Significado de age en inglés
ageage1 /eɪdʒ/ noun 
Ver todas las traducciones1how old [countable, uncountable] the number of years someone has lived or something has existedel número de años que alguien ha vivido o que algo ha existido: 
Francis is the same age as me.Francis tiene la misma edad que yo. Experts disagree over the age of the drawings.Los expertos no se ponen de acuerdo sobre la antigüedad de los dibujos. Dad retired at the age of 56.Papá se jubiló a los 56 años.at age 5/18 etc In Britain, schooling starts at age 5.En Gran Bretaña, la escolarización comienza a los 5 años.4/15 etc years of age (=4, 15 etc years old)(= 4, 15, etc. años) She was just over 16 years of age.Ella tenía poco más de 16 años de edad.at my/your etc age (=when you are as old as me etc)(= cuando tengas mi edad, etc.) At my age, it’s quite difficult getting up the stairs.A mi edad, subir las escaleras resulta bastante difícil.over/under the age of 5/18 etc people over the age of 65personas mayores de 65 añosfor his/her etc age (=compared with other people of the same age)(= en comparación con otras personas de la misma edad) She’s tall for her age, isn’t she?Es alta para su edad, ¿verdad?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression how old …? rather than using the noun age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.En el inglés cotidiano, la gente suele usar la expresión how old …? en lugar del sustantivo age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.2legal age [uncountable] the age when you are legally old enough to do somethingla edad a la que legalmente se tiene derecho a hacer algo: What’s the minimum age for getting a driver’s license?¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de conducir? You’re not allowed to buy alcohol. You’re under age (=too young by law).No está permitido que compres alcohol. Eres menor de edad (= demasiado joven según la ley). The normal retirement age is 65.La edad normal de jubilación es los 65 años.3period of life [countable, uncountable] one of the particular periods of someone’s lifeuno de los períodos particulares de la vida de alguien: When you get to old age, everything seems to take longer.Cuando llegas a la vejez, todo parece llevar más tiempo. The early teens are often a difficult age.La primera adolescencia suele ser una edad difícil.4being old [uncountable] the state of being oldel estado de ser viejo; vejezwith age High blood pressure increases with age.La presión arterial alta aumenta con la edad. Some of the furniture was showing signs of age.Algunos muebles mostraban señales de envejecimiento.5period of history [countable usually singular] a particular period of historyun período particular de la historia SYN era: We are living in the age of technology.Vivimos en la era de la tecnología. Molecular biology is pushing medicine into a new age.La biología molecular está empujando a la medicina hacia una nueva era. → in this day and age at day(6)
► see thesaurus at period6ages [plural] (also an age) especially British English informalinformal a long timemucho tiempo; una eternidad: Simon! I haven’t seen you for ages.¡Simon! Hace siglos que no te veo. That recipe takes ages.Esa receta lleva siglos.it’s ages since/before/until etc something It’s ages since we’ve played that game.Hace siglos que no jugamos a ese juego.7come of age a)to reach the age when you are legally considered to be a responsible adultalcanzar la edad en que uno es considerado legalmente un adulto responsable; llegar a la mayoría de edad b)if something comes of age, it reaches a stage of development at which people accept it as being important, valuable etcsi algo llega a su madurez, alcanza una etapa de desarrollo en la que la gente lo acepta como importante, valioso, etc.: During this period the movies really came of age as an art form.Durante este período, el cine maduró verdaderamente como forma de arte. → New Age1, New Age2COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3— Significados 1, 2 y 3ADJECTIVES/NOUN + ageADJETIVOS/SUSTANTIVO + ageold age (=the time when you are old)· the problems of old age· los problemas de la vejezmiddle age (=between about 40 and 60)· He was in late middle age.· Estaba en la última etapa de la mediana edad.a great/advanced age (=a very old age)· My aunt died at a great age.· Mi tía murió a una edad muy avanzada.· Kirby is not alone in wanting to run his own business at an advanced age.· Kirby no es el único que quiere montar su propio negocio a una edad avanzada.a difficult/awkward age (=used mainly about the time when people are teenagers)· 13 – 16 is often a difficult age.· De 13 a 16 años suele ser una edad difícil.retirement age· The risk of experiencing poverty is much greater for those over retirement age.· El riesgo de sufrir pobreza es mucho mayor para quienes superan la edad de jubilación.school age· Children should start doing homework as they approach high school age.· Los niños deberían empezar a hacer tareas cuando se acercan a la edad de la secundaria.school-leaving age British English· The government is proposing to raise the minimum school-leaving age.· El gobierno propone elevar la edad mínima para dejar la escuela.the legal age· In the US, the legal age for drinking alcohol is 21.