wormworm1 /wɜːm $ wɜːrm/ noun [countable] 
1a long thin creature with no bones and no legs that lives in soil生活在土壤中的细长无骨无腿生物；蚯蚓criatura larga y delgada sin huesos ni patas que vive en la tierracriatura longa e fina, sem ossos e sem pernas, que vive no solo土の中に生息する、骨も足もない細長い生き物흙 속에 사는 뼈도 다리도 없는 길고 가는 생물 → earthworm, lugworm2the young form of an insect, which looks like a short worm昆虫的幼虫形态，外形似短小的蠕虫forma juvenil de un insecto, que parece un gusano pequeñoforma jovem de um inseto, que se parece com um verme pequeno昆虫の幼虫の形態で、短い虫のような見た目をしているもの짧은 벌레처럼 생긴 곤충의 유충 형태 → glow-worm, silkworm, woodworm3have worms if a person or animal has worms, they have legless parasites (=small creatures that eat their food or their blood) in their body若人或动物体内有寄生虫（即以其食物或血液为食的小生物），则称其有蠕虫病si una persona o un animal tiene lombrices, tiene parásitos sin patas (=pequeñas criaturas que se alimentan de su comida o de su sangre) en el cuerpose uma pessoa ou animal tem vermes, significa que há parasitas sem pernas (=pequenas criaturas que se alimentam de sua comida ou de seu sangue) no corpo人や動物がworms（寄生虫）を持つとは、体内に足のない寄生生物（食物や血液を摂取する小さな生き物）がいることを指す사람이나 동물에게 기생충이 있다는 것은, 다리 없는 기생충(=먹이나 혈액을 먹고 사는 작은 생물)이 몸속에 있다는 뜻 → roundworm, tapeworm4someone who you do not like or respect令人厌恶或不齿的人persona a quien no se aprecia ni se respetapessoa de quem não se gosta nem se respeita好きでも尊敬もできない人物좋아하거나 존중하지 않는 사람5a type of computer virus that can make copies of itself and destroy information on computers that are connected to each other一种计算机病毒，能自我复制并破坏相互连接的计算机中的信息tipo de virus informático que puede hacer copias de sí mismo y destruir información en computadoras conectadas entre sítipo de vírus de computador que pode fazer cópias de si mesmo e destruir informações em computadores conectados entre si自己複製を行い、互いに接続されたコンピューターの情報を破壊するコンピューターウイルスの一種스스로 복제하여 서로 연결된 컴퓨터의 정보를 파괴할 수 있는 컴퓨터 바이러스의 일종6the worm turns literary文学literarioliterário文語문어체 used to say that someone who normally obeys someone without complaining suddenly refuses to do this用于表示某人平时对他人言听计从、从不抱怨，但突然拒绝服从se usa para decir que alguien que normalmente obedece sin quejarse de repente se niega a hacerlousado para dizer que alguém que normalmente obedece sem reclamar de repente se recusa a fazer isso普段は文句も言わずに従っている人が、突然それを拒むことを表すのに使う평소에 불평 없이 복종하던 사람이 갑자기 거부하는 상황을 나타낼 때 쓰임 → can of worms at can2(4)
1a long thin creature with no bones and no legs that lives in soil生活在土壤中的细长无骨无腿生物；蚯蚓criatura larga y delgada sin huesos ni patas que vive en la tierracriatura longa e fina, sem ossos e sem pernas, que vive no solo土の中に生息する、骨も足もない細長い生き物흙 속에 사는 뼈도 다리도 없는 길고 가는 생물 → earthworm, lugworm2the young form of an insect, which looks like a short worm昆虫的幼虫形态，外形似短小的蠕虫forma juvenil de un insecto, que parece un gusano pequeñoforma jovem de um inseto, que se parece com um verme pequeno昆虫の幼虫の形態で、短い虫のような見た目をしているもの짧은 벌레처럼 생긴 곤충의 유충 형태 → glow-worm, silkworm, woodworm3have worms if a person or animal has worms, they have legless parasites (=small creatures