yourselfyourself /jɔːˈself $ jɔːr-/ pronoun [reflexive form of ‘you’] (plural yourselves /-ˈselvz/) 
1used when talking to someone to show that they are affected by their own action向某人说话时，表示其自身受到自己行为的影响se usa al hablar con alguien para indicar que es afectado por su propia acciónusado ao falar com alguém para indicar que é afetado pela própria ação話し相手が自分自身の行為の影響を受けることを示すときに用いる상대방이 자신의 행동에 의해 영향을 받음을 나타낼 때 사용함: 
Look at yourself in the mirror.照照镜子看看自己。Mírate en el espejo.Olhe-se no espelho.鏡で自分の姿を見てごらん。거울로 자신의 모습을 봐 보세요. Come and warm yourselves by the fire.过来在火边暖暖身子。Vengan a calentarse junto al fuego.Venham se aquecer perto do fogo.こちらへ来て火のそばで温まりなさい。와서 불가에서 몸을 녹이세요. Have you hurt yourself?你受伤了吗？¿Te has hecho daño?Você se machucou?けがをしましたか？다쳤어요? Go and buy yourself an ice cream.去给自己买个冰淇淋吧。Ve y cómprate un helado.Vá comprar um sorvete para você.アイスクリームを買っておいで。가서 아이스크림 사 먹어.2a)used to emphasize ‘you’用于强调"you"se usa para enfatizar "you"usado para enfatizar "you""you"を強調するために用いる"you"를 강조하는 데 사용함: If you don’t trust me, you’d better go yourself.如果你不信任我，你最好亲自去。Si no confías en mí, será mejor que vayas tú mismo.Se você não confia em mim, é melhor ir você mesmo.私を信頼しないなら、あなた自身が行った方がいい。나를 믿지 못하겠다면, 직접 가는 게 낫겠어요. You yourselves are the guilty ones.你们自己才是那些有罪的人。Ustedes mismos son los culpables.Vocês mesmos são os culpados.罪があるのはあなたがた自身です。죄 있는 건 바로 당신들 자신이에요. It must be true. You told me so yourself.这一定是真的，是你亲口告诉我的。Debe de ser verdad. Tú mismo me lo dijiste.Deve ser verdade. Você mesmo me disse isso.本当に違いない。あなた自身がそう言ったじゃないか。사실임에 틀림없어요. 당신이 직접 그렇게 말했잖아요. b)used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘you’, especially to make what you are saying seem more formal or important用于"like"、"as"或"except"之后，代替"you"，尤其是为了使话语显得更正式或更重要se usa después de "like", "as" o "except" en lugar de "you", especialmente para dar un tono más formal o importante a lo que se diceusado após "like", "as" ou "except" em lugar de "you", especialmente para dar um tom mais formal ou importante ao que se diz"like"、"as"、"except"の後に"you"の代わりとして用い、特に発言をより改まった、または重要に聞かせたいときに使う"like", "as", 또는 "except" 뒤에서 "you" 대신 사용하며, 특히 말하는 내용을 더 격식 있거나 중요하게 들리게 하고자 할 때 씀: Most of our customers are people like yourself.我们的大多数客户都是像您这样的人。La mayoría de nuestros clientes son personas como usted.A maioria dos nossos clientes são pessoas como você.私どものお客様のほとんどは、あなたのような方です。저희 고객 대부분은 당신과 같은 분들입니다.3(all) by yourself a)alone独自；单独solosozinho一人で혼자서: You can’t go home by yourself in the dark.你不能在黑暗中独自一人回家。No puedes volver a casa solo en la oscuridad.Você não pode ir para casa sozinho no escuro.暗闇の中を一人で家に帰ることはできない。어두운 데서 혼자 집에 갈 수는 없어요. b)without help from anyone不需要任何人帮助；独力sin ayuda de nadiesem ajuda de ninguém誰の助けも借りずに누구의 도움도 없이: Do you think you can move the sofa by yourself?你认为你一个人能搬动那张沙发吗？