writewrite /raɪt/ verb (past tense wrote /rəʊt $ roʊt/, past participle written /ˈrɪtn/) 
1book/article/poem etc a)[intransitive, transitive] to produce a new book, article, poem etc创作新书、文章、诗歌等producir un nuevo libro, artículo, poema, etc.produzir um novo livro, artigo, poema etc.新しい本・記事・詩などを創作する새 책, 기사, 시 등을 쓰다: 
He wrote some very famous books.他写了一些非常著名的书。Escribió algunos libros muy famosos.Ele escreveu alguns livros muito famosos.彼はとても有名な本をいくつか書いた。그는 매우 유명한 책을 몇 권 썼다. Who wrote ‘Harry Potter’?《哈利·波特》是谁写的？¿Quién escribió "Harry Potter"?Quem escreveu "Harry Potter"?「ハリー・ポッター」を書いたのは誰ですか？'해리 포터'는 누가 썼나요? I can’t come with you – I have an essay to write.我不能和你去——我还有一篇文章要写。No puedo ir contigo, tengo un ensayo que escribir.Não posso ir com você — tenho uma redação para escrever.一緒に行けません。書かなければならない小論文があります。당신과 함께 갈 수 없어요 — 써야 할 에세이가 있거든요.write about O'Brien often writes about her native Ireland.奥布莱恩常以故乡爱尔兰为写作主题。O'Brien escribe frecuentemente sobre su Irlanda natal.O'Brien frequentemente escreve sobre sua Irlanda natal.O'Brienは故郷のアイルランドについてよく書く。오브라이언은 고향인 아일랜드에 대해 자주 글을 쓴다.well/badly/poorly etc written The article is very well written.这篇文章写得非常好。El artículo está muy bien escrito.O artigo está muito bem escrito.その記事はとてもうまく書かれている。그 기사는 매우 잘 쓰여 있다. b)[intransitive] someone who writes earns money by writing books, plays, articles etc以写作为生的人，靠撰写书籍、剧本、文章等赚钱alguien que se dedica a escribir y gana dinero escribiendo libros, obras de teatro, artículos, etc.alguém que escreve como profissão, ganhando dinheiro com livros, peças, artigos etc.本・戯曲・記事などを書いて収入を得る人책, 희곡, 기사 등을 써서 돈을 버는 사람: Sean decided he wanted to write, and quit his job.Sean决定想从事写作，于是辞去了工作。Sean decidió que quería dedicarse a escribir y renunció a su trabajo.Sean decidiu que queria escrever e pediu demissão.Seanは作家になりたいと決意し、仕事を辞めた。Sean은 글을 쓰고 싶다고 결심하고 직장을 그만뒀다.write for Maureen Dowd writes for ‘The New York Times’.Maureen Dowd为《纽约时报》撰稿。Maureen Dowd escribe para "The New York Times".Maureen Dowd escreve para "The New York Times".Maureen DowdはThe New York Timesに執筆している。Maureen Dowd는 'The New York Times'에 글을 쓴다.2letter [intransitive, transitive] to put words in a letter to someone给某人写信escribir palabras en una carta para alguiencolocar palavras em uma carta para alguém人への手紙に言葉を書く누군가에게 편지를 쓰다write to I’ve written to my MP, and to the city council.我已经给我的国会议员和市议会写信了。He escrito a mi diputado y al ayuntamiento.Escrevi para o meu deputado e para a câmara municipal.国会議員と市議会に手紙を書いた。나는 국회의원과 시의회에 편지를 썼다.write somebody American English Chris hasn’t written me for a long time.Chris很久没给我写信了。Chris no me ha escrito en mucho tiempo.Chris não me escreve há muito tempo.Chrisからずっと便りがない。Chris가 오랫동안 나에게 편지를 쓰지 않았다. I wrote her several letters, but she didn’t reply.我给她写了好几封信，但她没有回复。Le escribí varias cartas, pero ella no contestó.Escrevi várias cartas para ela, mas ela não respondeu.彼女に何通か手紙を書いたが、返事はなかった。나는 그녀에게 편지를 몇 통 썼지만 그녀는 답장하지 않았다.GRAMMAR: Patterns with write语法：write 的句型GRAMÁTICA: Usos de writeGRAMÁTICA: Padrões com write文法：writeの使い方のパターン문법：write의 패턴• You write to someone: · She writes to me every month.• 给某人写信用 write to：· 她每月给我写信。• Se dice write to alguien: · Ella me escribe todos los meses.• Usa-se write to alguém: · Ela me escreve todo mês.• 人に手紙を書く場合は write to を使う：· 彼女は毎月私に手紙をくれる。• 누군가에게 쓸 때는 write to를 사용한다: · 그녀는 매달 나에게 편지를 쓴다.• In American English, you can also write someone: · She writes me every month.• 美式英语中也可用 write someone：· 她每月给我写信。• En inglés americano, también se puede decir write someone: · Ella me escribe todos los meses.• No inglês americano, também se diz write someone: · Ela me escreve todo mês.• アメリカ英語では write someone とも言う：· 彼女は毎月私に手紙をくれる。• 미국 영어에서는 write someone이라고도 한다: · 그녀는 매달 나에게 편지를 쓴다.• You write someone a letter, note, story etc: · Please write me a letter soon. ✗Don’t say: Please write to me a letter soon.• 用 write someone a letter/note/story 等句型：· 请尽快给我写封信。✗不要说：Please write to me a letter soon。• Se dice write someone a letter, note, story, etc.: · Por favor, escríbeme una carta pronto. ✗No se dice: Please write to me a letter soon.• Usa-se write someone a letter, note, story etc.: · Por favor, me escreva uma carta logo. ✗Não se diz: Please write to me a letter soon.• write someone a letter/note/story などの形を使う：· すぐに手紙をください。✗「Please write to me a letter soon.」とは言わない。• write someone a letter, note, story 등의 형태를 쓴다: · 곧 편지를 써 주세요. ✗「Please write to me a letter soon.」이라고 하지 않는다.• You write to someone about a subject or an experience: · He wrote to me about his trip to France. ✗Don’t say: He wrote to me his trip to France.• 就某话题或经历用 write to someone about：· 他写信告诉我他去法国旅行的事。✗不要说：He wrote to me his trip to France。• Se dice write to alguien about un tema o una experiencia: · Me escribió sobre su viaje a Francia. ✗No se dice: He wrote to me his trip to France.• Usa-se write to alguém about um assunto ou experiência: · Ele me escreveu sobre sua viagem à França. ✗Não se diz: He wrote to me his trip to France.• 話題や経験について書く場合は write to someone about を使う：· 彼はフランス旅行について手紙をくれた。✗「He wrote to me his trip to France.」とは言わない。• 주제나 경험에 대해 쓸 때는 write to someone about를 쓴다: · 그는 프랑스 여행에 대해 나에게 편지를 썼다. ✗「He wrote to me his trip to France.」라고 하지 않는다.• Write is often used in the progressive: · I am writing to tell you something important.• write 常用于进行时：· I am writing to tell you something important.• Write se usa frecuentemente en la forma progresiva: · I am writing to tell you something important.• Write é frequentemente usado no progressivo: · I am writing to tell you something important.• writeは進行形でよく使われる：· I am writing to tell you something important.• write는 진행형으로 자주 쓰인다: · I am writing to tell you something important.3form words [intransitive, transitive] to form letters or numbers with a pen or pencil用钢笔或铅笔书写字母或数字trazar letras o números con un bolígrafo o un lápizformar letras ou números com uma caneta ou lápisペンや鉛筆で文字や数字を書く펜이나 연필로 글자나 숫자를 쓰다: Kerry could read and write when she was five.Kerry五岁时就能读书写字了。Kerry sabía leer y escribir cuando tenía cinco años.Kerry já sabia ler e escrever quando tinha cinco anos.Kerryは5歳のときに読み書きができた。Kerry는 다섯 살 때 읽고 쓸 수 있었다.4state something [transitive] to state something in a book, letter, advertisement etc, or on a label在书、信件、广告等中或标签上写明某事indicar algo en un libro, una carta, un anuncio, etc., o en una etiquetaafirmar algo em um livro, carta, anúncio etc., ou em uma etiqueta本・手紙・広告などや、ラベルに何かを記す책, 편지, 광고 등 또는 라벨에 무언가를 기재하다write (that) Isabella wrote that she was dying, and asked him to visit her for the last time.Isabella在信中写道她快死了，请求他最后一次来探望她。Isabella escribió que se estaba muriendo y le pidió que fuera a verla por última vez.Isabella escreveu que estava morrendo e pediu que ele a visitasse pela última vez.Isabellaは死にかけていると書き、最後にもう一度会いに来てほしいと頼んだ。Isabella는 자신이 죽어가고 있다고 써서 마지막으로 한 번 방문해 달라고 부탁했다.be written on something The price is written on the label.价格写在标签上。El precio está escrito en la etiqueta.O preço está escrito na etiqueta.値段はラベルに書いてある。가격은 라벨에 적혀 있다.5music/song [transitive] to write a piece of music or a song创作一段音乐或一首歌componer una pieza musical o una cancióncompor uma peça musical ou uma canção曲や歌を作る음악 작품이나 노래를 작곡하다: Mozart wrote the music.莫扎特创作了这段音乐。Mozart compuso la música.Mozart compôs a música.Mozartがその曲を作った。모차르트가 그 음악을 작곡했다. The song was originally written by Leonard Cohen.这首歌最初由Leonard Cohen创作。La canción fue escrita originalmente por Leonard Cohen.A canção foi originalmente escrita por Leonard Cohen.その曲はもともとLeonard Cohenが書いた。그 노래는 원래 레너드 코헨이 작곡했다.6computer program [transitive] to make a program for a computer to use为计算机编写程序crear un programa para que lo use una computadoracriar um programa para ser usado em um computadorコンピュータ用のプログラムを作る컴퓨터가 사용할 프로그램을 만들다: He writes software programs for financial institutions.他为金融机构编写软件程序。Escribe programas de software para instituciones financieras.Ele escreve programas de software para instituições financeiras.彼は金融機関向けのソフトウェアプログラムを書いている。그는 금융 기관을 위한 소프트웨어 프로그램을 작성한다.7a computer records something [intransitive, transitive] if a computer writes something, it records it on a disk or in its memory计算机"写入"某内容，即将其记录在磁盘或内存中cuando una computadora escribe algo, lo registra en un disco o en su memoriaquando um computador grava algo, ele o registra em um disco ou na sua memóriaコンピュータが何かを「書く」とは、ディスクやメモリにそれを記録することを指す컴퓨터가 무언가를 쓴다는 것은 디스크나 메모리에 기록한다는 의미이다write to/onto data that had been written to disk已写入磁盘的数据datos que habían sido escritos en el discodados que tinham sido gravados no discoディスクに書き込まれたデータ디스크에 기록된 데이터8cheque/document etc (also write out) [transitive] to write information on a cheque, form etc在支票、表格等上填写信息escribir información en un cheque, un formulario, etc.escrever informações em um cheque, formulário etc.