valuevalue1 /ˈvæljuː/ noun 
1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worth某物的货币价值；值多少钱cantidad de dinero que vale algoquantia em dinheiro que algo valeあるものの金銭的な価値어떤 것의 금전적 가치value of
The alterations doubled the value of the house.这些改建使房屋的价值翻了一番。Las reformas duplicaron el valor de la casa.As reformas dobraram o valor da casa.改築によって家の価値は2倍になった。개조 공사로 집의 가치가 두 배가 되었다.► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for it用于表示某物物有所值或不值其价se usa para indicar si algo vale o no lo que se paga por ellousado para dizer se algo vale ou não o que se paga por ele支払った金額に見合う、または見合わないことを表すのに使う어떤 것이 지불한 금액만큼의 가치가 있는지 없는지를 나타낼 때 사용good/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.这份午餐特餐真的很值。El menú especial del almuerzo tiene una excelente relación calidad-precio.O prato especial do almoço é um ótimo custo-benefício.ランチスペシャルはとてもお得だ。점심 특선은 정말 가성비가 좋다. At only £45 a night, the hotel is great value for money.每晚仅需45英镑，这家酒店真的物超所值。A solo £45 por noche, el hotel ofrece una excelente relación calidad-precio.A apenas £45 por noite, o hotel tem um ótimo custo-benefício.1泊わずか45ポンドで、そのホテルはコストパフォーマンスが非常に高い。하룻밤에 단 45파운드로, 그 호텔은 돈값을 훌륭히 한다.value for money British English (=good value, or the quality of being good value)（=物有所值，或物有所值的特质）(=buena relación calidad-precio, o la cualidad de serlo)(=bom custo-benefício, ou a qualidade de ter bom custo-benefício)（=お得であること、またはお得であるという性質）（=가성비가 좋음, 또는 가성비가 좋은 특성） Every customer is looking for value for money.每位顾客都在寻求物有所值。Todo cliente busca una buena relación calidad-precio.Todo cliente está em busca de bom custo-benefício.すべての顧客がコストパフォーマンスを求めている。모든 고객은 돈값을 하는 것을 원한다.3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of something某物的重要性或有用性la importancia o utilidad de algoa importância ou utilidade de algoあるものの重要性や有用性어떤 것의 중요성 또는 유용성value of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.一群运动员向学生们讲述了大学教育的价值。Un grupo de atletas habló con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria.Um grupo de atletas falou com os alunos sobre o valor de uma educação universitária.一群のアスリートが学生たちに大学教育の価値について話した。한 무리의 운동선수들이 학생들에게 대학 교육의 가치에 대해 이야기했다. the nutritional value of cereal谷物食品的营养价值el valor nutritivo de los cerealeso valor nutricional dos cereaisシリアルの栄養価시리얼의 영양가be of great/little value His research has been of little practical value.他的研究几乎没有什么实用价值。Su investigación ha tenido escaso valor práctico.Sua pesquisa teve pouco valor prático.彼の研究は実用的な価値がほとんどなかった。그의 연구는 실용적 가치가 거의 없었다.place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.苏族印第安人非常重视慷慨大方。Los indios siux concedían un gran valor a la generosidad.Os índios sioux davam grande valor à generosidade.スー族のインディアンたちは寛大さを非常に重んじていた。수족 인디언들은 관대함을 매우 소중히 여겼다. The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).这枚心形吊坠具有极高的情感价值（=因是礼物、能令人想起某人等而具有的重要意义）。El medallón tiene un gran valor sentimental (=importancia por ser un regalo, porque recuerda a alguien, etc.).O medalhão tem grande valor sentimental (=importância por ser um presente, por lembrar alguém etc.).そのロケットには大きな思い出の価値がある（=贈り物であったり、誰かを思い出させるなど、特別な意味を持つこと）。그 로켓 펜던트는 큰 감성적 가치를 지닌다（=선물이었거나 누군가를 떠올리게 하는 등의 이유로 갖는 소중한 의미）.4of value a)worth a lot of money值很多钱的que vale mucho dineroque vale muito dinheiro多くの金銭的価値がある많은 돈의 가치가 있는: The thieves took nothing of value.小偷没有拿走任何值钱的东西。Los ladrones no se llevaron nada de valor.Os ladrões não levaram nada de valor.泥棒は価値のあるものを何も盗まなかった。도둑들은 가치 있는 것을 아무것도 가져가지 않았다. b)useful有用的útilútil役に立つ유용한: I hope this book will be of value to both teachers and students.我希望这本书对教师和学生都有价值。Espero que este libro sea de utilidad tanto para profesores como para estudiantes.Espero que este livro seja útil tanto para professores quanto para alunos.この本が教師にも学生にも役立つことを願っている。이 책이 교사와 학생 모두에게 유익하기를 바란다.5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etc某物因令人惊奇、与众不同、新颖等而具有的优良或有趣的特质cualidad buena o interesante que algo tiene por ser sorprendente, diferente, nuevo, etc.qualidade boa ou interessante que algo possui por ser surpreendente, diferente, novo etc.