Significado de ahead en inglés
aheadahead /əˈhed/ adverb 
Ver todas las traducciones1in front a short distance in front of someone or somethinga poca distancia delante de alguien o algo OPP behind: 
He kept his gaze fixed on the car ahead.Mantuvo la mirada fija en el coche de adelante.ahead of A hill loomed ahead of them.Una colina surgió imponente ante ellos. We could see the lights of Las Vegas up ahead.Podíamos ver las luces de Las Vegas allá adelante.some/a little/a long way ahead The clinic was now in sight, some way ahead.La clínica ya estaba a la vista, un poco más adelante.straight/dead ahead (=straight in front)(=justo al frente) The river is eight miles away dead ahead.El río está a ocho millas, justo al frente. Henry hurried on ahead (=went in front of the others).Henry se apresuró y se fue adelante (=fue delante de los demás).2forward if someone or something looks or moves ahead, they look or move forwardsi alguien o algo mira o se mueve hacia adelante, dirige la vista o el movimiento hacia el frente: He stared straight ahead.Miraba fijamente al frente. The ship forged ahead through the thin ice.El barco avanzó con fuerza a través del hielo fino.3before somebody else before someone elseantes que otra personaahead of There were four people ahead of me at the doctor’s.Había cuatro personas delante de mí en el médico.4future in the futureen el futuroahead of You have a long trip ahead of you.Tienes un largo viaje por delante. Problems may lie ahead.Puede que haya problemas por delante.the years/days/months etc ahead We do not foresee any major changes in the years ahead.No prevemos grandes cambios en los años venideros. Unless we plan ahead (=plan for the future) we are going to be in a mess.A menos que planifiquemos con antelación (=planifiquemos para el futuro), vamos a estar en un lío.5before an event before an event happensantes de que ocurra un evento SYN in advance: I cook rice two or three hours ahead.Cocino el arroz con dos o tres horas de antelación. Can you tell me ahead of time if you’re coming?¿Puedes avisarme con antelación si vas a venir?ahead of He’s giving a series of concerts in London ahead of his international tour.Dará una serie de conciertos en Londres antes de su gira internacional.6ahead of schedule earlier than planned or arrangedantes de lo planeado o acordado: I arrived at Jack’s suite half an hour ahead of schedule.Llegué a la suite de Jack media hora antes de lo previsto.7progress/success making progress and being successful in your job, education etcprogresar y tener éxito en el trabajo, los estudios, etc.get/keep/stay ahead Getting ahead at work is the most important thing to her at the moment.En este momento, progresar en el trabajo es lo más importante para ella.8advanced ideas, achievements etc that are ahead of others have made more progress or are more developedideas, logros, etc. que están por delante de los demás han progresado más o están más desarrollados: This design is light years ahead (=much more advanced) in performance and comfort.Este diseño está a años luz por delante (=mucho más avanzado) en rendimiento y comodidad.ahead of your/its time (=very advanced or new, and not understood or accepted)(=muy avanzado o nuevo, y no comprendido ni aceptado) Coleridge was in many ways far ahead of his time.Coleridge estaba en muchos sentidos muy adelantado a su tiempo.9WINNING winning in a competition or electionllevando la delantera en una competición o elección: Two shots from Gardner put the Giants 80–75 ahead.Dos tiros de Gardner pusieron a los Giants 80-75 por delante. We are 10 points ahead in the polls.Vamos 10 puntos por delante en las encuestas.ahead of At this stage, Smith appeared to be ahead of his rivals.En esta etapa, Smith parecía estar por delante de sus rivales.10go ahead a)spokenoral used to tell someone they can do somethingse usa para decirle a alguien que puede hacer algo: ‘Can I have the sports section?’ ‘Yeah, go ahead, I’ve read it.’"¿Puedo quedarme con la sección deportiva?" "Sí, tómala, ya la leí." b)to do something that was planned, especially in spite of a problemllevar a cabo algo planeado, especialmente a pesar de un problemaahead with Frank’ll be late but we’ll go ahead with the meeting anyway.Frank llegará tarde, pero celebraremos la reunión de todos modos. c)to take placetener lugar; realizarse: Tests of anti-cancer drugs are to go ahead this year.Los ensayos de fármacos anticancerígenos se llevarán a cabo este año. → go-ahead111ahead of the game/curve informalinformal in a position where you are more advanced or more successful than your competitorsen una posición más avanzada o más exitosa que la de los competidores: Belmont city leaders have never been ahead of the curve in environmental matters.Los líderes de la ciudad de Belmont nunca han estado a la vanguardia en asuntos medioambientales.
