Significado de advise en inglés
adviseadvise /ədˈvaɪz/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to tell someone what you think they should do, especially when you know more than they do about somethingdecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente cuando sabes más que él sobre algo: 
She needed someone to advise her.Ella necesitaba a alguien que la aconsejara.advise somebody to do something Evans advised him to leave London.Evans le aconsejó que se fuera de Londres. You are strongly advised to take out medical insurance when visiting China.Se recomienda encarecidamente que contrate un seguro médico al visitar China.advise somebody against (doing) something I’d advise you against saying anything to the press.Te aconsejaría que no dijeras nada a la prensa.advise that Experts advise that you should avoid being in strong sunlight for long periods.Los expertos aconsejan evitar estar bajo el sol intenso durante períodos prolongados.advise caution/patience/restraint etc (=advise people to be careful, patient etc)(=aconsejar a las personas que sean cuidadosas, pacientes, etc.) The makers advise extreme caution when handling this material.Los fabricantes aconsejan extremar las precauciones al manipular este material.I/we would advise somebody to do something (=used when advising someone what to do)(=usado para aconsejar a alguien qué hacer) I would advise you to speak to a doctor.Te aconsejaría que hablaras con un médico.‘ …,’ somebody advised ‘Make sure that you keep the documents in a safe place,’ Otley advised him."Asegúrate de guardar los documentos en un lugar seguro", le aconsejó Otley.somebody can advise If you need more information, I’m sure your lawyer can advise.Si necesitas más información, estoy seguro de que tu abogado puede asesorarte.2[intransitive, transitive] to be employed to give advice on a subject about which you have special knowledge or skillser contratado para asesorar sobre un tema en el que se tiene conocimiento o habilidad especialadvise somebody on/about something He advises us on tax matters.Nos asesora en asuntos fiscales.advise on something She’s been asked to advise on training the new sales team.Le han pedido que asesore sobre la formación del nuevo equipo de ventas.advise somebody on something He advises us on tax matters.Nos asesora en asuntos fiscales.advise somebody (on) how/where/what/when Matthew advises people how to invest their money.Matthew asesora a las personas sobre cómo invertir su dinero.3[transitive] formalformal to tell someone about somethinginformar a alguien de algoadvise somebody of something We’ll advise you of any changes in the delivery dates.Le informaremos de cualquier cambio en las fechas de entrega. Keep us advised of (=continue to tell us about) any new developments.Manténganos informados de (=siga informándonos sobre) cualquier novedad.advise somebody that They advised him that the tour would proceed.Le informaron de que la gira seguiría adelante.4you would be well/ill advised to do something used to tell someone that it is wise or unwise to do somethingusado para decirle a alguien que es sensato o insensato hacer algo: You would be well advised to stay in bed and rest.Harías bien en quedarte en cama y descansar.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónadvise• You advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Don’t say: His lawyer advised to him to plead guilty.• La construcción correcta es advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗No se dice: His lawyer advised to him to plead guilty.• You advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.• También se puede usar la construcción advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.recommend• You recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• La construcción con recommend es recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• You recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.• También se usa recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.suggest• You suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• La construcción con suggest es suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• You suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.• También se usa suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSadvise to tell someone what you think they should do, especially when you have more experience or knowledge than they dodecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente cuando tienes más experiencia o conocimiento que él: · My lawyer advised me to plead guilty.· Mi abogado me aconsejó declararme culpable.give advice to advise someone about questions relating to a particular subjectasesorar a alguien sobre cuestiones relacionadas con un tema concreto: · They give advice to people about loans.· Dan asesoramiento a las personas sobre préstamos.· Can I give you some advice?· ¿Puedo darte un consejo?tell to tell someone what you think they should do, especially in order to avoid problemsdecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente para evitar problemas: · My dad told me to talk to a teacher if I was being bullied.· Mi padre me dijo que hablara con un profesor si me estaban acosando.· I told her not to worry.· Le dije que no se preocupara.recommend to advise someone to do something, especially after careful study of that subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente después de estudiar cuidadosamente el tema: · Doctors recommend eating five portions of fruit and vegetables each day.· Los médicos recomiendan comer cinco porciones de fruta y verdura al día.· Current guidelines recommend that young babies should sleep on their back.· Las directrices actuales recomiendan que los bebés pequeños duerman boca arriba.suggest to tell someone your ideas about what they should dodecirle a alguien tus ideas sobre lo que debería hacer: · I suggested they should visit the cathedral while they’re here.· Les sugerí que visitaran la catedral mientras estuvieran aquí.urge to strongly advise someone to do somethingrecomendar encarecidamente a alguien que haga algo: · Police have urged anyone with information about the murder to contact them.· La policía ha instado a cualquier persona con información sobre el asesinato a que se ponga en contacto con ellos.