驚きや新しさ、独自性などによって生まれる、ものの優れた点や面白い特質놀랍거나 색다르거나 새롭기 때문에 갖는 좋거나 흥미로운 특성: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.最初的新奇感过去之后，该产品的销量大幅下滑。Tras el atractivo inicial de su novedad, las ventas del producto cayeron considerablemente.Após o interesse inicial gerado pela novidade, as vendas do produto caíram consideravelmente.最初の物珍しさが薄れると、その製品の売上は大幅に落ち込んだ。초기의 호기심 가치가 사라진 후 그 제품의 판매량이 크게 떨어졌다.6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in life关于是非对错或人生中什么最重要的看法；价值观las ideas sobre lo que está bien o mal, o sobre lo que es importante en la vidaas ideias sobre o que é certo ou errado, ou o que é importante na vida善悪や人生において何が大切かについての考え方；価値観옳고 그름이나 삶에서 무엇이 중요한지에 대한 생각; 가치관: a return to traditional values回归传统价值观un regreso a los valores tradicionalesum retorno aos valores tradicionais伝統的な価値観への回帰전통적 가치관으로의 회귀 Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.你对性的态度受到你的宗教观和道德价值观的影响。Tus actitudes hacia el sexo están influidas por tus valores religiosos y morales.Suas atitudes em relação ao sexo são influenciadas pelos seus valores religiosos e morais.性に対するあなたの態度は、宗教的・道徳的な価値観に影響される。성에 대한 당신의 태도는 종교적·도덕적 가치관의 영향을 받는다. → family values7amount [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or sign用字母或符号表示的数学量；数值cantidad matemática representada por una letra del alfabeto o un símboloquantidade matemática representada por uma letra do alfabeto ou símboloアルファベットの文字や記号で表される数学的な量；値알파벳 문자나 기호로 나타내는 수학적 양; 값: Let x have the value 25.设 x 的值为 25。Sea x igual a 25.Seja x igual a 25.x の値を 25 とする。x의 값을 25로 하자.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Acepción 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사increase/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· 美元的价值一直在稳步上升。· El dólar ha ido aumentando de valor de forma constante.· O dólar tem aumentado de valor de forma constante.· ドルの価値は着実に上昇し続けている。· 달러의 가치는 꾸준히 상승해 왔다.fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· 股票有可能跌价。· Existe el riesgo de que las acciones bajen de valor.· Há o risco de que as ações caiam de valor.· 株式の価値が下落するリスクがある。· 주식의 가치가 하락할 위험이 있다.double in value· The house doubled in value over two years.· 这座房子的价值在两年内翻了一番。· La casa duplicó su valor en dos años.· A casa dobrou de valor em dois anos.· その家の価値は2年間で2倍になった。· 그 집의 가치는 2년 만에 두 배가 되었다.put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· 很难对这么罕见的东西定价。· Es difícil ponerle precio a algo tan insólito.· É difícil atribuir um valor a algo tão incomum.· こんなに珍しいものに値をつけるのは難しい。· 이렇게 특이한 것에 가치를 매기기는 어렵다.the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· 该土地的价值已增加了200万美元。· El valor del terreno había aumentado en 2 millones de dólares.· O valor da terra havia aumentado US$2 milhões.· その土地の価値は200万ドル上昇していた。· 그 토지의 가치는 200만 달러 상승했다.the value of something falls· The value of your investment may fall.· 您的投资价值可能会下降。· El valor de su inversión puede bajar.· O valor do seu investimento pode cair.· あなたの投資の価値は下落する可能性があります。· 투자 가치는 하락할 수 있습니다.something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· 优质家具应该能保值。· Los muebles de buena calidad deberían mantener su valor.· Móveis de boa qualidade devem manter seu valor.· 良質な家具は価値を保つはずだ。· 고품질 가구는 가치를 유지해야 한다.ADJECTIVES/NOUN + value形容词／名词 + valueADJETIVOS/SUSTANTIVO + valueADJETIVOS/SUBSTANTIVO + value形容詞・名詞 + value형용사/명사 + valuehigh· You should insure any goods of high value.· 任何高价值物品都应该投保。· Deberías asegurar cualquier bien de gran valor.· Você deve segurar qualquer bem de alto valor.· 高価な物はすべて保険をかけるべきだ。· 고가의 물품은 모두 보험에 가입해야 한다.low· The low value of the dollar will benefit tourists.· 美元汇率走低将使游客受益。· El bajo valor del dólar beneficiará a los turistas.· O baixo valor do dólar beneficiará os turistas.· ドルの価値が低いことは旅行者に有利に働くだろう。· 달러 가치 하락은 관광객들에게 유리하게 작용할 것이다.the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· 抵押贷款金额超过了该房屋目前的市场价值。· La hipoteca es mayor que el valor de mercado actual de la casa.