小切手や書類などに情報を記入する수표, 양식 등에 정보를 기입하다: Wouldn’t it be easier if I just wrote a cheque for the lot?如果我直接开一张支票把全部费用付了，不是更省事吗？¿No sería más fácil si simplemente escribiera un cheque por el total?Não seria mais fácil se eu simplesmente escrevesse um cheque pelo total?全部まとめて小切手を書いた方が楽ではないでしょうか？전체 금액에 대해 그냥 수표를 쓰면 더 쉽지 않을까요? The doctor wrote me a prescription for sleeping pills.医生给我开了安眠药的处方。El médico me escribió una receta para pastillas para dormir.O médico me escreveu uma receita de remédios para dormir.医者は睡眠薬の処方箋を書いてくれた。의사가 수면제 처방전을 써 주었다.9pen [intransitive] if a pen writes, it works properly笔"能写"，即其功能正常si un bolígrafo escribe, es que funciona correctamentese uma caneta escreve, significa que está funcionando corretamenteペンが「書ける」とは、正常に機能していることを指す펜이 글씨가 써지면 제대로 작동하고 있다는 뜻이다: Do any of these pens write?这些笔里有能写的吗？¿Escribe alguno de estos bolígrafos?Alguma dessas canetas escreve?これらのペンのうち、書けるものはありますか？이 펜들 중에 써지는 것이 있나요?10have something/be written all over your face to show very clearly what you are feeling or thinking清楚地流露出你的感受或想法mostrar con mucha claridad lo que se siente o piensamostrar muito claramente o que você está sentindo ou pensando感情や考えをはっきりと表す자신의 감정이나 생각을 매우 분명하게 드러내다: He had guilt written all over his face.他脸上写满了愧疚。Tenía la culpa escrita en la cara.Ele tinha culpa estampada no rosto.彼の顔には罪悪感があふれていた。그의 얼굴에는 죄책감이 역력했다. I know you’re lying, Tyrell – it’s written all over your face.我知道你在撒谎，Tyrell——你脸上全写着呢。Sé que estás mintiendo, Tyrell: se te nota en la cara.Eu sei que você está mentindo, Tyrell — está escrito na sua cara.あなたが嘘をついているのは分かっている、Tyrell。顔に書いてある。당신이 거짓말하는 거 알아요, Tyrell — 얼굴에 다 쓰여 있거든요.11have something written all over it to show a particular quality or fact very clearly清楚地显示某种特质或事实mostrar con mucha claridad una cualidad o un hecho determinadomostrar muito claramente uma qualidade ou fato específicoある特質や事実をはっきりと示す특정 특성이나 사실을 매우 분명하게 드러내다: This awful film has ‘career-killer’ written all over it for the actors involved.这部烂片对参演演员来说，"毁掉事业"的特征表露无遗。Esta horrible película tiene escrito "fin de carrera" por todas partes para los actores implicados.Este filme terrível tem "destruidor de carreira" escrito por todo lado para os atores envolvidos.この最悪な映画は、出演俳優たちにとって「キャリア終了」の烙印がありありと見える。이 끔찍한 영화는 관련 배우들에게 '커리어 킬러'라는 딱지가 곳곳에 붙어 있는 것이나 다름없다.12nothing to write home about informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not particularly good or special不特别好或特别出色no especialmente bueno ni especialnão particularmente bom ou especial特別によいわけでも特別なわけでもない특별히 좋거나 특별하지 않은: The hotel was good, but the food was nothing to write home about.酒店不错，但食物平平无奇。El hotel era bueno, pero la comida no tenía nada de especial.O hotel era bom, mas a comida não tinha nada de especial.ホテルは良かったが、食事はそれほどでもなかった。호텔은 좋았지만, 음식은 특별히 내세울 만한 게 없었다.13somebody wrote the book on something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone knows a lot about a subject or is very good at an activity用于表示某人对某领域非常了解或非常擅长某项活动se usa para decir que alguien sabe mucho sobre un tema o es muy bueno en una actividadusado para dizer que alguém sabe muito sobre um assunto ou é muito bom em uma atividadeある分野に詳しい、またはある活動が非常に得意であることを表す어떤 주제에 대해 매우 잘 알거나 어떤 활동을 매우 잘한다고 말할 때 사용: Motorola wrote the book on quality control.摩托罗拉是质量控制方面的权威。Motorola es la máxima autoridad en control de calidad.A Motorola é a maior referência em controle de qualidade.MotorolaはQC（品質管理）の第一人者だ。모토로라는 품질 관리의 교과서 같은 존재다.14that’s all she wrote American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to mean that you cannot stop what happens next in a situation, especially when it is bad用于表示某情况（尤指不好的情况）的后续发展已无法阻止se usa para indicar que no se puede evitar lo que sucederá a continuación en una situación, especialmente cuando es algo negativousado para indicar que o que acontecerá a seguir em uma situação não pode ser evitado, especialmente quando é algo ruim状況の成り行きを（特に悪い場合に）止めることができないことを表す특히 나쁜 상황에서 다음에 일어날 일을 막을 수 없다는 의미로 사용THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어write to use a pen or pencil to make words, letters etc用钢笔或铅笔书写单词、字母等usar un bolígrafo o un lápiz para formar palabras, letras, etc.usar uma caneta ou lápis para fazer palavras, letras etc.ペンや鉛筆を使って単語・文字などを書く펜이나 연필을 사용하여 단어, 글자 등을 쓰다: · Have you written a shopping list?· 你写购物清单了吗？· ¿Has escrito una lista de compras?· Você escreveu uma lista de compras?· 買い物リストを書きましたか？· 쇼핑 목록을 작성했나요?· The children are learning to read and write.· 孩子们正在学习读写。· Los niños están aprendiendo a leer y escribir.· As crianças estão aprendendo a ler e escrever.· 子どもたちは読み書きを習っているところです。· 아이들은 읽기와 쓰기를 배우고 있다.write something down to write something on paper, in order to remember it or make a record把某事写在纸上，以便记住或留作记录escribir algo en papel para recordarlo o dejarlo como registroescrever algo no papel para lembrar ou fazer um registro覚えておくため、または記録のために紙に書き留める기억하거나 기록하기 위해 종이에 무언가를 쓰다: · He wrote down everything she said.· 他把她说的每句话都记下来了。· Apuntó todo lo que ella dijo.· Ele anotou tudo o que ela disse.· 彼は彼女が言ったことをすべて書き留めた。· 그는 그녀가 말한 모든 것을 적어 두었다.put to write something in a particular place, or to write particular words在特定地方写某内容，或写特定词语escribir algo en un lugar determinado o escribir palabras concretasescrever algo em um lugar específico ou escrever palavras específicas特定の場所に何かを書く、または特定の言葉を書く특정 장소에 무언가를 쓰거나 특정 단어를 쓰다: · I’ve put the dates of the meetings in my diary.· 我已经把会议日期记在日记本里了。· He anotado las fechas de las reuniones en mi agenda.· Coloquei as datas das reuniões na minha agenda.· 会議の日付を手帳に書いた。· 회의 날짜를 다이어리에 적어 두었다.· At the end of the email she put ‘PS I love you’.· 她在邮件末尾写了"PS I love you"。· Al final del correo electrónico puso "PS I love you".· No final do e-mail ela colocou "PS I love you".· メールの最後に彼女は「PS I love you」と書いた。· 이메일 끝에 그녀는 'PS I love you'라고 썼다.put something in writing to write something that you have agreed or promised, so that there is an official record将已同意或承诺的事写下来，以留存正式记录escribir algo que se ha acordado o prometido, para que quede un registro oficialescrever algo que foi acordado ou prometido, para que haja um registro oficial合意・約束したことを書き留め、公式な記録として残す합의하거나 약속한 내용을 써서 공식 기록으로 남기다: · They said they would pay me 50%, but they haven’t actually put it in writing.· 他们说会付给我50%，但实际上没有书面确认。· Dijeron que me pagarían el 50%, pero en realidad no lo han puesto por escrito.· Eles disseram que me pagariam 50%, mas na verdade não colocaram isso por escrito.· 50%払うと言ったが、実際に書面にしてもらっていない。· 그들은 50%를 지급하겠다고 했지만, 실제로 서면으로 확인해 주지 않았다.make a note of something to write information that you might need later记下以后可能用到的信息escribir información que podría necesitar más adelanteanotar informações que poderá precisar mais tarde後で必要になるかもしれない情報を書き留める나중에 필요할 수 있는 정보를 적어 두다: · I’ll just make a note of your address.· 我来记一下你的地址。· Voy a anotar tu dirección.· Vou anotar o seu endereço.· あなたの住所を書き留めておきます。· 당신의 주소를 메모해 둘게요.· Make a note in your diary.· 在你的日记本里记一下。· Anota algo en tu agenda.· Faça uma anotação na sua agenda.· 手帳にメモしておきなさい。· 다이어리에 메모해 두세요.take notes to write things while someone is speaking or while something is happening, so that you can use them later在某人讲话或某事发生时记录，以便日后使用escribir cosas mientras alguien habla o mientras algo ocurre, para poder usarlas despuésescrever coisas enquanto alguém fala ou algo acontece, para poder usá-las depois誰かが話しているときや何かが起きているときに書き留め、後で使えるようにする누군가가 말하는 동안이나 무언가가 일어나는 동안 적어 두어 나중에 사용할 수 있도록 하다: · His lawyer was with him taking notes.· 他的律师陪在他身边做记录。· Su abogado estaba con él tomando notas.· O advogado dele estava com ele fazendo anotações.· 彼の弁護士がそばでメモを取っていた。· 그의 변호사가 함께 있으며 메모를 하고 있었다.scrawl /skrɔːl $ skrɒːl/ to write something carelessly and untidily, especially in big letters – often used to show disapproval潦草而凌乱地写某内容，尤指用大号字体——常含贬义escribir algo de manera descuidada y desordenada, especialmente con letras grandes — generalmente con un matiz de desaprobaciónescrever algo de forma descuidada e desordenada, especialmente em letras grandes — frequentemente usado para expressar desaprovação雑に乱雑に、特に大きな文字で書く——非難のニュアンスで使われることが多い특히 큰 글씨로 부주의하고 지저분하게 무언가를 쓰다 — 흔히 비난의 의미로 사용: · Someone had scrawled graffiti on the school wall.· 有人在学校墙上涂鸦乱写。· Alguien había garabateado grafitis en la pared del colegio.· Alguém havia rabiscado grafite na parede da escola.· 誰かが学校の壁に落書きをしていた。· 누군가 학교 벽에 낙서를 해 놓았다.· He’d scrawled a few unhelpful comments at the bottom of my work.· 他在我作业的底部潦草地写了几条毫无帮助的评语。· Había garabateado unos comentarios inútiles al final de mi trabajo.· Ele havia rabiscado alguns comentários inúteis na parte inferior do meu trabalho.· 彼は私の作品の下に、役に立たないコメントをいくつか殴り書きしていた。