¿Crees que puedes mover el sofá tú solo?Você acha que consegue mover o sofá sozinho?一人でそのソファを動かせると思う？소파를 혼자서 옮길 수 있을 것 같아요?4not seem/be/feel yourself informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not feel or behave as you usually do, for example because you are upset or ill感觉或举止与平时不同，例如因情绪不佳或生病所致no sentirse o comportarse como de costumbre, por ejemplo por estar disgustado o enfermonão se sentir ou se comportar como de costume, por exemplo por estar chateado ou doente動揺や体調不良などのために、いつもどおりに感じたり振る舞ったりできない状態にある기분이 좋지 않거나 아프기 때문에 평소와 다르게 느끼거나 행동하는 상태: Are you all right? You don’t seem yourself this morning.你还好吗？你今天早上看起来不太对劲。¿Estás bien? Esta mañana no pareces tú mismo.Você está bem? Você não parece você mesmo esta manhã.大丈夫？今朝はいつもの様子じゃないね。괜찮아요? 오늘 아침엔 평소 같지 않아 보여요.5have something (all) to yourself if you have something to yourself, you do not have to share it with anyone else若某物为你独有，则无需与任何人共享si tienes algo para ti solo, no tienes que compartirlo con nadie másse você tem algo só para você, não precisa compartilhar com mais ninguém何かを自分だけのものとして持つ場合、ほかの誰かと共有する必要はない무언가를 자신만을 위해 가지고 있다면, 다른 누구와도 나눌 필요가 없음: I’m going out, so you’ll have the place to yourself.我要出门了，所以这个地方就是你一个人的了。Voy a salir, así que tendrás el lugar para ti solo.Vou sair, então o lugar vai ser todo seu.私は出かけるから、ここはあなた一人で使えるよ。나는 나갈 테니, 이 공간은 당신 혼자 쓸 수 있어요. → do-it-yourself, → keep something to yourself at keep to, → keep yourself to yourself at keep to
1used when talking to someone to show that they are affected by their own action向某人说话时，表示其自身受到自己行为的影响se usa al hablar con alguien para indicar que es afectado por su propia acciónusado ao falar com alguém para indicar que é afetado pela própria ação話し相手が自分自身の行為の影響を受けることを示すときに用いる상대방이 자신의 행동에 의해 영향을 받음을 나타낼 때 사용함: Look at yourself in the mirror.照照镜子看看自己。Mírate en el espejo.Olhe-se no espelho.鏡で自分の姿を見てごらん。거울로 자신의 모습을 봐 보세요. Come and warm yourselves by the fire.过来在火边暖暖身子。Vengan a calentarse junto al fuego.Venham se aquecer perto do fogo.こちらへ来て火のそばで温まりなさい。와서 불가에서 몸을 녹이세요. Have you hurt yourself?你受伤了吗？¿Te has hecho daño?Você se machucou?けがをしましたか？다쳤어요? Go and buy yourself an ice cream.去给自己买个冰淇淋吧。Ve y cómprate un helado.Vá comprar um sorvete para você.アイスクリームを買っておいで。가서 아이스크림 사 먹어.2a)used to emphasize ‘you’用于强调"you"se usa para enfatizar "you"usado para enfatizar "you""you"を強調するために用いる"you"를 강조하는 데 사용함: If you don’t trust me, you’d better go yourself.如果你不信任我，你最好亲自去。Si no confías en mí, será mejor que vayas tú mismo.Se você não confia em mim, é melhor ir você mesmo.私を信頼しないなら、あなた自身が行った方がいい。나를 믿지 못하겠다면, 직접 가는 게 낫겠어요. You yourselves are the guilty ones.你们自己才是那些有罪的人。Ustedes mismos son los culpables.Vocês mesmos são os culpados.罪があるのはあなたがた自身です。죄 있는 건 바로 당신들 자신이에요. It must be true. You told me so yourself.这一定是真的，是你亲口告诉我的。