· A hipoteca é maior do que o valor de mercado atual da casa.· 住宅ローンの残高がその家の現在の市場価値を上回っている。· 주택 담보 대출액이 현재 집의 시장 가치를 초과한다.the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· 他们试图评估该合同的现金价值。· Intentaron evaluar el valor en efectivo del contrato.· Eles tentaram avaliar o valor em dinheiro do contrato.· 彼らは契約の現金価値を算定しようとした。· 그들은 계약의 현금 가치를 평가하려고 시도했다.face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· 这些票的售价远超其票面价值。· Las entradas se venden por mucho más que su valor nominal.· Os ingressos estão sendo vendidos por muito mais do que seu valor de face.· チケットは額面価格をはるかに超える値段で売られている。· 티켓이 액면가보다 훨씬 높은 가격에 팔리고 있다.the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· 他们工资的实际价值已经下降。· El valor real de sus salarios ha bajado.· O valor real de seus salários caiu.· 彼らの給与の実質的な価値は下がっている。· 그들의 임금의 실질 가치가 하락했다.the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· 车内发现了黑市价值1,600英镑的毒品。· En el coche se encontraron drogas con un valor en el mercado negro de £1,600.· Drogas com valor de rua de £1.600 foram encontradas no carro.· 路上価格1,600ポンド相当の薬物が車内で発見された。· 노상 거래가 1,600파운드에 달하는 마약이 차에서 발견되었다.property/land values· Property values have fallen sharply.· 房产价值大幅下跌。· Los valores inmobiliarios han caído bruscamente.· Os valores imobiliários caíram acentuadamente.· 不動産価値が急激に下落した。· 부동산 가치가 급격히 하락했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· 石油价值突然暴跌。· Se produjo una caída repentina en el valor del petróleo.· Houve uma queda repentina no valor do petróleo.· 石油の価値が突然下落した。· 석유 가치가 갑자기 하락했다.a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· 我们看到土地价值迅速上升。· Observamos un rápido aumento en el valor del terreno.· Vimos um aumento rápido no valor da terra.· その土地の価値が急速に上昇するのを目にした。· 토지 가치가 빠르게 상승하는 것을 보았다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Acepción 3— Significado 3— 意味 3— 의미 3phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구of great value· These drugs are of great value in treating cancer.· 这些药物在治疗癌症方面具有很大价值。· Estos fármacos tienen gran valor en el tratamiento del cáncer.· Esses medicamentos têm grande valor no tratamento do câncer.· これらの薬は癌の治療において非常に有益だ。· 이 약들은 암 치료에 매우 큰 가치가 있다.of little value· The information was of little value.· 这些信息价值不大。· La información tenía escaso valor.· A informação tinha pouco valor.· その情報はほとんど価値がなかった。· 그 정보는 가치가 거의 없었다.place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· 我们的社会非常重视教育。· Nuestra sociedad concede gran valor a la educación.· Nossa sociedade valoriza muito a educação.· 私たちの社会は教育を非常に重んじている。· 우리 사회는 교육을 매우 중시한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사lasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· 他希望取得具有持久价值的成就。· Quería lograr algo de valor duradero.· Ele queria conquistar algo de valor duradouro.· 彼は長きにわたって価値が続くものを成し遂げたかった。· 그는 지속적인 가치를 지닌 무언가를 이루고 싶었다.sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· 这枚戒指不贵，但具有很高的情感价值。· El anillo no era caro, pero tenía un gran valor sentimental.· O anel não era caro, mas tinha grande valor sentimental.· その指輪は高価ではなかったが、大きな思い出の価値があった。· 그 반지는 비싸지 않았지만 큰 감성적 가치를 지니고 있었다.nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· 谷物食品的营养价值可能因种类而异。· El valor nutritivo de los cereales puede variar.· O valor nutricional dos cereais pode variar.· シリアルの栄養価はさまざまだ。· 시리얼의 영양가는 다양할 수 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 6— 释义 6— Acepción 6— Significado 6— 意味 6— 의미 6adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사traditional values· He called for a return to traditional values.· 他呼吁回归传统价值观。· Pidió un regreso a los valores tradicionales.· Ele pediu um retorno aos valores tradicionais.· 彼は伝統的な価値観への回帰を求めた。· 그는 전통적 가치관으로의 회귀를 촉구했다.moral values· She had her own set of moral values.· 她有自己的一套道德价值观。· Ella tenía su propio conjunto de valores morales.· Ela tinha seu próprio conjunto de valores morais.· 彼女には自分自身の道徳的価値観があった。