了吗？Perdona, ¿te pisé el pie?Desculpe, pisei no seu pé?すみません、足を踏みましたか？죄송합니다, 제가 발을 밟았나요? She trod barefoot on the soft grass.她赤脚踩在柔软的草地上。Ella caminó descalza sobre la hierba suave.Ela pisou descalça na grama macia.彼女は裸足で柔らかな草の上を歩いた。그녀는 부드러운 잔디 위를 맨발로 밟았다.2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situation在困难情况下对言行举止极为谨慎ser muy cuidadoso con lo que se dice o hace en una situación difícilser muito cauteloso com o que se diz ou faz em uma situação difícil困難な状況で言動に細心の注意を払う어려운 상황에서 말이나 행동을 매우 조심하다: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.我知道，如果想保住工作，就必须谨慎行事。Sabía que si quería conservar mi trabajo, tendría que andar con mucho cuidado.Eu sabia que, se quisesse manter meu emprego, teria que agir com muito cuidado.仕事を続けたいなら、慎重に行動しなければならないとわかっていた。직장을 유지하고 싶다면 조심스럽게 처신해야 한다는 것을 알고 있었다.3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feet用脚将某物踩入地板或地面presionar o aplastar algo contra el suelo con los piespressionar ou esmagar algo no chão com os pés足で何かを床や地面に踏み込む・押しつぶす발로 무언가를 바닥이나 땅에 밟아 넣거나 짓이기다 SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!别把泥踩得我整个干净厨房地板到处都是！¡Deja de pisotear barro por todo el suelo limpio de mi cocina!Para de pisar lama por todo o meu chão limpo da cozinha!きれいなキッチンの床じゅうに泥を踏み込むのはやめて！내 깨끗한 주방 바닥 곳곳에 진흙을 밟고 다니지 마! Bits of the broken vase got trodden into the carpet.碎花瓶的碎片被踩进了地毯里。Trozos del jarrón roto quedaron pisoteados dentro de la alfombra.Cacos do vaso quebrado foram pisoteados e entraram no tapete.割れた花瓶の破片が絨毯に踏み込まれた。깨진 꽃병 조각들이 카펫 속으로 밟혀 박혔다. b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making wine用脚踩踏葡萄以榨出酿酒的汁液pisar uvas con los pies para obtener el jugo con el que se elabora el vinopisar uvas com os pés para extrair o suco usado na produção de vinhoワイン醸造用の果汁を取り出すため、足でブドウを踏み潰す포도주 제조를 위한 즙을 얻기 위해 발로 포도를 으깨다4tread a path British English written书面escritoescrito書き言葉문어체 to take a particular action or series of actions采取某种行动或一系列行动seguir un determinado curso de acción o una serie de accionesseguir um determinado curso de ação ou uma série de ações特定の行動または一連の行動をとる특정 행동이나 일련의 행동을 취하다: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.在家庭与工作之间找到恰当的平衡，是一条艰难的路。Lograr el equilibrio adecuado entre la vida personal y el trabajo es un camino difícil de recorrer.Encontrar o equilíbrio certo entre a vida pessoal e o trabalho é um caminho difícil de percorrer.家庭と仕事の適切なバランスをとることは、歩むのが難しい道だ。가정과 일 사이에서 적절한 균형을 찾는 것은 걷기 어려운 길이다.5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicycle在深水中蹬腿（如骑自行车状）以保持直立漂浮mantenerse a flote verticalmente en aguas profundas moviendo las piernas como si se pedaleara en bicicletamanter-se flutuando na vertical em água funda movendo as pernas como se estivesse pedalando uma bicicleta自転車をこぐように足を動かして、深い水中で直立したまま浮いていること자전거를 타듯 다리를 움직여 깊은 물속에서 직립 상태로 떠 있다 b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happen在某种情况下毫无进展，尤指因等待某事发生no avanzar en una situación determinada, especialmente porque se está esperando a que ocurra algonão fazer progresso em uma situação específica, especialmente porque se está aguardando que algo aconteça（特に何かが起こるのを待っているために）特定の状況で何の進展もない특히 어떤 일이 일어나기를 기다리느라 특정 상황에서 아무런 진전을 이루지 못하다: All I could do was tread water until the contracts arrived.在合同到来之前，我能做的只是原地踏步。Todo lo que podía hacer era marcar el paso hasta que llegaran los contratos.Tudo que eu podia fazer era me manter à tona até os contratos chegarem.契約書が届くまで、私にできることは足踏み状態でいることだけだった。