· En los EE. UU., la edad legal para beber alcohol es 21 años.the minimum age· 16 years is the minimum age to drive a car.· Los 16 años son la edad mínima para conducir un coche.the voting age· plans to bring down the voting age from 18 to 16· planes para bajar la edad de voto de 18 a 16 añosthe marrying age· She was 28 – long past the usual marrying age.· Tenía 28 años: mucho más allá de la edad habitual para casarse.phrasesfrasesfrom an early/young age· She’d been playing the piano from a very early age.· Había estado tocando el piano desde muy pequeña.at an early/young age· Kids can start learning a second language at a young age.· Los niños pueden empezar a aprender un segundo idioma desde pequeños.somebody (of) your own age· He needs to find people his own age.· Necesita encontrar personas de su misma edad.of childbearing age (=at the age when a woman can have children)· It is against the law to refuse to employ a woman of childbearing age because she may become pregnant.· Es ilegal negarse a contratar a una mujer en edad fértil por el hecho de que pueda quedar embarazada.of working age· 55 percent of the people are of working age.· El 55 por ciento de la población está en edad de trabajar.the age of consent (=when you are legally allowed to marry or have sex)· At 15, the girl was under the age of consent.· Con 15 años, la chica era menor de la edad de consentimiento.age + NOUNage + SUSTANTIVOan age group/bracket/range· Men in the 50–65 age group are most at risk from heart disease.· Los hombres del grupo de edad de 50 a 65 años son los que más riesgo tienen de padecer enfermedades cardíacas.· The school takes in children from the seven to eleven age range.· El colegio admite a niños del rango de edad de siete a once años.an age limit· There’s no upper age limit for drivers.· No hay límite de edad máximo para los conductores.age discrimination· laws against age discrimination in the workplace· leyes contra la discriminación por edad en el lugar de trabajoverbsverbosget to/reach/live to a particular age· One in three children here die before they reach the age of 5.· Uno de cada tres niños aquí muere antes de cumplir los 5 años.· The number of people living to to the age of 80 has doubled in the last fifty years.· El número de personas que llegan a los 80 años se ha duplicado en los últimos cincuenta años.lower/raise the age (=at which something can be done)· The voting age was lowered from 21 to 18.· La edad de voto se rebajó de 21 a 18 años.look/feel your age (=look or feel as old as you really are)· The singer is 46, but she doesn’t look her age at all.· La cantante tiene 46 años, pero no los aparenta en absoluto.· I keep getting aches in my legs and I’m starting to feel my age.· Sigo teniendo dolores en las piernas y empiezo a sentir el peso de mis años.act your age (=behave in the way that a person of your age should behave)· It’s time he started acting his age.· Ya es hora de que empiece a comportarse de acuerdo con su edad.ask/say your age (=ask or say how old you are)· It’s rude to ask a woman her age.· Es de mala educación preguntarle la edad a una mujer.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Significado 5the Ice Age (=one of the long periods of time, thousands of years ago, when ice covered many northern countries)the Stone Age (=the very early time in human history, when only stone was used for making tools, weapons etc)the Bronze Age (=the period of time, between about 6,000 and 4,000 years ago, when bronze was used for making tools, weapons etc)the Iron Age (=the period of time, about 3,000 years ago, when iron was first used for making tools, weapons etc)the Middle Ages (=the period in European history between about 1100 and 1500 AD)the Dark Ages (=the period in European history from 476 AD to about 1000 AD)the Elizabethan age (=the period 1558–1603 when Elizabeth I was queen of England)the Victorian age (=the period 1837–1901 when Victoria was queen of England)the industrial age (=the time during the late 18th and early 19th centuries when goods or substances such as coal and steel were first produced in large quantities using machines)the modern age (=from the 20th century until the present)· the technical and scientific achievements that ushered in the modern age· los logros técnicos y científicos que marcaron el inicio de la era modernathe space age (=since vehicles were able to travel in space)the nuclear age (=since nuclear energy was used for weapons or energy)the computer age (=since computers became widely used)· the modern computer age· la era moderna de la informáticathe information age (=since the Internet has become widely used)· Business has had to evolve in the information age.· Los negocios han tenido que evolucionar en la era de la información.a golden age (=a time of great happiness or success)· a television show from the golden age of British comedy· un programa de televisión de la época dorada de la comedia británicaa new age (=a time when things are better than they were in the past)· Supporters see the coming season as the dawning of a new age for the club.· Los seguidores ven la próxima temporada como el amanecer de una nueva era para el club.