· 그녀는 자신만의 도덕적 가치관을 가지고 있었다.cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· 一本关于英国与中国文化价值观冲突的书· un libro sobre el choque entre los valores culturales británicos y chinos· um livro sobre o choque entre os valores culturais britânicos e chineses· イギリスと中国の文化的価値観の衝突を扱った本· 영국과 중국의 문화적 가치관 충돌을 다룬 책· The films of the time reflected these changing social values.· 那个时代的电影反映了这些不断变化的社会价值观。· Las películas de la época reflejaban estos cambiantes valores sociales.· Os filmes da época refletiam esses valores sociais em transformação.· 当時の映画はこうした変化する社会的価値観を反映していた。· 당시의 영화들은 변화하는 사회적 가치관을 반영했다.spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· 我们用物质主义取代了精神价值观。· Hemos sustituido nuestros valores espirituales por el materialismo.· Substituímos nossos valores espirituais pelo materialismo.· 私たちは精神的な価値観を物質主義に置き換えてしまった。· 우리는 정신적 가치관을 물질주의로 대체해 버렸다.human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· 诚实、正直、责任感等基本的人类价值观· valores humanos fundamentales como la honestidad, la decencia y el deber· valores humanos básicos como honestidade, decência e dever· 誠実さ、品位、義務感などの基本的な人間の価値観· 정직, 품위, 의무와 같은 기본적인 인간의 가치somebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· 该党需要清晰表达其核心价值观。· El partido necesita expresar con claridad sus valores fundamentales.· O partido precisa expressar seus valores fundamentais com clareza.· 党は自らの中核的な価値観を明確に表現する必要がある。· 그 당은 핵심 가치관을 분명히 표현할 필요가 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사hold/have values· People brought up in different times hold different social values.· 在不同时代成长的人持有不同的社会价值观。· Las personas criadas en distintas épocas tienen diferentes valores sociales.· Pessoas criadas em épocas diferentes têm valores sociais diferentes.· 異なる時代に育った人々は、それぞれ異なる社会的価値観を持っている。· 다른 시대에 자란 사람들은 서로 다른 사회적 가치관을 지닌다.share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· 他们投票给与自己价值观一致的候选人。· Votan por el candidato que comparte sus valores.· Eles votam no candidato que compartilha seus valores.· 彼らは自分たちの価値観を共有する候補者に投票する。· 그들은 자신들과 가치관을 공유하는 후보에게 투표한다.uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· 这个新党致力于维护传统价值观。· El nuevo partido estaba dedicado a defender los valores tradicionales.· O novo partido se dedicava a defender os valores tradicionais.· 新党は伝統的な価値観を守ることに専念していた。· 새 정당은 전통적 가치관을 지키는 데 헌신했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a set of values· The young have a completely different set of values.· 年轻人有一套完全不同的价值观。· Los jóvenes tienen un conjunto de valores completamente diferente.· Os jovens têm um conjunto de valores completamente diferente.· 若者たちはまったく異なる価値観を持っている。· 젊은이들은 완전히 다른 가치관 체계를 가지고 있다.
1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worth某物的货币价值；值多少钱cantidad de dinero que vale algoquantia em dinheiro que algo valeあるものの金銭的な価値어떤 것의 금전적 가치value of The alterations doubled the value of the house.这些改建使房屋的价值翻了一番。Las reformas duplicaron el valor de la casa.As reformas dobraram o valor da casa.改築によって家の価値は2倍になった。개조 공사로 집의 가치가 두 배가 되었다.► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for it用于表示某物物有所值或不值其价se usa para indicar si algo vale o no lo que se paga por ellousado para dizer se algo vale ou não o que se paga por ele支払った金額に見合う、または見合わないことを表すのに使う어떤 것이 지불한 금액만큼의 가치가 있는지 없는지를 나타낼 때 사용good/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.这份午餐特餐真的很值。El menú especial del almuerzo tiene una excelente relación calidad-precio.O prato especial do almoço é um ótimo custo-benefício.ランチスペシャルはとてもお得だ。점심 특선은 정말 가성비가 좋다. At only £45 a night, the hotel is great value for money.每晚仅需45英镑，这家酒店真的物超所值。A solo £45 por noche, el hotel ofrece una excelente relación calidad-precio.A apenas £45 por noite, o hotel tem um ótimo custo-benefício.1泊わずか45ポンドで、そのホテルはコストパフォーマンスが非常に高い。하룻밤에 단 45파운드로, 그 호텔은 돈값을 훌륭히 한다.value for money British English (=good value, or the quality of being good value)（=物有所值，或物有所值的特质）(=buena relación calidad-precio, o la cualidad de serlo)(=bom custo-benefício, ou a qualidade de ter bom custo-benefício)（=お得であること、またはお得であるという性質）（=가성비가 좋음, 또는 가성비가 좋은 특성） Every customer is looking for value for money.