wholewhole1 /həʊl $ hoʊl/ adjective 
1[only before noun] all of something某事物的全部la totalidad de algoa totalidade de algo何かの全体어떤 것의 전부 SYN entire: 
You have your whole life ahead of you!你的整个人生还在前方！¡Tienes toda la vida por delante!Você tem a vida toda pela frente!あなたにはまだ人生全体が待っている！당신에게는 앞으로 살아갈 인생 전체가 있어요! His whole attitude bugs me.他整个人的态度让我很烦。Su actitud en general me molesta.A atitude dele como um todo me irrita.彼の態度全体がうんざりさせる。그의 전반적인 태도가 나를 짜증나게 한다. We ate the whole cake in about ten minutes.我们大约十分钟就把整块蛋糕吃完了。Nos comimos el pastel entero en unos diez minutos.Comemos o bolo inteiro em cerca de dez minutos.私たちは約10分でケーキを丸ごと食べてしまった。우리는 약 10분 만에 케이크를 통째로 다 먹었다. The whole thing (=everything about the situation) just makes me sick.这整件事（=这一情况的所有方面）让我感到恶心。Todo el asunto (=todo lo relacionado con la situación) me da asco.A coisa toda (=tudo sobre a situação) simplesmente me enjoa.すべてのこと（=その状況のすべて）がただ嫌になる。이 모든 것(=그 상황에 관한 모든 것)이 그냥 역겹다. We just sat around and watched TV the whole time (=the only thing we did was watch television).我们就这么坐着看了一整段时间的电视（=我们唯一做的事就是看电视）。Nos quedamos sentados viendo televisión todo el tiempo (=lo único que hicimos fue ver la televisión).Ficamos sentados assistindo TV o tempo todo (=a única coisa que fizemos foi assistir televisão).ずっとそこに座ってテレビを見ていた（=テレビを見ることしかしなかった）。우리는 그냥 앉아서 내내 TV만 봤다(=우리가 한 일은 TV를 보는 것뿐이었다). I don’t believe she’s telling us the whole story (=all the facts).我不相信她把所有实情（=所有事实）都告诉我们了。No creo que nos esté contando toda la historia (=todos los hechos).Não acredito que ela esteja nos contando a história toda (=todos os fatos).彼女がすべての事情（=すべての事実）を話してくれているとは思えない。그녀가 우리에게 이야기 전부(=모든 사실)를 말하고 있다고 생각하지 않는다. It was months before the whole truth came out.过了好几个月，全部真相才终于浮出水面。Pasaron meses antes de que toda la verdad saliera a la luz.Levou meses para que toda a verdade viesse à tona.全貌が明らかになるまでに何か月もかかった。모든 진실이 밝혀지기까지 몇 달이 걸렸다.the whole school/country/village etc (=all the people in a school, country etc)（=某所学校、某个国家等的所有人）(=todas las personas de una escuela, un país, etc.)(=todas as pessoas de uma escola, um país, etc.)（=学校や国などの全員）(=학교, 나라 등의 모든 사람) The whole town came out for the parade.全镇的人都出来观看游行了。Todo el pueblo salió a ver el desfile.A cidade inteira saiu para ver o desfile.町全体がパレードを見に出てきた。마을 전체가 퍼레이드를 보러 나왔다.2whole lot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)a whole lot very much非常；很多mucho; en gran medidamuito; em grande medidaとても；非常に매우; 훨씬: I’m feeling a whole lot better.我感觉好多了。Me siento mucho mejor.Estou me sentindo muito melhor.ずっと気分がよくなった。훨씬 더 나아진 것 같다. I don’t cook a whole lot anymore.我现在已经不怎么做饭了。Ya no cocino mucho.Eu não cozinho muito mais.最近はあまり料理をしなくなった。나는 더 이상 요리를 많이 하지 않는다. b)a whole lot (of something) a large quantity or number大量；很多una gran cantidad o númerouma grande quantidade ou número大量；多数많은 양 또는 수: We’re going to have a whole lot of problems if we don’t finish this by tomorrow.如果明天之前完成不了，我们会有很多麻烦。Vamos a tener muchos problemas si no terminamos esto para mañana.Vamos ter um monte de problemas se não terminarmos isso até amanhã.明日までにこれを終わらせなければ、大変な問題が生じる。내일까지 이걸 끝내지 못하면 많은 문제가 생길 것이다. You can find a nice house in this neighborhood, and you don’t have to spend a whole lot.你在这个街区能找到好房子，而且不用花很多钱。Puedes encontrar una casa bonita en este vecindario y no tienes que gastar mucho.Você pode encontrar uma casa bonita neste bairro e não precisa gastar muito.