· 그는 내 과제 아랫부분에 별 도움이 안 되는 댓글 몇 개를 휘갈겨 써 놓았다.fill something in/out to write information on a form or other official document在表格或其他正式文件上填写信息escribir información en un formulario u otro documento oficialescrever informações em um formulário ou outro documento oficial書類やその他の公式文書に情報を記入する양식이나 다른 공식 문서에 정보를 기입하다: · Please fill in the application form in black ink.· 请用黑色墨水填写申请表。· Por favor, llene el formulario de solicitud con tinta negra.· Por favor, preencha o formulário de inscrição com tinta preta.· 申請書は黒インクで記入してください。· 신청서를 검은색 잉크로 작성해 주세요.· Would you mind filling out a questionnaire?· 您介意填写一份问卷吗？· ¿Le importaría llenar un cuestionario?· Você se importaria de preencher um questionário?· アンケートにご記入いただけますか？· 설문지를 작성해 주시겠어요?sign to write your name at the end of a letter, document etc在信件、文件等末尾签名escribir el nombre propio al final de una carta, documento, etc.escrever o nome ao final de uma carta, documento etc.手紙・文書などの末尾に署名する편지, 문서 등의 끝에 이름을 서명하다: · Read the contract carefully, and then sign it.· 仔细阅读合同，然后签名。· Lee el contrato con atención y luego fírmalo.· Leia o contrato com atenção e depois assine-o.· 契約書をよく読んでから署名してください。· 계약서를 꼼꼼히 읽고 서명하세요.· Don’t forget to sign your name.· 别忘了签名。· No olvides firmar tu nombre.· Não se esqueça de assinar o seu nome.· 名前を書くのを忘れずに。· 서명하는 것을 잊지 마세요.to write something quickly迅速写下某内容escribir algo rápidamenteescrever algo rapidamente何かをさっと書く무언가를 빠르게 쓰다jot something down to write something very quickly非常迅速地写下某内容escribir algo muy rápidamenteescrever algo muito rapidamente何かをとても素早く書く무언가를 매우 빠르게 쓰다: · Start your essay by jotting down a few ideas.· 先随手记下几个想法，开始写你的文章。· Empieza tu ensayo apuntando algunas ideas.· Comece sua redação anotando algumas ideias.· いくつかのアイデアをさっとメモしてから、エッセイを書き始めなさい。· 몇 가지 아이디어를 빠르게 메모하면서 에세이를 시작하세요.· He checked the meter and jotted something down.· 他查看了电表，随手记下了一些东西。· Comprobó el contador y apuntó algo.· Ele verificou o medidor e anotou algo.· 彼はメーターを確認して、何かをさっと書き留めた。· 그는 미터기를 확인하고 무언가를 빠르게 적어 두었다.scribble to write something quickly and in an untidy way快速而潦草地写某内容escribir algo rápidamente y de manera desordenadaescrever algo rapidamente e de forma desordenada素早く雑に何かを書く빠르고 지저분하게 무언가를 쓰다: · Andy scribbled a quick note and handed it to the chairman.· Andy匆匆写了张便条，递给了主席。· Andy garabateó una nota rápida y se la entregó al presidente.· Andy rabiscou um bilhete rápido e o entregou ao presidente.· Andyは素早くメモを殴り書きして、議長に手渡した。· Andy는 빠르게 메모를 휘갈겨 써서 의장에게 건넸다.· I’ve scribbled something here but I can’t read it now.· 我在这里潦草写了点什么，但现在自己都看不懂了。· He garabateado algo aquí, pero ahora no puedo leerlo.· Rabisquei alguma coisa aqui, mas agora não consigo ler.· ここに何か殴り書きしたが、今となっては読めない。· 여기에 뭔가를 휘갈겨 썼는데 지금은 읽을 수가 없다.to write something on a computer在电脑上写某内容escribir algo en una computadoraescrever algo em um computadorコンピュータで何かを書く컴퓨터로 무언가를 쓰다enter to make words or numbers appear on a computer screen by pressing the keys通过按键使单词或数字出现在电脑屏幕上hacer que palabras o números aparezcan en la pantalla de una computadora pulsando las teclasfazer palavras ou números aparecerem na tela do computador pressionando as teclasキーを押してコンピュータの画面に文字や数字を表示させる키를 눌러 컴퓨터 화면에 단어나 숫자가 나타나도록 하다: · You have to enter your password twice.· 你必须输入两次密码。· Tienes que introducir tu contraseña dos veces.· Você precisa inserir sua senha duas vezes.· パスワードを2回入力する必要があります。· 비밀번호를 두 번 입력해야 합니다.· The patients medical records are entered into a database.· 患者的医疗记录被录入数据库。· Los registros médicos de los pacientes se introducen en una base de datos.· Os registros médicos dos pacientes são inseridos em um banco de dados.· 患者の医療記録はデータベースに入力される。· 환자의 의료 기록이 데이터베이스에 입력된다.key something in/type something in to write or record information on a computer, especially something you are copying在电脑上输入或记录信息，尤指复制的内容escribir o registrar información en una computadora, especialmente algo que se está copiandodigitar ou registrar informações em um computador, especialmente algo que está sendo copiadoコンピュータで情報を入力・記録する、特にコピーしているものを특히 복사하는 내용을 컴퓨터에 입력하거나 기록하다: · I’ve keyed in my credit card details.· 我已经输入了信用卡信息。· He introducido los datos de mi tarjeta de crédito.· Digitei os dados do meu cartão de crédito.· クレジットカードの情報を入力しました。· 신용카드 정보를 입력했습니다.· To visit our website, just type in our address.· 要访问我们的网站，只需输入我们的地址。· Para visitar nuestro sitio web, simplemente escribe nuestra dirección.· Para visitar nosso site, basta digitar nosso endereço.· 当サイトにアクセスするには、アドレスを入力するだけです。· 저희 웹사이트를 방문하려면 주소를 입력하기만 하면 됩니다.write away for something phrasal verb to write a letter to a company or organization asking them to send you goods or information给公司或机构写信，请求寄送商品或信息escribir una carta a una empresa u organización para pedir que envíen bienes o informaciónescrever uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem produtos ou informações商品や情報を送ってもらうよう、会社や組織に手紙を書く상품이나 정보를 보내 달라고 회사나 기관에 편지를 쓰다: I’ve written away for their free catalog.我已经写信索取他们的免费目录。He escrito pidiendo su catálogo gratuito.Escrevi pedindo o catálogo gratuito deles.無料カタログを送ってもらうよう手紙を出した。무료 카탈로그를 보내 달라고 편지를 썼다.write back phrasal verb to reply to a letter that someone sent you, by writing a letter to them收到来信后，给对方回信responder a una carta que alguien te envió escribiéndole una cartaresponder a uma carta que alguém te enviou escrevendo uma carta para essa pessoa誰かからもらった手紙に対して、手紙を書いて返事をする누군가가 보낸 편지에 편지를 써서 답장하다: I sent them a card once, but they never wrote back.我曾给他们寄过一张卡片，但他们从未回信。Les envié una tarjeta una vez, pero nunca me contestaron.Enviei um cartão para eles uma vez, mas eles nunca responderam.かつてカードを送ったが、彼らは一度も返事をくれなかった。한 번 카드를 보냈지만, 그들은 한 번도 답장을 보내지 않았다.write back to I wrote back to them immediately, thanking them for their kind invitation.我立刻给他们回信，感谢他们的盛情邀请。Les contesté de inmediato, agradeciéndoles su amable invitación.Respondi imediatamente, agradecendo o gentil convite.親切なご招待のお礼を述べ、すぐに返事を書いた。친절한 초대에 감사하며 즉시 답장을 썼다.write something ↔ down phrasal verb1to write something on a piece of paper把某内容写在纸上escribir algo en un papelescrever algo em um pedaço de papel紙に何かを書く종이에 무언가를 쓰다: This is the address. Do you want to write it down?这是地址，你想把它记下来吗？Esta es la dirección. ¿Quieres anotarla?Este é o endereço. Você quer anotar?これが住所です。書き留めておきますか？이게 주소예요. 적어 두실래요?2to officially say that a debt no longer has to be paid, or officially accept that you cannot get back money you have spent or lost正式宣布某债务无需偿还，或正式承认无法追回已花费或损失的款项declarar oficialmente que una deuda ya no tiene que pagarse, o aceptar oficialmente que no se puede recuperar el dinero gastado o perdidodeclarar oficialmente que uma dívida não precisa mais ser paga, ou aceitar oficialmente que o dinheiro gasto ou perdido não pode ser recuperado負債の支払い義務を正式に免除する、または支出・損失した金額を取り戻せないことを公式に認める채무를 공식적으로 탕감하거나, 지출하거나 손실된 금액을 회수할 수 없음을 공식적으로 인정하다 SYN write offwrite in phrasal verb1to write a letter to an organization to give an opinion, ask for information etc给机构写信，表达意见、询问信息等escribir una carta a una organización para dar una opinión, pedir información, etc.escrever uma carta a uma organização para dar uma opinião, pedir informações etc.意見を伝えたり情報を求めたりするために、組織に手紙を書く의견을 제시하거나 정보를 요청하기 위해 기관에 편지를 쓰다: If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope.如果您想要一份我们的情况说明，请来信，并附上已贴邮票且写明回邮地址的信封。Si desea un ejemplar de nuestra hoja informativa, escríbanos incluyendo un sobre con su dirección y el franqueo pagado.Se quiser uma cópia do nosso informativo, escreva para nós incluindo um envelope com seu endereço e franqueado.資料をご希望の方は、切手貼付済みの返信用封筒を同封の上、お手紙をお送りください。자료집을 원하시면 우표가 붙은 반신용 봉투를 동봉하여 편지를 보내 주십시오.write in to And so I wrote in to Radio Brighton.于是我给Radio Brighton写了封信。Y así que le escribí a Radio Brighton.E então escrevi para a Radio Brighton.そこでRadio Brightonに手紙を書いた。그래서 나는 Radio Brighton에 편지를 썼다.2write something ↔ in to write a piece of information in the space provided for it on a form or document在表格或文件的指定空格内填写信息escribir una información en el espacio reservado para ella en un formulario o documentoescrever uma informação no espaço reservado para ela em um formulário ou documento書類やフォームの所定欄に情報を記入する양식이나 문서에 제공된 공간에 정보를 기입하다: Provide some space for students to write in their hobbies.留出一些空间让学生填写他们的爱好。Deja espacio para que los estudiantes anoten sus aficiones.Deixe espaço para os alunos escreverem seus hobbies.生徒が趣味を記入できるスペースを設けてください。학생들이 취미를 기입할 공간을 제공하세요.3write somebody ↔ in American English to add someone’s name to the official list on your voting form, to show that you want to vote for them在投票表格的官方名单上添加某人的名字，表示想投票给他们añadir el nombre de alguien en la lista oficial del formulario de votación para indicar que se desea votar por esa personaadicionar o nome de alguém na lista oficial do formulário de votação para indicar que deseja votar nessa pessoa投票用紙の公式リストに候補者の名前を書き添えて、その人に投票することを示す투표 용지의 공식 명단에 누군가의 이름을 추가하여 그 사람에게 투표하겠다는 의사를 나타내다: The campaign to write in Johnson for governor failed.