Significado de alone en inglés
alonealone /əˈləʊn $ əˈloʊn/ adjective [not before noun], adverb 
Ver todas las traducciones1if you are alone in a place, there is no one with yousi estás solo en un lugar, no hay nadie contigo SYN by yourself: 
She lives alone.Ella vive sola. You shouldn’t leave a child alone in the house.No deberías dejar a un niño solo en casa. My wife and I like to spend time alone together away from the kids.A mi esposa y a mí nos gusta pasar tiempo solos juntos, lejos de los niños.RegisterRegistroIn everyday English, people often say by yourself or on your own rather than alone:· She lives by herself/on her own.En el inglés cotidiano, la gente suele decir by yourself u on your own en lugar de alone:· She lives by herself/on her own.2without any friends or people you knowsin ningún amigo ni persona conocida: It was scary being all alone in a strange city.Era aterrador estar completamente solo en una ciudad extraña. She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).Estaba completamente sola en el mundo (=no tenía familia ni amigos que la ayudaran o cuidaran).3feeling unhappy and lonelysintiéndose infeliz y solo: I cried like a child because I felt so alone.Lloré como un niño porque me sentía muy solo.4without any help from other peoplesin ninguna ayuda de otras personas: He was left to raise their two children alone.Tuvo que criar a sus dos hijos solo.5without including anything elsesin incluir ninguna otra cosa: The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.El caso costará miles de libras solo en honorarios legales.6you/he etc alone used to emphasize that there is only one person who knows, can do something etcse usa para enfatizar que solo hay una persona que sabe, puede hacer algo, etc.: Julie alone knew the truth.Solo Julie sabía la verdad.7go it alone to start working or living on your own, especially after working or living with other peopleempezar a trabajar o vivir por cuenta propia, especialmente después de haber trabajado o vivido con otras personas: After years of working for a big company I decided to go it alone.Después de años trabajando para una gran empresa, decidí lanzarme por mi cuenta.8leave somebody alone (also let somebody alone old-fashionedanticuado) to stop annoying or interrupting someonedejar de molestar o interrumpir a alguien: ‘Leave me alone!’ she screamed.«¡Déjame en paz!», gritó ella.9leave something alone (also let something alone old-fashionedanticuado) to stop touching an object or changing somethingdejar de tocar un objeto o de cambiar algo: Leave those cakes alone. They’re for the guests.No toques esos pasteles. Son para los invitados.leave well (enough) alone (=not change something that is satisfactory)(=no cambiar algo que está bien como está) In economic matters, they should leave well alone.En materia económica, deberían dejar las cosas como están.10be yours/hers/his etc alone used to emphasize that something belongs to someonese usa para enfatizar que algo le pertenece a alguien: The responsibility is yours and yours alone.La responsabilidad es tuya y solo tuya.11not be alone in (doing) something to not be the only person to do somethingno ser la única persona en hacer algo: You’re not alone in feeling upset, believe me.No eres el único que se siente así, créeme.12stand alone a)to be strong and independentser fuerte e independiente: the courage to stand aloneel valor de mantenerse firme sin depender de nadie b)to be at a distance from other objects or buildingsestar apartado de otros objetos o edificios: The house stood alone at the end of the road.La casa se alzaba sola al final del camino.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 4— Acepción 4on your own/by yourself without help from anyone elsesin ayuda de nadie más: · I can’t move the bed on my own.· No puedo mover la cama yo solo.· See if you can work out the answer by yourself.· A ver si puedes encontrar la respuesta por ti mismo.all on your own/all by yourself (=used when you feel impressed or feel sympathy for someone)(=se usa cuando uno siente admiración o simpatía por alguien): · Did you paint this picture all on your own?· ¿Pintaste este cuadro completamente tú solo?· It’s not fair that she does everything all by herself.· No es justo que ella lo haga todo sola.alone without any help from anyone else. Alone is more formal and less common than on your own or by yourselfsin ninguna ayuda de nadie más. Alone es más formal y menos común que on your own o by yourself: · Police believe the killer acted alone.