Ver todas las traducciones1how old [countable, uncountable] the number of years someone has lived or something has existedel número de años que alguien ha vivido o que algo ha existido: Francis is the same age as me.Francis tiene la misma edad que yo. Experts disagree over the age of the drawings.Los expertos no se ponen de acuerdo sobre la antigüedad de los dibujos. Dad retired at the age of 56.Papá se jubiló a los 56 años.at age 5/18 etc In Britain, schooling starts at age 5.En Gran Bretaña, la escolarización comienza a los 5 años.4/15 etc years of age (=4, 15 etc years old)(= 4, 15, etc. años) She was just over 16 years of age.Ella tenía poco más de 16 años de edad.at my/your etc age (=when you are as old as me etc)(= cuando tengas mi edad, etc.) At my age, it’s quite difficult getting up the stairs.A mi edad, subir las escaleras resulta bastante difícil.over/under the age of 5/18 etc people over the age of 65personas mayores de 65 añosfor his/her etc age (=compared with other people of the same age)(= en comparación con otras personas de la misma edad) She’s tall for her age, isn’t she?Es alta para su edad, ¿verdad?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression how old …? rather than using the noun age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.En el inglés cotidiano, la gente suele usar la expresión how old …? en lugar del sustantivo age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.2legal age [uncountable] the age when you are legally old enough to do somethingla edad a la que legalmente se tiene derecho a hacer algo: What’s the minimum age for getting a driver’s license?¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de conducir? You’re not allowed to buy alcohol. You’re under age (=too young by law).No está permitido que compres alcohol. Eres menor de edad (= demasiado joven según la ley). The normal retirement age is 65.La edad normal de jubilación es los 65 años.3period of life [countable, uncountable] one of the particular periods of someone’s lifeuno de los períodos particulares de la vida de alguien: When you get to old age, everything seems to take longer.Cuando llegas a la vejez, todo parece llevar más tiempo. The early teens are often a difficult age.La primera adolescencia suele ser una edad difícil.4being old [uncountable] the state of being oldel estado de ser viejo; vejezwith age High blood pressure increases with age.La presión arterial alta aumenta con la edad. Some of the furniture was showing signs of age.Algunos muebles mostraban señales de envejecimiento.5period of history [countable usually singular] a particular period of historyun período particular de la historia SYN era: We are living in the age of technology.Vivimos en la era de la tecnología. Molecular biology is pushing medicine into a new age.La biología molecular está empujando a la medicina hacia una nueva era. → in this day and age at day(6)► see thesaurus at period6ages [plural] (also an age) especially British English informalinformal a long timemucho tiempo; una eternidad:
Simon! I haven’t seen you for ages.¡Simon! Hace siglos que no te veo. That recipe takes ages.Esa receta lleva siglos.it’s ages since/before/until etc something It’s ages since we’ve played that game.Hace siglos que no jugamos a ese juego.7come of age a)to reach the age when you are legally considered to be a responsible adultalcanzar la edad en que uno es considerado legalmente un adulto responsable; llegar a la mayoría de edad b)if something comes of age, it reaches a stage of development at which people accept it as being important, valuable etcsi algo llega a su madurez, alcanza una etapa de desarrollo en la que la gente lo acepta como importante, valioso, etc.: During this period the movies really came of age as an art form.Durante este período, el cine maduró verdaderamente como forma de arte. → New Age1, New Age2COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3— Significados 1, 2 y 3ADJECTIVES/NOUN + ageADJETIVOS/SUSTANTIVO + ageold age (=the time when you are old)· the problems of old age· los problemas de la vejezmiddle age (=between about 40 and 60)· He was in late middle age.