在选票上填写Johnson竞选州长的运动失败了。La campaña para escribir el nombre de Johnson en los votos para gobernador fracasó.A campanha para escrever o nome de Johnson para governador fracassou.知事選でJohnsonの名前を書き込む運動は失敗に終わった。존슨을 주지사로 지명하는 기명 투표 운동은 실패했다. → write-inwrite something into something phrasal verb to add or include something in a contract, agreement etc在合同、协议等中添加或写入某内容añadir o incluir algo en un contrato, un acuerdo, etc.adicionar ou incluir algo em um contrato, acordo etc.契約や合意などに何かを付け加えたり盛り込んだりする계약, 협정 등에 무언가를 추가하거나 포함시키다: It was written into his contract that he had to make two records a year.合同中明确规定他每年必须录制两张唱片。En su contrato estaba estipulado que debía grabar dos discos al año.Estava escrito no contrato que ele deveria gravar dois discos por ano.年に2枚レコードを制作しなければならないと、彼の契約に明記されていた。그의 계약서에는 연간 두 장의 음반을 제작해야 한다고 명시되어 있었다.write off phrasal verb1to write a letter to a company or organization asking them to send you goods or information给公司或机构写信，请求寄送商品或信息escribir una carta a una empresa u organización para pedir que envíen bienes o informaciónescrever uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem produtos ou informações商品や情報を送ってもらうよう、会社や組織に手紙を書く상품이나 정보를 보내 달라고 회사나 기관에 편지를 쓰다 SYN send off, write awaywrite off for Are you going to write off for that free poster?你打算写信索取那张免费海报吗？¿Vas a escribir pidiendo ese póster gratis?Você vai escrever pedindo aquele pôster gratuito?あの無料ポスターを郵便で申し込むつもりですか？그 무료 포스터를 받으려고 편지를 쓸 건가요?2write somebody/something ↔ off to decide that someone or something is useless, unimportant, or a failure认定某人或某事毫无价值、无足轻重或是失败的decidir que alguien o algo no tiene utilidad, no es importante o es un fracasodecidir que alguém ou algo é inútil, sem importância ou um fracasso誰か・何かを無価値・取るに足らない・失敗と断じる누군가나 무언가가 쓸모없거나, 중요하지 않거나, 실패라고 판단하다 SYN dismisswrite off as After six months of work, we eventually wrote the project off as a non-starter.经过六个月的努力，我们最终判定这个项目根本行不通。Después de seis meses de trabajo, finalmente descartamos el proyecto por inviable.Após seis meses de trabalho, acabamos por descartar o projeto por considerá-lo inviável.6か月間作業を続けた末、私たちはそのプロジェクトを最終的に実現不可能として断念した。6개월간의 작업 끝에 우리는 결국 그 프로젝트가 실현 불가능하다고 판단하고 포기했다. → write-off3write something ↔ off to officially say that a debt no longer has to be paid, or officially accept that you cannot get back money you have spent or lost正式宣布某债务无需偿还，或正式承认无法追回已花费或损失的款项declarar oficialmente que una deuda ya no tiene que pagarse, o aceptar oficialmente que no se puede recuperar el dinero gastado o perdidodeclarar oficialmente que uma dívida não precisa mais ser paga, ou aceitar oficialmente que o dinheiro gasto ou perdido não pode ser recuperado負債の支払い義務を正式に免除する、または支出・損失した金額を取り戻せないことを公式に認める채무를 공식적으로 탕감하거나, 지출하거나 손실된 금액을 회수할 수 없음을 공식적으로 인정하다: The United States agreed to write off debts worth billions of dollars.美国同意免除价值数十亿美元的债务。Estados Unidos acordó condonar deudas por valor de miles de millones de dólares.Os Estados Unidos concordaram em cancelar dívidas no valor de bilhões de dólares.アメリカは数十億ドル相当の債務を免除することに合意した。미국은 수십억 달러 상당의 부채를 탕감하기로 합의했다. The Inland Revenue wrote off £900 million in unpaid taxes.英国税务局免除了9亿英镑的欠税。La Agencia Tributaria británica canceló 900 millones de libras en impuestos impagados.O Inland Revenue cancelou £900 milhões em impostos não pagos.英国の税務当局（Inland Revenue）は9億ポンド分の未払い税を帳消しにした。영국 국세청(Inland Revenue)은 9억 파운드의 미납 세금을 탕감했다.4write something ↔ off to make an official record of the amount of money that you have spent on things relating to your business, in order to reduce the amount of tax that you have to pay将业务相关支出正式记录在案，以减少应缴税款registrar oficialmente el dinero gastado en asuntos del negocio para reducir la cantidad de impuestos que se debe pagarregistrar oficialmente o valor gasto com despesas do negócio para reduzir o valor do imposto a pagar事業に関連する支出を公式に記録し、納税額を軽減する（損金算入する）납부할 세금을 줄이기 위해 사업 관련 지출 금액을 공식적으로 기록하다write off against The costs of setting up a business can be written off against tax.创业费用可以在税前扣除。Los costos de establecer un negocio pueden deducirse de los impuestos.Os custos de abertura de um negócio podem ser deduzidos do imposto.事業設立にかかる費用は税金から控除できる。사업 설립 비용은 세금에서 공제할 수 있다.5write something ↔ off British English to damage a vehicle so badly that it can never be used again将车辆损毁至无法再次使用dañar un vehículo de tal manera que ya nunca pueda usarsedanificar um veículo a ponto de não poder ser usado novamente車両を二度と使えないほどひどく損壊させる차량을 다시는 사용할 수 없을 정도로 심하게 손상시키다: At thirteen he stole a car and wrote it off.他十三岁时偷了一辆车，把它撞报废了。A los trece años robó un carro y lo destrozó por completo.Aos treze anos ele roubou um carro e o destruiu completamente.13歳のとき、彼は車を盗んで廃車にしてしまった。열세 살 때 그는 차를 훔쳐서 완전히 박살냈다. → write-offwrite somebody/something ↔ out phrasal verb1to write something on paper, especially in a neat and clear way, including all the necessary details把某内容写在纸上，尤指整洁清晰地写出所有必要细节escribir algo en papel, especialmente de forma ordenada y clara, incluyendo todos los detalles necesariosescrever algo no papel, especialmente de forma organizada e clara, incluindo todos os detalhes necessários必要な詳細をすべて含め、特に整然と丁寧に紙に書き出す필요한 세부 사항을 모두 포함하여 특히 깔끔하고 명확하게 종이에 쓰다: The children were asked to choose their favourite poem and write it out in their best handwriting.孩子们被要求选择自己最喜欢的诗，用最工整的字迹将其抄写出来。Se les pidió a los niños que eligieran su poema favorito y lo escribieran con su mejor letra.Pediu-se às crianças que escolhessem seu poema favorito e o escrevessem com a melhor caligrafia.子どもたちは好きな詩を選び、いちばん丁寧な字で書き写すよう求められた。아이들은 가장 좋아하는 시를 골라 가장 예쁜 글씨체로 써 보도록 요청받았다.2to write information on a cheque or a form在支票或表格上填写信息escribir información en un cheque o un formularioescrever informações em um cheque ou formulário小切手や書類に情報を記入する수표나 양식에 정보를 기입하다: She calmly wrote out a check for $500 and handed it to Will.她镇定地开出一张500美元的支票，递给了Will。Tranquilamente escribió un cheque por 500 dólares y se lo entregó a Will.Ela calmamente preencheu um cheque de $500 e o entregou a Will.彼女は落ち着いて500ドルの小切手を書き、Willに手渡した。그녀는 침착하게 500달러짜리 수표를 써서 Will에게 건넸다.3to remove a character from a regular radio or television programme, by making him or her leave or die in the story通过让角色在故事中离开或死亡，将其从固定的广播或电视节目中去除eliminar a un personaje de un programa habitual de radio o televisión, haciendo que se vaya o muera en la historiaretirar um personagem de um programa regular de rádio ou televisão, fazendo-o sair ou morrer na história物語の中でキャラクターを去らせたり死なせたりして、定期的なラジオ・テレビ番組から退場させる이야기 속에서 캐릭터를 떠나보내거나 죽게 함으로써 정규 라디오나 텔레비전 프로그램에서 제거하다write out of It was revealed last week that Alma is being written out of the series.上周披露，Alma将被从该系列剧中删除。La semana pasada se reveló que Alma va a ser eliminada de la serie.Na semana passada foi revelado que Alma será retirada da série.先週、Almaがそのシリーズから降板させられることが明らかになった。지난주에 Alma가 시리즈에서 퇴장하게 된다는 사실이 밝혀졌다.write something ↔ up phrasal verb1to write a report, article etc using notes that you made earlier根据之前的笔记整理撰写报告、文章等redactar un informe, artículo, etc. a partir de notas tomadas anteriormenteescrever um relatório, artigo etc. usando anotações feitas anteriormente以前とったメモをもとに、報告書や記事などを書き上げる이전에 작성한 메모를 이용하여 보고서, 기사 등을 작성하다: I have to write up my report before the meeting.我必须在会议前整理好我的报告。Tengo que redactar mi informe antes de la reunión.Preciso escrever meu relatório antes da reunião.会議の前にレポートをまとめなければならない。회의 전에 보고서를 정리해야 한다.2to write something on a wall, board etc where people can see it在墙壁、黑板等人们可以看到的地方写某内容escribir algo en una pared, una pizarra, etc., donde la gente pueda verloescrever algo em uma parede, quadro etc. onde as pessoas possam ver壁や黒板などの人目につく場所に何かを書く사람들이 볼 수 있는 벽, 칠판 등에 무언가를 쓰다: The teacher repeated the word, and then wrote it up on the blackboard.老师重复了这个单词，然后把它写在黑板上。La maestra repitió la palabra y luego la escribió en la pizarra.A professora repetiu a palavra e depois a escreveu no quadro-negro.先生はその単語を繰り返し、黒板に書いた。선생님은 단어를 반복한 후 칠판에 써 놓았다.3 be written up if something is written up in a newspaper, magazine etc, someone describes what it is like and gives their opinion of it如果某事被报纸、杂志等报道评述，有人对其进行描述并给出看法si algo aparece reseñado en un periódico, una revista, etc., alguien lo describe y da su opinión sobre ellose algo é publicado em um jornal, revista etc., alguém o descreve e dá sua opinião新聞や雑誌などで「write up」されるとは、誰かがその内容を紹介し意見を述べることを指す신문, 잡지 등에 소개된다는 것은 누군가가 그것을 묘사하고 의견을 제시하는 것을 의미한다: We’re going to a Spanish restaurant that was written up in Time Out’s good food guide.我们要去一家在Time Out美食指南上被推荐报道的西班牙餐厅。Vamos a un restaurante español que fue reseñado en la guía de buena comida de Time Out.Vamos a um restaurante espanhol que foi destaque no guia de boa comida do Time Out.私たちはTime Outの美食ガイドで紹介されたスペイン料理のレストランに行く。우리는 Time Out의 음식 가이드에 소개된 스페인 레스토랑에 갈 예정이다. → write-up
