Significado de across en inglés
acrossacross /əˈkrɒs $ əˈkrɒːs/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1from one side of something to the otherde un lado a otro de algo: 
the first flight across the Atlanticel primer vuelo a través del Atlántico They ran straight across the road (=without stopping).Cruzaron la calle corriendo directamente (=sin detenerse). We’ll have to swim across.Tendremos que cruzar a nado. We’d got halfway across before Philip realized he’d left his money at home.Habíamos llegado a la mitad cuando Philip se dio cuenta de que había dejado el dinero en casa. We gazed across the valley.Contemplamos el otro lado del valle.2towards someone or something on the other side of an areahacia alguien o algo al otro lado de un espacio: There’s Brendan. Why don’t you go across and say hello?Ahí está Brendan. ¿Por qué no vas a saludarlo?across to/at The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.El árbitro miró hacia su juez de línea antes de señalar el penalti. He walked across to where I was sitting.Caminó hasta donde yo estaba sentado.3used to say that something exists or reaches from one side of an area to the otherse usa para indicar que algo existe o llega de un extremo al otro de una zona: a deep crack across the ceilinguna grieta profunda en el techo the only bridge across the riverel único puente sobre el río Do you think this shirt is too tight across the shoulders?¿Crees que esta camisa queda demasiado ajustada en los hombros? Someone’s parked right across the entrance to the driveway.Alguien estacionó el coche justo en la entrada del camino de acceso.4on the opposite side of somethingen el lado opuesto de algo: My best friend lives across the road.Mi mejor amigo vive al otro lado de la calle. He knew that just across the border lay freedom.Sabía que justo al otro lado de la frontera estaba la libertad.across (something) from somebody/something Across the street from where we’re standing, you can see the old churchyard.Al otro lado de la calle desde donde estamos, se puede ver el antiguo cementerio de la iglesia. the woman sitting across from me (=opposite me) on the trainla mujer sentada frente a mí (=enfrente de mí) en el tren5in every part of a country, organization etcen todas las partes de un país, una organización, etc.: a TV series that became popular across five continentsuna serie de televisión que se hizo popular en cinco continentes Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum.Se espera que los profesores enseñen una variedad de materias en todo el currículo.6used to show how wide something isse usa para indicar la anchura de algoten feet/five metres etc across The river is 2 kilometres across.El río tiene 2 kilómetros de ancho.
Ver todas las traducciones1from one side of something to the otherde un lado a otro de algo: the first flight across the Atlanticel primer vuelo a través del Atlántico They ran straight across the road (=without stopping).Cruzaron la calle corriendo directamente (=sin detenerse). We’ll have to swim across.Tendremos que cruzar a nado. We’d got halfway across before Philip realized he’d left his money at home.Habíamos llegado a la mitad cuando Philip se dio cuenta de que había dejado el dinero en casa. We gazed across the valley.Contemplamos el otro lado del valle.2towards someone or something on the other side of an areahacia alguien o algo al otro lado de un espacio: There’s Brendan. Why don’t you go across and say hello?Ahí está Brendan. ¿Por qué no vas a saludarlo?across to/at The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.El árbitro miró hacia su juez de línea antes de señalar el penalti. He walked across to where I was sitting.Caminó hasta donde yo estaba sentado.3used to say that something exists or reaches from one side of an area to the otherse usa para indicar que algo existe o llega de un extremo al otro de una zona: a deep crack across the ceilinguna grieta profunda en el techo the only bridge across the riverel único puente sobre el río Do you think this shirt is too tight across the shoulders?¿Crees que esta camisa queda demasiado ajustada en los hombros? Someone’s parked right across the entrance to the driveway.Alguien estacionó el coche justo en la entrada del camino de acceso.4on the opposite side of somethingen el lado opuesto de algo: My best friend lives across the road.Mi mejor amigo vive al otro lado de la calle. He knew that just across the border lay freedom.Sabía que justo al otro lado de la frontera estaba la libertad.across (something) from somebody/something Across the street from where we’re standing, you can see the old churchyard.Al otro lado de la calle desde donde estamos, se puede ver el antiguo cementerio de la iglesia. the woman sitting across from me (=opposite me) on the trainla mujer sentada frente a mí (=enfrente de mí) en el tren5in every part of a country, organization etcen todas las partes de un país, una organización, etc.: a TV series that became popular across five continentsuna serie de televisión que se hizo popular en cinco continentes Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum.Se espera que los profesores enseñen una variedad de materias en todo el currículo.6used to show how wide something isse usa para indicar la anchura de algoten feet/five metres etc across The river is 2 kilometres across.El río tiene 2 kilómetros de ancho.