每位顾客都在寻求物有所值。Todo cliente busca una buena relación calidad-precio.Todo cliente está em busca de bom custo-benefício.すべての顧客がコストパフォーマンスを求めている。모든 고객은 돈값을 하는 것을 원한다.3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of something某物的重要性或有用性la importancia o utilidad de algoa importância ou utilidade de algoあるものの重要性や有用性어떤 것의 중요성 또는 유용성value of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.一群运动员向学生们讲述了大学教育的价值。Un grupo de atletas habló con los estudiantes sobre el valor de una educación universitaria.Um grupo de atletas falou com os alunos sobre o valor de uma educação universitária.一群のアスリートが学生たちに大学教育の価値について話した。한 무리의 운동선수들이 학생들에게 대학 교육의 가치에 대해 이야기했다. the nutritional value of cereal谷物食品的营养价值el valor nutritivo de los cerealeso valor nutricional dos cereaisシリアルの栄養価시리얼의 영양가be of great/little value His research has been of little practical value.他的研究几乎没有什么实用价值。Su investigación ha tenido escaso valor práctico.Sua pesquisa teve pouco valor prático.彼の研究は実用的な価値がほとんどなかった。그의 연구는 실용적 가치가 거의 없었다.place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.苏族印第安人非常重视慷慨大方。Los indios siux concedían un gran valor a la generosidad.Os índios sioux davam grande valor à generosidade.スー族のインディアンたちは寛大さを非常に重んじていた。수족 인디언들은 관대함을 매우 소중히 여겼다. The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).这枚心形吊坠具有极高的情感价值（=因是礼物、能令人想起某人等而具有的重要意义）。El medallón tiene un gran valor sentimental (=importancia por ser un regalo, porque recuerda a alguien, etc.).O medalhão tem grande valor sentimental (=importância por ser um presente, por lembrar alguém etc.).そのロケットには大きな思い出の価値がある（=贈り物であったり、誰かを思い出させるなど、特別な意味を持つこと）。그 로켓 펜던트는 큰 감성적 가치를 지닌다（=선물이었거나 누군가를 떠올리게 하는 등의 이유로 갖는 소중한 의미）.4of value a)worth a lot of money值很多钱的que vale mucho dineroque vale muito dinheiro多くの金銭的価値がある많은 돈의 가치가 있는: The thieves took nothing of value.小偷没有拿走任何值钱的东西。Los ladrones no se llevaron nada de valor.Os ladrões não levaram nada de valor.泥棒は価値のあるものを何も盗まなかった。도둑들은 가치 있는 것을 아무것도 가져가지 않았다. b)useful有用的útilútil役に立つ유용한: I hope this book will be of value to both teachers and students.我希望这本书对教师和学生都有价值。Espero que este libro sea de utilidad tanto para profesores como para estudiantes.Espero que este livro seja útil tanto para professores quanto para alunos.この本が教師にも学生にも役立つことを願っている。이 책이 교사와 학생 모두에게 유익하기를 바란다.5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etc某物因令人惊奇、与众不同、新颖等而具有的优良或有趣的特质cualidad buena o interesante que algo tiene por ser sorprendente, diferente, nuevo, etc.qualidade boa ou interessante que algo possui por ser surpreendente, diferente, novo etc.驚きや新しさ、独自性などによって生まれる、ものの優れた点や面白い特質놀랍거나 색다르거나 새롭기 때문에 갖는 좋거나 흥미로운 특성: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.最初的新奇感过去之后，该产品的销量大幅下滑。Tras el atractivo inicial de su novedad, las ventas del producto cayeron considerablemente.Após o interesse inicial gerado pela novidade, as vendas do produto caíram consideravelmente.最初の物珍しさが薄れると、その製品の売上は大幅に落ち込んだ。초기의 호기심 가치가 사라진 후 그 제품의 판매량이 크게 떨어졌다.6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in life关于是非对错或人生中什么最重要的看法；价值观las ideas sobre lo que está bien o mal, o sobre lo que es importante en la vidaas ideias sobre o que é certo ou errado, ou o que é importante na vida善悪や人生において何が大切かについての考え方；価値観옳고 그름이나 삶에서 무엇이 중요한지에 대한 생각; 가치관: a return to traditional values回归传统价值观un regreso a los valores tradicionalesum retorno aos valores tradicionais伝統的な価値観への回帰전통적 가치관으로의 회귀 Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.你对性的态度受到你的宗教观和道德价值观的影响。Tus actitudes hacia el sexo están influidas por tus valores religiosos y morales.Suas atitudes em relação ao sexo são influenciadas pelos seus valores religiosos e morais.性に対するあなたの態度は、宗教的・道徳的な価値観に影響される。성에 대한 당신의 태도는 종교적·도덕적 가치관의 영향을 받는다. → family values7amount [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or sign用字母或符号表示的数学量；数值cantidad matemática representada por una letra del alfabeto o un símboloquantidade matemática representada por uma letra do alfabeto ou símboloアルファベットの文字や記号で表される数学的な量；値알파벳 문자나 기호로 나타내는 수학적 양; 값: Let x have the value 25.