1book/article/poem etc a)[intransitive, transitive] to produce a new book, article, poem etc创作新书、文章、诗歌等producir un nuevo libro, artículo, poema, etc.produzir um novo livro, artigo, poema etc.新しい本・記事・詩などを創作する새 책, 기사, 시 등을 쓰다: He wrote some very famous books.他写了一些非常著名的书。Escribió algunos libros muy famosos.Ele escreveu alguns livros muito famosos.彼はとても有名な本をいくつか書いた。그는 매우 유명한 책을 몇 권 썼다. Who wrote ‘Harry Potter’?《哈利·波特》是谁写的？¿Quién escribió "Harry Potter"?Quem escreveu "Harry Potter"?「ハリー・ポッター」を書いたのは誰ですか？'해리 포터'는 누가 썼나요? I can’t come with you – I have an essay to write.我不能和你去——我还有一篇文章要写。No puedo ir contigo, tengo un ensayo que escribir.Não posso ir com você — tenho uma redação para escrever.一緒に行けません。書かなければならない小論文があります。당신과 함께 갈 수 없어요 — 써야 할 에세이가 있거든요.write about O'Brien often writes about her native Ireland.奥布莱恩常以故乡爱尔兰为写作主题。O'Brien escribe frecuentemente sobre su Irlanda natal.O'Brien frequentemente escreve sobre sua Irlanda natal.O'Brienは故郷のアイルランドについてよく書く。오브라이언은 고향인 아일랜드에 대해 자주 글을 쓴다.well/badly/poorly etc written The article is very well written.这篇文章写得非常好。El artículo está muy bien escrito.O artigo está muito bem escrito.その記事はとてもうまく書かれている。그 기사는 매우 잘 쓰여 있다. b)[intransitive] someone who writes earns money by writing books, plays, articles etc以写作为生的人，靠撰写书籍、剧本、文章等赚钱alguien que se dedica a escribir y gana dinero escribiendo libros, obras de teatro, artículos, etc.alguém que escreve como profissão, ganhando dinheiro com livros, peças, artigos etc.本・戯曲・記事などを書いて収入を得る人책, 희곡, 기사 등을 써서 돈을 버는 사람: Sean decided he wanted to write, and quit his job.Sean决定想从事写作，于是辞去了工作。Sean decidió que quería dedicarse a escribir y renunció a su trabajo.Sean decidiu que queria escrever e pediu demissão.Seanは作家になりたいと決意し、仕事を辞めた。Sean은 글을 쓰고 싶다고 결심하고 직장을 그만뒀다.write for Maureen Dowd writes for ‘The New York Times’.Maureen Dowd为《纽约时报》撰稿。Maureen Dowd escribe para "The New York Times".Maureen Dowd escreve para "The New York Times".Maureen DowdはThe New York Timesに執筆している。Maureen Dowd는 'The New York Times'에 글을 쓴다.2letter [intransitive, transitive] to put words in a letter to someone给某人写信escribir palabras en una carta para alguiencolocar palavras em uma carta para alguém人への手紙に言葉を書く누군가에게 편지를 쓰다write to I’ve written to my MP, and to the city council.我已经给我的国会议员和市议会写信了。He escrito a mi diputado y al ayuntamiento.Escrevi para o meu deputado e para a câmara municipal.国会議員と市議会に手紙を書いた。나는 국회의원과 시의회에 편지를 썼다.write somebody American English Chris hasn’t written me for a long time.Chris很久没给我写信了。Chris no me ha escrito en mucho tiempo.Chris não me escreve há muito tempo.Chrisからずっと便りがない。Chris가 오랫동안 나에게 편지를 쓰지 않았다. I wrote her several letters, but she didn’t reply.我给她写了好几封信，但她没有回复。Le escribí varias cartas, pero ella no contestó.Escrevi várias cartas para ela, mas ela não respondeu.彼女に何通か手紙を書いたが、返事はなかった。나는 그녀에게 편지를 몇 통 썼지만 그녀는 답장하지 않았다.GRAMMAR: Patterns with write语法：write 的句型GRAMÁTICA: Usos de writeGRAMÁTICA: Padrões com write文法：writeの使い方のパターン문법：write의 패턴• You write to someone: · She writes to me every month.• 给某人写信用 write to：· 她每月给我写信。• Se dice write to alguien: · Ella me escribe todos los meses.• Usa-se write to alguém: · Ela me escreve todo mês.• 人に手紙を書く場合は write to を使う：· 彼女は毎月私に手紙をくれる。• 누군가에게 쓸 때는 write to를 사용한다: · 그녀는 매달 나에게 편지를 쓴다.• In American English, you can also write someone: · She writes me every month.• 美式英语中也可用 write someone：· 她每月给我写信。• En inglés americano, también se puede decir write someone: · Ella me escribe todos los meses.• No inglês americano, também se diz write someone: · Ela me escreve todo mês.• アメリカ英語では write someone とも言う：· 彼女は毎月私に手紙をくれる。• 미국 영어에서는 write someone이라고도 한다: · 그녀는 매달 나에게 편지를 쓴다.• You write someone a letter, note, story etc: · Please write me a letter soon. ✗Don’t say: Please write to me a letter soon.• 用 write someone a letter/note/story 等句型：· 请尽快给我写封信。✗不要说：Please write to me a letter soon。• Se dice write someone a letter, note, story, etc.: · Por favor, escríbeme una carta pronto. ✗No se dice: Please write to me a letter soon.• Usa-se write someone a letter, note, story etc.: · Por favor, me escreva uma carta logo. ✗Não se diz: Please write to me a letter soon.• write someone a letter/note/story などの形を使う：· すぐに手紙をください。✗「Please write to me a letter soon.」とは言わない。• write someone a letter, note, story 등의 형태를 쓴다: · 곧 편지를 써 주세요. ✗「Please write to me a letter soon.」이라고 하지 않는다.• You write to someone about a subject or an experience: · He wrote to me about his trip to France. ✗Don’t say: He wrote to me his trip to France.• 就某话题或经历用 write to someone about：· 他写信告诉我他去法国旅行的事。✗不要说：He wrote to me his trip to France。• Se dice write to alguien about un tema o una experiencia: · Me escribió sobre su viaje a Francia. ✗No se dice: He wrote to me his trip to France.• Usa-se write to alguém about um assunto ou experiência: · Ele me escreveu sobre sua viagem à França. ✗Não se diz: He wrote to me his trip to France.• 話題や経験について書く場合は write to someone about を使う：· 彼はフランス旅行について手紙をくれた。✗「He wrote to me his trip to France.」とは言わない。• 주제나 경험에 대해 쓸 때는 write to someone about를 쓴다: · 그는 프랑스 여행에 대해 나에게 편지를 썼다. ✗「He wrote to me his trip to France.」라고 하지 않는다.• Write is often used in the progressive: · I am writing to tell you something important.• write 常用于进行时：· I am writing to tell you something important.• Write se usa frecuentemente en la forma progresiva: · I am writing to tell you something important.• Write é frequentemente usado no progressivo: · I am writing to tell you something important.• writeは進行形でよく使われる：· I am writing to tell you something important.• write는 진행형으로 자주 쓰인다: · I am writing to tell you something important.3form words [intransitive, transitive] to form letters or numbers with a pen or pencil用钢笔或铅笔书写字母或数字trazar letras o números con un bolígrafo o un lápizformar letras ou números com uma caneta ou lápisペンや鉛筆で文字や数字を書く펜이나 연필로 글자나 숫자를 쓰다: Kerry could read and write when she was five.Kerry五岁时就能读书写字了。Kerry sabía leer y escribir cuando tenía cinco años.Kerry já sabia ler e escrever quando tinha cinco anos.Kerryは5歳のときに読み書きができた。Kerry는 다섯 살 때 읽고 쓸 수 있었다.4state something [transitive] to state something in a book, letter, advertisement etc, or on a label在书、信件、广告等中或标签上写明某事indicar algo en un libro, una carta, un anuncio, etc., o en una etiquetaafirmar algo em um livro, carta, anúncio etc., ou em uma etiqueta本・手紙・広告などや、ラベルに何かを記す책, 편지, 광고 등 또는 라벨에 무언가를 기재하다write (that) Isabella wrote that she was dying, and asked him to visit her for the last time.Isabella在信中写道她快死了，请求他最后一次来探望她。Isabella escribió que se estaba muriendo y le pidió que fuera a verla por última vez.Isabella escreveu que estava morrendo e pediu que ele a visitasse pela última vez.Isabellaは死にかけていると書き、最後にもう一度会いに来てほしいと頼んだ。Isabella는 자신이 죽어가고 있다고 써서 마지막으로 한 번 방문해 달라고 부탁했다.be written on something The price is written on the label.价格写在标签上。El precio está escrito en la etiqueta.O preço está escrito na etiqueta.値段はラベルに書いてある。가격은 라벨에 적혀 있다.5music/song [transitive] to write a piece of music or a song创作一段音乐或一首歌componer una pieza musical o una cancióncompor uma peça musical ou uma canção曲や歌を作る음악 작품이나 노래를 작곡하다: Mozart wrote the music.莫扎特创作了这段音乐。Mozart compuso la música.Mozart compôs a música.Mozartがその曲を作った。모차르트가 그 음악을 작곡했다. The song was originally written by Leonard Cohen.这首歌最初由Leonard Cohen创作。La canción fue escrita originalmente por Leonard Cohen.A canção foi originalmente escrita por Leonard Cohen.その曲はもともとLeonard Cohenが書いた。그 노래는 원래 레너드 코헨이 작곡했다.6computer program [transitive] to make a program for a computer to use为计算机编写程序crear un programa para que lo use una computadoracriar um programa para ser usado em um computadorコンピュータ用のプログラムを作る컴퓨터가 사용할 프로그램을 만들다: He writes software programs for financial institutions.他为金融机构编写软件程序。Escribe programas de software para instituciones financieras.Ele escreve programas de software para instituições financeiras.彼は金融機関向けのソフトウェアプログラムを書いている。그는 금융 기관을 위한 소프트웨어 프로그램을 작성한다.7a computer records something [intransitive, transitive] if a computer writes something, it records it on a disk or in its memory计算机"写入"某内容，即将其记录在磁盘或内存中cuando una computadora escribe algo, lo registra en un disco o en su memoriaquando um computador grava algo, ele o registra em um disco ou na sua memóriaコンピュータが何かを「書く」とは、ディスクやメモリにそれを記録することを指す컴퓨터가 무언가를 쓴다는 것은 디스크나 메모리에 기록한다는 의미이다write to/onto data that had been written to disk已写入磁盘的数据datos que habían sido escritos en el discodados que tinham sido gravados no discoディスクに書き込まれたデータ디스크에 기록된 데이터8cheque/document etc (also write out) [transitive] to write information on a cheque, form etc在支票、表格等上填写信息escribir información en un cheque, un formulario, etc.escrever informações em um cheque, formulário etc.