この近所なら素敵な家が見つかるし、そんなに多くのお金を使わなくてもいい。이 동네에서 좋은 집을 찾을 수 있고, 돈을 많이 쓰지 않아도 된다. c)the whole lot especially British English all of something某事物的全部la totalidad de algoa totalidade de algo何かの全体어떤 것의 전부: She gave me the whole lot for 20 pounds.她把全部东西以二十英镑卖给了我。Me dio todo por 20 libras.Ela me deu tudo por 20 libras.彼女はすべてを20ポンドで私にくれた。그녀는 20파운드에 전부 다 나에게 줬다.3a whole range/series/variety etc (of something) used to emphasize that there are a lot of things of a similar type用于强调有大量同类事物se usa para enfatizar que hay muchas cosas de un tipo similarusado para enfatizar que há muitas coisas de um tipo semelhante同種のものがたくさんあることを強調するのに用いる비슷한 종류의 것이 많이 있음을 강조할 때 사용: There are a whole range of sizes to choose from.有各种各样的尺寸可供选择。Hay toda una variedad de tallas para elegir.Há uma gama enorme de tamanhos para escolher.選べるサイズは多岐にわたる。선택할 수 있는 다양한 사이즈가 있다.4complete and not divided or broken into parts完整的；未被分割或破损的completo y sin dividir ni romper en partescompleto e não dividido ou partido em partes完全で、部分に分割・分解されていない완전하고 부분으로 나뉘거나 쪼개지지 않은: Place a whole onion inside the chicken.把一整个洋葱塞进鸡里。Coloca una cebolla entera dentro del pollo.Coloque uma cebola inteira dentro do frango.玉ねぎを丸ごと一個、鶏の中に入れる。양파 한 개를 통째로 닭 안에 넣으세요. a snake swallowing a mouse whole (=swallowing it without chewing)蛇将老鼠整个吞下（=不加咀嚼地吞咽）una serpiente tragando un ratón entero (=tragándolo sin masticar)uma cobra engolindo um rato inteiro (=engolindo sem mastigar)ヘビがネズミを丸のみにする（=噛まずに飲み込む）뱀이 쥐를 통째로 삼키는 것(=씹지 않고 삼키는 것)5the whole point (of something) used to emphasize the purpose for doing something, especially when you believe this is unclear or has been forgotten用于强调做某事的目的，尤指当你认为这一目的已不明确或被遗忘时se usa para enfatizar el propósito de hacer algo, especialmente cuando se cree que dicho propósito no está claro o ha sido olvidadousado para enfatizar o propósito de fazer algo, especialmente quando se acredita que esse propósito está pouco claro ou foi esquecido何かをする目的を強調するのに用いる。特にその目的が不明確になっていたり忘れられていると感じるときに使う어떤 일을 하는 목적을 강조할 때 사용하며, 특히 그 목적이 불분명하거나 잊혀졌다고 생각될 때 쓴다: I thought the whole point of the meeting was to decide which offer to accept.我以为这次会议的全部意义就是决定接受哪个报价。Creía que el objetivo principal de la reunión era decidir qué oferta aceptar.Eu achei que o principal objetivo da reunião era decidir qual proposta aceitar.会議の目的はどのオファーを受け入れるかを決めることだと思っていた。회의의 요점은 어떤 제안을 수락할지 결정하는 것이라고 생각했다.6in the whole (wide) world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an expression meaning ‘anywhere’ or ‘at all’ – used to emphasize a statement意为"任何地方"或"完全"的表达——用于强调陈述expresión que significa "en cualquier lugar" o "en absoluto", usada para enfatizar un enunciadoexpressão que significa "em qualquer lugar" ou "em absoluto" — usada para enfatizar uma afirmação「どこでも」または「まったく」を意味する表現——文を強調するのに用いる'어디에서든' 또는 '전혀'를 의미하는 표현 — 진술을 강조할 때 사용: I have the best job in the whole wide world.我拥有这整个大千世界里最好的工作。Tengo el mejor trabajo de todo el mundo.Eu tenho o melhor emprego do mundo inteiro.世界中で一番いい仕事をしている。나는 온 세상에서 가장 좋은 직업을 가지고 있다.7go the whole hog (also go whole hog American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something as completely or as well as you can, without any limits毫无保留、尽其所能地做某事hacer algo de la forma más completa posible, sin ningún límitefazer algo de forma tão completa ou tão bem quanto possível, sem nenhuma limitação限界なく、できる限り完全に・うまく何かをすること어떤 것을 제한 없이 최대한 완전하게 또는 잘 하는 것: I’m gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.