设 x 的值为 25。Sea x igual a 25.Seja x igual a 25.x の値を 25 とする。x의 값을 25로 하자.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Acepción 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사increase/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· 美元的价值一直在稳步上升。· El dólar ha ido aumentando de valor de forma constante.· O dólar tem aumentado de valor de forma constante.· ドルの価値は着実に上昇し続けている。· 달러의 가치는 꾸준히 상승해 왔다.fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· 股票有可能跌价。· Existe el riesgo de que las acciones bajen de valor.· Há o risco de que as ações caiam de valor.· 株式の価値が下落するリスクがある。· 주식의 가치가 하락할 위험이 있다.double in value· The house doubled in value over two years.· 这座房子的价值在两年内翻了一番。· La casa duplicó su valor en dos años.· A casa dobrou de valor em dois anos.· その家の価値は2年間で2倍になった。· 그 집의 가치는 2년 만에 두 배가 되었다.put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· 很难对这么罕见的东西定价。· Es difícil ponerle precio a algo tan insólito.· É difícil atribuir um valor a algo tão incomum.· こんなに珍しいものに値をつけるのは難しい。· 이렇게 특이한 것에 가치를 매기기는 어렵다.the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· 该土地的价值已增加了200万美元。· El valor del terreno había aumentado en 2 millones de dólares.· O valor da terra havia aumentado US$2 milhões.· その土地の価値は200万ドル上昇していた。· 그 토지의 가치는 200만 달러 상승했다.the value of something falls· The value of your investment may fall.· 您的投资价值可能会下降。· El valor de su inversión puede bajar.· O valor do seu investimento pode cair.· あなたの投資の価値は下落する可能性があります。· 투자 가치는 하락할 수 있습니다.something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· 优质家具应该能保值。· Los muebles de buena calidad deberían mantener su valor.· Móveis de boa qualidade devem manter seu valor.· 良質な家具は価値を保つはずだ。· 고품질 가구는 가치를 유지해야 한다.ADJECTIVES/NOUN + value形容词／名词 + valueADJETIVOS/SUSTANTIVO + valueADJETIVOS/SUBSTANTIVO + value形容詞・名詞 + value형용사/명사 + valuehigh· You should insure any goods of high value.· 任何高价值物品都应该投保。· Deberías asegurar cualquier bien de gran valor.· Você deve segurar qualquer bem de alto valor.· 高価な物はすべて保険をかけるべきだ。· 고가의 물품은 모두 보험에 가입해야 한다.low· The low value of the dollar will benefit tourists.· 美元汇率走低将使游客受益。· El bajo valor del dólar beneficiará a los turistas.· O baixo valor do dólar beneficiará os turistas.· ドルの価値が低いことは旅行者に有利に働くだろう。· 달러 가치 하락은 관광객들에게 유리하게 작용할 것이다.the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· 抵押贷款金额超过了该房屋目前的市场价值。· La hipoteca es mayor que el valor de mercado actual de la casa.· A hipoteca é maior do que o valor de mercado atual da casa.· 住宅ローンの残高がその家の現在の市場価値を上回っている。· 주택 담보 대출액이 현재 집의 시장 가치를 초과한다.the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· 他们试图评估该合同的现金价值。· Intentaron evaluar el valor en efectivo del contrato.· Eles tentaram avaliar o valor em dinheiro do contrato.· 彼らは契約の現金価値を算定しようとした。· 그들은 계약의 현금 가치를 평가하려고 시도했다.face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· 这些票的售价远超其票面价值。· Las entradas se venden por mucho más que su valor nominal.· Os ingressos estão sendo vendidos por muito mais do que seu valor de face.· チケットは額面価格をはるかに超える値段で売られている。· 티켓이 액면가보다 훨씬 높은 가격에 팔리고 있다.the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· 他们工资的实际价值已经下降。· El valor real de sus salarios ha bajado.· O valor real de seus salários caiu.· 彼らの給与の実質的な価値は下がっている。· 그들의 임금의 실질 가치가 하락했다.the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· 车内发现了黑市价值1,600英镑的毒品。· En el coche se encontraron drogas con un valor en el mercado negro de £1,600.· Drogas com valor de rua de £1.600 foram encontradas no carro.· 路上価格1,600ポンド相当の薬物が車内で発見された。· 노상 거래가 1,600파운드에 달하는 마약이 차에서 발견되었다.property/land values· Property values have fallen sharply.· 房产价值大幅下跌。· Los valores inmobiliarios han caído bruscamente.· Os valores imobiliários caíram acentuadamente.· 不動産価値が急激に下落した。· 부동산 가치가 급격히 하락했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· 石油价值突然暴跌。· Se produjo una caída repentina en el valor del petróleo.· Houve uma queda repentina no valor do petróleo.