小切手や書類などに情報を記入する수표, 양식 등에 정보를 기입하다: Wouldn’t it be easier if I just wrote a cheque for the lot?如果我直接开一张支票把全部费用付了，不是更省事吗？¿No sería más fácil si simplemente escribiera un cheque por el total?Não seria mais fácil se eu simplesmente escrevesse um cheque pelo total?全部まとめて小切手を書いた方が楽ではないでしょうか？전체 금액에 대해 그냥 수표를 쓰면 더 쉽지 않을까요? The doctor wrote me a prescription for sleeping pills.医生给我开了安眠药的处方。El médico me escribió una receta para pastillas para dormir.O médico me escreveu uma receita de remédios para dormir.医者は睡眠薬の処方箋を書いてくれた。의사가 수면제 처방전을 써 주었다.9pen [intransitive] if a pen writes, it works properly笔"能写"，即其功能正常si un bolígrafo escribe, es que funciona correctamentese uma caneta escreve, significa que está funcionando corretamenteペンが「書ける」とは、正常に機能していることを指す펜이 글씨가 써지면 제대로 작동하고 있다는 뜻이다: Do any of these pens write?这些笔里有能写的吗？¿Escribe alguno de estos bolígrafos?Alguma dessas canetas escreve?これらのペンのうち、書けるものはありますか？이 펜들 중에 써지는 것이 있나요?10have something/be written all over your face to show very clearly what you are feeling or thinking清楚地流露出你的感受或想法mostrar con mucha claridad lo que se siente o piensamostrar muito claramente o que você está sentindo ou pensando感情や考えをはっきりと表す자신의 감정이나 생각을 매우 분명하게 드러내다: He had guilt written all over his face.他脸上写满了愧疚。Tenía la culpa escrita en la cara.Ele tinha culpa estampada no rosto.彼の顔には罪悪感があふれていた。그의 얼굴에는 죄책감이 역력했다. I know you’re lying, Tyrell – it’s written all over your face.我知道你在撒谎，Tyrell——你脸上全写着呢。Sé que estás mintiendo, Tyrell: se te nota en la cara.Eu sei que você está mentindo, Tyrell — está escrito na sua cara.あなたが嘘をついているのは分かっている、Tyrell。顔に書いてある。당신이 거짓말하는 거 알아요, Tyrell — 얼굴에 다 쓰여 있거든요.11have something written all over it to show a particular quality or fact very clearly清楚地显示某种特质或事实mostrar con mucha claridad una cualidad o un hecho determinadomostrar muito claramente uma qualidade ou fato específicoある特質や事実をはっきりと示す특정 특성이나 사실을 매우 분명하게 드러내다: This awful film has ‘career-killer’ written all over it for the actors involved.这部烂片对参演演员来说，"毁掉事业"的特征表露无遗。Esta horrible película tiene escrito "fin de carrera" por todas partes para los actores implicados.Este filme terrível tem "destruidor de carreira" escrito por todo lado para os atores envolvidos.この最悪な映画は、出演俳優たちにとって「キャリア終了」の烙印がありありと見える。이 끔찍한 영화는 관련 배우들에게 '커리어 킬러'라는 딱지가 곳곳에 붙어 있는 것이나 다름없다.12nothing to write home about informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not particularly good or special不特别好或特别出色no especialmente bueno ni especialnão particularmente bom ou especial特別によいわけでも特別なわけでもない특별히 좋거나 특별하지 않은: The hotel was good, but the food was nothing to write home about.酒店不错，但食物平平无奇。El hotel era bueno, pero la comida no tenía nada de especial.O hotel era bom, mas a comida não tinha nada de especial.ホテルは良かったが、食事はそれほどでもなかった。호텔은 좋았지만, 음식은 특별히 내세울 만한 게 없었다.13somebody wrote the book on something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone knows a lot about a subject or is very good at an activity用于表示某人对某领域非常了解或非常擅长某项活动se usa para decir que alguien sabe mucho sobre un tema o es muy bueno en una actividadusado para dizer que alguém sabe muito sobre um assunto ou é muito bom em uma atividadeある分野に詳しい、またはある活動が非常に得意であることを表す어떤 주제에 대해 매우 잘 알거나 어떤 활동을 매우 잘한다고 말할 때 사용: Motorola wrote the book on quality control.摩托罗拉是质量控制方面的权威。Motorola es la máxima autoridad en control de calidad.A Motorola é a maior referência em controle de qualidade.MotorolaはQC（品質管理）の第一人者だ。모토로라는 품질 관리의 교과서 같은 존재다.14that’s all she wrote American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to mean that you cannot stop what happens next in a situation, especially when it is bad用于表示某情况（尤指不好的情况）的后续发展已无法阻止se usa para indicar que no se puede evitar lo que sucederá a continuación en una situación, especialmente cuando es algo negativousado para indicar que o que acontecerá a seguir em uma situação não pode ser evitado, especialmente quando é algo ruim状況の成り行きを（特に悪い場合に）止めることができないことを表す특히 나쁜 상황에서 다음에 일어날 일을 막을 수 없다는 의미로 사용THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어write to use a pen or pencil to make words, letters etc用钢笔或铅笔书写单词、字母等usar un bolígrafo o un lápiz para formar palabras, letras, etc.usar uma caneta ou lápis para fazer palavras, letras etc.ペンや鉛筆を使って単語・文字などを書く펜이나 연필을 사용하여 단어, 글자 등을 쓰다: · Have you written a shopping list?· 你写购物清单了吗？· ¿Has escrito una lista de compras?· Você escreveu uma lista de compras?· 買い物リストを書きましたか？· 쇼핑 목록을 작성했나요?· The children are learning to read and write.· 孩子们正在学习读写。· Los niños están aprendiendo a leer y escribir.· As crianças estão aprendendo a ler e escrever.· 子どもたちは読み書きを習っているところです。· 아이들은 읽기와 쓰기를 배우고 있다.write something down to write something on paper, in order to remember it or make a record把某事写在纸上，以便记住或留作记录escribir algo en papel para recordarlo o dejarlo como registroescrever algo no papel para lembrar ou fazer um registro覚えておくため、または記録のために紙に書き留める기억하거나 기록하기 위해 종이에 무언가를 쓰다: · He wrote down everything she said.· 他把她说的每句话都记下来了。· Apuntó todo lo que ella dijo.· Ele anotou tudo o que ela disse.· 彼は彼女が言ったことをすべて書き留めた。· 그는 그녀가 말한 모든 것을 적어 두었다.put to write something in a particular place, or to write particular words在特定地方写某内容，或写特定词语escribir algo en un lugar determinado o escribir palabras concretasescrever algo em um lugar específico ou escrever palavras específicas特定の場所に何かを書く、または特定の言葉を書く특정 장소에 무언가를 쓰거나 특정 단어를 쓰다: · I’ve put the dates of the meetings in my diary.· 我已经把会议日期记在日记本里了。· He anotado las fechas de las reuniones en mi agenda.· Coloquei as datas das reuniões na minha agenda.· 会議の日付を手帳に書いた。· 회의 날짜를 다이어리에 적어 두었다.· At the end of the email she put ‘PS I love you’.· 她在邮件末尾写了"PS I love you"。· Al final del correo electrónico puso "PS I love you".· No final do e-mail ela colocou "PS I love you".· メールの最後に彼女は「PS I love you」と書いた。· 이메일 끝에 그녀는 'PS I love you'라고 썼다.put something in writing to write something that you have agreed or promised, so that there is an official record将已同意或承诺的事写下来，以留存正式记录escribir algo que se ha acordado o prometido, para que quede un registro oficialescrever algo que foi acordado ou prometido, para que haja um registro oficial合意・約束したことを書き留め、公式な記録として残す합의하거나 약속한 내용을 써서 공식 기록으로 남기다: · They said they would pay me 50%, but they haven’t actually put it in writing.· 他们说会付给我50%，但实际上没有书面确认。· Dijeron que me pagarían el 50%, pero en realidad no lo han puesto por escrito.· Eles disseram que me pagariam 50%, mas na verdade não colocaram isso por escrito.· 50%払うと言ったが、実際に書面にしてもらっていない。· 그들은 50%를 지급하겠다고 했지만, 실제로 서면으로 확인해 주지 않았다.make a note of something to write information that you might need later记下以后可能用到的信息escribir información que podría necesitar más adelanteanotar informações que poderá precisar mais tarde後で必要になるかもしれない情報を書き留める나중에 필요할 수 있는 정보를 적어 두다: · I’ll just make a note of your address.· 我来记一下你的地址。· Voy a anotar tu dirección.· Vou anotar o seu endereço.· あなたの住所を書き留めておきます。· 당신의 주소를 메모해 둘게요.· Make a note in your diary.· 在你的日记本里记一下。· Anota algo en tu agenda.· Faça uma anotação na sua agenda.· 手帳にメモしておきなさい。· 다이어리에 메모해 두세요.take notes to write things while someone is speaking or while something is happening, so that you can use them later在某人讲话或某事发生时记录，以便日后使用escribir cosas mientras alguien habla o mientras algo ocurre, para poder usarlas despuésescrever coisas enquanto alguém fala ou algo acontece, para poder usá-las depois誰かが話しているときや何かが起きているときに書き留め、後で使えるようにする누군가가 말하는 동안이나 무언가가 일어나는 동안 적어 두어 나중에 사용할 수 있도록 하다: · His lawyer was with him taking notes.· 他的律师陪在他身边做记录。· Su abogado estaba con él tomando notas.· O advogado dele estava com ele fazendo anotações.· 彼の弁護士がそばでメモを取っていた。· 그의 변호사가 함께 있으며 메모를 하고 있었다.scrawl /skrɔːl $ skrɒːl/ to write something carelessly and untidily, especially in big letters – often used to show disapproval潦草而凌乱地写某内容，尤指用大号字体——常含贬义escribir algo de manera descuidada y desordenada, especialmente con letras grandes — generalmente con un matiz de desaprobaciónescrever algo de forma descuidada e desordenada, especialmente em letras grandes — frequentemente usado para expressar desaprovação雑に乱雑に、特に大きな文字で書く——非難のニュアンスで使われることが多い특히 큰 글씨로 부주의하고 지저분하게 무언가를 쓰다 — 흔히 비난의 의미로 사용: · Someone had scrawled graffiti on the school wall.· 有人在学校墙上涂鸦乱写。· Alguien había garabateado grafitis en la pared del colegio.· Alguém havia rabiscado grafite na parede da escola.· 誰かが学校の壁に落書きをしていた。· 누군가 학교 벽에 낙서를 해 놓았다.· He’d scrawled a few unhelpful comments at the bottom of my work.· 他在我作业的底部潦草地写了几条毫无帮助的评语。· Había garabateado unos comentarios inútiles al final de mi trabajo.· Ele havia rabiscado alguns comentários inúteis na parte inferior do meu trabalho.· 彼は私の作品の下に、役に立たないコメントをいくつか殴り書きしていた。