我要大干一场，在烧烤派对上请一支现场乐队。Voy a ir a tope y contratar una banda en vivo para el asado.Vou ir com tudo e ter uma banda ao vivo no churrasco.思い切り派手にやって、バーベキューに生バンドを呼ぶつもりだ。바비큐 파티에서 라이브 밴드까지 불러서 제대로 해볼 거야.8the whole nine yards American English spoken口语oraloral話し言葉구어 including everything that is typical of or possible in an activity, situation, set of things etc包含某活动、情形或一系列事物中所有典型或可能的内容que incluye todo lo que es típico o posible en una actividad, situación, conjunto de cosas, etc.incluindo tudo o que é típico ou possível em uma atividade, situação, conjunto de coisas, etc.ある活動・状況・一連の事物などに典型的な、または考えられるすべてのものを含んで어떤 활동, 상황, 일련의 사물 등에 전형적이거나 가능한 모든 것을 포함하여: Our new apartment complex has a tennis court, swimming pool, playground – the whole nine yards.我们新的公寓小区有网球场、游泳池、游乐场——应有尽有。Nuestro nuevo complejo de apartamentos tiene cancha de tenis, piscina, parque infantil: todo el paquete completo.Nosso novo condomínio tem quadra de tênis, piscina, playground — tudo isso e muito mais.新しいアパートの複合施設にはテニスコート、プール、遊び場がある——何から何まで全部そろっている。우리 새 아파트 단지에는 테니스 코트, 수영장, 놀이터까지 — 없는 게 없다.—wholeness noun [uncountable] → a whole new ball game at ball game(3), → the whole shebang at shebang, → the whole shooting match at shooting match, → the whole enchilada at enchilada(3), → wholly
1[only before noun] all of something某事物的全部la totalidad de algoa totalidade de algo何かの全体어떤 것의 전부 SYN entire: You have your whole life ahead of you!你的整个人生还在前方！¡Tienes toda la vida por delante!Você tem a vida toda pela frente!あなたにはまだ人生全体が待っている！당신에게는 앞으로 살아갈 인생 전체가 있어요! His whole attitude bugs me.他整个人的态度让我很烦。Su actitud en general me molesta.A atitude dele como um todo me irrita.彼の態度全体がうんざりさせる。그의 전반적인 태도가 나를 짜증나게 한다. We ate the whole cake in about ten minutes.我们大约十分钟就把整块蛋糕吃完了。Nos comimos el pastel entero en unos diez minutos.Comemos o bolo inteiro em cerca de dez minutos.私たちは約10分でケーキを丸ごと食べてしまった。우리는 약 10분 만에 케이크를 통째로 다 먹었다. The whole thing (=everything about the situation) just makes me sick.这整件事（=这一情况的所有方面）让我感到恶心。Todo el asunto (=todo lo relacionado con la situación) me da asco.A coisa toda (=tudo sobre a situação) simplesmente me enjoa.すべてのこと（=その状況のすべて）がただ嫌になる。이 모든 것(=그 상황에 관한 모든 것)이 그냥 역겹다. We just sat around and watched TV the whole time (=the only thing we did was watch television).我们就这么坐着看了一整段时间的电视（=我们唯一做的事就是看电视）。Nos quedamos sentados viendo televisión todo el tiempo (=lo único que hicimos fue ver la televisión).Ficamos sentados assistindo TV o tempo todo (=a única coisa que fizemos foi assistir televisão).ずっとそこに座ってテレビを見ていた（=テレビを見ることしかしなかった）。우리는 그냥 앉아서 내내 TV만 봤다(=우리가 한 일은 TV를 보는 것뿐이었다). I don’t believe she’s telling us the whole story (=all the facts).我不相信她把所有实情（=所有事实）都告诉我们了。No creo que nos esté contando toda la historia (=todos los hechos).Não acredito que ela esteja nos contando a história toda (=todos os fatos).彼女がすべての事情（=すべての事実）を話してくれているとは思えない。그녀가 우리에게 이야기 전부(=모든 사실)를 말하고 있다고 생각하지 않는다. It was months before the whole truth came out.过了好几个月，全部真相才终于浮出水面。Pasaron meses antes de que toda la verdad saliera a la luz.Levou meses para que toda a verdade viesse à tona.全貌が明らかになるまでに何か月もかかった。모든 진실이 밝혀지기까지 몇 달이 걸렸다.the whole school/country/village etc (=all the people in a school, country etc)（=某所学校、某个国家等的所有人）(=todas las personas de una escuela, un país, etc.)(=todas as pessoas de uma escola, um país, etc.)