계약서가 도착할 때까지 내가 할 수 있는 것은 제자리걸음을 하는 것뿐이었다.6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to walk行走；步行caminar; andarcaminhar; andar歩く걷다: David trod wearily along behind the others.大卫疲惫地跟在其他人身后走着。David caminaba con cansancio detrás de los demás.David caminhava com cansaço atrás dos outros.デイヴィッドは疲れた足取りで他の人たちの後ろをついて歩いた。David는 지친 발걸음으로 다른 사람들 뒤를 따라 걸었다.7tread the boards humorous幽默humorísticohumorísticoユーモア유머 to work as an actor从事演员职业trabajar como actor; dedicarse a la actuacióntrabalhar como ator; exercer a profissão de ator俳優として働く배우로 일하다 → tread on somebody’s toes at toe1(3)
1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walking行走时将脚踩在某物上pisar algo mientras se caminapisar em algo enquanto se caminha歩いているときに何かの上（または中）に足を踏み入れる걷는 중에 무언가를 발로 밟다 SYN steptread in/on Sorry, did I tread on your foot?对不起，我踩到你的脚了吗？Perdona, ¿te pisé el pie?Desculpe, pisei no seu pé?すみません、足を踏みましたか？죄송합니다, 제가 발을 밟았나요? She trod barefoot on the soft grass.她赤脚踩在柔软的草地上。Ella caminó descalza sobre la hierba suave.Ela pisou descalça na grama macia.彼女は裸足で柔らかな草の上を歩いた。그녀는 부드러운 잔디 위를 맨발로 밟았다.2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situation在困难情况下对言行举止极为谨慎ser muy cuidadoso con lo que se dice o hace en una situación difícilser muito cauteloso com o que se diz ou faz em uma situação difícil困難な状況で言動に細心の注意を払う어려운 상황에서 말이나 행동을 매우 조심하다: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.我知道，如果想保住工作，就必须谨慎行事。Sabía que si quería conservar mi trabajo, tendría que andar con mucho cuidado.Eu sabia que, se quisesse manter meu emprego, teria que agir com muito cuidado.仕事を続けたいなら、慎重に行動しなければならないとわかっていた。직장을 유지하고 싶다면 조심스럽게 처신해야 한다는 것을 알고 있었다.3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feet用脚将某物踩入地板或地面presionar o aplastar algo contra el suelo con los piespressionar ou esmagar algo no chão com os pés足で何かを床や地面に踏み込む・押しつぶす발로 무언가를 바닥이나 땅에 밟아 넣거나 짓이기다 SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!别把泥踩得我整个干净厨房地板到处都是！¡Deja de pisotear barro por todo el suelo limpio de mi cocina!Para de pisar lama por todo o meu chão limpo da cozinha!きれいなキッチンの床じゅうに泥を踏み込むのはやめて！내 깨끗한 주방 바닥 곳곳에 진흙을 밟고 다니지 마! Bits of the broken vase got trodden into the carpet.碎花瓶的碎片被踩进了地毯里。Trozos del jarrón roto quedaron pisoteados dentro de la alfombra.Cacos do vaso quebrado foram pisoteados e entraram no tapete.割れた花瓶の破片が絨毯に踏み込まれた。깨진 꽃병 조각들이 카펫 속으로 밟혀 박혔다. b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making wine用脚踩踏葡萄以榨出酿酒的汁液pisar uvas con los pies para obtener el jugo con el que se elabora el vinopisar uvas com os pés para extrair o suco usado na produção de vinhoワイン醸造用の果汁を取り出すため、足でブドウを踏み潰す포도주 제조를 위한 즙을 얻기 위해 발로 포도를 으깨다4tread a path British English written书面escritoescrito書き言葉문어체 to take a particular action or series of actions采取某种行动或一系列行动seguir un determinado curso de acción o una serie de accionesseguir um determinado curso de ação ou uma série de ações特定の行動または一連の行動をとる특정 행동이나 일련의 행동을 취하다: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.在家庭与工作之间找到恰当的平衡，是一条艰难的路。Lograr el equilibrio adecuado entre la vida personal y el trabajo es un camino difícil de recorrer.Encontrar o equilíbrio certo entre a vida pessoal e o trabalho é um caminho difícil de percorrer.家庭と仕事の適切なバランスをとることは、歩むのが難しい道だ。