· 그는 내 과제 아랫부분에 별 도움이 안 되는 댓글 몇 개를 휘갈겨 써 놓았다.fill something in/out to write information on a form or other official document在表格或其他正式文件上填写信息escribir información en un formulario u otro documento oficialescrever informações em um formulário ou outro documento oficial書類やその他の公式文書に情報を記入する양식이나 다른 공식 문서에 정보를 기입하다: · Please fill in the application form in black ink.· 请用黑色墨水填写申请表。· Por favor, llene el formulario de solicitud con tinta negra.· Por favor, preencha o formulário de inscrição com tinta preta.· 申請書は黒インクで記入してください。· 신청서를 검은색 잉크로 작성해 주세요.· Would you mind filling out a questionnaire?· 您介意填写一份问卷吗？· ¿Le importaría llenar un cuestionario?· Você se importaria de preencher um questionário?· アンケートにご記入いただけますか？· 설문지를 작성해 주시겠어요?sign to write your name at the end of a letter, document etc在信件、文件等末尾签名escribir el nombre propio al final de una carta, documento, etc.escrever o nome ao final de uma carta, documento etc.手紙・文書などの末尾に署名する편지, 문서 등의 끝에 이름을 서명하다: · Read the contract carefully, and then sign it.· 仔细阅读合同，然后签名。· Lee el contrato con atención y luego fírmalo.· Leia o contrato com atenção e depois assine-o.· 契約書をよく読んでから署名してください。· 계약서를 꼼꼼히 읽고 서명하세요.· Don’t forget to sign your name.· 别忘了签名。· No olvides firmar tu nombre.· Não se esqueça de assinar o seu nome.· 名前を書くのを忘れずに。· 서명하는 것을 잊지 마세요.to write something quickly迅速写下某内容escribir algo rápidamenteescrever algo rapidamente何かをさっと書く무언가를 빠르게 쓰다jot something down to write something very quickly非常迅速地写下某内容escribir algo muy rápidamenteescrever algo muito rapidamente何かをとても素早く書く무언가를 매우 빠르게 쓰다: · Start your essay by jotting down a few ideas.· 先随手记下几个想法，开始写你的文章。· Empieza tu ensayo apuntando algunas ideas.· Comece sua redação anotando algumas ideias.· いくつかのアイデアをさっとメモしてから、エッセイを書き始めなさい。· 몇 가지 아이디어를 빠르게 메모하면서 에세이를 시작하세요.· He checked the meter and jotted something down.· 他查看了电表，随手记下了一些东西。· Comprobó el contador y apuntó algo.· Ele verificou o medidor e anotou algo.· 彼はメーターを確認して、何かをさっと書き留めた。· 그는 미터기를 확인하고 무언가를 빠르게 적어 두었다.scribble to write something quickly and in an untidy way快速而潦草地写某内容escribir algo rápidamente y de manera desordenadaescrever algo rapidamente e de forma desordenada素早く雑に何かを書く빠르고 지저분하게 무언가를 쓰다: · Andy scribbled a quick note and handed it to the chairman.· Andy匆匆写了张便条，递给了主席。· Andy garabateó una nota rápida y se la entregó al presidente.· Andy rabiscou um bilhete rápido e o entregou ao presidente.· Andyは素早くメモを殴り書きして、議長に手渡した。· Andy는 빠르게 메모를 휘갈겨 써서 의장에게 건넸다.· I’ve scribbled something here but I can’t read it now.· 我在这里潦草写了点什么，但现在自己都看不懂了。· He garabateado algo aquí, pero ahora no puedo leerlo.· Rabisquei alguma coisa aqui, mas agora não consigo ler.· ここに何か殴り書きしたが、今となっては読めない。· 여기에 뭔가를 휘갈겨 썼는데 지금은 읽을 수가 없다.to write something on a computer在电脑上写某内容escribir algo en una computadoraescrever algo em um computadorコンピュータで何かを書く컴퓨터로 무언가를 쓰다enter to make words or numbers appear on a computer screen by pressing the keys通过按键使单词或数字出现在电脑屏幕上hacer que palabras o números aparezcan en la pantalla de una computadora pulsando las teclasfazer palavras ou números aparecerem na tela do computador pressionando as teclasキーを押してコンピュータの画面に文字や数字を表示させる키를 눌러 컴퓨터 화면에 단어나 숫자가 나타나도록 하다: · You have to enter your password twice.· 你必须输入两次密码。· Tienes que introducir tu contraseña dos veces.· Você precisa inserir sua senha duas vezes.· パスワードを2回入力する必要があります。· 비밀번호를 두 번 입력해야 합니다.· The patients medical records are entered into a database.· 患者的医疗记录被录入数据库。· Los registros médicos de los pacientes se introducen en una base de datos.· Os registros médicos dos pacientes são inseridos em um banco de dados.· 患者の医療記録はデータベースに入力される。· 환자의 의료 기록이 데이터베이스에 입력된다.key something in/type something in to write or record information on a computer, especially something you are copying在电脑上输入或记录信息，尤指复制的内容escribir o registrar información en una computadora, especialmente algo que se está copiandodigitar ou registrar informações em um computador, especialmente algo que está sendo copiadoコンピュータで情報を入力・記録する、特にコピーしているものを특히 복사하는 내용을 컴퓨터에 입력하거나 기록하다: · I’ve keyed in my credit card details.· 我已经输入了信用卡信息。· He introducido los datos de mi tarjeta de crédito.· Digitei os dados do meu cartão de crédito.· クレジットカードの情報を入力しました。· 신용카드 정보를 입력했습니다.· To visit our website, just type in our address.· 要访问我们的网站，只需输入我们的地址。· Para visitar nuestro sitio web, simplemente escribe nuestra dirección.· Para visitar nosso site, basta digitar nosso endereço.· 当サイトにアクセスするには、アドレスを入力するだけです。· 저희 웹사이트를 방문하려면 주소를 입력하기만 하면 됩니다.write away for something phrasal verb to write a letter to a company or organization asking them to send you goods or information给公司或机构写信，请求寄送商品或信息escribir una carta a una empresa u organización para pedir que envíen bienes o informaciónescrever uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem produtos ou informações商品や情報を送ってもらうよう、会社や組織に手紙を書く상품이나 정보를 보내 달라고 회사나 기관에 편지를 쓰다: I’ve written away for their free catalog.我已经写信索取他们的免费目录。He escrito pidiendo su catálogo gratuito.Escrevi pedindo o catálogo gratuito deles.無料カタログを送ってもらうよう手紙を出した。무료 카탈로그를 보내 달라고 편지를 썼다.write back phrasal verb to reply to a letter that someone sent you, by writing a letter to them收到来信后，给对方回信responder a una carta que alguien te envió escribiéndole una cartaresponder a uma carta que alguém te enviou escrevendo uma carta para essa pessoa誰かからもらった手紙に対して、手紙を書いて返事をする누군가가 보낸 편지에 편지를 써서 답장하다: I sent them a card once, but they never wrote back.我曾给他们寄过一张卡片，但他们从未回信。Les envié una tarjeta una vez, pero nunca me contestaron.Enviei um cartão para eles uma vez, mas eles nunca responderam.かつてカードを送ったが、彼らは一度も返事をくれなかった。한 번 카드를 보냈지만, 그들은 한 번도 답장을 보내지 않았다.write back to I wrote back to them immediately, thanking them for their kind invitation.我立刻给他们回信，感谢他们的盛情邀请。Les contesté de inmediato, agradeciéndoles su amable invitación.Respondi imediatamente, agradecendo o gentil convite.親切なご招待のお礼を述べ、すぐに返事を書いた。친절한 초대에 감사하며 즉시 답장을 썼다.write something ↔ down phrasal verb1to write something on a piece of paper把某内容写在纸上escribir algo en un papelescrever algo em um pedaço de papel紙に何かを書く종이에 무언가를 쓰다: This is the address. Do you want to write it down?这是地址，你想把它记下来吗？Esta es la dirección. ¿Quieres anotarla?Este é o endereço. Você quer anotar?これが住所です。書き留めておきますか？이게 주소예요. 적어 두실래요?2to officially say that a debt no longer has to be paid, or officially accept that you cannot get back money you have spent or lost正式宣布某债务无需偿还，或正式承认无法追回已花费或损失的款项declarar oficialmente que una deuda ya no tiene que pagarse, o aceptar oficialmente que no se puede recuperar el dinero gastado o perdidodeclarar oficialmente que uma dívida não precisa mais ser paga, ou aceitar oficialmente que o dinheiro gasto ou perdido não pode ser recuperado負債の支払い義務を正式に免除する、または支出・損失した金額を取り戻せないことを公式に認める채무를 공식적으로 탕감하거나, 지출하거나 손실된 금액을 회수할 수 없음을 공식적으로 인정하다 SYN write offwrite in phrasal verb1to write a letter to an organization to give an opinion, ask for information etc给机构写信，表达意见、询问信息等escribir una carta a una organización para dar una opinión, pedir información, etc.escrever uma carta a uma organização para dar uma opinião, pedir informações etc.意見を伝えたり情報を求めたりするために、組織に手紙を書く의견을 제시하거나 정보를 요청하기 위해 기관에 편지를 쓰다: If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope.如果您想要一份我们的情况说明，请来信，并附上已贴邮票且写明回邮地址的信封。Si desea un ejemplar de nuestra hoja informativa, escríbanos incluyendo un sobre con su dirección y el franqueo pagado.Se quiser uma cópia do nosso informativo, escreva para nós incluindo um envelope com seu endereço e franqueado.資料をご希望の方は、切手貼付済みの返信用封筒を同封の上、お手紙をお送りください。자료집을 원하시면 우표가 붙은 반신용 봉투를 동봉하여 편지를 보내 주십시오.write in to And so I wrote in to Radio Brighton.于是我给Radio Brighton写了封信。Y así que le escribí a Radio Brighton.E então escrevi para a Radio Brighton.そこでRadio Brightonに手紙を書いた。그래서 나는 Radio Brighton에 편지를 썼다.2write something ↔ in to write a piece of information in the space provided for it on a form or document在表格或文件的指定空格内填写信息escribir una información en el espacio reservado para ella en un formulario o documentoescrever uma informação no espaço reservado para ela em um formulário ou documento書類やフォームの所定欄に情報を記入する양식이나 문서에 제공된 공간에 정보를 기입하다: Provide some space for students to write in their hobbies.留出一些空间让学生填写他们的爱好。Deja espacio para que los estudiantes anoten sus aficiones.Deixe espaço para os alunos escreverem seus hobbies.生徒が趣味を記入できるスペースを設けてください。학생들이 취미를 기입할 공간을 제공하세요.3write somebody ↔ in American English to add someone’s name to the official list on your voting form, to show that you want to vote for them在投票表格的官方名单上添加某人的名字，表示想投票给他们añadir el nombre de alguien en la lista oficial del formulario de votación para indicar que se desea votar por esa personaadicionar o nome de alguém na lista oficial do formulário de votação para indicar que deseja votar nessa pessoa投票用紙の公式リストに候補者の名前を書き添えて、その人に投票することを示す투표 용지의 공식 명단에 누군가의 이름을 추가하여 그 사람에게 투표하겠다는 의사를 나타내다: The campaign to write in Johnson for governor failed.