Significado de agreement en inglés
agreementagreement /əˈɡriːmənt/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etcacuerdo o promesa de hacer algo, establecido entre dos o más personas, empresas, organizaciones, etc.agreement that
They had made an agreement that they would share the profits equally.Habían llegado a un acuerdo para repartir los beneficios a partes iguales.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.Haydon llegó a un acuerdo con sus acreedores.agreement on an agreement on arms reductionun acuerdo sobre reducción de armamentosunder an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.En virtud del acuerdo, la mayoría de los precios agrícolas se mantendrán en el mismo nivel.2[uncountable] when people have the same opinion as each othercuando las personas comparten la misma opinión OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.Existe un consenso general en que los derechos de autor son una buena idea.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.Existe un amplio consenso sobre la necesidad de reformar el sistema penitenciario.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.No se tomará ninguna decisión hasta que todos estén de acuerdo. It is easier for two parties to reach agreement than for three.Es más fácil que dos partes lleguen a un acuerdo que tres.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etccuando alguien dice que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?¿Daría su conversación como resultado que él aceptara visitar a su madrastra?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.Tales acuerdos no pueden modificarse sin el consentimiento del banco.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to somethingdocumento oficial que las personas firman para indicar que han acordado algo: Please read the agreement and sign it.Por favor, lea el acuerdo y fírmelo. a hire purchase agreementun contrato de compra a plazosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake an agreement· We made an agreement not to tell anyone.Hicimos un acuerdo para no contárselo a nadie.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.Los dos países han firmado un acuerdo de cooperación militar.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.Tienen un acuerdo según el cual todos los trabajadores deben ser miembros del sindicato.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formalformal)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.A las dos partes les llevó varias semanas llegar a un acuerdo.· The two sides failed to come to an agreement.Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.La ONU acusó a los líderes del país de incumplir acuerdos internacionales.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informalinformal) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.Es importante respetar los términos de su acuerdo de préstamo estudiantil.go back on an agreement (also renege on an agreement formalformal) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.Los líderes republicanos acusaron a los demócratas de intentar incumplir un acuerdo para celebrar una votación en la Cámara de Representantes.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.India está vinculada por los acuerdos firmados en el marco de la Organización Mundial del Comercio.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.Han estado intentando negociar un acuerdo con una empresa china.hammer out an agreement informalinformal (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.Los operadores están atentos a Washington, donde republicanos y demócratas están negociando arduamente un acuerdo para equilibrar el presupuesto federal.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.El equipo legal redactará un segundo acuerdo que incorpore estos cambios.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.Estados Unidos ha estado intentando mediar en un acuerdo entre israelíes y palestinos.enter into an agreement formalformal (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.En 2006, las autoridades municipales suscribieron un acuerdo con una empresa privada para gestionar los jardines.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.El promotor espera cerrar un acuerdo esta semana con la autoridad local.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreementADJETIVOS/SUSTANTIVO + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.Por lo general, existe un acuerdo por escrito entre el prestatario y el banco.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.El médico necesita obtener el consentimiento verbal del paciente.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.La administración ha firmado un acuerdo comercial de varios miles de millones de dólares con Colombia.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.El club de golf también se ofrece a suscribir un acuerdo legal con los residentes locales.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.Los abogados están en proceso de redactar un acuerdo legalmente vinculante entre ambas partes.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.Los cinco países de la región firmaron un acuerdo de paz.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.Se firmó un acuerdo de alto el fuego entre el gobierno y los rebeldes.an international agreement· an international agreement on combating climate changeun acuerdo internacional sobre la lucha contra el cambio climáticoa multilateral agreement formalformal (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreementun acuerdo multilateral sobre armamento nucleara bilateral agreement formalformal (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governmentsun acuerdo bilateral entre los gobiernos del Reino Unido y Coreaa draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.El gobierno de Irak se negó a aceptar la redacción del proyecto de acuerdo de la ONU.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.Los candidatos parecían haber llegado a un acuerdo de caballeros para no criticarse mutuamente.phrasesfrasesthe terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsaría en un plazo de 20 años.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.Ambas partes se acusaban mutuamente de incumplir el acuerdo.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.La dirección y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo sobre los salarios.