· 石油の価値が突然下落した。· 석유 가치가 갑자기 하락했다.a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· 我们看到土地价值迅速上升。· Observamos un rápido aumento en el valor del terreno.· Vimos um aumento rápido no valor da terra.· その土地の価値が急速に上昇するのを目にした。· 토지 가치가 빠르게 상승하는 것을 보았다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Acepción 3— Significado 3— 意味 3— 의미 3phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구of great value· These drugs are of great value in treating cancer.· 这些药物在治疗癌症方面具有很大价值。· Estos fármacos tienen gran valor en el tratamiento del cáncer.· Esses medicamentos têm grande valor no tratamento do câncer.· これらの薬は癌の治療において非常に有益だ。· 이 약들은 암 치료에 매우 큰 가치가 있다.of little value· The information was of little value.· 这些信息价值不大。· La información tenía escaso valor.· A informação tinha pouco valor.· その情報はほとんど価値がなかった。· 그 정보는 가치가 거의 없었다.place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· 我们的社会非常重视教育。· Nuestra sociedad concede gran valor a la educación.· Nossa sociedade valoriza muito a educação.· 私たちの社会は教育を非常に重んじている。· 우리 사회는 교육을 매우 중시한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사lasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· 他希望取得具有持久价值的成就。· Quería lograr algo de valor duradero.· Ele queria conquistar algo de valor duradouro.· 彼は長きにわたって価値が続くものを成し遂げたかった。· 그는 지속적인 가치를 지닌 무언가를 이루고 싶었다.sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· 这枚戒指不贵，但具有很高的情感价值。· El anillo no era caro, pero tenía un gran valor sentimental.· O anel não era caro, mas tinha grande valor sentimental.· その指輪は高価ではなかったが、大きな思い出の価値があった。· 그 반지는 비싸지 않았지만 큰 감성적 가치를 지니고 있었다.nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· 谷物食品的营养价值可能因种类而异。· El valor nutritivo de los cereales puede variar.· O valor nutricional dos cereais pode variar.· シリアルの栄養価はさまざまだ。· 시리얼의 영양가는 다양할 수 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 6— 释义 6— Acepción 6— Significado 6— 意味 6— 의미 6adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사traditional values· He called for a return to traditional values.· 他呼吁回归传统价值观。· Pidió un regreso a los valores tradicionales.· Ele pediu um retorno aos valores tradicionais.· 彼は伝統的な価値観への回帰を求めた。· 그는 전통적 가치관으로의 회귀를 촉구했다.moral values· She had her own set of moral values.· 她有自己的一套道德价值观。· Ella tenía su propio conjunto de valores morales.· Ela tinha seu próprio conjunto de valores morais.· 彼女には自分自身の道徳的価値観があった。· 그녀는 자신만의 도덕적 가치관을 가지고 있었다.cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· 一本关于英国与中国文化价值观冲突的书· un libro sobre el choque entre los valores culturales británicos y chinos· um livro sobre o choque entre os valores culturais britânicos e chineses· イギリスと中国の文化的価値観の衝突を扱った本· 영국과 중국의 문화적 가치관 충돌을 다룬 책· The films of the time reflected these changing social values.· 那个时代的电影反映了这些不断变化的社会价值观。· Las películas de la época reflejaban estos cambiantes valores sociales.· Os filmes da época refletiam esses valores sociais em transformação.· 当時の映画はこうした変化する社会的価値観を反映していた。· 당시의 영화들은 변화하는 사회적 가치관을 반영했다.spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· 我们用物质主义取代了精神价值观。· Hemos sustituido nuestros valores espirituales por el materialismo.· Substituímos nossos valores espirituais pelo materialismo.· 私たちは精神的な価値観を物質主義に置き換えてしまった。· 우리는 정신적 가치관을 물질주의로 대체해 버렸다.human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· 诚实、正直、责任感等基本的人类价值观· valores humanos fundamentales como la honestidad, la decencia y el deber· valores humanos básicos como honestidade, decência e dever· 誠実さ、品位、義務感などの基本的な人間の価値観· 정직, 품위, 의무와 같은 기본적인 인간의 가치somebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· 该党需要清晰表达其核心价值观。· El partido necesita expresar con claridad sus valores fundamentales.· O partido precisa expressar seus valores fundamentais com clareza.· 党は自らの中核的な価値観を明確に表現する必要がある。· 그 당은 핵심 가치관을 분명히 표현할 필요가 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사hold/have values· People brought up in different times hold different social values.· 在不同时代成长的人持有不同的社会价值观。