that eat their food or their blood) in their body若人或动物体内有寄生虫（即以其食物或血液为食的小生物），则称其有蠕虫病si una persona o un animal tiene lombrices, tiene parásitos sin patas (=pequeñas criaturas que se alimentan de su comida o de su sangre) en el cuerpose uma pessoa ou animal tem vermes, significa que há parasitas sem pernas (=pequenas criaturas que se alimentam de sua comida ou de seu sangue) no corpo人や動物がworms（寄生虫）を持つとは、体内に足のない寄生生物（食物や血液を摂取する小さな生き物）がいることを指す사람이나 동물에게 기생충이 있다는 것은, 다리 없는 기생충(=먹이나 혈액을 먹고 사는 작은 생물)이 몸속에 있다는 뜻 → roundworm, tapeworm4someone who you do not like or respect令人厌恶或不齿的人persona a quien no se aprecia ni se respetapessoa de quem não se gosta nem se respeita好きでも尊敬もできない人物좋아하거나 존중하지 않는 사람5a type of computer virus that can make copies of itself and destroy information on computers that are connected to each other一种计算机病毒，能自我复制并破坏相互连接的计算机中的信息tipo de virus informático que puede hacer copias de sí mismo y destruir información en computadoras conectadas entre sítipo de vírus de computador que pode fazer cópias de si mesmo e destruir informações em computadores conectados entre si自己複製を行い、互いに接続されたコンピューターの情報を破壊するコンピューターウイルスの一種스스로 복제하여 서로 연결된 컴퓨터의 정보를 파괴할 수 있는 컴퓨터 바이러스의 일종6the worm turns literary文学literarioliterário文語문어체 used to say that someone who normally obeys someone without complaining suddenly refuses to do this用于表示某人平时对他人言听计从、从不抱怨，但突然拒绝服从se usa para decir que alguien que normalmente obedece sin quejarse de repente se niega a hacerlousado para dizer que alguém que normalmente obedece sem reclamar de repente se recusa a fazer isso普段は文句も言わずに従っている人が、突然それを拒むことを表すのに使う평소에 불평 없이 복종하던 사람이 갑자기 거부하는 상황을 나타낼 때 쓰임 → can of worms at can2(4)wormworm2 verb [transitive] 1worm (your way) into/through etc something to move through a small place or a crowd slowly, carefully, or with difficulty在狭小空间或人群中缓慢、小心或费力地移动moverse por un lugar estrecho o entre una multitud de manera lenta, cuidadosa o con dificultadmover-se por um lugar pequeno ou por uma multidão de forma lenta, cuidadosa ou com dificuldade狭い場所や人混みの中をゆっくり、慎重に、または苦労しながら進む좁은 공간이나 군중 속을 천천히, 조심스럽게, 또는 힘겹게 이동하다: 
He wormed his way under the fence.他从栅栏下面钻了过去。Se arrastró por debajo de la valla.Ele se arrastou por baixo da cerca.彼はフェンスの下をくぐり抜けた。그는 울타리 아래로 기어서 빠져나갔다.2worm your way into somebody’s affections/heart/confidence etc to gradually make someone love or trust you, especially by being dishonest（尤指以不诚实的方式）逐渐赢得某人的喜爱或信任ganarse gradualmente el cariño o la confianza de alguien, especialmente de manera deshonestaconquistar gradualmente o amor ou a confiança de alguém, especialmente de forma desonesta特に不誠実な手段を使って、徐々に相手に好かれたり信頼されたりするようにする특히 부정직한 방법으로 서서히 상대방의 사랑이나 신뢰를 얻다3worm your way out of (doing) something to avoid doing something that you have been asked to do by making an excuse that is dishonest but clever以不诚实但巧妙的借口逃避被要求做的事情evitar hacer algo que se le ha pedido mediante una excusa deshonesta pero ingeniosaevitar fazer algo que lhe foi pedido usando uma desculpa desonesta, mas inteligente不誠実だが巧みな言い訳を使って、頼まれたことをやり遂げずに逃れる부정직하지만 교묘한 핑계를 대어 요청받은 일을 피하다: Steve wormed his way out of going to the meeting.