Significado de acknowledge en inglés
acknowledgeacknowledge /əkˈnɒlɪdʒ $ -ˈnɑː-/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1admit to admit or accept that something is true or that a situation existsadmitir o aceptar que algo es verdad o que existe una situación: 
The family acknowledge the need for change.La familia reconoce la necesidad de un cambio.acknowledge that He acknowledges that when he’s tired he gets bad-tempered.Él reconoce que cuando está cansado se pone de mal humor. Claire acknowledged that she was guilty.Claire reconoció que era culpable. The government must acknowledge what is happening and do something about it.El gobierno debe reconocer lo que está ocurriendo y hacer algo al respecto. ‘Maybe you are right,’ she acknowledged.—Quizás tengas razón —reconoció ella. This is a fact that most smokers readily acknowledge.Este es un hecho que la mayoría de los fumadores reconoce fácilmente.► see thesaurus at admitGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is acknowledged that when saying what people generally agree is true: · It is acknowledged that these letters are genuine.En un inglés más formal, se dice it is acknowledged that para expresar lo que la gente generalmente acepta como verdad: · It is acknowledged that these letters are genuine.2recognize something’s importance if people acknowledge something, they recognize how good or important it issi las personas reconocen algo, valoran lo bueno o importante que es: The Brazilian coach acknowledged the talent of his players.El entrenador brasileño reconoció el talento de sus jugadores.be acknowledged as something The film festival is acknowledged as an event of international importance.El festival de cine es reconocido como un evento de importancia internacional.be widely/generally acknowledged to be something The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.La fábrica produce lo que está ampliamente reconocido como la lana más fina del mundo.3accept somebody’s authority to accept that someone or something has authority over peopleaceptar que alguien o algo tiene autoridad sobre las personas: Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.Ambos acusados se negaron a reconocer la autoridad del tribunal.acknowledge somebody as something Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader.Muchos pobres lo reconocieron como su líder espiritual.4thank to publicly announce that you are grateful for the help that someone has given youanunciar públicamente que se está agradecido por la ayuda que alguien ha brindado: We wish to acknowledge the support of the university.Deseamos agradecer el apoyo de la universidad.5show you notice somebody to show someone that you have noticed them or heard what they have saidmostrarle a alguien que lo has notado o que has escuchado lo que ha dicho: Tom acknowledged her presence by a brief glance.Tom reconoció su presencia con una breve mirada.6say you have received something to let someone know that you have received something from themhacer saber a alguien que se ha recibido algo de su parte: I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.Le agradecería que acusara recibo de esta carta.
Ver todas las traducciones1admit to admit or accept that something is true or that a situation existsadmitir o aceptar que algo es verdad o que existe una situación: The family acknowledge the need for change.La familia reconoce la necesidad de un cambio.acknowledge that He acknowledges that when he’s tired he gets bad-tempered.Él reconoce que cuando está cansado se pone de mal humor. Claire acknowledged that she was guilty.Claire reconoció que era culpable. The government must acknowledge what is happening and do something about it.El gobierno debe reconocer lo que está ocurriendo y hacer algo al respecto. ‘Maybe you are right,’ she acknowledged.—Quizás tengas razón —reconoció ella. This is a fact that most smokers readily acknowledge.Este es un hecho que la mayoría de los fumadores reconoce fácilmente.► see thesaurus at admitGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is acknowledged that when saying what people generally agree is true: · It is acknowledged that these letters are genuine.En un inglés más formal, se dice it is acknowledged that para expresar lo que la gente generalmente acepta como verdad: · It is acknowledged that these letters are genuine.2recognize something’s importance if people acknowledge something, they recognize how good or important it issi las personas reconocen algo, valoran lo bueno o importante que es: The Brazilian coach acknowledged the talent of his players.El entrenador brasileño reconoció el talento de sus jugadores.be acknowledged as something The film festival is acknowledged as an event of international importance.El festival de cine es reconocido como un evento de importancia internacional.be widely/generally acknowledged to be something The mill produces what is widely acknowledged to be the finest wool in the world.La fábrica produce lo que está ampliamente reconocido como la lana más fina del mundo.3accept somebody’s authority to accept that someone or something has authority over peopleaceptar que alguien o algo tiene autoridad sobre las personas: Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.Ambos acusados se negaron a reconocer la autoridad del tribunal.acknowledge somebody as something Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader.Muchos pobres lo reconocieron como su líder espiritual.4thank to publicly announce that you are grateful for the help that someone has given youanunciar públicamente que se está agradecido por la ayuda que alguien ha brindado: We wish to acknowledge the support of the university.Deseamos agradecer el apoyo de la universidad.5show you notice somebody to show someone that you have noticed them or heard what they have saidmostrarle a alguien que lo has notado o que has escuchado lo que ha dicho: Tom acknowledged her presence by a brief glance.Tom reconoció su presencia con una breve mirada.6say you have received something to let someone know that you have received something from themhacer saber a alguien que se ha recibido algo de su parte: I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.Le agradecería que acusara recibo de esta carta.