Significado de afford en inglés
affordafford /əˈfɔːd $ -ɔːrd/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for somethingtener suficiente dinero para comprar o pagar algoafford (to do) something
We can’t afford to go on vacation this year.No nos alcanza el dinero para irnos de vacaciones este año. I couldn’t afford the rent on my own.Yo solo no podía permitirme pagar el alquiler. How can she afford to eat out every night?¿Cómo puede ella permitirse comer fuera cada noche? b)to have enough time to do somethingtener suficiente tiempo para hacer algo: Dad can’t afford any more time off work.Papá no puede permitirse más tiempo libre del trabajo. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for yousi no puedes permitirte hacer algo, debes evitarlo porque podría causarte graves problemasafford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.No podemos permitirnos esperar más o perderemos el avión.GRAMMARGRAMÁTICAAfford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford va seguido de un infinitivo con 'to': · I can't afford to buy a car. ✗No digas: can't afford buying | can't afford buy Guía gramatical ‒ VERBOS2formalformal to provide something or allow something to happenproporcionar algo o permitir que algo ocurra: The room affords a beautiful view over the city.La habitación ofrece una hermosa vista de la ciudad.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.Le brindó la oportunidad de mejorar sus habilidades en el tenis. The new law will afford protection to employees.La nueva ley brindará protección a los empleados.
Ver todas las traducciones1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for somethingtener suficiente dinero para comprar o pagar algoafford (to do) something We can’t afford to go on vacation this year.No nos alcanza el dinero para irnos de vacaciones este año. I couldn’t afford the rent on my own.Yo solo no podía permitirme pagar el alquiler. How can she afford to eat out every night?¿Cómo puede ella permitirse comer fuera cada noche? b)to have enough time to do somethingtener suficiente tiempo para hacer algo: Dad can’t afford any more time off work.Papá no puede permitirse más tiempo libre del trabajo. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for yousi no puedes permitirte hacer algo, debes evitarlo porque podría causarte graves problemasafford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.No podemos permitirnos esperar más o perderemos el avión.GRAMMARGRAMÁTICAAfford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford va seguido de un infinitivo con 'to': · I can't afford to buy a car. ✗No digas: can't afford buying | can't afford buy Guía gramatical ‒ VERBOS2formalformal to provide something or allow something to happenproporcionar algo o permitir que algo ocurra: The room affords a beautiful view over the city.La habitación ofrece una hermosa vista de la ciudad.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.Le brindó la oportunidad de mejorar sus habilidades en el tenis. The new law will afford protection to employees.La nueva ley brindará protección a los empleados.