· Estaba en la última etapa de la mediana edad.a great/advanced age (=a very old age)· My aunt died at a great age.· Mi tía murió a una edad muy avanzada.· Kirby is not alone in wanting to run his own business at an advanced age.· Kirby no es el único que quiere montar su propio negocio a una edad avanzada.a difficult/awkward age (=used mainly about the time when people are teenagers)· 13 – 16 is often a difficult age.· De 13 a 16 años suele ser una edad difícil.retirement age· The risk of experiencing poverty is much greater for those over retirement age.· El riesgo de sufrir pobreza es mucho mayor para quienes superan la edad de jubilación.school age· Children should start doing homework as they approach high school age.· Los niños deberían empezar a hacer tareas cuando se acercan a la edad de la secundaria.school-leaving age British English· The government is proposing to raise the minimum school-leaving age.· El gobierno propone elevar la edad mínima para dejar la escuela.the legal age· In the US, the legal age for drinking alcohol is 21.· En los EE. UU., la edad legal para beber alcohol es 21 años.the minimum age· 16 years is the minimum age to drive a car.· Los 16 años son la edad mínima para conducir un coche.the voting age· plans to bring down the voting age from 18 to 16· planes para bajar la edad de voto de 18 a 16 añosthe marrying age· She was 28 – long past the usual marrying age.· Tenía 28 años: mucho más allá de la edad habitual para casarse.phrasesfrasesfrom an early/young age· She’d been playing the piano from a very early age.· Había estado tocando el piano desde muy pequeña.at an early/young age· Kids can start learning a second language at a young age.· Los niños pueden empezar a aprender un segundo idioma desde pequeños.somebody (of) your own age· He needs to find people his own age.· Necesita encontrar personas de su misma edad.of childbearing age (=at the age when a woman can have children)· It is against the law to refuse to employ a woman of childbearing age because she may become pregnant.· Es ilegal negarse a contratar a una mujer en edad fértil por el hecho de que pueda quedar embarazada.of working age· 55 percent of the people are of working age.· El 55 por ciento de la población está en edad de trabajar.the age of consent (=when you are legally allowed to marry or have sex)· At 15, the girl was under the age of consent.· Con 15 años, la chica era menor de la edad de consentimiento.age + NOUNage + SUSTANTIVOan age group/bracket/range· Men in the 50–65 age group are most at risk from heart disease.· Los hombres del grupo de edad de 50 a 65 años son los que más riesgo tienen de padecer enfermedades cardíacas.· The school takes in children from the seven to eleven age range.· El colegio admite a niños del rango de edad de siete a once años.an age limit· There’s no upper age limit for drivers.· No hay límite de edad máximo para los conductores.age discrimination· laws against age discrimination in the workplace· leyes contra la discriminación por edad en el lugar de trabajoverbsverbosget to/reach/live to a particular age· One in three children here die before they reach the age of 5.· Uno de cada tres niños aquí muere antes de cumplir los 5 años.· The number of people living to to the age of 80 has doubled in the last fifty years.· El número de personas que llegan a los 80 años se ha duplicado en los últimos cincuenta años.lower/raise the age (=at which something can be done)· The voting age was lowered from 21 to 18.· La edad de voto se rebajó de 21 a 18 años.look/feel your age (=look or feel as old as you really are)· The singer is 46, but she doesn’t look her age at all.· La cantante tiene 46 años, pero no los aparenta en absoluto.· I keep getting aches in my legs and I’m starting to feel my age.· Sigo teniendo dolores en las piernas y empiezo a sentir el peso de mis años.act your age (=behave in the way that a person of your age should behave)· It’s time he started acting his age.