Debe de ser verdad. Tú mismo me lo dijiste.Deve ser verdade. Você mesmo me disse isso.本当に違いない。あなた自身がそう言ったじゃないか。사실임에 틀림없어요. 당신이 직접 그렇게 말했잖아요. b)used after ‘like’, ‘as’, or ‘except’ instead of ‘you’, especially to make what you are saying seem more formal or important用于"like"、"as"或"except"之后，代替"you"，尤其是为了使话语显得更正式或更重要se usa después de "like", "as" o "except" en lugar de "you", especialmente para dar un tono más formal o importante a lo que se diceusado após "like", "as" ou "except" em lugar de "you", especialmente para dar um tom mais formal ou importante ao que se diz"like"、"as"、"except"の後に"you"の代わりとして用い、特に発言をより改まった、または重要に聞かせたいときに使う"like", "as", 또는 "except" 뒤에서 "you" 대신 사용하며, 특히 말하는 내용을 더 격식 있거나 중요하게 들리게 하고자 할 때 씀: Most of our customers are people like yourself.我们的大多数客户都是像您这样的人。La mayoría de nuestros clientes son personas como usted.A maioria dos nossos clientes são pessoas como você.私どものお客様のほとんどは、あなたのような方です。저희 고객 대부분은 당신과 같은 분들입니다.3(all) by yourself a)alone独自；单独solosozinho一人で혼자서: You can’t go home by yourself in the dark.你不能在黑暗中独自一人回家。No puedes volver a casa solo en la oscuridad.Você não pode ir para casa sozinho no escuro.暗闇の中を一人で家に帰ることはできない。어두운 데서 혼자 집에 갈 수는 없어요. b)without help from anyone不需要任何人帮助；独力sin ayuda de nadiesem ajuda de ninguém誰の助けも借りずに누구의 도움도 없이: Do you think you can move the sofa by yourself?你认为你一个人能搬动那张沙发吗？¿Crees que puedes mover el sofá tú solo?Você acha que consegue mover o sofá sozinho?一人でそのソファを動かせると思う？소파를 혼자서 옮길 수 있을 것 같아요?4not seem/be/feel yourself informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to not feel or behave as you usually do, for example because you are upset or ill感觉或举止与平时不同，例如因情绪不佳或生病所致no sentirse o comportarse como de costumbre, por ejemplo por estar disgustado o enfermonão se sentir ou se comportar como de costume, por exemplo por estar chateado ou doente動揺や体調不良などのために、いつもどおりに感じたり振る舞ったりできない状態にある기분이 좋지 않거나 아프기 때문에 평소와 다르게 느끼거나 행동하는 상태: Are you all right? You don’t seem yourself this morning.你还好吗？你今天早上看起来不太对劲。¿Estás bien? Esta mañana no pareces tú mismo.Você está bem? Você não parece você mesmo esta manhã.大丈夫？今朝はいつもの様子じゃないね。괜찮아요? 오늘 아침엔 평소 같지 않아 보여요.5have something (all) to yourself if you have something to yourself, you do not have to share it with anyone else若某物为你独有，则无需与任何人共享si tienes algo para ti solo, no tienes que compartirlo con nadie másse você tem algo só para você, não precisa compartilhar com mais ninguém何かを自分だけのものとして持つ場合、ほかの誰かと共有する必要はない무언가를 자신만을 위해 가지고 있다면, 다른 누구와도 나눌 필요가 없음: I’m going out, so you’ll have the place to yourself.我要出门了，所以这个地方就是你一个人的了。Voy a salir, así que tendrás el lugar para ti solo.Vou sair, então o lugar vai ser todo seu.私は出かけるから、ここはあなた一人で使えるよ。나는 나갈 테니, 이 공간은 당신 혼자 쓸 수 있어요. → do-it-yourself, → keep something to yourself at keep to, → keep yourself to yourself at keep to