toetoe1 /təʊ $ toʊ/ noun [countable] 
1
one of the five movable parts at the end of your foot脚末端五个可活动部分之一uno de los cinco dedos móviles del pieum dos cinco dedos móveis do pé足の先端にある五つの可動部分のうちの一つ발 끝에 있는 다섯 개의 움직이는 부분 중 하나: 
He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.他的脚趾磕到了一块石头上（=踢碰某物而弄伤脚趾）。Se golpeó el dedo del pie (=se lo lastimó al chocarlo contra algo) contra una roca.Ele bateu o dedo do pé (=machucou-o ao esbarrá-lo em algo) numa pedra.彼は岩に足の指をぶつけた（=何かに蹴り当てて痛めること）。그는 바위에 발가락을 찧었다（=무언가에 발가락을 부딪혀 다치게 하다）.big toe (=the largest of your toes)（=脚趾中最大的一个）(=el dedo más grande del pie)(=o maior dos dedos do pé)（=足の指の中で最も大きいもの）（=발가락 중 가장 큰 것）2the part of a shoe or sock that covers the front part of your foot鞋或袜子覆盖脚前部的部分la parte de un zapato o calcetín que cubre la parte delantera del piea parte de um sapato ou meia que cobre a parte frontal do pé靴や靴下の、足の前部を覆う部分신발이나 양말에서 발 앞부분을 덮는 부분3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible for冒犯某人，尤指介入他人职责范围内的事ofender a alguien, especialmente al inmiscuirse en algo de lo que esa persona es responsableofender alguém, especialmente ao se envolver em algo que é de responsabilidade dessa pessoa特に相手の担当領域に立ち入ることで、相手の気分を害する특히 상대방이 책임지고 있는 일에 개입함으로써 기분을 상하게 하다4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happen确保某人时刻保持警觉，随时应对任何可能发生的情况asegurarse de que alguien esté siempre preparado para cualquier cosa que pueda ocurrirgarantir que alguém esteja sempre pronto para qualquer coisa que possa acontecer何が起きても対応できるよう、相手を常に気を抜かせない状態にする어떤 일이 일어나도 대비할 수 있도록 누군가가 항상 긴장을 늦추지 않게 하다: They do random checks to keep workers on their toes.他们进行随机检查，让员工时刻保持警觉。Hacen controles aleatorios para mantener a los trabajadores alerta.Eles fazem verificações aleatórias para manter os trabalhadores em alerta.従業員が気を抜かないよう、抜き打ち検査を行っている。그들은 직원들이 방심하지 않도록 불시 점검을 실시한다.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortable使某人感到非常尴尬或不自在hacer que alguien se sienta muy avergonzado o incómodofazer alguém se sentir muito envergonhado ou desconfortável相手を非常に恥ずかしい気持ちや居心地の悪い思いにさせる누군가를 몹시 당혹스럽거나 불편하게 만들다6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your knees向下弯腰，在不弯曲膝盖的情况下用手触碰脚趾inclinarse hacia abajo para tocar los dedos del pie con las manos sin doblar las rodillascurvar o corpo para baixo de modo que as mãos toquem os dedos do pé, sem dobrar os joelhos膝を曲げずに体を前に倒し、手で足の指に触れる무릎을 구부리지 않고 아래로 몸을 굽혀 손으로 발가락에 닿다7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like it少量尝试某事或短时间体验某活动，以了解自己是否喜欢probar un poco algo o intentar una actividad por poco tiempo para ver si te gustaexperimentar um pouco de algo ou tentar uma atividade por pouco tempo para ver se gosta自分が好きかどうか確かめるため、何かを少しだけ試したり短時間体験したりする좋아하는지 알아보기 위해 무언가를 조금 시험해 보거나 잠깐 경험해 보다 → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)
1one of the five movable parts at the end of your foot脚末端五个可活动部分之一uno de los cinco dedos móviles del pieum dos cinco dedos móveis do pé足の先端にある五つの可動部分のうちの一つ발 끝에 있는 다섯 개의 움직이는 부분 중 하나: He stubbed his toe (=hurt it by kicking it against something) on a rock.他的脚趾磕到了一块石头上（=踢碰某物而弄伤脚趾）。Se golpeó el dedo del pie (=se lo lastimó al chocarlo contra algo) contra una roca.Ele bateu o dedo do pé (=machucou-o ao esbarrá-lo em algo) numa pedra.彼は岩に足の指をぶつけた（=何かに蹴り当てて痛めること）。