在选票上填写Johnson竞选州长的运动失败了。La campaña para escribir el nombre de Johnson en los votos para gobernador fracasó.A campanha para escrever o nome de Johnson para governador fracassou.知事選でJohnsonの名前を書き込む運動は失敗に終わった。존슨을 주지사로 지명하는 기명 투표 운동은 실패했다. → write-inwrite something into something phrasal verb to add or include something in a contract, agreement etc在合同、协议等中添加或写入某内容añadir o incluir algo en un contrato, un acuerdo, etc.adicionar ou incluir algo em um contrato, acordo etc.契約や合意などに何かを付け加えたり盛り込んだりする계약, 협정 등에 무언가를 추가하거나 포함시키다: It was written into his contract that he had to make two records a year.合同中明确规定他每年必须录制两张唱片。En su contrato estaba estipulado que debía grabar dos discos al año.Estava escrito no contrato que ele deveria gravar dois discos por ano.年に2枚レコードを制作しなければならないと、彼の契約に明記されていた。그의 계약서에는 연간 두 장의 음반을 제작해야 한다고 명시되어 있었다.write off phrasal verb1to write a letter to a company or organization asking them to send you goods or information给公司或机构写信，请求寄送商品或信息escribir una carta a una empresa u organización para pedir que envíen bienes o informaciónescrever uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem produtos ou informações商品や情報を送ってもらうよう、会社や組織に手紙を書く상품이나 정보를 보내 달라고 회사나 기관에 편지를 쓰다 SYN send off, write awaywrite off for Are you going to write off for that free poster?你打算写信索取那张免费海报吗？¿Vas a escribir pidiendo ese póster gratis?Você vai escrever pedindo aquele pôster gratuito?あの無料ポスターを郵便で申し込むつもりですか？그 무료 포스터를 받으려고 편지를 쓸 건가요?2write somebody/something ↔ off to decide that someone or something is useless, unimportant, or a failure认定某人或某事毫无价值、无足轻重或是失败的decidir que alguien o algo no tiene utilidad, no es importante o es un fracasodecidir que alguém ou algo é inútil, sem importância ou um fracasso誰か・何かを無価値・取るに足らない・失敗と断じる누군가나 무언가가 쓸모없거나, 중요하지 않거나, 실패라고 판단하다 SYN dismisswrite off as After six months of work, we eventually wrote the project off as a non-starter.经过六个月的努力，我们最终判定这个项目根本行不通。Después de seis meses de trabajo, finalmente descartamos el proyecto por inviable.Após seis meses de trabalho, acabamos por descartar o projeto por considerá-lo inviável.6か月間作業を続けた末、私たちはそのプロジェクトを最終的に実現不可能として断念した。6개월간의 작업 끝에 우리는 결국 그 프로젝트가 실현 불가능하다고 판단하고 포기했다. → write-off3write something ↔ off to officially say that a debt no longer has to be paid, or officially accept that you cannot get back money you have spent or lost正式宣布某债务无需偿还，或正式承认无法追回已花费或损失的款项declarar oficialmente que una deuda ya no tiene que pagarse, o aceptar oficialmente que no se puede recuperar el dinero gastado o perdidodeclarar oficialmente que uma dívida não precisa mais ser paga, ou aceitar oficialmente que o dinheiro gasto ou perdido não pode ser recuperado負債の支払い義務を正式に免除する、または支出・損失した金額を取り戻せないことを公式に認める채무를 공식적으로 탕감하거나, 지출하거나 손실된 금액을 회수할 수 없음을 공식적으로 인정하다: The United States agreed to write off debts worth billions of dollars.美国同意免除价值数十亿美元的债务。Estados Unidos acordó condonar deudas por valor de miles de millones de dólares.Os Estados Unidos concordaram em cancelar dívidas no valor de bilhões de dólares.アメリカは数十億ドル相当の債務を免除することに合意した。미국은 수십억 달러 상당의 부채를 탕감하기로 합의했다. The Inland Revenue wrote off £900 million in unpaid taxes.英国税务局免除了9亿英镑的欠税。La Agencia Tributaria británica canceló 900 millones de libras en impuestos impagados.O Inland Revenue cancelou £900 milhões em impostos não pagos.英国の税務当局（Inland Revenue）は9億ポンド分の未払い税を帳消しにした。영국 국세청(Inland Revenue)은 9억 파운드의 미납 세금을 탕감했다.4write something ↔ off to make an official record of the amount of money that you have spent on things relating to your business, in order to reduce the amount of tax that you have to pay将业务相关支出正式记录在案，以减少应缴税款registrar oficialmente el dinero gastado en asuntos del negocio para reducir la cantidad de impuestos que se debe pagarregistrar oficialmente o valor gasto com despesas do negócio para reduzir o valor do imposto a pagar事業に関連する支出を公式に記録し、納税額を軽減する（損金算入する）납부할 세금을 줄이기 위해 사업 관련 지출 금액을 공식적으로 기록하다write off against The costs of setting up a business can be written off against tax.创业费用可以在税前扣除。Los costos de establecer un negocio pueden deducirse de los impuestos.Os custos de abertura de um negócio podem ser deduzidos do imposto.事業設立にかかる費用は税金から控除できる。사업 설립 비용은 세금에서 공제할 수 있다.5write something ↔ off British English to damage a vehicle so badly that it can never be used again将车辆损毁至无法再次使用dañar un vehículo de tal manera que ya nunca pueda usarsedanificar um veículo a ponto de não poder ser usado novamente車両を二度と使えないほどひどく損壊させる차량을 다시는 사용할 수 없을 정도로 심하게 손상시키다: At thirteen he stole a car and wrote it off.他十三岁时偷了一辆车，把它撞报废了。A los trece años robó un carro y lo destrozó por completo.Aos treze anos ele roubou um carro e o destruiu completamente.13歳のとき、彼は車を盗んで廃車にしてしまった。열세 살 때 그는 차를 훔쳐서 완전히 박살냈다. → write-offwrite somebody/something ↔ out phrasal verb1to write something on paper, especially in a neat and clear way, including all the necessary details把某内容写在纸上，尤指整洁清晰地写出所有必要细节escribir algo en papel, especialmente de forma ordenada y clara, incluyendo todos los detalles necesariosescrever algo no papel, especialmente de forma organizada e clara, incluindo todos os detalhes necessários必要な詳細をすべて含め、特に整然と丁寧に紙に書き出す필요한 세부 사항을 모두 포함하여 특히 깔끔하고 명확하게 종이에 쓰다: The children were asked to choose their favourite poem and write it out in their best handwriting.孩子们被要求选择自己最喜欢的诗，用最工整的字迹将其抄写出来。Se les pidió a los niños que eligieran su poema favorito y lo escribieran con su mejor letra.Pediu-se às crianças que escolhessem seu poema favorito e o escrevessem com a melhor caligrafia.子どもたちは好きな詩を選び、いちばん丁寧な字で書き写すよう求められた。아이들은 가장 좋아하는 시를 골라 가장 예쁜 글씨체로 써 보도록 요청받았다.2to write information on a cheque or a form在支票或表格上填写信息escribir información en un cheque o un formularioescrever informações em um cheque ou formulário小切手や書類に情報を記入する수표나 양식에 정보를 기입하다: She calmly wrote out a check for $500 and handed it to Will.她镇定地开出一张500美元的支票，递给了Will。Tranquilamente escribió un cheque por 500 dólares y se lo entregó a Will.Ela calmamente preencheu um cheque de $500 e o entregou a Will.彼女は落ち着いて500ドルの小切手を書き、Willに手渡した。그녀는 침착하게 500달러짜리 수표를 써서 Will에게 건넸다.3to remove a character from a regular radio or television programme, by making him or her leave or die in the story通过让角色在故事中离开或死亡，将其从固定的广播或电视节目中去除eliminar a un personaje de un programa habitual de radio o televisión, haciendo que se vaya o muera en la historiaretirar um personagem de um programa regular de rádio ou televisão, fazendo-o sair ou morrer na história物語の中でキャラクターを去らせたり死なせたりして、定期的なラジオ・テレビ番組から退場させる이야기 속에서 캐릭터를 떠나보내거나 죽게 함으로써 정규 라디오나 텔레비전 프로그램에서 제거하다write out of It was revealed last week that Alma is being written out of the series.上周披露，Alma将被从该系列剧中删除。La semana pasada se reveló que Alma va a ser eliminada de la serie.Na semana passada foi revelado que Alma será retirada da série.先週、Almaがそのシリーズから降板させられることが明らかになった。지난주에 Alma가 시리즈에서 퇴장하게 된다는 사실이 밝혀졌다.write something ↔ up phrasal verb1to write a report, article etc using notes that you made earlier根据之前的笔记整理撰写报告、文章等redactar un informe, artículo, etc. a partir de notas tomadas anteriormenteescrever um relatório, artigo etc. usando anotações feitas anteriormente以前とったメモをもとに、報告書や記事などを書き上げる이전에 작성한 메모를 이용하여 보고서, 기사 등을 작성하다: I have to write up my report before the meeting.我必须在会议前整理好我的报告。Tengo que redactar mi informe antes de la reunión.Preciso escrever meu relatório antes da reunião.会議の前にレポートをまとめなければならない。회의 전에 보고서를 정리해야 한다.2to write something on a wall, board etc where people can see it在墙壁、黑板等人们可以看到的地方写某内容escribir algo en una pared, una pizarra, etc., donde la gente pueda verloescrever algo em uma parede, quadro etc. onde as pessoas possam ver壁や黒板などの人目につく場所に何かを書く사람들이 볼 수 있는 벽, 칠판 등에 무언가를 쓰다: The teacher repeated the word, and then wrote it up on the blackboard.老师重复了这个单词，然后把它写在黑板上。La maestra repitió la palabra y luego la escribió en la pizarra.A professora repetiu a palavra e depois a escreveu no quadro-negro.先生はその単語を繰り返し、黒板に書いた。선생님은 단어를 반복한 후 칠판에 써 놓았다.3 be written up if something is written up in a newspaper, magazine etc, someone describes what it is like and gives their opinion of it如果某事被报纸、杂志等报道评述，有人对其进行描述并给出看法si algo aparece reseñado en un periódico, una revista, etc., alguien lo describe y da su opinión sobre ellose algo é publicado em um jornal, revista etc., alguém o descreve e dá sua opinião新聞や雑誌などで「write up」されるとは、誰かがその内容を紹介し意見を述べることを指す신문, 잡지 등에 소개된다는 것은 누군가가 그것을 묘사하고 의견을 제시하는 것을 의미한다: We’re going to a Spanish restaurant that was written up in Time Out’s good food guide.我们要去一家在Time Out美食指南上被推荐报道的西班牙餐厅。Vamos a un restaurante español que fue reseñado en la guía de buena comida de Time Out.Vamos a um restaurante espanhol que foi destaque no guia de boa comida do Time Out.私たちはTime Outの美食ガイドで紹介されたスペイン料理のレストランに行く。우리는 Time Out의 음식 가이드에 소개된 스페인 레스토랑에 갈 예정이다. → write-up