（=学校や国などの全員）(=학교, 나라 등의 모든 사람) The whole town came out for the parade.全镇的人都出来观看游行了。Todo el pueblo salió a ver el desfile.A cidade inteira saiu para ver o desfile.町全体がパレードを見に出てきた。마을 전체가 퍼레이드를 보러 나왔다.2whole lot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)a whole lot very much非常；很多mucho; en gran medidamuito; em grande medidaとても；非常に매우; 훨씬: I’m feeling a whole lot better.我感觉好多了。Me siento mucho mejor.Estou me sentindo muito melhor.ずっと気分がよくなった。훨씬 더 나아진 것 같다. I don’t cook a whole lot anymore.我现在已经不怎么做饭了。Ya no cocino mucho.Eu não cozinho muito mais.最近はあまり料理をしなくなった。나는 더 이상 요리를 많이 하지 않는다. b)a whole lot (of something) a large quantity or number大量；很多una gran cantidad o númerouma grande quantidade ou número大量；多数많은 양 또는 수: We’re going to have a whole lot of problems if we don’t finish this by tomorrow.如果明天之前完成不了，我们会有很多麻烦。Vamos a tener muchos problemas si no terminamos esto para mañana.Vamos ter um monte de problemas se não terminarmos isso até amanhã.明日までにこれを終わらせなければ、大変な問題が生じる。내일까지 이걸 끝내지 못하면 많은 문제가 생길 것이다. You can find a nice house in this neighborhood, and you don’t have to spend a whole lot.你在这个街区能找到好房子，而且不用花很多钱。Puedes encontrar una casa bonita en este vecindario y no tienes que gastar mucho.Você pode encontrar uma casa bonita neste bairro e não precisa gastar muito.この近所なら素敵な家が見つかるし、そんなに多くのお金を使わなくてもいい。이 동네에서 좋은 집을 찾을 수 있고, 돈을 많이 쓰지 않아도 된다. c)the whole lot especially British English all of something某事物的全部la totalidad de algoa totalidade de algo何かの全体어떤 것의 전부: She gave me the whole lot for 20 pounds.她把全部东西以二十英镑卖给了我。Me dio todo por 20 libras.Ela me deu tudo por 20 libras.彼女はすべてを20ポンドで私にくれた。그녀는 20파운드에 전부 다 나에게 줬다.3a whole range/series/variety etc (of something) used to emphasize that there are a lot of things of a similar type用于强调有大量同类事物se usa para enfatizar que hay muchas cosas de un tipo similarusado para enfatizar que há muitas coisas de um tipo semelhante同種のものがたくさんあることを強調するのに用いる비슷한 종류의 것이 많이 있음을 강조할 때 사용: There are a whole range of sizes to choose from.有各种各样的尺寸可供选择。Hay toda una variedad de tallas para elegir.Há uma gama enorme de tamanhos para escolher.選べるサイズは多岐にわたる。선택할 수 있는 다양한 사이즈가 있다.4complete and not divided or broken into parts完整的；未被分割或破损的completo y sin dividir ni romper en partescompleto e não dividido ou partido em partes完全で、部分に分割・分解されていない완전하고 부분으로 나뉘거나 쪼개지지 않은: Place a whole onion inside the chicken.把一整个洋葱塞进鸡里。Coloca una cebolla entera dentro del pollo.Coloque uma cebola inteira dentro do frango.玉ねぎを丸ごと一個、鶏の中に入れる。양파 한 개를 통째로 닭 안에 넣으세요. a snake swallowing a mouse whole (=swallowing it without chewing)蛇将老鼠整个吞下（=不加咀嚼地吞咽）una serpiente tragando un ratón entero (=tragándolo sin masticar)uma cobra engolindo um rato inteiro (=engolindo sem mastigar)ヘビがネズミを丸のみにする（=噛まずに飲み込む）뱀이 쥐를 통째로 삼키는 것(=씹지 않고 삼키는 것)5the whole point (of something) used to emphasize the purpose for doing something, especially when you believe this is unclear or has been forgotten用于强调做某事的目的，尤指当你认为这一目的已不明确或被遗忘时se usa para enfatizar el propósito de hacer algo, especialmente cuando se cree que dicho propósito no está claro o ha sido olvidadousado para enfatizar o propósito de fazer algo, especialmente quando se acredita que esse propósito está pouco claro ou foi esquecido何かをする目的を強調するのに用いる。特にその目的が不明確になっていたり忘れられていると感じるときに使う어떤 일을 하는 목적을 강조할 때 사용하며, 특히 그 목적이 불분명하거나 잊혀졌다고 생각될 때 쓴다: I thought the whole point of the meeting was to decide which offer to accept.