그는 바위에 발가락을 찧었다（=무언가에 발가락을 부딪혀 다치게 하다）.big toe (=the largest of your toes)（=脚趾中最大的一个）(=el dedo más grande del pie)(=o maior dos dedos do pé)（=足の指の中で最も大きいもの）（=발가락 중 가장 큰 것）2the part of a shoe or sock that covers the front part of your foot鞋或袜子覆盖脚前部的部分la parte de un zapato o calcetín que cubre la parte delantera del piea parte de um sapato ou meia que cobre a parte frontal do pé靴や靴下の、足の前部を覆う部分신발이나 양말에서 발 앞부분을 덮는 부분3tread on somebody’s toes British English, step on somebody’s toes American English to offend someone, especially by becoming involved in something that they are responsible for冒犯某人，尤指介入他人职责范围内的事ofender a alguien, especialmente al inmiscuirse en algo de lo que esa persona es responsableofender alguém, especialmente ao se envolver em algo que é de responsabilidade dessa pessoa特に相手の担当領域に立ち入ることで、相手の気分を害する특히 상대방이 책임지고 있는 일에 개입함으로써 기분을 상하게 하다4keep somebody on their toes to make sure that someone is ready for anything that might happen确保某人时刻保持警觉，随时应对任何可能发生的情况asegurarse de que alguien esté siempre preparado para cualquier cosa que pueda ocurrirgarantir que alguém esteja sempre pronto para qualquer coisa que possa acontecer何が起きても対応できるよう、相手を常に気を抜かせない状態にする어떤 일이 일어나도 대비할 수 있도록 누군가가 항상 긴장을 늦추지 않게 하다: They do random checks to keep workers on their toes.他们进行随机检查，让员工时刻保持警觉。Hacen controles aleatorios para mantener a los trabajadores alerta.Eles fazem verificações aleatórias para manter os trabalhadores em alerta.従業員が気を抜かないよう、抜き打ち検査を行っている。그들은 직원들이 방심하지 않도록 불시 점검을 실시한다.5make somebody’s toes curl to make someone feel very embarrassed or uncomfortable使某人感到非常尴尬或不自在hacer que alguien se sienta muy avergonzado o incómodofazer alguém se sentir muito envergonhado ou desconfortável相手を非常に恥ずかしい気持ちや居心地の悪い思いにさせる누군가를 몹시 당혹스럽거나 불편하게 만들다6touch your toes to bend downwards so that your hands touch your toes, without bending your knees向下弯腰，在不弯曲膝盖的情况下用手触碰脚趾inclinarse hacia abajo para tocar los dedos del pie con las manos sin doblar las rodillascurvar o corpo para baixo de modo que as mãos toquem os dedos do pé, sem dobrar os joelhos膝を曲げずに体を前に倒し、手で足の指に触れる무릎을 구부리지 않고 아래로 몸을 굽혀 손으로 발가락에 닿다7put/dip a toe in the water to try a little of something or try an activity for a short time to see if you like it少量尝试某事或短时间体验某活动，以了解自己是否喜欢probar un poco algo o intentar una actividad por poco tiempo para ver si te gustaexperimentar um pouco de algo ou tentar uma atividade por pouco tempo para ver se gosta自分が好きかどうか確かめるため、何かを少しだけ試したり短時間体験したりする좋아하는지 알아보기 위해 무언가를 조금 시험해 보거나 잠깐 경험해 보다 → from head to toe at head1(1), → from top to toe at top1(23)toetoe2 verb (past tense and past participle toed, present participle toeing) toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or not无论是否赞同，都按照工作或组织中他人的要求行事hacer lo que otras personas en un trabajo u organización dicen que debes hacer, estés o no de acuerdofazer o que as outras pessoas no trabalho ou na organização dizem que você deve fazer, concorde ou não同意するかどうかにかかわらず、職場や組織の人たちの指示に従って行動する동의하든 아니든 직장이나 조직 내 다른 사람들이 해야 한다고 하는 대로 따르다: You toe the line or you don’t stay on the team!你要么服从规矩，要么就别留在这支队里！¡O cumples las normas o no te quedas en el equipo!Ou você segue as regras ou não fica no time!規律に従わなければ、チームにいられないぞ！규칙을 따르지 않으면 팀에 남을 수 없어!
toe the line to do what other people in a job or organization say you should do, whether you agree with them or not无论是否赞同，都按照工作或组织中他人的要求行事hacer lo que otras personas en un trabajo u organización dicen que debes hacer, estés o no de acuerdofazer o que as outras pessoas no trabalho ou na organização dizem que você deve fazer, concorde ou não同意するかどうかにかかわらず、職場や組織の人たちの指示に従って行動する동의하든 아니든 직장이나 조직 내 다른 사람들이 해야 한다고 하는 대로 따르다: You toe the line or you don’t stay on the team!你要么服从规矩，要么就别留在这支队里！¡O cumples las normas o no te quedas en el equipo!Ou você segue as regras ou não fica no time!規律に従わなければ、チームにいられないぞ！규칙을 따르지 않으면 팀에 남을 수 없어!