· Las personas criadas en distintas épocas tienen diferentes valores sociales.· Pessoas criadas em épocas diferentes têm valores sociais diferentes.· 異なる時代に育った人々は、それぞれ異なる社会的価値観を持っている。· 다른 시대에 자란 사람들은 서로 다른 사회적 가치관을 지닌다.share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· 他们投票给与自己价值观一致的候选人。· Votan por el candidato que comparte sus valores.· Eles votam no candidato que compartilha seus valores.· 彼らは自分たちの価値観を共有する候補者に投票する。· 그들은 자신들과 가치관을 공유하는 후보에게 투표한다.uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· 这个新党致力于维护传统价值观。· El nuevo partido estaba dedicado a defender los valores tradicionales.· O novo partido se dedicava a defender os valores tradicionais.· 新党は伝統的な価値観を守ることに専念していた。· 새 정당은 전통적 가치관을 지키는 데 헌신했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a set of values· The young have a completely different set of values.· 年轻人有一套完全不同的价值观。· Los jóvenes tienen un conjunto de valores completamente diferente.· Os jovens têm um conjunto de valores completamente diferente.· 若者たちはまったく異なる価値観を持っている。· 젊은이들은 완전히 다른 가치관 체계를 가지고 있다.valuevalue2 verb [transitive] 1to think that someone or something is important认为某人或某物重要；重视considerar que alguien o algo es importante; valorarconsiderar que alguém ou algo é importante; valorizar人やものを大切に思う；重視する누군가나 무언가를 중요하게 생각하다; 소중히 여기다: Shelley valued her privacy.Shelley 很珍视自己的隐私。Shelley valoraba su intimidad.Shelley valorizava sua privacidade.シェリーは自分のプライバシーを大切にしていた。셸리는 자신의 사생활을 소중히 여겼다.value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.Yeo 先生因 Jan 勤奋努力而器重她。El señor Yeo valoraba a Jan por su esfuerzo.O Sr. Yeo valorizava Jan pelo seu esforço.ヨー氏はジャンの勤勉さを高く評価していた。여 씨는 Jan의 성실한 노력을 높이 평가했다.2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar things通过与同类物品比较来确定某物的货币价值；估价determinar cuánto vale algo en dinero comparándolo con cosas similares; tasardeterminar quanto algo vale em dinheiro comparando-o com itens semelhantes; avaliar類似のものと比較して、あるものの金銭的価値を決める；査定する유사한 것들과 비교하여 어떤 것의 금전적 가치를 결정하다; 감정하다: We decided to get the house valued.我们决定请人对这栋房子进行估价。Decidimos hacer tasar la casa.Decidimos mandar avaliar a casa.私たちはその家を査定してもらうことにした。우리는 그 집의 가치를 감정받기로 했다.be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.价值超过20万美元的画作从她家中被盗。Cuadros tasados en más de $200,000 fueron robados de su casa.Pinturas avaliadas em mais de US$200.000 foram roubadas de sua casa.20万ドル以上と査定された絵画が彼女の自宅から盗まれた。20만 달러 이상으로 감정된 그림들이 그녀의 집에서 도난당했다.GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friend珍贵的朋友un amigo muy apreciadoum amigo valioso大切な友人소중한 친구
1to think that someone or something is important认为某人或某物重要；重视considerar que alguien o algo es importante; valorarconsiderar que alguém ou algo é importante; valorizar人やものを大切に思う；重視する누군가나 무언가를 중요하게 생각하다; 소중히 여기다: Shelley valued her privacy.Shelley 很珍视自己的隐私。Shelley valoraba su intimidad.Shelley valorizava sua privacidade.シェリーは自分のプライバシーを大切にしていた。셸리는 자신의 사생활을 소중히 여겼다.value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.Yeo 先生因 Jan 勤奋努力而器重她。El señor Yeo valoraba a Jan por su esfuerzo.O Sr. Yeo valorizava Jan pelo seu esforço.ヨー氏はジャンの勤勉さを高く評価していた。여 씨는 Jan의 성실한 노력을 높이 평가했다.2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar things通过与同类物品比较来确定某物的货币价值；估价determinar cuánto vale algo en dinero comparándolo con cosas similares; tasardeterminar quanto algo vale em dinheiro comparando-o com itens semelhantes; avaliar類似のものと比較して、あるものの金銭的価値を決める；査定する유사한 것들과 비교하여 어떤 것의 금전적 가치를 결정하다; 감정하다: We decided to get the house valued.我们决定请人对这栋房子进行估价。Decidimos hacer tasar la casa.Decidimos mandar avaliar a casa.私たちはその家を査定してもらうことにした。우리는 그 집의 가치를 감정받기로 했다.be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.价值超过20万美元的画作从她家中被盗。Cuadros tasados en más de $200,000 fueron robados de su casa.Pinturas avaliadas em mais de US$200.000 foram roubadas de sua casa.20万ドル以上と査定された絵画が彼女の自宅から盗まれた。20만 달러 이상으로 감정된 그림들이 그녀의 집에서 도난당했다.GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friend珍贵的朋友un amigo muy apreciadoum amigo valioso大切な友人소중한 친구