我以为这次会议的全部意义就是决定接受哪个报价。Creía que el objetivo principal de la reunión era decidir qué oferta aceptar.Eu achei que o principal objetivo da reunião era decidir qual proposta aceitar.会議の目的はどのオファーを受け入れるかを決めることだと思っていた。회의의 요점은 어떤 제안을 수락할지 결정하는 것이라고 생각했다.6in the whole (wide) world informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an expression meaning ‘anywhere’ or ‘at all’ – used to emphasize a statement意为"任何地方"或"完全"的表达——用于强调陈述expresión que significa "en cualquier lugar" o "en absoluto", usada para enfatizar un enunciadoexpressão que significa "em qualquer lugar" ou "em absoluto" — usada para enfatizar uma afirmação「どこでも」または「まったく」を意味する表現——文を強調するのに用いる'어디에서든' 또는 '전혀'를 의미하는 표현 — 진술을 강조할 때 사용: I have the best job in the whole wide world.我拥有这整个大千世界里最好的工作。Tengo el mejor trabajo de todo el mundo.Eu tenho o melhor emprego do mundo inteiro.世界中で一番いい仕事をしている。나는 온 세상에서 가장 좋은 직업을 가지고 있다.7go the whole hog (also go whole hog American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something as completely or as well as you can, without any limits毫无保留、尽其所能地做某事hacer algo de la forma más completa posible, sin ningún límitefazer algo de forma tão completa ou tão bem quanto possível, sem nenhuma limitação限界なく、できる限り完全に・うまく何かをすること어떤 것을 제한 없이 최대한 완전하게 또는 잘 하는 것: I’m gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.我要大干一场，在烧烤派对上请一支现场乐队。Voy a ir a tope y contratar una banda en vivo para el asado.Vou ir com tudo e ter uma banda ao vivo no churrasco.思い切り派手にやって、バーベキューに生バンドを呼ぶつもりだ。바비큐 파티에서 라이브 밴드까지 불러서 제대로 해볼 거야.8the whole nine yards American English spoken口语oraloral話し言葉구어 including everything that is typical of or possible in an activity, situation, set of things etc包含某活动、情形或一系列事物中所有典型或可能的内容que incluye todo lo que es típico o posible en una actividad, situación, conjunto de cosas, etc.incluindo tudo o que é típico ou possível em uma atividade, situação, conjunto de coisas, etc.ある活動・状況・一連の事物などに典型的な、または考えられるすべてのものを含んで어떤 활동, 상황, 일련의 사물 등에 전형적이거나 가능한 모든 것을 포함하여: Our new apartment complex has a tennis court, swimming pool, playground – the whole nine yards.我们新的公寓小区有网球场、游泳池、游乐场——应有尽有。Nuestro nuevo complejo de apartamentos tiene cancha de tenis, piscina, parque infantil: todo el paquete completo.Nosso novo condomínio tem quadra de tênis, piscina, playground — tudo isso e muito mais.新しいアパートの複合施設にはテニスコート、プール、遊び場がある——何から何まで全部そろっている。우리 새 아파트 단지에는 테니스 코트, 수영장, 놀이터까지 — 없는 게 없다.—wholeness noun [uncountable] → a whole new ball game at ball game(3), → the whole shebang at shebang, → the whole shooting match at shooting match, → the whole enchilada at enchilada(3), → whollywholewhole2 noun 1the whole of something all of something, especially something that is not a physical object某事物的全部，尤指非实体事物la totalidad de algo, especialmente algo que no es un objeto físicoa totalidade de algo, especialmente algo que não é um objeto físico何かの全体、特に物理的な物でないものの全体어떤 것의 전부, 특히 물리적 사물이 아닌 것의 전부: The whole of the morning was wasted trying to find the documents.整个上午都白白浪费在寻找文件上了。Toda la mañana se perdió intentando encontrar los documentos.A manhã toda foi desperdiçada tentando encontrar os documentos.書類を探すのに午前中を丸ごと無駄にしてしまった。서류를 찾으려다 오전 시간 전체를 낭비했다.2on the whole used to say that something is generally true用于表示某事总体上属实se usa para indicar que algo es generalmente ciertousado para dizer que algo é geralmente verdadeiro何かが概して真実であることを述べるのに用いる어떤 것이 대체로 사실임을 나타낼 때 사용: On the whole, I thought the film was pretty good.