Ver todas las traducciones1in front a short distance in front of someone or somethinga poca distancia delante de alguien o algo OPP behind: He kept his gaze fixed on the car ahead.Mantuvo la mirada fija en el coche de adelante.ahead of A hill loomed ahead of them.Una colina surgió imponente ante ellos. We could see the lights of Las Vegas up ahead.Podíamos ver las luces de Las Vegas allá adelante.some/a little/a long way ahead The clinic was now in sight, some way ahead.La clínica ya estaba a la vista, un poco más adelante.straight/dead ahead (=straight in front)(=justo al frente) The river is eight miles away dead ahead.El río está a ocho millas, justo al frente. Henry hurried on ahead (=went in front of the others).Henry se apresuró y se fue adelante (=fue delante de los demás).2forward if someone or something looks or moves ahead, they look or move forwardsi alguien o algo mira o se mueve hacia adelante, dirige la vista o el movimiento hacia el frente: He stared straight ahead.Miraba fijamente al frente. The ship forged ahead through the thin ice.El barco avanzó con fuerza a través del hielo fino.3before somebody else before someone elseantes que otra personaahead of There were four people ahead of me at the doctor’s.Había cuatro personas delante de mí en el médico.4future in the futureen el futuroahead of You have a long trip ahead of you.Tienes un largo viaje por delante. Problems may lie ahead.Puede que haya problemas por delante.the years/days/months etc ahead We do not foresee any major changes in the years ahead.No prevemos grandes cambios en los años venideros. Unless we plan ahead (=plan for the future) we are going to be in a mess.A menos que planifiquemos con antelación (=planifiquemos para el futuro), vamos a estar en un lío.5before an event before an event happensantes de que ocurra un evento SYN in advance: I cook rice two or three hours ahead.Cocino el arroz con dos o tres horas de antelación. Can you tell me ahead of time if you’re coming?¿Puedes avisarme con antelación si vas a venir?ahead of He’s giving a series of concerts in London ahead of his international tour.Dará una serie de conciertos en Londres antes de su gira internacional.6ahead of schedule earlier than planned or arrangedantes de lo planeado o acordado: I arrived at Jack’s suite half an hour ahead of schedule.Llegué a la suite de Jack media hora antes de lo previsto.7progress/success making progress and being successful in your job, education etcprogresar y tener éxito en el trabajo, los estudios, etc.get/keep/stay ahead Getting ahead at work is the most important thing to her at the moment.En este momento, progresar en el trabajo es lo más importante para ella.8advanced ideas, achievements etc that are ahead of others have made more progress or are more developedideas, logros, etc. que están por delante de los demás han progresado más o están más desarrollados: This design is light years ahead (=much more advanced) in performance and comfort.Este diseño está a años luz por delante (=mucho más avanzado) en rendimiento y comodidad.ahead of your/its time (=very advanced or new, and not understood or accepted)(=muy avanzado o nuevo, y no comprendido ni aceptado) Coleridge was in many ways far ahead of his time.Coleridge estaba en muchos sentidos muy adelantado a su tiempo.9WINNING winning in a competition or electionllevando la delantera en una competición o elección: Two shots from Gardner put the Giants 80–75 ahead.Dos tiros de Gardner pusieron a los Giants 80-75 por delante. We are 10 points ahead in the polls.Vamos 10 puntos por delante en las encuestas.ahead of At this stage, Smith appeared to be ahead of his rivals.En esta etapa, Smith parecía estar por delante de sus rivales.10go ahead a)spokenoral used to tell someone they can do somethingse usa para decirle a alguien que puede hacer algo: ‘Can I have the sports section?’ ‘Yeah, go ahead, I’ve read it.’"¿Puedo quedarme con la sección deportiva?" "Sí, tómala, ya la leí." b)to do something that was planned, especially in spite of a problemllevar a cabo algo planeado, especialmente a pesar de un problemaahead with Frank’ll be late but we’ll go ahead with the meeting anyway.Frank llegará tarde, pero celebraremos la reunión de todos modos. c)to take placetener lugar; realizarse: Tests of anti-cancer drugs are to go ahead this year.Los ensayos de fármacos anticancerígenos se llevarán a cabo este año. → go-ahead111ahead of the game/curve informalinformal in a position where you are more advanced or more successful than your competitorsen una posición más avanzada o más exitosa que la de los competidores: Belmont city leaders have never been ahead of the curve in environmental matters.Los líderes de la ciudad de Belmont nunca han estado a la vanguardia en asuntos medioambientales.