· La policía cree que el asesino actuó solo.independently without asking for help or advice from anyonesin pedir ayuda ni consejo a nadie: · Students are taught to work independently.· A los estudiantes se les enseña a trabajar de forma independiente.· One day she will have to live independently without the support of her family.· Algún día tendrá que vivir de forma independiente, sin el apoyo de su familia.unaided without the help of anyone or anything – used especially about people who are very weak, ill etcsin ayuda de nadie ni de nada – se usa especialmente en referencia a personas muy débiles, enfermas, etc.: · He is unable to breathe unaided.· No puede respirar sin ayuda.· After treatment, he was able to go up and down stairs unaided.· Tras el tratamiento, pudo subir y bajar escaleras sin ayuda.single-handedly doing something difficult or impressive without help from anyone elsehacer algo difícil o impresionante sin ayuda de nadie más: · She single-handedly reformed the entire system.· Ella reformó todo el sistema ella sola.solo by one person, not a grouprealizado por una sola persona, no por un grupo: · Lindbergh’s solo flight across the Atlantic Ocean· El vuelo en solitario de Lindbergh sobre el océano Atlántico· She is planning to release a solo album.· Planea lanzar un álbum en solitario.· He sang and played the song solo.· Cantó e interpretó la canción en solitario.lone adjective [only before noun] doing something alone – used especially in the following phraseshacer algo solo – se usa especialmente en las siguientes expresiones: a lone gunman: · Police say the attack was carried out by a lone gunman.· La policía afirma que el ataque fue perpetrado por un pistolero solitario.· The government should do more to help lone parents (=who raise a child alone).· El gobierno debería hacer más para ayudar a los padres solos (=que crían a un hijo en solitario).self-made adjective someone who has become very rich or successful without help from anyone elsealguien que se ha vuelto muy rico o exitoso sin ayuda de nadie: a self-made man/millionaire/businessman etc: · Like most self-made men, he was extremely self-confident.· Como la mayoría de los hombres que triunfaron por su propio esfuerzo, era extremadamente seguro de sí mismo.
Ver todas las traducciones1if you are alone in a place, there is no one with yousi estás solo en un lugar, no hay nadie contigo SYN by yourself: She lives alone.Ella vive sola. You shouldn’t leave a child alone in the house.No deberías dejar a un niño solo en casa. My wife and I like to spend time alone together away from the kids.A mi esposa y a mí nos gusta pasar tiempo solos juntos, lejos de los niños.RegisterRegistroIn everyday English, people often say by yourself or on your own rather than alone:· She lives by herself/on her own.En el inglés cotidiano, la gente suele decir by yourself u on your own en lugar de alone:· She lives by herself/on her own.2without any friends or people you knowsin ningún amigo ni persona conocida: It was scary being all alone in a strange city.Era aterrador estar completamente solo en una ciudad extraña. She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).Estaba completamente sola en el mundo (=no tenía familia ni amigos que la ayudaran o cuidaran).3feeling unhappy and lonelysintiéndose infeliz y solo: I cried like a child because I felt so alone.Lloré como un niño porque me sentía muy solo.4without any help from other peoplesin ninguna ayuda de otras personas: He was left to raise their two children alone.Tuvo que criar a sus dos hijos solo.5without including anything elsesin incluir ninguna otra cosa: The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.El caso costará miles de libras solo en honorarios legales.6you/he etc alone used to emphasize that there is only one person who knows, can do something etcse usa para enfatizar que solo hay una persona que sabe, puede hacer algo, etc.: Julie alone knew the truth.Solo Julie sabía la verdad.7go it alone to start working or living on your own, especially after working or living with other peopleempezar a trabajar o vivir por cuenta propia, especialmente después de haber trabajado o vivido con otras personas: After years of working for a big company I decided to go it alone.Después de años trabajando para una gran empresa, decidí lanzarme por mi cuenta.8leave somebody alone (also let somebody alone old-fashionedanticuado) to stop annoying or interrupting someonedejar de molestar o interrumpir a alguien: ‘Leave me alone!’ she screamed.«¡Déjame en paz!», gritó ella.9leave something alone (also let something alone old-fashionedanticuado) to stop touching an object or changing somethingdejar de tocar un objeto o de cambiar algo: Leave those cakes alone. They’re for the guests.No toques esos pasteles. Son para los invitados.leave well (enough) alone (=not change something that is satisfactory)(=no cambiar algo que está bien como está) In economic matters, they should leave well alone.En materia económica, deberían dejar las cosas como están.10be yours/hers/his etc alone used to emphasize that something belongs to someonese usa para enfatizar que algo le pertenece a alguien: The responsibility is yours and yours alone.La responsabilidad es tuya y solo tuya.11not be alone in (doing) something to not be the only person to do somethingno ser la única persona en hacer algo: You’re not alone in feeling upset, believe me.No eres el único que se siente así, créeme.12stand alone a)to be strong and independentser fuerte e independiente: the courage to stand aloneel valor de mantenerse firme sin depender de nadie b)to be at a distance from other objects or buildingsestar apartado de otros objetos o edificios: The house stood alone at the end of the road.La casa se alzaba sola al final del camino.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 4— Acepción 4on your own/by yourself without help from anyone elsesin ayuda de nadie más: · I can’t move the bed on my own.· No puedo mover la cama yo solo.· See if you can work out the answer by yourself.· A ver si puedes encontrar la respuesta por ti mismo.all on your own/all by yourself (=used when you feel impressed or feel sympathy for someone)(=se usa cuando uno siente admiración o simpatía por alguien): · Did you paint this picture all on your own?· ¿Pintaste este cuadro completamente tú solo?· It’s not fair that she does everything all by herself.· No es justo que ella lo haga todo sola.alone without any help from anyone else. Alone is more formal and less common than on your own or by yourselfsin ninguna ayuda de nadie más. Alone es más formal y menos común que on your own o by yourself: · Police believe the killer acted alone.· La policía cree que el asesino actuó solo.independently without asking for help or advice from anyonesin pedir ayuda ni consejo a nadie: · Students are taught to work independently.· A los estudiantes se les enseña a trabajar de forma independiente.· One day she will have to live independently without the support of her family.· Algún día tendrá que vivir de forma independiente, sin el apoyo de su familia.unaided without the help of anyone or anything – used especially about people who are very weak, ill etcsin ayuda de nadie ni de nada – se usa especialmente en referencia a personas muy débiles, enfermas, etc.: · He is unable to breathe unaided.· No puede respirar sin ayuda.· After treatment, he was able to go up and down stairs unaided.· Tras el tratamiento, pudo subir y bajar escaleras sin ayuda.single-handedly doing something difficult or impressive without help from anyone elsehacer algo difícil o impresionante sin ayuda de nadie más: · She single-handedly reformed the entire system.· Ella reformó todo el sistema ella sola.solo by one person, not a grouprealizado por una sola persona, no por un grupo: · Lindbergh’s solo flight across the Atlantic Ocean· El vuelo en solitario de Lindbergh sobre el océano Atlántico· She is planning to release a solo album.· Planea lanzar un álbum en solitario.· He sang and played the song solo.· Cantó e interpretó la canción en solitario.lone adjective [only before noun] doing something alone – used especially in the following phraseshacer algo solo – se usa especialmente en las siguientes expresiones: a lone gunman: · Police say the attack was carried out by a lone gunman.· La policía afirma que el ataque fue perpetrado por un pistolero solitario.· The government should do more to help lone parents (=who raise a child alone).· El gobierno debería hacer más para ayudar a los padres solos (=que crían a un hijo en solitario).self-made adjective someone who has become very rich or successful without help from anyone elsealguien que se ha vuelto muy rico o exitoso sin ayuda de nadie: a self-made man/millionaire/businessman etc: · Like most self-made men, he was extremely self-confident.· Como la mayoría de los hombres que triunfaron por su propio esfuerzo, era extremadamente seguro de sí mismo.