가정과 일 사이에서 적절한 균형을 찾는 것은 걷기 어려운 길이다.5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicycle在深水中蹬腿（如骑自行车状）以保持直立漂浮mantenerse a flote verticalmente en aguas profundas moviendo las piernas como si se pedaleara en bicicletamanter-se flutuando na vertical em água funda movendo as pernas como se estivesse pedalando uma bicicleta自転車をこぐように足を動かして、深い水中で直立したまま浮いていること자전거를 타듯 다리를 움직여 깊은 물속에서 직립 상태로 떠 있다 b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happen在某种情况下毫无进展，尤指因等待某事发生no avanzar en una situación determinada, especialmente porque se está esperando a que ocurra algonão fazer progresso em uma situação específica, especialmente porque se está aguardando que algo aconteça（特に何かが起こるのを待っているために）特定の状況で何の進展もない특히 어떤 일이 일어나기를 기다리느라 특정 상황에서 아무런 진전을 이루지 못하다: All I could do was tread water until the contracts arrived.在合同到来之前，我能做的只是原地踏步。Todo lo que podía hacer era marcar el paso hasta que llegaran los contratos.Tudo que eu podia fazer era me manter à tona até os contratos chegarem.契約書が届くまで、私にできることは足踏み状態でいることだけだった。계약서가 도착할 때까지 내가 할 수 있는 것은 제자리걸음을 하는 것뿐이었다.6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to walk行走；步行caminar; andarcaminhar; andar歩く걷다: David trod wearily along behind the others.大卫疲惫地跟在其他人身后走着。David caminaba con cansancio detrás de los demás.David caminhava com cansaço atrás dos outros.デイヴィッドは疲れた足取りで他の人たちの後ろをついて歩いた。David는 지친 발걸음으로 다른 사람들 뒤를 따라 걸었다.7tread the boards humorous幽默humorísticohumorísticoユーモア유머 to work as an actor从事演员职业trabajar como actor; dedicarse a la actuacióntrabalhar como ator; exercer a profissão de ator俳優として働く배우로 일하다 → tread on somebody’s toes at toe1(3)treadtread2 noun 1
[countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the road轮胎接触路面部分的纹路图案el dibujo de la parte del neumático que toca el asfaltoo padrão de ranhuras na parte do pneu que toca a estradaタイヤの路面接触部分にある溝のパターン타이어에서 도로와 접촉하는 부분의 홈 무늬2[countable] the part of a stair that you put your foot on楼梯的踏板（踩脚的水平部分）la parte horizontal del escalón sobre la que se apoya el piea parte horizontal do degrau onde se apoia o pé階段の踏み面（足を乗せる水平な部分）계단에서 발을 올려놓는 수평 부분; 디딤판3[singular] literary文学literarioliterário文語문어체 the particular sound that someone makes when they walk某人走路时发出的特有脚步声el sonido característico que hace alguien al caminaro som característico que uma pessoa faz ao caminhar誰かが歩くときに出す特有の足音누군가가 걸을 때 내는 특유의 발소리: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.我听见后门砰地一声，随后是Rex在走廊里的脚步声。Oí el portazo de la puerta trasera y los pasos de Rex en el pasillo.Ouvi a porta dos fundos bater com força e os passos de Rex no corredor.裏口のドアがバタンと閉まる音がして、廊下を歩くRexの足音が聞こえた。뒷문이 쾅 닫히는 소리와 함께 복도에서 Rex의 발소리가 들렸다.
1 [countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the road轮胎接触路面部分的纹路图案el dibujo de la parte del neumático que toca el asfaltoo padrão de ranhuras na parte do pneu que toca a estradaタイヤの路面接触部分にある溝のパターン타이어에서 도로와 접촉하는 부분의 홈 무늬2[countable] the part of a stair that you put your foot on楼梯的踏板（踩脚的水平部分）la parte horizontal del escalón sobre la que se apoya el piea parte horizontal do degrau onde se apoia o pé階段の踏み面（足を乗せる水平な部分）계단에서 발을 올려놓는 수평 부분; 디딤판3[singular] literary文学literarioliterário文語문어체 the particular sound that someone makes when they walk某人走路时发出的特有脚步声el sonido característico que hace alguien al caminaro som característico que uma pessoa faz ao caminhar誰かが歩くときに出す特有の足音누군가가 걸을 때 내는 특유의 발소리: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.我听见后门砰地一声，随后是Rex在走廊里的脚步声。Oí el portazo de la puerta trasera y los pasos de Rex en el pasillo.Ouvi a porta dos fundos bater com força e os passos de Rex no corredor.裏口のドアがバタンと閉まる音がして、廊下を歩くRexの足音が聞こえた。뒷문이 쾅 닫히는 소리와 함께 복도에서 Rex의 발소리가 들렸다.