史蒂夫找借口溜掉，没去参加那次会议。Steve se las arregló para escabullirse de ir a la reunión.Steve deu um jeito de se esquivar de ir à reunião.スティーブはうまく言い逃れて、会議への出席を避けた。Steve는 교묘하게 빠져나가 회의에 가지 않았다.4to give an animal medicine in order to remove parasites that live inside it给动物服药以驱除体内寄生虫dar medicamento a un animal para eliminar los parásitos que viven dentro de éldar remédio a um animal para eliminar os parasitas que vivem dentro dele動物の体内に寄生する寄生虫を駆除するために薬を与える동물 체내에 사는 기생충을 제거하기 위해 약을 먹이다worm something out of somebody phrasal verb to get information from someone who does not want to give it从不愿透露信息的人那里套取信息obtener información de alguien que no quiere darlaobter informações de alguém que não quer fornecê-las話したがらない相手から情報を引き出す알려주기 싫어하는 사람에게서 정보를 캐내다
1worm (your way) into/through etc something to move through a small place or a crowd slowly, carefully, or with difficulty在狭小空间或人群中缓慢、小心或费力地移动moverse por un lugar estrecho o entre una multitud de manera lenta, cuidadosa o con dificultadmover-se por um lugar pequeno ou por uma multidão de forma lenta, cuidadosa ou com dificuldade狭い場所や人混みの中をゆっくり、慎重に、または苦労しながら進む좁은 공간이나 군중 속을 천천히, 조심스럽게, 또는 힘겹게 이동하다: He wormed his way under the fence.他从栅栏下面钻了过去。Se arrastró por debajo de la valla.Ele se arrastou por baixo da cerca.彼はフェンスの下をくぐり抜けた。그는 울타리 아래로 기어서 빠져나갔다.2worm your way into somebody’s affections/heart/confidence etc to gradually make someone love or trust you, especially by being dishonest（尤指以不诚实的方式）逐渐赢得某人的喜爱或信任ganarse gradualmente el cariño o la confianza de alguien, especialmente de manera deshonestaconquistar gradualmente o amor ou a confiança de alguém, especialmente de forma desonesta特に不誠実な手段を使って、徐々に相手に好かれたり信頼されたりするようにする특히 부정직한 방법으로 서서히 상대방의 사랑이나 신뢰를 얻다3worm your way out of (doing) something to avoid doing something that you have been asked to do by making an excuse that is dishonest but clever以不诚实但巧妙的借口逃避被要求做的事情evitar hacer algo que se le ha pedido mediante una excusa deshonesta pero ingeniosaevitar fazer algo que lhe foi pedido usando uma desculpa desonesta, mas inteligente不誠実だが巧みな言い訳を使って、頼まれたことをやり遂げずに逃れる부정직하지만 교묘한 핑계를 대어 요청받은 일을 피하다: Steve wormed his way out of going to the meeting.史蒂夫找借口溜掉，没去参加那次会议。Steve se las arregló para escabullirse de ir a la reunión.Steve deu um jeito de se esquivar de ir à reunião.スティーブはうまく言い逃れて、会議への出席を避けた。Steve는 교묘하게 빠져나가 회의에 가지 않았다.4to give an animal medicine in order to remove parasites that live inside it给动物服药以驱除体内寄生虫dar medicamento a un animal para eliminar los parásitos que viven dentro de éldar remédio a um animal para eliminar os parasitas que vivem dentro dele動物の体内に寄生する寄生虫を駆除するために薬を与える동물 체내에 사는 기생충을 제거하기 위해 약을 먹이다worm something out of somebody phrasal verb to get information from someone who does not want to give it从不愿透露信息的人那里套取信息obtener información de alguien que no quiere darlaobter informações de alguém que não quer fornecê-las話したがらない相手から情報を引き出す알려주기 싫어하는 사람에게서 정보를 캐내다