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to tell someone what you think they should do, especially when you know more than they do about somethingdecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente cuando sabes más que él sobre algo: She needed someone to advise her.Ella necesitaba a alguien que la aconsejara.advise somebody to do something Evans advised him to leave London.Evans le aconsejó que se fuera de Londres. You are strongly advised to take out medical insurance when visiting China.Se recomienda encarecidamente que contrate un seguro médico al visitar China.advise somebody against (doing) something I’d advise you against saying anything to the press.Te aconsejaría que no dijeras nada a la prensa.advise that Experts advise that you should avoid being in strong sunlight for long periods.Los expertos aconsejan evitar estar bajo el sol intenso durante períodos prolongados.advise caution/patience/restraint etc (=advise people to be careful, patient etc)(=aconsejar a las personas que sean cuidadosas, pacientes, etc.) The makers advise extreme caution when handling this material.Los fabricantes aconsejan extremar las precauciones al manipular este material.I/we would advise somebody to do something (=used when advising someone what to do)(=usado para aconsejar a alguien qué hacer) I would advise you to speak to a doctor.Te aconsejaría que hablaras con un médico.‘ …,’ somebody advised ‘Make sure that you keep the documents in a safe place,’ Otley advised him."Asegúrate de guardar los documentos en un lugar seguro", le aconsejó Otley.somebody can advise If you need more information, I’m sure your lawyer can advise.Si necesitas más información, estoy seguro de que tu abogado puede asesorarte.2[intransitive, transitive] to be employed to give advice on a subject about which you have special knowledge or skillser contratado para asesorar sobre un tema en el que se tiene conocimiento o habilidad especialadvise somebody on/about something He advises us on tax matters.Nos asesora en asuntos fiscales.advise on something She’s been asked to advise on training the new sales team.Le han pedido que asesore sobre la formación del nuevo equipo de ventas.advise somebody on something He advises us on tax matters.Nos asesora en asuntos fiscales.advise somebody (on) how/where/what/when Matthew advises people how to invest their money.Matthew asesora a las personas sobre cómo invertir su dinero.3[transitive] formalformal to tell someone about somethinginformar a alguien de algoadvise somebody of something We’ll advise you of any changes in the delivery dates.Le informaremos de cualquier cambio en las fechas de entrega. Keep us advised of (=continue to tell us about) any new developments.Manténganos informados de (=siga informándonos sobre) cualquier novedad.advise somebody that They advised him that the tour would proceed.Le informaron de que la gira seguiría adelante.4you would be well/ill advised to do something used to tell someone that it is wise or unwise to do somethingusado para decirle a alguien que es sensato o insensato hacer algo: You would be well advised to stay in bed and rest.Harías bien en quedarte en cama y descansar.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónadvise• You advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗Don’t say: His lawyer advised to him to plead guilty.• La construcción correcta es advise someone to do something: · His lawyer advised him to plead guilty. ✗No se dice: His lawyer advised to him to plead guilty.• You advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.• También se puede usar la construcción advise someone that they should do something: · His lawyer advised him that he should plead guilty.recommend• You recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• La construcción con recommend es recommend something to someone: · One of my friends recommended the restaurant to me.• You recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.• También se usa recommend that someone should do something: · One of my friends recommended that I should go to the restaurant.suggest• You suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• La construcción con suggest es suggest something to someone: · Someone suggested the idea to her.• You suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.• También se usa suggest that someone should do something: · Someone suggested that she should write a book about her experiences.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSadvise to tell someone what you think they should do, especially when you have more experience or knowledge than they dodecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente cuando tienes más experiencia o conocimiento que él: · My lawyer advised me to plead guilty.· Mi abogado me aconsejó declararme culpable.give advice to advise someone about questions relating to a particular subjectasesorar a alguien sobre cuestiones relacionadas con un tema concreto: · They give advice to people about loans.· Dan asesoramiento a las personas sobre préstamos.· Can I give you some advice?· ¿Puedo darte un consejo?tell to tell someone what you think they should do, especially in order to avoid problemsdecirle a alguien lo que crees que debería hacer, especialmente para evitar problemas: · My dad told me to talk to a teacher if I was being bullied.· Mi padre me dijo que hablara con un profesor si me estaban acosando.· I told her not to worry.· Le dije que no se preocupara.recommend to advise someone to do something, especially after careful study of that subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente después de estudiar cuidadosamente el tema: · Doctors recommend eating five portions of fruit and vegetables each day.· Los médicos recomiendan comer cinco porciones de fruta y verdura al día.· Current guidelines recommend that young babies should sleep on their back.· Las directrices actuales recomiendan que los bebés pequeños duerman boca arriba.suggest to tell someone your ideas about what they should dodecirle a alguien tus ideas sobre lo que debería hacer: · I suggested they should visit the cathedral while they’re here.· Les sugerí que visitaran la catedral mientras estuvieran aquí.urge to strongly advise someone to do somethingrecomendar encarecidamente a alguien que haga algo: · Police have urged anyone with information about the murder to contact them.· La policía ha instado a cualquier persona con información sobre el asesinato a que se ponga en contacto con ellos.