· Ya es hora de que empiece a comportarse de acuerdo con su edad.ask/say your age (=ask or say how old you are)· It’s rude to ask a woman her age.· Es de mala educación preguntarle la edad a una mujer.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Significado 5the Ice Age (=one of the long periods of time, thousands of years ago, when ice covered many northern countries)the Stone Age (=the very early time in human history, when only stone was used for making tools, weapons etc)the Bronze Age (=the period of time, between about 6,000 and 4,000 years ago, when bronze was used for making tools, weapons etc)the Iron Age (=the period of time, about 3,000 years ago, when iron was first used for making tools, weapons etc)the Middle Ages (=the period in European history between about 1100 and 1500 AD)the Dark Ages (=the period in European history from 476 AD to about 1000 AD)the Elizabethan age (=the period 1558–1603 when Elizabeth I was queen of England)the Victorian age (=the period 1837–1901 when Victoria was queen of England)the industrial age (=the time during the late 18th and early 19th centuries when goods or substances such as coal and steel were first produced in large quantities using machines)the modern age (=from the 20th century until the present)· the technical and scientific achievements that ushered in the modern age· los logros técnicos y científicos que marcaron el inicio de la era modernathe space age (=since vehicles were able to travel in space)the nuclear age (=since nuclear energy was used for weapons or energy)the computer age (=since computers became widely used)· the modern computer age· la era moderna de la informáticathe information age (=since the Internet has become widely used)· Business has had to evolve in the information age.· Los negocios han tenido que evolucionar en la era de la información.a golden age (=a time of great happiness or success)· a television show from the golden age of British comedy· un programa de televisión de la época dorada de la comedia británicaa new age (=a time when things are better than they were in the past)· Supporters see the coming season as the dawning of a new age for the club.· Los seguidores ven la próxima temporada como el amanecer de una nueva era para el club.ageage2 verb (present participle aging or ageing British English) 1[intransitive, transitive] to start looking older or to make someone or something look olderempezar a parecer más viejo, o hacer que alguien o algo parezca más viejo: He was worried to see how much she’d aged.Le preocupó ver cuánto había envejecido ella. The experience had aged him in advance of his years.La experiencia lo había envejecido más allá de sus años.2[intransitive] to become olderenvejecer; hacerse más viejo: The buildings are ageing, and some are unsafe.Los edificios están envejeciendo y algunos son inseguros.3[intransitive, transitive] to improve and develop in taste over a period of time, or to allow food or alcohol to do thismejorar y desarrollar el sabor con el tiempo, o dejar que un alimento o bebida alcohólica lo haga; añejar; madurar SYN mature: Cheddar cheese ages well.El queso cheddar añeja bien. The whisky is aged for at least ten years.El whisky se añeja durante al menos diez años.
1[intransitive, transitive] to start looking older or to make someone or something look olderempezar a parecer más viejo, o hacer que alguien o algo parezca más viejo: He was worried to see how much she’d aged.Le preocupó ver cuánto había envejecido ella. The experience had aged him in advance of his years.La experiencia lo había envejecido más allá de sus años.2[intransitive] to become olderenvejecer; hacerse más viejo: The buildings are ageing, and some are unsafe.Los edificios están envejeciendo y algunos son inseguros.3[intransitive, transitive] to improve and develop in taste over a period of time, or to allow food or alcohol to do thismejorar y desarrollar el sabor con el tiempo, o dejar que un alimento o bebida alcohólica lo haga; añejar; madurar SYN mature: Cheddar cheese ages well.El queso cheddar añeja bien. The whisky is aged for at least ten years.El whisky se añeja durante al menos diez años.