Significado de accent en inglés
accentaccent1 /ˈæksənt $ ˈæksent/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the way someone pronounces the words of a language, showing which country or which part of a country they come fromla forma en que alguien pronuncia las palabras de un idioma, que indica de qué país o región proviene: 
He had a strong Irish accent.Tenía un fuerte acento irlandés.2the accent is on something if the accent is on a particular quality, feeling etc, special importance is given to itsi el énfasis recae en una cualidad, un sentimiento, etc. determinados, se les da especial importancia: accommodation with the accent on comfortalojamiento con especial atención a la comodidad3the part of a word that you should emphasize when you say itla parte de una palabra que debe enfatizarse al pronunciarla; acento prosódico SYN stressaccent on In the word ‘dinner’ the accent is on the first syllable.En la palabra "dinner", el acento recae en la primera sílaba.4a written mark used above or below particular letters in some languages to show how to pronounce that lettersigno escrito que se coloca sobre o bajo ciertas letras en algunos idiomas para indicar cómo pronunciar esa letra; tilde o acento diacríticoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an accent· The man had a Spanish accent.El hombre tenía acento español.speak with an accent· She spoke with an accent that I couldn’t understand.Ella hablaba con un acento que yo no podía entender.pick up an accent· During his stay in England, he had picked up an English accent.Durante su estancia en Inglaterra, había adquirido un acento inglés.lose your accent (=no longer speak with an accent)· After 9 years in London, Ben had lost his French accent.Después de 9 años en Londres, Ben había perdido su acento francés.put on an accent (=deliberately speak with a different accent from your usual one)· When Mum’s on the phone, she puts on a funny accent.Cuando mamá está al teléfono, adopta un acento gracioso.ADJECTIVES/NOUN + accentADJETIVOS/SUSTANTIVO + accenta strong/broad/thick/pronounced accent (=very noticeable)· She spoke with a strong Scottish accent.Ella hablaba con un fuerte acento escocés.· a broad Australian accentun marcado acento australianoa slight/faint accent· He has a very slight accent.Tiene un acento muy leve.a French/American etc accent· I noticed that he had a Spanish accent.Me di cuenta de que tenía acento español.a New York/London etc accent· The woman had a Chicago accent.La mujer tenía acento de Chicago.a foreign accent· I got a call from a man with a foreign accent.Recibí una llamada de un hombre con acento extranjero.a southern/northern accent· He spoke with a lovely soft southern accent.Hablaba con un encantador y suave acento sureño.a regional accent (=from a particular area of a country)· If you have a regional accent, don’t try to hide it.Si tienes acento regional, no intentes ocultarlo.an upper-class/middle-class/working-class accent· Sebastian spoke with an upper-class accent.Sebastian hablaba con un acento de clase alta.a posh/plummy accent British English informalinformal (=an upper-class accent)· a tall man with a posh accentun hombre alto con acento refinadonounssustantivosa hint/trace of an accent· I could detect the hint of a German accent in her voice.Podía detectar un rastro de acento alemán en su voz.
Ver todas las traducciones1the way someone pronounces the words of a language, showing which country or which part of a country they come fromla forma en que alguien pronuncia las palabras de un idioma, que indica de qué país o región proviene: He had a strong Irish accent.Tenía un fuerte acento irlandés.2the accent is on something if the accent is on a particular quality, feeling etc, special importance is given to itsi el énfasis recae en una cualidad, un sentimiento, etc. determinados, se les da especial importancia: accommodation with the accent on comfortalojamiento con especial atención a la comodidad3the part of a word that you should emphasize when you say itla parte de una palabra que debe enfatizarse al pronunciarla; acento prosódico SYN stressaccent on In the word ‘dinner’ the accent is on the first syllable.En la palabra "dinner", el acento recae en la primera sílaba.4a written mark used above or below particular letters in some languages to show how to pronounce that lettersigno escrito que se coloca sobre o bajo ciertas letras en algunos idiomas para indicar cómo pronunciar esa letra; tilde o acento diacríticoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an accent· The man had a Spanish accent.El hombre tenía acento español.speak with an accent· She spoke with an accent that I couldn’t understand.Ella hablaba con un acento que yo no podía entender.pick up an accent· During his stay in England, he had picked up an English accent.Durante su estancia en Inglaterra, había adquirido un acento inglés.lose your accent (=no longer speak with an accent)· After 9 years in London, Ben had lost his French accent.Después de 9 años en Londres, Ben había perdido su acento francés.put on an accent (=deliberately speak with a different accent from your usual one)· When Mum’s on the phone, she puts on a funny accent.Cuando mamá está al teléfono, adopta un acento gracioso.ADJECTIVES/NOUN + accentADJETIVOS/SUSTANTIVO + accenta strong/broad/thick/pronounced accent (=very noticeable)· She spoke with a strong Scottish accent.Ella hablaba con un fuerte acento escocés.· a broad Australian accentun marcado acento australianoa slight/faint accent· He has a very slight accent.Tiene un acento muy leve.a French/American etc accent· I noticed that he had a Spanish accent.Me di cuenta de que tenía acento español.a New York/London etc accent· The woman had a Chicago accent.La mujer tenía acento de Chicago.a foreign accent· I got a call from a man with a foreign accent.Recibí una llamada de un hombre con acento extranjero.a southern/northern accent· He spoke with a lovely soft southern accent.Hablaba con un encantador y suave acento sureño.a regional accent (=from a particular area of a country)· If you have a regional accent, don’t try to hide it.Si tienes acento regional, no intentes ocultarlo.an upper-class/middle-class/working-class accent· Sebastian spoke with an upper-class accent.Sebastian hablaba con un acento de clase alta.a posh/plummy accent British English informalinformal (=an upper-class accent)· a tall man with a posh accentun hombre alto con acento refinadonounssustantivosa hint/trace of an accent· I could detect the hint of a German accent in her voice.Podía detectar un rastro de acento alemán en su voz.accentaccent2 /əkˈsent $ ˈæksent/ verb [transitive] 1to make something more noticeable so that people will pay attention to ithacer que algo sea más notorio para que la gente le preste atención SYN highlight: Use make-up to accent your cheekbones and eyes.Usa maquillaje para realzar tus pómulos y ojos.2 technicaltécnico to emphasize a part of a word in speechenfatizar una parte de una palabra al hablar
1to make something more noticeable so that people will pay attention to ithacer que algo sea más notorio para que la gente le preste atención SYN highlight: Use make-up to accent your cheekbones and eyes.Usa maquillaje para realzar tus pómulos y ojos.2 technicaltécnico to emphasize a part of a word in speechenfatizar una parte de una palabra al hablar