总体来说，我觉得这部电影还不错。En general, me pareció que la película era bastante buena.De modo geral, achei o filme bem bom.全体的に見て、その映画はなかなかよかったと思った。전반적으로, 그 영화가 꽤 좋았다고 생각했다.3as a whole used to say that all the parts of something are being considered together用于表示将某事物的所有部分合在一起加以考量se usa para indicar que todas las partes de algo se consideran en conjuntousado para dizer que todas as partes de algo estão sendo consideradas em conjunto何かのすべての部分をまとめて考慮していることを示すのに用いる어떤 것의 모든 부분을 하나로 묶어 고려하고 있음을 나타낼 때 사용: This project will be of great benefit to the region as a whole.这个项目将对整个地区大有裨益。Este proyecto será de gran beneficio para la región en su conjunto.Este projeto será de grande benefício para a região como um todo.このプロジェクトは地域全体に大きな恩恵をもたらすだろう。이 프로젝트는 지역 전체에 큰 이익이 될 것이다.4[countable usually singular] something that consists of a number of parts, but is considered as a single unit由若干部分组成但被视为一个整体的事物algo que consta de varias partes pero se considera como una unidad únicaalgo que consiste em várias partes, mas é considerado como uma única unidadeいくつかの部分から成るが、ひとつの単位として見なされるもの여러 부분으로 구성되어 있지만 하나의 단위로 간주되는 것: Two halves make a whole.两个半个合成一个整体。Dos mitades forman un todo.Duas metades formam um todo.二つの半分で一つの全体になる。두 개의 절반이 하나의 전체를 이룬다.
1the whole of something all of something, especially something that is not a physical object某事物的全部，尤指非实体事物la totalidad de algo, especialmente algo que no es un objeto físicoa totalidade de algo, especialmente algo que não é um objeto físico何かの全体、特に物理的な物でないものの全体어떤 것의 전부, 특히 물리적 사물이 아닌 것의 전부: The whole of the morning was wasted trying to find the documents.整个上午都白白浪费在寻找文件上了。Toda la mañana se perdió intentando encontrar los documentos.A manhã toda foi desperdiçada tentando encontrar os documentos.書類を探すのに午前中を丸ごと無駄にしてしまった。서류를 찾으려다 오전 시간 전체를 낭비했다.2on the whole used to say that something is generally true用于表示某事总体上属实se usa para indicar que algo es generalmente ciertousado para dizer que algo é geralmente verdadeiro何かが概して真実であることを述べるのに用いる어떤 것이 대체로 사실임을 나타낼 때 사용: On the whole, I thought the film was pretty good.总体来说，我觉得这部电影还不错。En general, me pareció que la película era bastante buena.De modo geral, achei o filme bem bom.全体的に見て、その映画はなかなかよかったと思った。전반적으로, 그 영화가 꽤 좋았다고 생각했다.3as a whole used to say that all the parts of something are being considered together用于表示将某事物的所有部分合在一起加以考量se usa para indicar que todas las partes de algo se consideran en conjuntousado para dizer que todas as partes de algo estão sendo consideradas em conjunto何かのすべての部分をまとめて考慮していることを示すのに用いる어떤 것의 모든 부분을 하나로 묶어 고려하고 있음을 나타낼 때 사용: This project will be of great benefit to the region as a whole.这个项目将对整个地区大有裨益。Este proyecto será de gran beneficio para la región en su conjunto.Este projeto será de grande benefício para a região como um todo.このプロジェクトは地域全体に大きな恩恵をもたらすだろう。이 프로젝트는 지역 전체에 큰 이익이 될 것이다.4[countable usually singular] something that consists of a number of parts, but is considered as a single unit由若干部分组成但被视为一个整体的事物algo que consta de varias partes pero se considera como una unidad únicaalgo que consiste em várias partes, mas é considerado como uma única unidadeいくつかの部分から成るが、ひとつの単位として見なされるもの여러 부분으로 구성되어 있지만 하나의 단위로 간주되는 것: Two halves make a whole.两个半个合成一个整体。Dos mitades forman un todo.Duas metades formam um todo.二つの半分で一つの全体になる。두 개의 절반이 하나의 전체를 이룬다.