Ver todas las traducciones1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etcacuerdo o promesa de hacer algo, establecido entre dos o más personas, empresas, organizaciones, etc.agreement that They had made an agreement that they would share the profits equally.Habían llegado a un acuerdo para repartir los beneficios a partes iguales.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.Haydon llegó a un acuerdo con sus acreedores.agreement on an agreement on arms reductionun acuerdo sobre reducción de armamentosunder an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.En virtud del acuerdo, la mayoría de los precios agrícolas se mantendrán en el mismo nivel.2[uncountable] when people have the same opinion as each othercuando las personas comparten la misma opinión OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.Existe un consenso general en que los derechos de autor son una buena idea.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.Existe un amplio consenso sobre la necesidad de reformar el sistema penitenciario.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.No se tomará ninguna decisión hasta que todos estén de acuerdo. It is easier for two parties to reach agreement than for three.Es más fácil que dos partes lleguen a un acuerdo que tres.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etccuando alguien dice que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?¿Daría su conversación como resultado que él aceptara visitar a su madrastra?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.Tales acuerdos no pueden modificarse sin el consentimiento del banco.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to somethingdocumento oficial que las personas firman para indicar que han acordado algo: Please read the agreement and sign it.Por favor, lea el acuerdo y fírmelo. a hire purchase agreementun contrato de compra a plazosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake an agreement· We made an agreement not to tell anyone.Hicimos un acuerdo para no contárselo a nadie.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.Los dos países han firmado un acuerdo de cooperación militar.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.Tienen un acuerdo según el cual todos los trabajadores deben ser miembros del sindicato.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formalformal)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.A las dos partes les llevó varias semanas llegar a un acuerdo.· The two sides failed to come to an agreement.Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.La ONU acusó a los líderes del país de incumplir acuerdos internacionales.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informalinformal) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.Es importante respetar los términos de su acuerdo de préstamo estudiantil.go back on an agreement (also renege on an agreement formalformal) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.Los líderes republicanos acusaron a los demócratas de intentar incumplir un acuerdo para celebrar una votación en la Cámara de Representantes.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.India está vinculada por los acuerdos firmados en el marco de la Organización Mundial del Comercio.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.Han estado intentando negociar un acuerdo con una empresa china.hammer out an agreement informalinformal (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.Los operadores están atentos a Washington, donde republicanos y demócratas están negociando arduamente un acuerdo para equilibrar el presupuesto federal.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.El equipo legal redactará un segundo acuerdo que incorpore estos cambios.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.Estados Unidos ha estado intentando mediar en un acuerdo entre israelíes y palestinos.enter into an agreement formalformal (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.En 2006, las autoridades municipales suscribieron un acuerdo con una empresa privada para gestionar los jardines.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.El promotor espera cerrar un acuerdo esta semana con la autoridad local.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreementADJETIVOS/SUSTANTIVO + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.Por lo general, existe un acuerdo por escrito entre el prestatario y el banco.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.El médico necesita obtener el consentimiento verbal del paciente.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.La administración ha firmado un acuerdo comercial de varios miles de millones de dólares con Colombia.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.El club de golf también se ofrece a suscribir un acuerdo legal con los residentes locales.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.Los abogados están en proceso de redactar un acuerdo legalmente vinculante entre ambas partes.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.Los cinco países de la región firmaron un acuerdo de paz.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.Se firmó un acuerdo de alto el fuego entre el gobierno y los rebeldes.an international agreement· an international agreement on combating climate changeun acuerdo internacional sobre la lucha contra el cambio climáticoa multilateral agreement formalformal (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreementun acuerdo multilateral sobre armamento nucleara bilateral agreement formalformal (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governmentsun acuerdo bilateral entre los gobiernos del Reino Unido y Coreaa draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.El gobierno de Irak se negó a aceptar la redacción del proyecto de acuerdo de la ONU.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.Los candidatos parecían haber llegado a un acuerdo de caballeros para no criticarse mutuamente.phrasesfrasesthe terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsaría en un plazo de 20 años.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.Ambas partes se acusaban mutuamente de incumplir el acuerdo.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.La dirección y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo sobre los salarios.